MHAG :: Volume #7

#629: Theonia eastern story ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

After others also attempts to go to Taranto, the Hodrum people felt the third advantage that joins Theonia. 等到其他人也尝试着去塔兰图姆之后,奥德鲁姆民众感到了加入戴奥尼亚的第三个好处。 However Theonia gives the Hodrum advantage is actually continuously, Nicomachus announced: Must build roads to Hodrum, connects Rudiae. 然而戴奥尼亚给予奥德鲁姆的好处却是接连不断,尼科马库斯宣布:要给奥德鲁姆修路,连通乌迪埃。 Building roads, this is the matter that the Hodrum person has vainly hoped, but can become?! 修路,这可是奥德鲁姆人一直梦想的事,可是能成吗？！ When the Hodrum person is doubtful, the Theonia path government officials bring the kingdom Duke ** the captive in Magistrate and war started to poke the mountain opening outside the Hodrum city. 就当奥德鲁姆人半信半疑之时,戴奥尼亚道路部门官员已经带着王国公**隶和战争中的俘虏开始在奥德鲁姆的城外戳山开路了。 In the Hodrum people noticed pleasantly surprised when the smooth main road along the rugged topography and extends to west, Nicomachus again announced: Must expand the harbor, uses the Hodrum unique geographical advantage, prospers the Hodrum seaborne commerce. 就在奥德鲁姆民众惊喜的看到平整的大道沿着崎岖不平的地势、向西面延伸时,尼科马库斯再次宣布:要扩建港口,利用奥德鲁姆独特的地理优势,繁荣奥德鲁姆的海上贸易。 This time, the Hodrum person has not been standing watching the fun, but is positive joining enthusiastically to the construction harbor team. 这一次,奥德鲁姆人没有站着看热闹,而是积极踊跃的加入到建筑港口的队伍中。 For hundred years the quiet Hodrum city had the momentous change in just two or three years, before the Hodrum person no longer is, by other Messapi city-state derogatory names was „fisherman who that remote small fisherman village came”, Hodrum has become east Theonia the famous harbor cities. 百年来沉寂的奥德鲁姆城在短短两三年内发生了巨大变化,奥德鲁姆人不再是以前被其他梅萨皮城邦蔑称为“那个偏僻小渔村来的渔民”了,奥德鲁姆已经成为戴奥尼亚东部有名的港口城镇。 Therefore when to Nicomachus chief executive term full, must leave, in the city the people already completely forgot him just to come to his anger and railing, but was forms the long line to see off him, and in the city the parliament adopted unanimously: In the in the city square sets up Nicomachus's statue, must make the Hodrum people remember his name as well as he for all that Hodrum makes forever!...... 因此到尼科马库斯行政长官任期已满、要离开时,城内民众已经完全忘了他刚来时对他的愤怒和谩骂,而是排起长长的队伍欢送他,并且城内议会一致通过了:在城镇广场上树起尼科马库斯的雕像,要让奥德鲁姆民众永远记住他的名字以及他为奥德鲁姆所做的一切！…… Guest Lysippos is listening earnestly, the expression on face gradually becomes dignified, from the mouth of cart driver, he felt Hodrum person's approval to the Kingdom of Theonia, Hodrum so, other Messapi and Peuceti cities whether also so?! 客里索普斯认真听着,脸上的表情渐渐变得凝重,从车夫的口中,他感觉到了奥德鲁姆人对戴奥尼亚王国的认同,奥德鲁姆如此,其他的梅萨皮、普切蒂城镇是否也如此呢？！ The Kingdom of Theonia powerful strength has made Sparta feel the pressure, but the skill of Theonia this powerful assimilation aborigines, makes guest Lysippos be afraid, he gave shelter to these Messapi and approach of Peuceti that aristocrat from this area escaped to be useful for Sparta felt the doubts and anxiety. 戴奥尼亚王国的强大实力已经让斯巴达感到了压力,而戴奥尼亚这种强大的同化土著人的本事,更让客里索普斯感到恐惧,他为斯巴达收留那些从这个地区逃出去的梅萨皮、普切蒂贵族的做法到底有没有用感到了疑惑和不安。 But what kind of liking football was chatted the interest cart driver to mention oneself by guest Lysippos, but also the persuasive speaker Lysippos luck is good, if were not these two days Thurii suspended the football final, making him have to return from Thurii temporarily, guest Lysippos was impossible to ride his carriage. 而被客里索普斯聊起了兴致的车夫却谈起了自己如何的喜欢橄榄球,还说客里索普斯运气好,如果不是这两日图里伊暂停了橄榄球总决赛,使他不得不暂时从图里伊返回,客里索普斯根本不可能坐上他的马车。 