MHAG :: Volume #7

#615: Theonia football final opening ceremony ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Naturally the liveliest place in the near center of east district, the once Theonia big arena and present Hades main arena as the host of every year Kingdom of Theonia football final opening ceremony, there are innumerable people to well up to here from each city of inner city. 当然最热闹的地方在东区的近中央,曾经的戴奥尼亚大竞技场、如今的哈迪斯主竞技场作为每年戴奥尼亚王国橄榄球总决赛开幕式的举办地,有无数的民众正从内城的各个城区向这里涌来。 The official of showing the way brought Guernut to speed up the footsteps, pushed with great difficulty the arena south side entrance, here is extremely busy, not only the entrance queues, but also to the famous food street, was the stream of people, if wove. People purchase the diet and snack to each stall on not only, when with the aim of watching the competition satisfies the food and drink the need, they also sneak in the store, the purchase can send out the player statue that the grating sound the small drum and piccolo as well as like, with the aim of cheering. 领路的官员带着盖尔尼加快了脚步,好不容易挤到了竞技场南侧入口,这里已经是热闹非凡,不但入口处排起了长龙,而且正对着的这一条有名的美食街,也是人流如织。人们不光到各个小摊上购买饮食和小吃,以便观看比赛时满足口腹的需要,他们还钻进商铺里,采购能发出刺耳声响的小鼓和短笛以及喜欢的球员雕像,以便加油助威。 Each vendor and merchant, because does not stand still bargained back and forth with the customers, the sound was hoarse, but the innermost feelings could not stop to like, they wished one could such competition to hold the end of the year from the beginning of the year, so that they can gain full every day. 每一个摊主、商人由于不停歇的与顾客们讨价还价,以至于声音沙哑,可内心都止不住欢喜,他们恨不能这样的比赛从年初举行到年尾,以便他们每一天都能赚个盆满钵满。 Is setting up a very big bronze statue between the arena entrance and food street: Before patron Hades left hand of Theonia extends, after the right hand, in the hand grabs the football, does the posture that throws, the left leg cross previous step, the right foot raises slightly, the whole body center of gravity falls between two feet. His black hair shawl and manner are serious, the long gown is in the waist, blocks mysticalness between two legs, but the clothing texture is clear, does not affect sticking out of muscle, the whole body strong muscle relaxation has, when the rich change, presents one type to start the movement feeling...... 在竞技场入口和美食街之间树立着一尊很大的青铜雕像:戴奥尼亚的保护神冥王哈迪斯左手前伸,右手后张,手中抓着橄榄球,做投掷的姿势,左脚跨前一步,右脚稍微提起,全身重心落在两脚之间。他黑发披肩、神态严肃认真,长袍系于腰间,挡住两腿之间的神秘,而衣衫纹理清晰,并不影响肌肉的隆起,全身强健的肌肉张弛有度,富有变化,呈现出一种开赛时的运动感…… Hades solemn silence in temple, but the outside arena more than three meters high, in addition the heavy/thick cornerstone is five meters fully, similarly is powerful, actually shows the popular stance, making the people desire something greatly, not only increased the people's deep love to the football, makes here one of places the followers usually worship. 神庙里的哈迪斯庄严肃穆,而竞技场外的这一尊虽然有三米多高,加上厚重的基石足有五米,同样威风凛凛,却展现出亲民姿态,让民众心向往之,不但增加了民众对橄榄球的热爱,也让这里成为信徒们平时祭拜的场所之一。 In the side of entrance, the row of log cabin, on the roof of each log cabin is drawing up the lucky goddess Dino's image, here also gathered many people, and a babel of voices. 在入口处的旁侧,有一排木屋,每一个木屋的屋顶上都绘制着幸运女神提诺的图像,这里同样聚集了很多人,而且人声鼎沸。 „I throw ten drachma, buys Thurii to win Kopsa!” “我投十个德拉克马,买图里伊大胜科普萨！” „I said the brothers, you looked that the strength of Thurii team is too strong, naturally will win Kopsa, this odds were too low, your ten drachma make two Obold to be unworthy most very much, might as well throws the competition of second opening ceremony, Rudiae to Uzentum, odds of both sides is quite high, you bet right, made also many.” “我说兄弟,你看图里伊球队的实力太强,当然会大胜科普萨,这个赔率太低了,你十个德拉克马最多挣两个奥波尔很不值,还不如投第二场开幕式的比赛,乌迪埃对乌真图姆,双方的赔率都比较高,你赌对了,挣得也多。” „I do not care to win money, I am the Thurii person, regardless of the victory or defeat, I supports the Thurii team to win!” “我不在乎要赢钱,我是图里伊人,无论胜败,我都支持图里伊的球队获胜！” „Hey, hello/you good! I too did not know about various city football levels of Messapi area, which team you can speak Uzentum and Rudiae to me?” “嘿,你好！我对梅萨皮地区的各城市橄榄球水平不太了解,你能不能给我讲讲乌真图姆和乌迪埃哪个球队更强一些？” „ You may calculate that asked that I know about the Messapi area! I told you, before Rudiae, was the center of Messapi city-state alliance, now is also the big city of that area, was populous. Moreover Milo you know that old General Crotone and present are the council senior statesman, when he is young has won repeatedly Greece Olympic Games championship, before he has been four years of chief executives in Rudiae, besides suppressing the Rudiae riot, but also the promoted football and soccer sports, therefore the Rudiae football develops vigorously quite early in the Messapi area. “你可算问对人了,我对梅萨皮地区是非常了解的！我告诉你,乌迪埃以前是梅萨皮城邦联盟的中心,现在也是那个地区的大城,人口众多。而且米隆你知道吧,原来的克罗托内将军、现在是元老院元老,他年轻时获得过多次希腊运动会冠军,以前他在乌迪埃担任过四年的行政长官,除了镇压乌迪埃的暴乱之外,还极力推广橄榄球、足球运动,所以乌迪埃的橄榄球在梅萨皮地区是开展得比较早的。 But Uzentum is only the seashore small cities, because approaches Thurii, launching the game is also early, but as far as I know, the teams of two cities had fought four times, Rudiae total victory...... ” 而乌真图姆只是个海边小城镇,由于更靠近图里伊,开展橄榄球运动也较早,但据我所知,两城的球队曾经交手过四次,乌迪埃全胜……” „I throw five drachma pressure Rudiae to win Uzentum!” “那我就投五个德拉克马压乌迪埃大胜乌真图姆！” ...... …… Sound rushing that altogether these shouted in confusion is passing through Guernut of this area, he only felt that the eardrum swelled, rubbed the ear, knows at heart: This is Theonian in the purchase by one calling of kingdom release „Dino's care” banknotes, once the buyer guesses the competition result accurately, he will obtain the rewards of some wealth, once guesses wrong, money of gamble will throw away carelessly. This form is actually similar to Samnites after the throwing dice game that the banquet plays( actually various Greek city-state also popular). 这些吵嚷的声音一股脑的涌向正经过这个地区的盖尔尼,他只感觉到耳膜发胀,揉了揉耳朵,心里知道:这是戴奥尼亚人在购买由王国发行的一种叫“提诺的眷顾”的纸票,一旦购买者准确的猜中比赛胜负,他就会获得一些钱财的奖励,而一旦猜错,押注的钱就会打了水漂。这种形式其实类似于萨莫奈人在酒宴之后玩的掷骰子游戏(其实各希腊城邦也流行)。 Those who make Guernut sigh with emotion is, when he to the Thurii arena watches the competition for the first time, this game just now starts to implement, at that time the log cabin one, the buyer was also few, but several years passed by, look at this sea of people, perhaps this game has been popular in various Theonia cities. 让盖尔尼感慨的是,他第一次到图里伊竞技场来观看比赛时,这种游戏才刚开始实行,那时木屋才一栋,购买者也是寥寥无几,而几年过去,瞧这人山人海,恐怕这种游戏都已经在戴奥尼亚各城市流行起来了。 Although the arena entrance is lining up, Guernut does not have the stay of moment, that public officials who get him to come leads him to arrive at another entrance, through questioning of guard, directly enters the distinguished guest channel. The seat in arena has the district, but from the south side distinguished guest channel , the chairman's podium from arena is not far. 尽管竞技场入口处排着长队,盖尔尼却没有片刻的停留,那位领他来的公职人员带着他来到另一个入口处,通过卫兵的盘查,直接进入贵宾通道。竞技场内的座位是有分区的,而从南侧贵宾通道进入后,距离竞技场的主席台就不远了。 