MHAG :: Volume #7

#654: Inspection of Plato ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Your majesty had said that ‚concealed the truth for a while, could not hide the truth from first.’ Like the person, not only will be punished by the law, but after also dies, will receive the torture of deep prison! Therefore since the system of examining and assessment of our kingdom has been built, until now, has not presented the matter that a case has concealed to cheat to come. ” 陛下曾经说过,‘瞒得了一时,瞒不了一世。’像这样的人,不但会遭到法律的严惩,而且死后也会受到冥狱的酷刑！因此自我们王国的考核制度建立以来,到现在为止,还没有出现过一例隐瞒作弊的事情来。” Hernipolis said, sees three people looking pensive, the mischievous heart suddenly has, cannot bear ask: „Our Kingdom of Theonia official inspection time decides generally in October, occasionally will also hold in other time, for these days had the inspection to be in progress, you guess that is what reason?” 赫尼波利斯说完,见三人若有所思,促狭之心顿起,忍不住问道:“我们戴奥尼亚王国的官员考核时间一般定在10月,偶尔也会在其他时间举行,这几天恰好就有考核在进行,你们猜猜是什么原因？” His question makes three people fall into the thinking, youngest Au Loek Lancet exploratory asked one: „Because of us?” 他的问话让三人陷入思索,最年轻的奥勒阿斯试探性的问了一句:“难道是因为我们？” Hernipolis with looking at the look of idiot visits him, Plato serious reprimanding: „Au Loek Lancet do not speak irresponsibly! Inspecting the citizen, selects the official is the important matter of Theonia country, how possibly like playing game at will! I think that Theonia inspects temporarily, certainly is because the official had the vacancy, desperately short of manpower is right?” 赫尼波利斯用看白痴的眼神看着他,柏拉图严肃的斥责道:“奥勒阿斯不要乱说！考核公民、选取官员是戴奥尼亚国家的大事,怎么可能像玩游戏一样随意！我想戴奥尼亚临时举行考核,一定是因为官员出现了缺额,急缺人手对吗？” „Right.” The Hernipolis nod said: „We conquered Dauni last year, to govern there, reassigned lots of officials to go from other areas, caused other departments and city desperately short of public officials, therefore from the beginning of the year to the present, here has been conducting the inspection.” “没错。”赫尼波利斯点头说道:“我们去年征服了道尼,为了治理那里,从其他地区抽调了大量的官员前往,导致其他部门和城市急缺公职人员,所以从年初到现在,这里一直都在进行着考核。” „A moment ago what you said was only in these days!” Saying that Au Loek Lancet is not convinced. “可你刚才说的是只在这几天！”奥勒阿斯不服气的说道。 Hernipolis blinks: „For these days also included certainly these days within.” 赫尼波利斯眨了眨眼睛:“这几天当然也包括在这一段时间之内哦。” Several people chatted, before have been arriving at that building . 几个人说笑着,已经来到那栋建筑前。 Obtains official Crehan Tus of management evaluation center the gate guard informs to be busy at welcoming: „Sir Hernipolis, welcome you to inspect!” Crehan Tus's respectful saluting. 得到门卫通知的管理考核中心的官员克里恩图斯忙迎了出来:“赫尼波利斯大人,欢迎你来视察！”克里恩图斯恭敬的行礼。 Hernipolis as the council senior statesman, the government position that holds the post looks not big, but is actually standing King Davos, no one dares to neglect him. 赫尼波利斯作为元老院元老,所担任的官职看起来不大,但身后却站着戴弗斯国王,没有人敢怠慢他。 „Which several departments today has to inspect?” Hernipolis has not exchanged greetings with him, asked directly. “今天都有哪几个部门在考核？”赫尼波利斯也没跟他寒暄,直接问道。 „Court and building.” “法院和营造。” „Are we advanced rest a while? Has a look now?” Hernipolis then asked Plato. “我们是先进去休息一会儿？还是现在就去看看？”赫尼波利斯回头问柏拉图。 „We now are not tired, does not need to rest.” Plato said. “我们现在不累,不需要休息。”柏拉图说道。 ” That...... first looks at the inspection of court. ” Hernipolis thinks, said. ”那就……先去看法院的考核吧。”赫尼波利斯想了想,说道。 Crehan Tus leads them to go to one immediately „storehouse”, its entrance is hanging a wooden sign, above writes „court inspection”. 克里恩图斯立刻带着他们前往一座“库房”,它的门口挂着一个木牌,上面写着“法庭考核”。 