A section of road that except that just started is not quite good beside, other road sections both smooth and broad, carriage gallop, but also without arriving had arrived outside the Rudiae city at noon. 除了刚开始的一段路不太好走之外,其他路段既平坦又宽阔,马车一路疾驰,还没有到中午就已经到达了乌迪埃城外。 The cart drivers must stop here slightly, to the horse the feeding fodder, recovers the energy. 车夫要在这里稍作停留,给马喂食草料,恢复体力。 Guest Lysippos can also eat a thing, fills the belly. 客里索普斯也可以去吃点东西,填饱肚子。 Enters the Rudiae city, discovered that in the city a three post and a five sentry post, find at everywhere the fully-armed soldier to go on patrol everywhere. 进入乌迪埃城,发现城内三步一岗、五步一哨,随处可见有全副武装的士兵在四处巡逻。 The guest Lysippos spirit inspires, but also thinks that is the Rudiae person at the noisy riot, because a few years ago Rudiae started the riot news has it that repeatedly. However, after listening to cart driver's explanation again, knows to be not such. 客里索普斯精神一振,还以为是乌迪埃人在闹暴乱,因为据传闻前些年乌迪埃多次发动暴乱。然而,再听了车夫的解释后,才知道并非如此。 Originally, Rudiae team in this Kingdom of Theonia football final unexpected was eliminated in the first run, moreover by small and weak Uzentum defeating. 原来,乌迪埃球队在这一次的戴奥尼亚王国橄榄球总决赛中出人意料的在首轮即遭淘汰,而且还是被弱小的乌真图姆给击败。 The news feeds in the Rudiae city, the people regard as the great shame, they not only angry insult and reprimanding player, but also in groups borrowed the liquor to drown sorrow to the restaurant, gets drunk found an excuse in the city plays the drunk, but also presented several offending somebody. Rudiae patrols to the entire city conduct the strict monitoring, to prevent to have offending somebody to happen again. 消息传回乌迪埃城,民众视为奇耻大辱,他们不但愤怒的辱骂、斥责球员,还成群结队的到餐馆里去借酒消愁,喝醉了就在城内借故耍酒疯,还出现了几次伤人事件。乌迪埃巡察所不得不对全城进行严密监控,以防止再有伤人事件发生。 The cart drivers are unable to guest Lysippos to explain why is clear the Rudiae person so to care about a victory and loss of competition, he said: Rudiae team usually in the sports event of Messapi area all along so, not only plays rough, frequently breaks the rules, ruling that but also refuses to accept an umpire's decision, therefore other Messapi Cities Teams do not like competing with Rudiae now. 车夫无法向客里索普斯解释清楚为什么乌迪埃人会如此在意一场比赛的输赢,他只是说:乌迪埃球队平时在梅萨皮地区的赛事中就一贯如此,不但动作粗野,经常犯规,还不服裁判的判决,所以其他梅萨皮城镇球队现在都不太喜欢同乌迪埃比赛。 In fact, the Rudiae person so regards as important to the football competition , because as the center and biggest city-state of Messapi of alliance once Messapi kingdom age, Rudiae after was seized by Theonian is to revolt against most intense one, but then Rudiae chief executive Milo conducted the severe suppression to it, most serious time Milo once requested the regiment to enter in the city, during the daytime anybody must treat in home does not allow to take to the streets, the condition of this resistance continued for a year, starts to accept the rule of Theonia gradually. 事实上,乌迪埃人之所以对橄榄球比赛如此看重,是因为作为曾经的梅萨皮王国时代的中心、梅沙皮联盟的最大城邦,乌迪埃在被戴奥尼亚人占领后是反抗最激烈的一个,而当时的乌迪埃行政长官米隆对其进行了严酷的镇压,最严重的时候米隆曾要求军团进驻城内,白天任何人必须待在家中不允许上街,这种反抗的状态持续了一年,才渐渐开始接受戴奥尼亚的统治。 Finally at this time the Rudiae person contacts with outside, discovered that the surrounding Messapi cities obeyed the rule of Theonia early, gains the advantage that the kingdom gave early, and taking advantage of seaborne commerce vigorously develops, starts to get rid of the impoverished hat, gradually becomes wealthy, but placed the inland, once, populous, to have the dominant position at the land fertile length and breadth in Messapi city-state Rudiae has become is so no longer important. 