MHAG :: Volume #1

#62: Arrival

LNMTL needs user funding to survive Read More

Davos raised the head to look up to nearby triremes, sees only some people to wave to him near the broad side. 戴弗斯抬头仰望着旁边的三层桨战船,只见有人在船舷边向他挥手。 „Hi, Xenophon, I also think that did not have the opportunity to say goodbye to you!” “嗨,色诺芬,我还以为没有机会向你告别了！” „Davos, I accept the request of peaceful that western Croatia present, rushing Byzantium in a hurry, the preparation gathers again our mercenaries, rushes to Asia Minor, never expected that you must go to Magna Graecia! Remains, making us continue to fight together shoulder to shoulder!” Xenophon sincere makes the request to Davos. “戴弗斯,我接受安那克西部斯的要求,匆匆的赶往拜占庭,准备重新将我们雇佣军集合起来,火速赶往小亚细亚,没想到你已经要去大希腊了！留下来,让我们一起继续并肩战斗！”色诺芬诚挚的向戴弗斯做出请求。 The Davos secretly thought close call, then shrugs, earnest saying: „Very regrettable, I had signed the agreement with Thurii, and pledged to Hades!” 戴弗斯暗道好险,然后耸耸肩,认真的说道:“很遗憾,我已经与图里伊签订了协议,并且向哈迪斯发了誓！” „That...... was really unfortunately!” Respect god Xenophon of reveals the regrettable look: „We cannot fight together!......” “那……真是太不巧了！”尊重神祗的色诺芬流露出遗憾的神色:“我们不能在一起战斗了！……” „It seems like, Sparta must make war with Persia. I can only wish you to be sheltered by Zeus in the following fight!” Davos this words are actually from the heart. “看来,斯巴达要与波斯开战了。我只能祝愿你在接下来的战斗中受宙斯庇护！”戴弗斯此话倒是发自内心。 „I also blessed you similarly so!” Xenophon sincere saying: „Originally also wants to invite you to go to Athens, sees my teacher Socrates, he will certainly be interested in your novel views! But his student, my good friend Plato, is somewhat similar to your viewpoint, both of you will certainly become the good friend! What a pity......” “我也祝福你同样如此！”色诺芬真诚的说道:“本来还想邀请你去雅典一趟,见见我的老师苏格拉底,他一定会对你的那些新奇的看法非常感兴趣！而他的一位学生,我的好友柏拉图,和你的观点有些相似,你们俩一定会成为好友的！可惜……” „One day I will go to Athens! Believes that at that time you had finished us in the story of Persia fight, do not forget to deliver me a itself/Ben.” Davos only knows that Xenophon wrote 《Anabasis》 afterward, actually does not remember that experience of Xenophon, after all the previous generation he is not a historian. “总有一天我会去雅典！相信那时你已经写完了我们在波斯战斗的故事,别忘了送我一本。”戴弗斯只知道色诺芬后来写了《长征记》,却不记得色诺芬的生活经历,毕竟前世他不是史学家。 „Relax, I will give you to transcribe one.” Xenophon said with a smile. “放心吧,我会给你多抄写一份。”色诺芬笑道。 Davos remembers vaguely: Socrates determining guilt to kill by poison by the Athens authority, the specific time he is not clear, but he remembers that Socrates can choose is driven away Athens, he actually insists on staying behind, wants to die to awaken the numb Athens citizen. Therefore Davos gave up decision that reminded Xenophon, but waved saying: „Bye!” 戴弗斯依稀记得:苏格拉底是被雅典当局给定罪毒死的,具体时间他不清楚,可他记得苏格拉底本可以选择被驱离雅典,他却执意留下,想以死亡唤醒麻木的雅典公民。所以戴弗斯放弃了提醒色诺芬的决定,只是挥手说道:“再见！” „Bye!” “再见！” Who knows this to wave, when saying goodbye is the vicissitudes, the good friend became the enemy. The human affairs is difficult to predict, making one sob...... 谁知这一挥手,再见时已是沧海桑田,好友成了敌人。