Crehan Tus hints them do not make the big sound, then walked. 克里恩图斯示意他们不要发出大的声响,然后走了进去。 In the room the space is very big, in the ground is suspending about hundred wooden tables, has almost been filled with the examinee, but exceptionally is peaceful. 房间内空间很大,地面上摆着近百张木桌,几乎已经坐满了考生,但却异常安静。 Only then sits the examination official on platform is simulating the defendant in court, is intentionally off and on illogical, tells „own experience”. 只有坐在讲台上的考官模拟着法庭上的被告,故意断断续续、逻辑混乱的诉说“自己的经历”。 The examinees must according to his tell, writes a style smooth court record, therefore no one raised the head Plato that looks at they, careful listening respectfully, is recording on the paraffin board with the burin simultaneously. 考生们必须按照他的诉说,写出一篇文笔流畅的法庭记录,因此没有一个人抬头看进来的柏拉图他们,都在仔细的聆听,同时用铁笔在蜡板上记录。 In addition three examination officials in the inspection examination place, preventing the cheating situation to happen. 另外还有三个考官在巡视考场,防止有作弊情况发生。 Plato they stood in the gate looked at a while, then withdrew from the examination place. 柏拉图他们站在门边看了一会儿,然后退出了考场。 „Solely depends upon the writing proficiency height that they record to decide that who was enrolled, who will be eliminated?” Plato asked that obviously he thought this inspection was a little simple. “仅仅依靠他们所记录的文字水平高低来决定谁被录取,谁会被淘汰？”柏拉图问道,显然他是觉得这个考核有点简单了。 „Naturally continues this, then must inspect their familiarity to the legal clause one by one, adding together of these two result are their final scores. This their luck is good, entire Kingdom of Theonia the establishment of court desperately short of 20 quota, therefore their 15 many people will be enrolled.” “当然不止这个,接下来还要挨个考察他们对法律条目的熟悉程度,这两项成绩的相加才是他们最后的得分。这次他们的运气不错,整个戴奥尼亚王国的法院急缺20个名额的编制,所以他们有15多的人会被录取。” Crehan Tus as if saw Plato their thoughts, then said: „Do not think that wants through this inspection, they can be the judge.” 克里恩图斯仿佛看出了柏拉图他们的心思,接着说道:“你们不要以为只要通过这考核,他们就可以当法官了。” „Not?” Au Loek Lancet's curious asking. “难道不是吗？”奥勒阿斯好奇的问道。 „Of course not.” Hernipolis continued, said: „Even passed, they must...... and other low level duties start to start from the court reporter and order, when 2-3 years later, according to its performance, inspects them again. By that time, not only need test all provisions of law, and must simulate the real forensic argument, inspects their elaborative faculty and debate skills, as well as to the utilization and after court the handling of provision of law...... these passes, they possibly hold the post to practise the judge or the practice public prosecutor, is Judge and city judges again, and senior judge...... this process takes about 20 years probably, if the midway has big work mistake, may be kicked the court......” “当然不是。”赫尼波利斯接过话头,说道:“即使通过了,他们还要从法庭记录员、秩序员……等低级职务开始做起,待2-3年之后,根据其表现,再对他们进行考核。到那时,不但要考所有的法律条文,并且还要模拟真实的法庭辩论,来考察他们的思考能力和辩论技巧,以及对法律条文的运用和对法庭的掌控能力……这些都通过之后,他们才可能担任实习法官或实习公诉人,再担任德莫法官、城市法官、以及高级法官……这个过程大概需要20年左右的时间,如果中途出现较大的工作差错,就有可能被踢出法庭……” Au Loek Lancet yesterday tongue: „It seems like wants to be a judge is also difficult in Theonia!” 奥勒阿斯不禁昨舌:“看来在戴奥尼亚想当一个法官也太难了！” „Very is truly difficult.” Hernipolis said: „The inspection of judge is in the inspections of all public service is most difficult, because our Theonia emphasized manages state affairs according to law. The judge is the representative of law, his ability is not good, will affect the correct execution of our law!” “确实很难。”赫尼波利斯说道:“法官的考核是所有公职的考核中最难的,因为我们戴奥尼亚强调依法治国。