MHAG :: Volume #7

#672: Fight with Caudini ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„We hurrying to Atela who uses to worry, the Caudini person do not want to attack and occupy Atela, that made them seize.” A sound resounds in the big tent/account. “我们不用这么着急的赶去阿特拉,卡乌蒂尼人想要攻占阿特拉,那就让他们占领好了。”一个声音在大帐内响起。 general of Campania union hear this saying, some vitality/angry. They look following the sound, sees only sits general that in the Litom body side wears the black mail-armor and helmet, the helmet of purple capstring places him on hand, obviously this person's status in Theonia army is not weak in Litom, this makes the words that they want to curse at people swallow back. 坎帕尼亚同盟的将领们听到这话,都有些生气。他们循声看去,只见在利扎鲁身侧坐着一个身穿黑色甲胄的将领,紫色帽缨的头盔就放在他手边,可见这个人在戴奥尼亚军中的身份并不弱于利扎鲁,这让他们本想骂人的话又咽了回去。 „This person asked Purin...... Towle...... Arros to remember probably” vaguely beforehand Litom had introduced to them, but this person peaceful sitting, not has been remarkable, suddenly could not remember his name unexpectedly. “这个人好像叫普林……托尔……”埃阿洛斯依稀记得之前利扎鲁曾经给他们介绍过,但此人一直安静的坐着,不太引人注意,一时间竟然想不起他的名字了。 The plan of Litom was opposed, he has not actually been angry, but is earnest asked to that person: „Purin Towles, is your opinion?” 利扎鲁的计划遭到了反对,他却没有生气,而是认真的向那个人问道:“普林托尔斯,你的意见是？” Purin Towles comes the mountain ridge detection brigade that Samm leads, more than ten years ago once in the third regiment captured the Aprustum city made the great merit, in Davos commanded the army to counter-attack the Samnium army to invade in the Potentia war to execute the ingenious plan again, initiated Samnites battalion howl, caused its disastrous defeat. After this, Davos then makes it assist the third regiment to attack the Samnium territory to north. The third regiment seized Kopsa, Nona one after another and many other Hirpini territories, then third regiment's first chief Litom Towles in this process and Purin was acquainted. 普林托尔斯出身利扎姆率领的山岭侦查大队,十几年前曾在第三军团夺取阿斯普鲁斯图姆城时立下大功,又在戴弗斯率军反击萨莫奈大军入侵波滕提亚的战争中再施巧计,引发萨莫奈人营啸,导致其惨败。在这之后,戴弗斯遂让其协助第三军团向北进攻萨莫奈领地。第三军团相继占领了科普萨、埃诺纳等不少希尔皮尼的领地,当时的第三军团第一大队长利扎鲁就是在这个过程中与普林托尔斯相识的。 After the Magna Graecia war ended, in the military affairs section at the suggestion of Davos established the staff office, the Davos designation called in the staff office Purin Towles, was quick he to become the No. 3 character in staff office- staff officer officer, in the military affairs section had a joke to describe the three giants of general staff: „Philesius sits badly the buttocks, Tolmides was runs the leg, Purin Towles was exhausted badly the brain.” Obviously it function in military affairs section. 大希腊战争结束后,在戴弗斯的建议下军务部中成立了参谋处,戴弗斯指名将普林托尔斯调入了参谋处,很快他就成为参谋处的第三号人物-参谋官,军务部中有一句戏言来形容参谋部的三巨头:“斐利修斯是坐坏了臀,托尔米德是跑坏了腿,普林托尔斯是累坏了脑。”可见其在军务部中的作用。 At this moment, Purin Towles is looking at the people, said slowly: „The attack of Caudini person is they acts to our Greece army biggest puzzle rapidly, was held very much difficultly, now they attack Atela to be equal to giving up this advantage voluntarily, making us have surrounding and annihilates their possibilities. Moreover an enemy such huge army definitely is personally leads by their big leaders, we annihilated and captured this army, was equal to completely solving the Caudini person to attack the Campania issue frequently.” 此刻,普林托尔斯望着众人,缓缓说道:“卡乌蒂尼人的侵袭对我们希腊军队最大的困扰就是他们行动迅速,很难被抓住,现在他们攻打阿特拉等于是自愿放弃这一优势,让我们有了包围和歼灭他们的可能。