结果此时乌迪埃人与外面接触,才发现周围的梅萨皮城镇早早的顺从了戴奥尼亚的统治,也早早的获得了王国给予的好处,并借着海上贸易的大力发展,开始摆脱贫困的帽子,逐渐富裕起来,而身处内陆、曾经以土地肥沃广袤、人口众多、在梅萨皮城邦中占支配地位的乌迪埃已经变得不再那么重要。 In football final over the next year, first time Rudiae players who attend the competition with the intense fighting spirit by losing and being unwilling being stimulated, achieves the success, finally after entering eight are strong met with the Thurii team, both sides conducted a frigid competition. 在随后一年的橄榄球总决赛中,第一次参加比赛的乌迪埃球员们怀着由失落和不甘激发出来的强烈斗志,获得一场又一场的胜利,最终在进入八强后与图里伊球队相遇,双方进行了一场惨烈的比赛。 In the competition Rudiae has three people of injured fates, a person was fouled out, Thurii injured, the Thurii team wins narrowly by one point finally. Because the Theonia football alliance also this competition revised stipulated, broke the rules to blow to punish strictly to the competition. 比赛中乌迪埃有三人受伤下场,一人被罚下场,图里伊一人重伤,最终图里伊球队以一分险胜。戴奥尼亚橄榄球联盟还因为这场比赛修改了一些规定,对比赛犯规吹罚得更严。 The Rudiae player dejected return hometown, actually receives the warm welcome of people, praised them to kick the Messapians courage and uprightness, making Theonian know fierce of Rudiae soldier. Henceforth, the Rudiae person starts the infatuated football, pours into the sentiment to it, and regards as it to Theonia council shows the Rudiae person unyielding spirit the tool. Therefore, this Rudiae team's in the sewers at the final capsizes, the first run was eliminated, making the Rudiae people be stimulated greatly. 乌迪埃球员垂头丧气的回到家乡,却受到民众的热烈欢迎,夸奖他们踢出了梅萨皮人的血性,让戴奥尼亚人知道了乌迪埃战士的厉害。从此,乌迪埃人开始痴迷橄榄球,对其倾注感情,并将其视为向戴奥尼亚元老院表现乌迪埃人不屈精神的工具。因此,这一次乌迪埃球队在总决赛上阴沟里翻船,首轮即被淘汰,让乌迪埃民众大受刺激。 Reason that guest Lysippos does not understand these deep levels, but he felt that the Rudiae person so regards as important the football of Theonian invention, explained that they had approved the rule of Theonia, this makes him somewhat depressed. 客里索普斯并不了解这些深层次的原因,但他感到乌迪埃人如此看重戴奥尼亚人发明的橄榄球,说明他们已经认同了戴奥尼亚的统治,这让他有些沮丧。 Before coming, Agesilaus makes him have the opportunity to understand condition of Peucetians and Messapians especially under Theonia rule, therefore he chooses this route, rather than travels by boat directly Thurii. But the observed situation looks from him now, with the lapse of time, Theonia will be only getting more and more stable in the rule of Messapi. 来之前,阿格西劳斯特地让他有机会去了解一下普切蒂人、梅沙皮人在戴奥尼亚统治下的状况,所以他才选择走这条路线,而不是直接坐船到图里伊。但从他现在观察到的情况看,随着时间的推移,戴奥尼亚在梅萨皮的统治只会越来越稳固。 Had/Left Rudiae, the carriage continued to Northwest gallop. 出了乌迪埃,马车继续向西北方疾驰。 After several hours, they passed through Manduria, this once is Messapians attacked the Taranto front fort to become Theonia ninth regiment the place of stationing now, after all its place not only did not help the cultivation, did not favor herds. But the true big camp of ninth regiment constructs on being away from the Rudiae city north surface not far plain, reason that constructs there, because of there happen to the center of Messapi area, facilitates to call various Messapi cities citizens to train and mobilize, is the surveillance and deterrent to not most law-abiding Rudiae city, because is not by the main road, therefore guest Lysippos is unable to see. 几个小时后,他们途经了曼杜里亚,这座曾经是梅萨皮人侵袭塔兰图姆的前沿要塞如今成为戴奥尼亚第九军团的驻防之地,毕竟它所处的地方既不利于耕作,又不利于放牧。但第九军团的真正大营是建在距离乌迪埃城北面不远的平原上,之所以建在那里,因为那里正好是在梅萨皮地区的中心,方便召集梅萨皮各城镇公民训练和动员,同时也是对最不安分的乌迪埃城的监视和威慑,只是因为不在大道旁,所以客里索普斯无法看到。 When dusk, guest Lysippos arrived in the Taranto city. 至黄昏时,客里索普斯抵达了塔兰图姆城。 