Flies the javelin that throws to go to cover entire phalanx, only hears „rumbling” the sound, some javelins fall on the shield, some dug in the shield, gripped the hedgehog entire phalanx......, but this phalanx did not have the soldier to drop down, no one sent out the pitiful yell, it complete complete is standing erect. 飞掷而去的标枪覆盖了整个方阵,只听见“轰轰”的声响,有的标枪在盾牌上滑落,有的则扎入了盾牌,将整个方阵扎成了刺猬……但这个方阵既没有士兵倒下,也没有人发出惨叫,它完整无缺的屹立着。 When Samnites is surprised, Greeks removed the long shield suddenly, in phalanx departed javelins impressively, centralized throwing to the dead ahead, the position that Taluk stood. 萨莫奈人惊讶之时,希腊人突然撤下了长盾,方阵中赫然飞出一根根标枪,集中的掷向正前方,那正是塔鲁克所站的位置。 At this time distance of both sides had been close to 20 meters. 此时双方的距离已接近了20米。 Taluk has not thought completely the opposite party will have this fatal one move, originally as the tribe leader, Taluk has own armor and shield, Greeks that but for better pursuit these escape, he will place in the village. Saw that the javelin directly shoots comes, he can only depend upon the instinct makes to dodge, then he sends out a pitiful yell, javelin put on his right leg, he falls to the ground dejected. 塔鲁克完全没有想到对方会有这致命的一招,本来作为部落首领,塔鲁克有自己的盔甲和盾牌,但为了更好的追击那些逃亡的希腊人,他将之放在了村庄里。看到标枪直射而来,他只能依靠本能的作出闪躲,接着他发出一声惨叫,一根标枪扎穿了他的右腿,他颓然倒地。 At the same time, 78 soldiers are also calling out pitifully one after another dropping down. 在此同时,身旁七八名战士也相继惨叫着倒下。 „Leader!!!......” By ear resounds the soldiers startled scream, Taluk remembers in the ache suddenly: Ten years ago on a big leader has mentioned matter, “首领！！！……”耳旁响起战士们惊慌的喊叫声,塔鲁克在疼痛中豁然想起:十年前上一位大首领所提到过的事情, The enemies of these black helmet black armor should be Theonian! 这些黑盔黑甲的敌人应该是戴奥尼亚人！ „They are Theonian!” Taluk is reminding loudly. “他们是戴奥尼亚人！”塔鲁克大声的提醒着。 At this time, the Theonia soldier had rushed to the near. 这时,戴奥尼亚士兵已经冲到了近前。 In order to protect their leaders, the Caudini soldier has not withdrawn, but moves forward to meet somebody hurriedly, slaughters with the Theonia soldier. 为了保护他们的首领,卡乌蒂尼战士没有退避,而是匆忙迎上去,与戴奥尼亚士兵厮杀。 This obviously is a wrong action. Even the Caudini soldier are more than opposite party person, but does not have the Caudini soldier and protection of strict Theonia regiment soldiers protection slaughters, fights a hopeless battle simply. 这显然是一个错误的举动。即使卡乌蒂尼战士比对方人多,但没有防护的卡乌蒂尼战士与防护严密的戴奥尼亚军团士兵厮杀,简直是以卵击石。 After paying many casualties, the Caudini soldier has to withdraw. 在付出了不少的死伤之后,卡乌蒂尼战士不得不后撤。 At this time, they heard behind hoofbeat. 这时,他们听到了身后的马蹄声。 „Is the Greek cavalry!!” The Caudini soldier calls out in alarm. “是希腊骑兵！！”卡乌蒂尼战士惊呼。 Circles dozens Theonia cavalries, run quickly to come to the rear area to Caudini soldier javelin throw of retreating, is slow their retreating speeds. 绕到后方、奔驰而来的几十名戴奥尼亚骑兵向撤退的卡乌蒂尼战士投掷标枪,迟缓他们的撤退速度。 The Theonia regiment soldiers are near in rapid pursuing. 戴奥尼亚军团士兵则在迅速的追近。 Under the converging attack, the Caudini soldier was routed thoroughly, scatters in all directions to escape, they will become the goal that the Theonia cavalry captures. 前后夹击之下,卡乌蒂尼战士彻底被击溃,四散逃跑,他们将成为戴奥尼亚骑兵追捕的目标。 At this time, the platoon commanders of Theonia regiment division actually stood before being struck the dizzy Taluk body, looks the Campania army that was rushing to at this time, to catching up the mounted scout asked: „From our recent enemies where?” 这时,戴奥尼亚军团分队的分队长却站在被击晕的塔鲁克身前,回望着这时才匆匆赶到的坎帕尼亚军队,向赶来的侦骑问道:“距离我们最近的敌人在哪里？” The mounted scouts point at oneself right side saying: „Away here about 400 meters, the west place, about 300 Caudini people, the ally and a light armor-clad soldier regiment of your third division is preparing to attack them.” 