世事难料,令人唏嘘…… The fleet vanguard, the Sparta warship vanishes under the blue horizon gradually...... 船队前行,斯巴达的战船渐渐消失在碧蓝色的天际下…… Burkes sees Davos also to stand and wait for a long time in the stern, walks saying: „Still is thinking your Athens good friend?” 布尔科斯见戴弗斯还伫立在船尾,不禁走过去说道:“还在想你那位雅典好友？” „Xenophon is bright, the able person!” Davos is moved, after all Xenophon the first historical celebrity who this world and his previous generation contact with. “色诺芬是个有才华、有能力的人！”戴弗斯怅然若失,毕竟色诺芬是将这个世界和他的前世联系起来的第一位历史名人。 „Athens depends on group by group the bright person, accomplished its magnificence!” Burkes said with deep feelings: „Even we also moistened Athens light/only, had Thurii to establish on the prosperous scene!” “雅典就是靠着一批又一批有才华的人,才造就了它的辉煌！”布尔科斯深有感触的说:“甚至我们也是沾了雅典的光,才有了图里伊一建立就繁荣的景象！” „, Right?” Burkes words successful aroused the Davos interest. “哦,是吗？”布尔科斯的话成功的引起了戴弗斯的兴趣。 „At that time, was responsible for forming the Thurii leader is two talented Athenians, Lamburn and color Locri Tus, Athens well-known scholar Protat Glass was the Thurii formulation law, Athens also invites Greek renowned engineer Extensive Moss to be the Thurii design city, was responsible for constructing...... also two Athens distinguished guests to migrate Thurii simultaneously, one was to write «History» scholar Herodotus, one was renowned rhetoric scientist Tissi Jasse, even Sparta person Coriandri Das was the Thurii direction combat. Therefore, Thurii can maintains the peace to south and Crotone ; To north, competes for the Cerise plain with Taranto ; To the west, defends the attack of Lucanians and Bruttians ; To east ; Strengthens the trade with Greece. Therefore, suddenly becomes the Magna Graecia strong nation!” Burkes recalls passing, said delightedly. “当时,负责组建图里伊的领导者是两个能力很强的雅典人,兰博恩和色洛克利图斯,还有雅典著名学者普罗塔戈拉斯为图里伊制定法律,雅典还邀请了希腊著名工程师希波达摩斯为图里伊设计城市,负责建造……同时还有两位雅典贵宾移居图里伊,一位是写《历史》的学者希罗多德,一位是著名的修辞学家蒂西雅斯,甚至还有斯巴达人克里安德里达斯为图里伊指挥作战。所以,图里伊才能向南与克罗托内保持和平;向北,与塔兰图姆争夺塞里斯平原;向西,防御卢卡尼亚人和布鲁提人的侵袭;向东;与希腊加强贸易。因此,一举成为大希腊的强邦！”布尔科斯追忆过往,说得眉飞色舞。 Davos earnestly is listening attentively. 戴弗斯认真地倾听着。 Then, the Burkes proud facial expression becomes dim: „Pitifully, Athens lost to Sparta. Now Sparta is the overlords in Greece......” 然后,布尔科斯自豪的神情变得黯淡:“可惜,雅典输给了斯巴达。现在斯巴达是希腊的霸主……” „The effect on Thurii is big?” Davos urgently asked. “对图里伊的影响大吗？”戴弗斯急问。 Burkes does not want to say again, only returned to one: „You arrived at Thurii, slowly knows.” 布尔科斯不想再多说,只回了一句:“你到了图里伊,慢慢就会知道。” Davos comforted him to say with a smile: „You do not need to worry how long the Sparta hegemonic position certainly could not maintain.” 戴弗斯笑着安慰他说:“你不用担心,斯巴达的霸主地位一定维持不了多久。” The Davos astonishing remark causes the attention of Burkes immediately: „Why?” 