Guest Lysippos had come Taranto several times, in his mind, this also once was the Sparta child nation, although has not inherited the braveness of Sparta person, but were many to the military training number of times of citizen in the past every year, the city-state people have martial Bei the condition, but this entering a city made him be startled, not only in the top did not have the soldier patrol guard, city gate guard also mail-armor and helmet not entire, did not question strictly, everything had into city almost to lift the hand to let. 客里索普斯曾经来过塔兰图姆几次,在他印象中,这座也曾算是斯巴达的子邦虽然没有继承斯巴达人的勇武,但以往每年对公民的军事训练次数并不少,城邦民众还有着一种武备的状态,但是这一次进城让他大吃一惊,城头上不但没有士兵巡逻守卫,城门口的卫兵也甲胄不整,盘查不严,凡是有入城者几乎抬手都让进。 Guest Lysippos changes mind thinks, quick understood: Because Taranto has become the Kingdom of Theonia free city, but its mortal enemy Messapians was also conquered by Theonia, it does not have the danger, now places the Theonia intimate region, even defended the territory security the city-state responsibility to make Theonia continue the past, naturally also relaxed on martial Bei. 客里索普斯转念一想,很快就明白了:因为塔兰图姆已经成为了戴奥尼亚王国的自由市,而它的死敌梅萨皮人也被戴奥尼亚征服,它已经没有了危险,现在又身处戴奥尼亚的腹心地带,连防御领地安全的城邦职责都让戴奥尼亚承接了过去,自然也就武备松弛了。 But in the Taranto city is very lively, even is dusk, on the street was still heavy traffic, stream of people, if wove. From store to harbor path, restaurant and brothel city by...... close, the traveler of communication lingers in this. Transportation and trade center of Taranto as east Theonia, compared with former prosperity. 但塔兰图姆城内却很热闹,即使已经是黄昏,街道上仍然是车水马龙、人流如织。从城区到港口的道路两旁商铺、餐馆、妓院……鳞次栉比,来往的旅人流连于此。塔兰图姆作为戴奥尼亚东部的一个交通和贸易枢纽,比之前更加的繁荣。 Guest Lysippos saw repeatedly the Taranto young citizen comes and goes out the restaurant and brothel in groups, drunken walking on street, sometimes will be saying crassly Taranto past „magnificent”, vented to the Theonia disaffection, even also despised Sparta „spiritless”...... 只是客里索普斯多次看到塔兰图姆的年轻公民成群结队的出入餐馆和妓院,醉醺醺的走在街道上,有时会骂骂咧咧的说着塔兰图姆以往的“辉煌”,发泄对戴奥尼亚的不满,甚至还鄙视斯巴达的“懦弱”…… On the guest Lysippos face reveals a helpless forced smile, he understands that the Taranto person „gives up them, signing union agreement the incident to harbor the hate with Theonia to Sparta finally”. But guest Lysippos did not mind, instead is somewhat regrettable, on the Taranto person present life condition, these citizens is also only the talking skin, how perhaps to use the shield lance not, will be very difficult to revolt against the rule of Theonia. 客里索普斯脸上露出一丝无奈的苦笑,他明白塔兰图姆人对“斯巴达放弃他们、最终与戴奥利亚签署同盟协议”一事怀有怨恨。但客里索普斯对此并不太介意,反而有些遗憾,就塔兰图姆人现在的生活状态来看,这些公民也只是动动嘴皮,恐怕连如何使用盾矛都不会了,是很难反抗戴奥利亚的统治的。 Finally, guest Lysippos arrives at the harbor. 最后,客里索普斯来到港口。 When Sparta, guest Lysippos understood to be clear, in the Taranto harbor had the special sea to cross the wharf, the freighter full and complete cargo and guest, uninterrupted embarked from these wharves, can arrive in other coastal cities in Taranto bay in several hours, naturally the main destination was Thurii. 在斯巴达时,客里索普斯就了解清楚了,塔兰图姆港口内是有专门的海渡码头,货船满载货物和客人,不间断的从这几个码头出发,在几个小时之内就可以到达塔兰托海湾内的其他海滨城市,当然最主要的目的地是图里伊。 Guest Lysippos sat quickly passenger ship that went nonstop to Thurii. 客里索普斯很快就坐上了直通图里伊的客船。 passenger ship drives out of the harbor, after driving into Taranto bay, in the guest Lysippos field of vision full is the innumerable ships, overspread this always uneventful bay, even if the setting sun has fallen into the mountain after now, only the surplus sunshine shining horizon, in the sea level was still lively. 客船驶出海港,驶入塔兰托海湾之后,客里索普斯的视野里满是数不清的船只,铺满了这个一向风平浪静的海湾,即使现在夕阳已经落入山后,只剩余晖照耀天边,海面上仍然是热闹非常。
To display comments and comment, click at the button