侦骑指着自己的右侧说道:“距这里大约400米、更偏西的地方,大约有近300名卡乌蒂尼人,你们第三分队的战友和一个轻甲兵连队正准备突袭他们。” The platoon commander listens, immediately shouted: „The brothers of second division gather! Except that your several being wounded stays behind goes to beyond therapy, other immediately marches forward to the west with me, coordinates third division converging attack Samnites!” 分队长听完,立即大喊:“第二分队的兄弟们集合！除了你们几个负伤的留下接受治疗之外,其他的立刻跟我向西行进,配合第三分队夹击萨莫奈人！” „Platoon commander, our is only the small wound , to continue to fight, absolutely does not have the issue.” Injured soldier unwilling saying. “分队长,我们这只是小伤,继续战斗,完全没有问题。”受伤的士兵不甘心的说道。 „This is the order, immediately carries out!” After the platoon commander these words saying, the injured soldiers do not speak. “这是命令,立即执行！”分队长将这句话说出之后,受伤士兵们不吭声了。 „What to do do these hide from the Caudini person in village?” Some soldiers asked. “那些躲在村庄里的卡乌蒂尼人怎么办？”有士兵问道。 „Gives the Naples person, that remnants, I think that they should be able to deal with.” Saying, the platoon commander leads the soldiers to change course to the west immediately. “交给那不勒斯人,就那点残兵,我想他们应该可以应付。”说着,分队长带领着士兵们立刻向西面转进。 Many places that this similar has in the Campania plain. 这相似的一幕发生在坎帕尼亚平原的多个地方。 Only then in Atela ( Atella ), the situation is different. 只有在阿特拉(Atella),情况有所不同。 Atela at first is the small town that Itter Rougnat person establishes, afterward joined the Campania union. It in the Naples northeast direction, middle situated in Campania plain, from the Naples city, only then less than 25 li (0.5 km). 阿特拉最初是伊特鲁尼亚人建立的小城,后来加入了坎帕尼亚同盟。它在那不勒斯的东北方向,位于坎帕尼亚平原的中部,距离那不勒斯城只有不到25里地。 20 years ago, it was won by the Caudini person, since then Atela becomes the Caudini person to attack the Campania coast city-state advanced base thoroughly and grabs the commodity the transportation field. 二十年前,它被卡乌蒂尼人夺走,从此阿特拉就成为了卡乌蒂尼人更深入侵袭坎帕尼亚沿海城邦的前进基地和劫掠物资的转运场。 The Campania union deeply by its evil, therefore after Theonia forms an alliance, taking advantage of the Caudini person by Theonia is defeated, in the opportunity of negotiations, requested to Davos: Can make the Caudini person return the Campania union Atela? 坎帕尼亚同盟深受其害,因此在同戴奥尼亚结盟之后,借着卡乌蒂尼人被戴奥尼亚打败、还在谈判之机,向戴弗斯请求:能否让卡乌蒂尼人将阿特拉归还坎帕尼亚同盟？ Davos agreed. 戴弗斯同意了。 But the Caudini person under then situation, has to make the concession. 而卡乌蒂尼人迫于当时的形势,不得不作出让步。 This shame has pressed in the Caudini big leader Brother Varney's heart, therefore this he must be busy with dealing with the opportunity that various tribes attack while the Campania union time, the set large army, recaptures Atela at one fell swoop, sets up his prestige. Sends the envoy to scold as for Theonia when the time comes, Brother Varney has thought dealing, used one „Atela to be the Caudini person” the words dodged, Theonian only knows in any case with the spoken language threat, cannot damage the slightest to him, when the time comes what is done cannot be undone, Theonian also took him to have no way. 这个耻辱一直压在卡乌蒂尼大首领塞哥瓦尼的心头,因此这一次他要趁着坎帕尼亚同盟忙于应付各部落侵袭的机会,集合重兵,一举夺回阿特拉,树立他的威名。至于到时候戴奥尼亚又派使者来责难,塞哥瓦尼已经想好了应对,就用一句“阿特拉本就属于卡乌蒂尼人”的话来搪塞,反正戴奥尼亚人只知道用言语威胁,对他又不能损伤分毫,到时候木已成舟,戴奥尼亚人也拿他没法。 Brother Varney spent in Catty Umm two days of time gathered the peripheral tribe approximately 5000 soldiers, the action secret entered Sarah city. 塞哥瓦尼在卡蒂乌姆花费两天时间集合了周边部落约5000名战士,行动较隐秘的进入了塞萨拉城。 