戴弗斯的惊人之语当即引得布尔科斯的注意:“为什么？” „Because the Sparta person started to receive the bribe.” Davos half said half jokingly earnestly: „Comes to be the unique system of Sparta formulation, the original intention trains the fierce soldier the Sparta citizens, can suppress the population more than internally much Helots the Sparta person, dominates Greece outward. Therefore, making all Sparta citizens maintain the simple simple livelihood, can guarantee the basic equality, will otherwise have the Sparta citizen to raise the objection, ‚why you eat to put on warmly, I must undergo the brutal training since childhood, takes 30 years old to divorce from the single life of military compound,’, therefore they seal up the entrance, forbids the commercial trade, forbids the currency of using favors carries, forbids to debate, forbids the play, forbidding the poetry, to forbid to write and sells other books excluding military...... everyone say that the Sparta soldier was fearful, because of other Sparta person pleasure, not fighting and slaughtered is they are only. Pleasure! Now was good, Sparta became the overlord in Greece, the strategic point needs to guard, their fleets need to cruise, the Sparta person goes out the gate, outside one dull is a half year one year, naturally before will contact them, does not have the thing of contact. The training simple simple life is not easy, but if wants to destroy this life too to be easy! One but makes the Sparta person dominate the militant spirit of Greece to be worn down completely, how long the Sparta hegemony can also maintain!!” “因为斯巴达人开始收受贿赂了。”戴弗斯半开玩笑半认真的说:“来库古为斯巴达制定的独特的制度,本意就是将斯巴达公民都培养成凶猛的战士,才能对内压制人数比斯巴达人多得多的黑劳士,对外称雄希腊。为此,让所有斯巴达公民都维持简单朴素的生活,才能保证基本的平等,否则就会有斯巴达公民提出异议,‘凭什么你吃好穿暖,我就要从小就要接受残酷的训练,要三十岁才能脱离军营的单身生活,’因此他们封闭国门,禁止商业贸易,禁止使用更利于携带的货币,禁止辩论,禁止戏剧,禁止诗歌、禁止书写和出售除军事外的其他书籍……人人都说斯巴达战士可怕,是因为斯巴达人没有其他的乐趣,战斗和杀戮就是他们唯一的乐趣！现在好了,斯巴达成了希腊的霸主,战略要地需要驻守,他们的舰队需要巡航,斯巴达人走出国门,在外一呆就是半年一年,当然会接触到他们以前没有接触的东西。培养简单朴素的生活不容易,可要想破坏这种生活就太容易啦！一但让斯巴达人称雄希腊的战斗精神被消蚀殆尽,斯巴达的霸权还能维持多久！！” Burkes has never listened to some people analyzes the political system of Sparta with the so simple and vivid language, like a frail core of sharp dagger straight thrust Sparta system, sounding is reasonable. His some being in a daze looks at Davos, this young people made him feel some awes, he remembered suddenly about Davos is „god family” hearsay, he opened mouth, discovered that throat somewhat dry, coughed several, asked: „If......, in Greece, who is will if be so the Sparta opponent?” 布尔科斯从未听过有人用如此简单而生动的语言来分析斯巴达的政治制度,就像一把锋利的匕首直刺斯巴达制度的脆弱核心,听起来非常的有道理。他有些发呆的看着戴弗斯,这个年轻人让他感到了些许的敬畏,他突然想起了关于戴弗斯是“神眷者”的传闻,他张张嘴,发现嗓子有些干涩,干咳了几声,不禁问道:“如果……如果是这样,那么在希腊,将会是谁来作斯巴达的对手？” Davos shrugs: „I am not the god, how I know.” Saying, he raised the head, looks up to the sea gull that deep blue sky that is spreading the wings to hover, Thebes and Macedonia...... in the mind flashes through a big skewer the city-state name, why did not know in the heart to raise a heroic spirit...... 戴弗斯耸耸肩:“我不是神祗,我怎么会知道。”说着,他抬起头,仰望着碧蓝的天空那展翅翱翔的海鸥,底比斯、马其顿……脑海中闪过一大串的城邦名字,不知为何心中升起了一股豪气…… ................................. …………………………… After passing through the Sparta warship blocked off, Burkes feared that leaves again accidentally/surprisingly, ordering the fleet to travel day and night. 