而且敌人这样一支庞大的军队肯定是由他们的大首领亲自率领,我们歼灭和俘虏了这支军队,就等于彻底解决了卡乌蒂尼人频繁侵袭坎帕尼亚的问题。” Purin Towles's words make the people in tent/account very excited, there is general from Pozzuoli, slightly hesitant saying: „But if made the Caudini person seize Atela, they defended a city...... are some experiences, once we for a long time could not capture, other Caudini tribes, even the Hirpini person and Pentri people came to rescue, that was worse!......” 普林托尔斯的话让帐内的众人很是心动,有一位来自波佐利的将领,略显犹豫的说道:“但如果让卡乌蒂尼人占领了阿特拉,他们守城……是有些经验的,一旦我们久攻不下,其他的卡乌蒂尼部落、甚至希尔皮尼人、彭特尼人都前来救援,那就更糟糕了！……” 20 years ago, why the Caudini person dares to capture the small town of this thorough Campania union territory , because they have the confidence to defend it, but later the army of Campania union attacks a city repeatedly truly suffers the failure, now this general worried before again bitter experience, failure that attacks a city. 20年前,卡乌蒂尼人为什么敢于夺取这个深入坎帕尼亚同盟领地的小城,就是因为他们有信心守住它,而随后坎帕尼亚同盟的军队多次攻城确实都遭遇失败,现在这位将领的正是担忧会再次遭遇以前攻城的失败。 Does not need Purin Towles to give the further explanation again, Arros says: „There is nothing to be worried that our ally Theonia attacking a city ability is so strong, can definitely relaxed capturing Atela who is guarded by the Caudini person!” 无需普林托尔斯再做进一步说明,埃阿洛斯开口说道:“这没什么好担心的,我们的盟友戴奥尼亚攻城能力那么强,完全可以轻松的攻下由卡乌蒂尼人把守的阿特拉！” Yes, the Campania union currently has Theonia this strong help! Remembers these years, they hear is conquering these cities that the Apulia general areas take over forcefully about Theonia, the people the confidence increases immediately. 是啊,坎帕尼亚同盟现在有了戴奥尼亚这个强援！想起这些年来,他们所听闻到的关于戴奥尼亚在征服阿普利亚广大地区所强行攻下的那些城镇,众人顿时信心大增。 Litom slightly actually obviously worries asked low voice: „Your majesty makes us repel the attack of Caudini, do we do that to produce a bigger war?! When the time comes your majesty-” 倒是利扎鲁略显担忧的小声问道:“陛下只是让我们击退卡乌蒂尼的侵袭,我们这么做会不会引发更大的战争？！到时候陛下-” Purin Towles hesitated slightly, then affirmative saying: „Relax, when we annihilated Caudini the principal force, even if they want to continue to launch the war again, did not have this strength, when the time comes will only listen to our words!” 普林托尔斯稍微迟疑了一下,然后肯定的说道:“放心吧,等我们歼灭了卡乌蒂尼的这支主力部队,他们就算是想再继续发动战争,也没有了这个实力,到时候只会更加听我们的话！” Litom hears this saying, immediately without the worry, his itself/Ben is warlike elements, was in high spirits to say to the people at this time: „We must make the best use of the time to make a plan, eliminates this share of enemy as soon as possible!” 利扎鲁听到这话,立刻没有了顾虑,他本就是个好战分子,在这时候精神振奋的对众人说道:“我们得抓紧时间制定一个计划,尽快消灭这股敌人！” Saying, him is lying on the table, is pointing by the map of staff officers detailed labelling, said: „Now, the first, second, third brigade of Theonia third regiment, some most light armor-clad soldiers and light infantries, as well as your part of armies in the northeast direction blockade of Naples the Caudini person who comes out from Kapua, Sassella ; The fifth, sixth, fourth brigades and your another part of armies of third regiment in the Naples southeastern direction, are mainly blocking the Caudini person who comes out from Lola, we must send the mounted scout to inform them immediately, ‚after completing task of blockade, do not delay the time, immediately shifts to the east side of Atela city, north and south, shuts off the escape route of this share of enemy!’ ; But we must call in the camp the surplus all soldiers, approaches to the south of Atela city. Finally encircles the enemy!” 说着,他趴在桌案上,指着被参谋们详细标注的地图,说道:“现在,戴奥尼亚第三军团的第一、第二、第三大队、还有大部分轻甲兵、轻步兵、以及你们的一部分军队正在那不勒斯的东北方向阻击从卡普阿、萨塞拉出来的卡乌蒂尼人;第三军团的第五、第六、第四大队和你们的另一部分军队正在那不勒斯的东南方向,主要阻击从洛拉出来的卡乌蒂尼人,我们必须立刻派侦骑去通知他们,‘在完成阻击的任务之后,不要耽搁时间,立刻转向阿特拉城的东面、北面和南面,切断这股敌人的退路！’