法官是法律的代表,他的能力不行,就会影响到我们法律的正确执行！” Three people listened, is somewhat moved. After all in Athens, all courts does not have the judge, but is ruled the case by the citizens of jury, this decided a victory and defeat decision of case in the debate skill and to jury the mood guidance of plaintiff and defendant. 三人听了,有所触动。毕竟在雅典,所有的法庭是没有法官的,而是由陪审团的公民们来判决案件,这就决定了一个案子的胜负决定于原告、被告的辩论技巧和对陪审团的情绪引导。 „Did I see participates in the inspection probably also many alien race people in the room a moment ago?” present shields Poos to say suddenly. “我刚才在房间里看到参加考核的好像还有不少异族人？”斯庇西普斯突然说道。 „What you said is Lucanians, Bruttians and Messapians.” Reply that Hernipolis thinks otherwise: „There is nothing well strange, they are the Theonia citizens, naturally also has to participate in the inspection, becoming the right of judge.” “你说的是卢卡尼亚人、布鲁提人和梅萨皮人吧。”赫尼波利斯不以为然的回答道:“这没有什么好奇怪的,他们都是戴奥尼亚公民,当然也拥有参与考核、成为法官的权利。” „In fact in that room does not know that has the alien race person, liberate slaves are participating in the inspection.” Crehan Tus interposed. “实际上在那个房间内不知是有异族人,还有一位解放奴隶在参加考核。”克里恩图斯插话道。 Liberate slaves?! The Plato three people are shocked. 还有解放奴隶？！柏拉图三人感到震惊。 As the head of inspection center, Crehan Tus's status origin to each examinee is the understanding is clear, at this time he explained: „ His name was Leica, Libya from Cyrenaica rule, was past Syracuse invades Magna Graecia an slave in army. After the Syracuse army surrenders, he became the slave in our kingdom, he has performed well, and in conquering the Messapi war, as one in military baggage team, but also made the great merit, therefore gains the freedom. 作为考核中心的负责人,克里恩图斯对每位考生的身份来历都是了解清楚的,此时他解释道:“他的名字叫普莱卡,来自昔兰尼加统治下的利比亚,是当年锡拉库扎入侵大希腊的军队中的一名奴隶。锡拉库扎军队投降后,他又成了我们王国的奴隶,他一直表现优异,并且在征服梅萨皮的战争中,作为辎重队中的一员,还立下了大功,因此获得自由。 He obtained the status of Theonia citizen last year, according to the confirmation letter that in the Thurii city hall starts out, ‚ these years he has held the post of the cleaner in labor and library in Thurii court...... continuously the good behavior, the money of makes does not arrive at the adult class of school to learn the knowledge, read the books to the library...... ” 他于去年获得了戴奥尼亚公民的身份,据图里伊市政厅开出的证明信中说,‘这些年他担任过图里伊法庭的劳工、图书馆的清洁工……一直表现良好,所挣得的钱不是到学校的成人班去学习知识,就是到图书馆阅读书籍……” Listens to these, Hernipolis also changes countenance, saying that he sighed: The citizen so diligent effort that „this slave comes, dares to take the test of judge. In the kingdom, the citizen who the liberate slaves come has the assignment in finance department, Department of Commerce, city hall and other departments, the only court did not have, if he can become the judge, but set the example for others, any government position of kingdom is opening the front door for any citizen of birth, so long as their sufficient effort!” 听完这些,赫尼波利斯也不禁动容,他感叹的说道:“正是这位奴隶出身的公民如此的勤奋努力,才敢来参加法官的考试。在王国里,解放奴隶出身的公民在财务部、商务部、市政厅等部门均有任职,唯独法院还没有,如果他能当上法官,可就为其他人树立了榜样,王国的任何官职是为任何出生的公民都敞开着大门,只要他们足够努力！” „Sir Hernipolis, you said too well!” Crehan Tus praised repeatedly. “赫尼波利斯大人,你说得太好了！”克里恩图斯连声夸赞。 Au Loek Lancet and present shield Poos somewhat to be vacant, the people who non- Greeks and slave come can take the post of the city-state important public service, this surpassed their cognition completely. 奥勒阿斯和斯庇西普斯则有些茫然,非希腊人和奴隶出身的人都能担任城邦的重要公职,这完全超出了他们的认知。 The tactful criticism when Plato this remembers Davos received him to give initially, thinks «Republic of Plato» that „ he writes excludes the slave and stranger, the thought is extremely narrow, should give everyone the equality the opportunity, making the entire society have upward flowing...... 