After other tribes a half hour that starts to invade, he leads the army, because his special order „all tribes can not plunder to Atela this route in Sassella”, therefore this marches all the way smoothly, has not met any enemy. 在其他各部落开始西侵的半小时之后,他才率大军出发,由于他特别命令“所有部落不得在萨塞拉到阿特拉这一条路线上进行抢掠”,因此这一路上行军顺利,没有碰见任何敌人。 Sassella is away from Atela less than 20 li (0.5 km), is the flat land. After one hour, the army that Brother Varney leads approached under the Atela city. 萨塞拉距离阿特拉不到20里,全是平地。一个小时之后,塞哥瓦尼率领的军队就逼近了阿特拉城下。 Atela person has not expected the Caudini person who always grabs to lead the army to attack a city obviously suddenly, in the city wall only has several panic sentries. 阿特拉人显然没有料到一向只是劫掠的卡乌蒂尼人会突然率大军来攻城,城墙上只有几名惊慌失措的哨兵。 But Brother Varney made the preparation, he not only made the soldiers carry enough scaling ladder, but also he( was equivalent to the intermediate infantries of Greek army) the Caudini rewiring infantry centralized to the team, had 3000 people fully. 而塞哥瓦尼则做了充分的准备,他不但让战士们携带了足够的云梯,而且他将卡乌蒂尼的重装步兵(相当于希腊部队的中级步兵)都集中到了队伍中,足有3000人。 „Attack!” Brother Varney without hesitation immediately issued the instruction, he does not want to leave behind any response time to the enemy. “进攻！”塞哥瓦尼毫不犹豫的立即下达了指令,他不想给敌人留下任何反应的时间。 Charging into Atela city that the soldiers angry roar. 战士们怒吼的冲向阿特拉城。 At this time, the scout caught up hurriedly: „Big leader, discovered the mounted scout of enemy!” 这时,探子急匆匆赶来:“大首领,发现了敌人的侦骑！” Brother Varney one tight, immediately felt relieved: How did Greeks discover? Now have victory in the hand. 塞哥瓦尼心里一紧,随即又放下心来:希腊人发现了又怎么样？现在自己已经是胜券在握。 „Continues to south observes the trend of enemy, reports to me momentarily.” He waves to say. “继续向南观察敌人的动向,随时向我汇报。”他挥挥手说道。 „Yes, big leader.” The scouts are running departure. “是,大首领。”探子奔跑着离开。 Cavalries! This is Brother Varney heart pain: Samnites is the mountainous region race, has never had the cavalry, but Caudini person after occupying Campania plain, he starts to prepare to establish a cavalry, to strengthen the reconnaissance capability of army, meanwhile can assist to battle. However no Caudini soldier is willing to try equitation, they are glad with enemy battle face-to-face, rather than rides the horses, to avoid like the coward everywhere. Naturally, sits also makes these Caudini soldiers absolutely not have the security sense on the smooth horseback, is far less than to tread on on the solid land, making them steadfast. Finally establishes cavalry soldier's dream only to have all efforts wasted...... 骑兵！这是塞哥瓦尼心头的痛:萨莫奈人是山地种族,从未有过骑兵,但卡乌蒂尼人在占据了坎帕尼亚东部平原之后,他就开始筹划着建立一支骑兵,以增强部队的侦察能力,同时还能辅助作战。但是没有一个卡乌蒂尼战士愿意去尝试着骑马,他们更乐于与敌人面对面的厮杀,而不是像胆小鬼一样骑着马匹、四处躲避。当然,坐在光溜溜的马背上也让这些卡乌蒂尼战士完全没有安全感,远不如脚踏在坚实的土地上,使他们心里踏实。最终建立骑兵的梦想只能付之东流…… Brother Varney sighed, discards this irritating idea, the attention will concentrate to the battlefield in again, his joyful seeing: The soldiers have used the scaling ladder, bridged over the trench, compelled under the city wall, presented many flurried Greek Garrison troops until this time top in...... 塞哥瓦尼叹了口气,抛掉这恼人的想法,重新将注意力投注到战场上,他欣喜的看到:战士们已经利用云梯,跨过了壕沟,逼到了城墙下,直到这时城头上才出现不少慌乱的希腊守军…… When the Naples reinforcements rush, I have taken this small town! Brother Varney's self-confident gripping tightened the right fist. 等那不勒斯的援军赶到时,我早已经拿下了这座小城！塞哥瓦尼自信的攥紧了右拳。 ....................................... ………………………………… „What did you say?! More than 5000 Caudini people are attacking Atela!” Naples General Arros hears this news from the mounted scout mouth, is startled. “你说什么？！有5000多卡乌蒂尼人正在进攻阿特拉！”那不勒斯将军埃阿洛斯从侦骑口中听到这个消息,大吃一惊。 