经过了斯巴达战船堵截之后,布尔科斯怕再出意外,命令船队日夜兼程。 Several days later after arriving in Euboea, comes ashore to supplement that the grain and fresh water, then navigate across the Cycladic islands, bypasses the Athens Attica Peninsula, because does not have the time to come ashore to stop over, Davos can only regret on ship to western to look into the distance that not in Athens of line of sight, well-known previous generation. 几天后到达优卑亚岛后,才上岸补充粮食和淡水,然后航行穿过基克拉迪群岛,绕过雅典的阿提卡半岛,由于没时间上岸逗留,戴弗斯只能遗憾的在船上向西远望那不在视线内的、闻名前世的雅典。 Then, fleet way Al Brother, cautious bypassed the Peloponnese peninsula, has arrived in Zakinthos, came ashore to rest a evening. Next day continues to north navigates, to the Kotyra island, turned around at this time to the west, entered by Magna Graecia strong nation Taranto name Taranto bay. 接着,船队途径阿尔哥斯,又小心翼翼的绕过伯罗奔尼撒半岛了,一直到达扎金索斯岛,才上岸歇息一晚。第二天继续向北航行,到科基拉岛,这时才掉头向西,进入了以大希腊强邦塔兰图姆命名的塔兰托海湾。 This is a tranquil harbor, the moist sea breeze cannot start mighty waves, deep blue sea water peaceful like together the smooth bright blue silk, the innumerable ships like the silver shuttle that keeping shuttling back and forth, weaves the beautiful drawing on this giant blue silk. 这是一个平静的海港,潮湿的海风掀不起一丝波澜,湛蓝的海水安静的如同一块光滑剔透的蓝色丝绸,无数船只如同不停穿梭的银梭,在这块巨大的蓝色丝绸上织出美丽的图画。 The mercenaries see this beautiful scene, originally because of the long-term navigation, but the exhausted body and mind, suddenly becomes excited, starts to chat to create a disturbance loudly. 雇佣兵们看到这美丽的景象,原本因长时间海航而疲惫的身心,陡然变得兴奋起来,开始大声说笑打闹。 Burkes this big fleet also brought to the attention of having a mind, on several ship's sails draws „person to ride dolphin” triremes of design, welcomed. 布尔科斯这支不小的船队也引起了有心者的注意,几只船帆上绘着“人骑海豚”图案的三层桨战船,迎了过来。 „All right, is the Taranto cruise ship.” Burkes was saying to Davos, the pilot vessel of fleet has moved forward to meet somebody. “没事儿,是塔兰图姆的巡航船。”布尔科斯正对戴弗斯说道,船队的领航船已经迎了上去。 „Was we entered the sea area of Taranto control?” Davos curious asking. “是我们进入了塔兰图姆控制的海域？”戴弗斯好奇的问。 „Also no. This is only agreements between this bay several city-state, maintains the ventilation, provides against contingencies.” Burkes answered. “还没有。这只是这个海湾几个城邦间的协议,相互之间保持通气,以防万一。”布尔克斯解释道。 Sees the Taranto warship to turn around to depart, the fleet continues...... 就见塔兰图姆的战船掉头离去,船队继续前行…… About after one hour, Burkes refers to the front, said: „Front is Thurii.” 大约一个小时之后,布尔科斯手指前方,说道:“前面就是图里伊。” Davos is busy at supporting the broad side, opens the eyes to look into the distance: The front more than 500 meters place is a green coastline, including white „streamer” from west to east, enters the sea ; In „streamer” end, the white ship's sail gatherings of innumerable twinkle star, in the sky myriad sea gulls circle, but has not seen the shadow of city...... 戴弗斯忙扶住船舷,睁大双眼眺望:前方五百多米处是一片绿色的海岸线,其中有一条白色的“飘带”由西向东,直入大海;在“飘带”尽头,无数星星点点的白色船帆汇聚,天空中万千海鸥盘旋,但是没有看到城市的影子……
To display comments and comment, click at the button