柏拉图这想起了当初戴弗斯接见他时所提出的委婉批评,认为“他所写的《理想国》将奴隶和异乡人排除在外,思想太过狭隘,应该给予所有人平等的机会,让整个社会拥有一种向上的流动…… Plato could not bear then looked at a that examination place, in the heart is not only thinking, and was sighing: Is this bearing of achievement powerful kingdom?! 柏拉图忍不住回头看了一眼那座考场,心中既在思索,又在感叹:难道这就是成就一个强大王国的气度？！ Then, they watched inspection that builds the department. 接着,他们又去观看了营造部门的考核。 Here cultural level the inspection to examinee wants to be lower, only requests the examinees to be literate, can make simple writing. The most important test in the open area, requests the examinee respective belt/bring neighbor 2-3 kingdom slaves, uses the fixed material, within the given time, builds little segment Chengqiang, little segment Daolu, or manufactures an attacking a city instrument...... to inspect examinee own ability and arrangement personnel by this conducts the supervision command capability of construction. 这里对考生的文化水平的考核就要低一些,只要求考生们能够认字,能做简单的书写。最重要的考试则是在空地上,要求考生各自带邻2-3名王国奴隶,使用固定的材料,在规定的时间内,砌一小段城墙、一小段道路、或者制作一件攻城器械……以此来考察考生自身的动手能力以及统筹安排人员进行建造的监督指挥能力。 This special inspection also makes Au Loek Lancet they open mind, makes the Plato spirit inspire, he thinks: „The most important principle that the kingdom public officials inspection of Theonia is he outlined ideal city-state that establishes in «Republic of Plato» is strict social division of labor” the reality of this viewpoint manifests. 这种特别的考核也让奥勒阿斯他俩开了眼界,更让柏拉图精神一振,他认为:戴奥尼亚的王国公职人员考核正是他在《理想国》中提出的“理想城邦建立的首要原则就是严格的社会分工”这个观点的现实体现。 After his longing going out front door, Hernipolis actually regret told him: „Tomorrow is the Kingdom of Theonia Hercules celebration, please forgive me unable to accompany you to continue temporarily to visit! I also suggested that you will also participate in this celebration tomorrow, well relaxes, you will discover that is a very interesting celebration!” 就在他依依不舍的走出大门后,赫尼波利斯却遗憾的告诉他:“明天是戴奥尼亚王国的赫拉克勒斯庆典,请原谅我暂时不能陪你们继续参观！我也建议你们明天也参与到这个庆典中来,好好的放松一下,你们会发现那是一个非常有意思的庆典！” After his reminder, has been busy with Plato of visit they realizing these days: For these days the Thurii city pedestrians increased, the hotel was full, originally was related with this. 经过他的提醒,这段时间一直忙于参观的柏拉图他们才意识到:这几天图里伊城行人增多,旅馆爆满,原来是与此有关。 However the Greek gods are many, mostly the patron of Greek city-state worship is different, causing each city-state in a year the celebration to be many, is not completely same, is unique in the Greek world like the Athens flood Athena festival. The Hercules celebration is held in Sparta, but the Sparta person advocates thriftily, forbids to lead a life of comfort, the held celebration is extremely also simple. Therefore Plato has not cared. 不过希腊神祗很多,大多希腊城邦崇拜的保护神又不尽相同,导致每个城邦一年中庆典都不少,却又不完全相同,像雅典的泛雅典娜节在希腊世界中就是独一无二的。赫拉克勒斯庆典在斯巴达就有举行,不过斯巴达人崇尚节俭,禁止享乐,举行的庆典也极其简单。因此柏拉图对此并没有太在意。 But to the next day, they discovered Theonia the Hercules celebration unusual is not ordinary. 但到了第二天,他们就发现戴奥尼亚的这个赫拉克勒斯庆典非常的不一般。 Very early in the morning, the troops on parade that attended the celebration embark from the Hercules temple in Thurii outer city area, what walks forefront the team was last year celebration holds the champion who in strongman competition, he wore the lion skin, the hand with the big stick, the naked upper body, is suspending the modeling of various demonstration muscles, is acting Hercules. 一大早,参加庆典的游行队伍就从图里伊外城区的赫拉克勒斯神庙出发,走在队伍最前面的是去年庆典举行的大力士比赛中的冠军,他身披狮子皮,手拿大棒,赤裸上身,摆着各种显示肌肉的造型,扮演着赫拉克勒斯。
To display comments and comment, click at the button