He responded immediately, complexion pale shouting: „We by the Caudini person deceiving, their time may , is not only grabbing, but must encroach upon our lands!” Arros this saying was mainly says to Litom. 他随即反应过来,脸色铁青的喊道:“我们都被卡乌蒂尼人给骗了,他们这一次可不只是在劫掠,而是要侵占我们的土地！”埃阿洛斯这话主要是对利扎鲁说的。 At this moment, sits the Litom complexion in big tent/account is very unattractive. In sending out the third regiment all troops, after the preparation surprise attack invaded the Caudini people of Campania union, he assumes personal command in the military compound. Without the means that the place that because attacks is too widespread, various brigades, various regiments and various divisions third regiment corresponding was dispersed in this general region, he can only depend on many mounted scouts and messengers, and plan of staff personnel can achieve an approximate control reluctantly. But also he keeps the camp is only left over 500 light infantries, this is he keeps the reserve forces to use. 此刻,坐在大帐内的利扎鲁脸色也很不好看。在派出了第三军团各部队,准备突袭来侵扰坎帕尼亚同盟的卡乌蒂尼人之后,他就坐镇在军营里。没有办法,因为侵袭的地点太广泛,第三军团的各大队、各连队、各分队相应的被分散在这个广大的地域里,他只能靠着众多的侦骑和传令兵、以及参谋人员的规划才能勉强能做到一个大致的掌控。而被他留在营地的还只剩下500名轻步兵,这是他留作预备队用的。 Litom carefully read the Campania map on table, then asked loudly: „How many citizen soldiers in the Atela city has?” 利扎鲁仔细看了看桌案上的坎帕尼亚地图,然后大声问道:“阿特拉城里有多少公民兵？” Arros thinks, collects saying: „Atela is a small town, be only several thousand population, can take about 400 citizen soldiers.” 埃阿洛斯想了想,凑过来说道:“阿特拉是个小城,只有几千人口,能抽出近400名公民兵。” At this point, in Arros heart somewhat regretted: Initially when Atela returned the Campania union, originally by this/should city such important strategic location, should conduct the extension and reinforcement city garrison, to send more young and middle-aged citizens, but at that time various city-state in union, because shared the construction expense many as well as obtains the land many to debate unceasingly, this important measure cannot be implemented. Arrived afterward, everyone discovered that the Caudini person is very law-abiding under the powerful restraint of Theonia, is disinclined to change Atela again. By these two years, Caudini started to attack the Campania union, but also mainly robs the property, occasionally grabs the population, has not attacked the cities, therefore has not aroused vigilance. 说到这里,埃阿洛斯心中有些后悔:当初阿特拉归还坎帕尼亚同盟时,本来以该城如此重要的战略位置,应该进行扩建、加固城防、派驻更多的青壮年公民,但是当时同盟中的各城邦因为分摊建筑费用的多少以及获得土地的多少而争论不休,这个重要的措施就一直没能得到实施。到后来,大家发现卡乌蒂尼人在戴奥尼亚的强力约束下十分安分,也就懒得再对阿特拉做出改变。到了这两年,卡乌蒂尼重新开始对坎帕尼亚同盟进行侵袭,但也主要是抢夺财物,偶尔劫掠人口,没有去进攻城镇,因此没有引起警惕。 Litom frowns, asked: „Some of haven't your how many soldiers sent the combat?” 利扎鲁皱起眉头,又问道:“你们还有多少士兵没有派出去作战？” Arros quickly in general with nearby several unions discussed several, then helpless saying: „According to General Litom your beforehand suggestion, we retained the reserve forces, has about about 2000 soldiers.” 埃阿洛斯急忙跟旁边几位同盟里的将领商议了几句,然后无奈的说道:“按照利扎鲁将军你之前的建议,我们保留了预备队,大约有2000名左右的士兵。” „2000 people enough used!” Litom complexion slightly clearing weather: „In addition my military, altogether has 2500 people. We can lead them to rush to Atela immediately, fastens the Caudini army, making them not dare to attack a city full power. Simultaneously sends the mounted scout to hurry to inform other armies to rush to Atela as soon as possible, with joint forces the large unit that repels the enemy!” “2000人足够用了！”利扎鲁面色稍霁:“加上我身边的兵力,一共有2500人。我们可以立刻率领他们赶往阿特拉,钉住卡乌蒂尼的军队,让他们不敢全力攻城。同时派侦骑赶去通知其他部队尽快赶到阿特拉,合力击退敌人的这支大部队！”