;而我们也要召集起营地里剩余的所有士兵,向阿特拉城的南面逼近。最后合围敌人！” „Also a little needs to bring to our attention!” Purin Towles reminded in the one side: „Enemy after knowing to have our Theonia third regiment to participate in this fight, might give up the Atela city, returns to the mountainous area.” “还有一点需要引起我们的注意！”普林托尔斯在一旁提醒道:“敌人在知道有我们戴奥尼亚第三军团参与这次战斗之后,很可能会放弃阿特拉城,逃回山区。” Litom thinks, immediately says: „That informs the second cavalry corps, the cavalries of your Campania union rush to the east side of Atela city at the maximum speed, once discovers the enemy to escape, must make best effort to delay their retreating, waits for other armies to rush, its elimination!” 利扎鲁想了想,立刻说道:“那就去通知第二骑兵军团,还有你们坎帕尼亚同盟的骑兵以最快的速度赶到阿特拉城的东面,一旦发现敌人逃跑,要尽最大的努力延缓他们的撤退,等待其他部队赶到,将其消灭！” Numerous general also proposed that own suggestion, improves this plan, at this time no one had to care about in the Atela city the life of that several thousand people, after all the generals of Campania union hope that passes through this to fight completely solves their serious hidden troubles. 众将领也纷纷提出自己的建议,完善这个计划,这时候谁也没有过于在意阿特拉城内那几千民众的生命,毕竟坎帕尼亚同盟的将军们都希望经过这一战彻底解决他们的心腹大患。 The quick, many mounted scout rushes from the camp, spreads rapidly to all directions. 很快,众多侦骑从营地里奔出,飞速驰向四面八方。 .................................... ……………………………… After a half hour of fight, Brother Varney's army attacked the top, then in entered a city suddenly, eliminated the entire city. 经过半小时的战斗,塞哥瓦尼的部队攻上了城头,接着就突进城内,肃清全城。 In Brother Varney and self-satisfied for the success of oneself scheme, the scout who hurries back to hurriedly reports to him: Nearby the Atela city has the Caudini tribe that several conduct to grab to be routed by Greeks, in pursuing their soldiers has many black helmet black armor, to bid the heavy infantry of spear/gun, they suspected that is the Theonia army. 就在塞哥瓦尼为自己计谋的成功而得意之时,急匆匆赶回的探子向他汇报:阿特拉城附近有几个进行劫掠的卡乌蒂尼部落被希腊人击溃,在追击他们的士兵中有不少黑盔黑甲、能投标枪的重步兵,他们怀疑是戴奥尼亚的军队。 The scouts also bring the tribe leader who escaped, he complained tearfully to Brother Varney: „The attack of Greeks was too fierce, my 150 soldiers were routed quickly! Some enemy also many cavalries, the soldiers escape cannot escape, was not killed, was captured...... the big leader, you must dispatch troops to rescue them!” 探子还带来了一名逃回来的部落首领,他向塞哥瓦尼哭诉:“希腊人的进攻太凶猛了,我的150名战士很快就被击溃了！敌人还有不少骑兵,战士们逃都逃不掉,不是被杀伤,就是被俘虏……大首领,你一定要派兵去把他们救回来啊！” Brother Varney at this moment is fearful and apprehensive, asked loudly: „You determined that attacks your has Theonian?!” 塞哥瓦尼此刻是心惊肉跳,大声问道:“你确定袭击你们的有戴奥尼亚人？！” „Definitely is they, Campania person that clothing strange soldier, is more impossible to rout us thoroughly!......” This leader also wants to find the excuse to own failure, actually sees Brother Varney to scold with clenched jaws: „Damn Theonian, they dare to violate the treaty of alliance unexpectedly! Is their prepares to have the war with Samnites?!!” “肯定是他们,坎帕尼亚人没有那种穿戴古怪的士兵,更不可能彻底击溃我们！……”这位首领还想给自己的失败找理由,却看见塞哥瓦尼咬牙切齿的骂道:“该死的戴奥尼亚人,他们竟然敢违背盟约！他们这是准备同萨莫奈人发生战争吗？！！” Brother Varney is utterly confused, although he disregards the warning of Theonia repeatedly, but he is very clear: It is not able to contend with powerful Kingdom of Theonia by the Caudini strength, once Theonia really sent the army to come, means that his situation was not wonderful! 塞哥瓦尼心乱如麻,虽然他屡次无视戴奥尼亚的警告,但他心里很清楚:以卡乌蒂尼的实力是无法与强大的戴奥尼亚王国相抗衡的,一旦戴奥尼亚真的派军队来了,就意味着他的处境不妙！ Escapes quickly! Brother Varney has this thought at heart immediately, but he also hesitates immediately: Just took over the Atela city, paid with some casualties, gave up Atela this fat like this, emptied both hands to leave, not only in his heart did not abandon, the soldiers of various below tribes will not agree, also dispersed while the army of enemy in various places, is unable the short time to concentrate to cope with him, made the best use of the time to plunder some commodity belts to go back. Waits to return to Kawu Tim, with Hirpini, Pentri and Kawu Cheney these clan and tribe big leaders discussed again together how to deal with the Theonia back pledge incident. 快逃！塞哥瓦尼的心里立刻产生这个念头,但他马上又犹豫起来:刚刚攻下阿特拉城,又付出了一些伤亡,就这样放弃阿特拉这块肥肉,空着双手离开,不但他心中不舍,下面各部落的战士们更不会同意,趁着敌人的部队还分散在各处,无法短时间集中起来对付他,抓紧时间搜刮一些物资带回去。等回到卡乌蒂姆,再跟希尔皮尼、彭特尼、卡乌切尼这几个部族大首领一起商议如何应付戴奥尼亚背盟一事。 After Brother Varney makes up mind, immediately orders the soldiers to make the best use of the time, grabs the commodity, is about to leave at any time. Meanwhile he sends out many scouts, orders them: Investigates around the Atela city trend carefully, has the change, immediately returns. 塞哥瓦尼拿定主意之后,立刻命令战士们抓紧时间,劫掠物资,随时准备离开。同时他派出不少探子,命令他们:仔细探查阿特拉城四周的动向,一有异动,立即回报。 But in a while, he receives unceasingly „in the Atela city south, north and west discovered enemy trail” the return, which his has not understood at this moment: The enemies have discovered themselves, and attempts to surround! 可没过多久,他就不断收到“在阿特拉城南面、北面、西面发现敌人踪迹”的回报,此刻他哪还不明白:敌人已经发现了自己,并且企图将自己包围！ Brother Varney where also dares to hesitate, immediately leads the soldiers to retreat to east. 塞哥瓦尼哪里还敢迟疑,立刻带领战士们向东撤退。 Escapes from the Atela city shortly, they heard the hoofbeat that hears from north. 逃出阿特拉城没多久,他们就听到了从北面传来的马蹄声。 „Is the Greek cavalry!” The Caudini soldiers are alerting each other, stopped the footsteps in abundance, extracted the javelin, facing is eager to try to over a hundred cavalries who they clash fast. “是希腊骑兵！”卡乌蒂尼战士们相互提醒着,纷纷停下了脚步,抽出了标枪,面对向他们快速冲来的上百名骑兵跃跃欲试。 Catches up fast is the cavalry of Theonia second cavalry corps. This time, to coordinate the third regiment battles in the Campania area, the military affairs section makes the second cavalry corps take 1000 cavalries to turn over to Litom director. Although the camp headquarters of second cavalry corps stationed in Nerulum, but the larger part soldier of this/should regiment from the Cosenza plateau, excels in gentle land on slopes control horses. 快速赶来的正是属于戴奥尼亚第二骑兵军团的骑兵。这一次,为了配合第三军团在坎帕尼亚地区作战,军务部让第二骑兵军团抽出一千名骑兵归利扎鲁指挥。第二骑兵军团的营地总部虽然驻扎在尼乌图姆,但该军团的一大半士兵都是来自科森扎高原,更擅长在较平缓的坡地驾驭马匹。 When enters the Caudini person javelin firing distance quickly, the Theonia cavalry actually turned around to spread to the team head of this Caudini army, with the Caudini person in opposite directions line. The passed through it place, the Caudini soldiers slowed down the footsteps subconsciously. 在快进入卡乌蒂尼人标枪射程的时候,戴奥尼亚骑兵却掉头驰向了这支卡乌蒂尼军队的队首,与卡乌蒂尼人相向而行。其所经过之处,卡乌蒂尼战士都下意识的放缓了脚步。 At this time, the team right side soldier also yelled: „Cavalry! Has the cavalry!!......” 这时,队伍右侧的战士也叫喊起来:“骑兵！有骑兵！！……” Also dozens Theonia cavalries catch up from the south, what adopted is the same tactic, forcing the speed that the entire Caudini team retreats to start obviously becomes slow. 又有几十名戴奥尼亚骑兵从南面赶来,采取的是相同的战术,迫使整个卡乌蒂尼队伍撤退的速度开始明显变缓。 Brother Varney worried, shouted: „Retreats! Retreats quickly! Do not manage them!” 塞哥瓦尼着急了,大喊:“撤退！快撤退！不要管他们！”
To display comments and comment, click at the button