He was arranged to sit down from the chairman's podium not far region, here had sat some audience. 他被安排在距离主席台不远的区域内坐下,这里已经坐了一些观众。 The seat of Guernut is near from the arena, moreover he turns head to see clearly behind chairman's podium toward left that bulk to build the white colored goods curtain and blocking sunlight region, coming to Guernut to know that a time that is King Theonia and queen as well as council senior statesmen watches the place of competition, is only this time there with the front arena same nobody left. 盖尔尼的座位距离赛场较近,而且他向左扭头就能看清主席台后方那一大块搭着白色布幔、遮挡阳光的区域,来过一次的盖尔尼知道那是戴奥尼亚国王和王后以及元老院元老们观看比赛的地方,只是此时那里跟前方的赛场一样还是空无一人。 When Guernut sizes up all around environment, some side person of curious asking: „You from where?” 就在盖尔尼打量四周环境的时候,旁边有人好奇的问道:“请问你是来自哪里？” This is one dark-skinned, on the rough face several scabs and looks simple and honest is passing one point of fierce Greek old person, seemingly is more like a farmer, actually puts on expensive purple Burton. 这是一个皮肤黝黑、粗糙的脸上好几处伤疤、相貌憨厚中又透着一分凶恶的希腊老人,看起来更像是一个农夫,却穿着价格不菲的紫色波顿。 Guernut does not have the direct reaction, question that alerts: „Where do you come from?” 盖尔尼没有直接回答,略带戒备的反问道:“你又来自哪里？” „I come from Reyes, named Shick Ropes.” That person very frank replied. “我来自廷达瑞斯,名叫西克罗普斯。”那人很坦率的回答道。 Guernut knows that can be invited to sit in the person status in this region is unusual, even if front person look is ordinary, what a pity Guernut besides has known about the Samnium neighboring region, is the understanding are really few to other areas, he has not concealed, no matter also this will make the opposite party awkward, asked directly: „That...... Reyes where?” 盖尔尼知道能够受到邀请坐在这片区域的人身份都非同一般,即使面前的人相貌普通,可惜盖尔尼除了对萨莫奈周边地区有所了解外,对其他地区是了解甚少,他也没有掩饰,也不管这会让对方尴尬,直接问道:“那个……廷达瑞斯在什么地方？” Shick Ropes stares, but the Guernut stiff Greek and is at variance with the Greeks look, making him show the understanding, therefore earnest saying: „Our Reyes Greek city-state on Sicily island, next to Messina, is very near from the Kingdom of Theonia territory. Our Reyes and Theonia relate friendly, every year was invited by Theonia, attended this broad lively celebration!” Shick Ropes is saying proudly, with the facial expression that the glory has. 西克罗普斯一愣,但盖尔尼生硬的希腊语和异于希腊人的相貌,让他表示了理解,于是认真的说道:“我们廷达瑞斯是在西西里岛上的一个希腊城邦,紧挨着墨西拿,距离戴奥尼亚王国的领地很近。我们廷达瑞斯与戴奥尼亚关系友好,每年都受到戴奥尼亚的邀请,参加这个恢弘热闹的庆典！”西克罗普斯自豪的说着,一副与荣有焉的神情。 But in fact, Syracuse was defeated, Dionysius to be killed, Messina to be attacked and occupied, various Sicily east coast city-state in the past to trade the regime...... and other series of great changes passed to Reyes, this by small city-state that Dionysius grooms personally immediately is been panic-stricken, they were hurried to lead the team and comprised of a huge envoy group archon , has the quantity not poor gold and silver, rushed to Thurii rapidly, nervous constantly to King Davos indicated that submitted to with the meaning of forming an alliance. Who knows, King Davos not only does not have the malicious talk to quarrel, and expressed in the Sparta miserable state to Messenians extreme sympathy, but also pledged in the presence of everyone: Theonia will not encroach upon Reyes. 但事实上,当年锡拉库扎被击败、狄奥尼修斯被杀死、墨西拿被攻占、西西里东部海岸各城邦换了政体……等一系列巨变传到廷达瑞斯时,这个被狄奥尼修斯一手扶植起来的小城邦顿时惊恐不已,他们慌忙由执政官率队、组成了一个庞大使者团,带着数量不菲的金银,迅速赶往图里伊,慌不迭的向戴夫斯国王表示臣服和结盟之意。谁知,戴弗斯国王不但没有恶言相向,并且对美塞尼亚人在斯巴达的悲惨境地表示了极度的同情,而且还当众承诺:戴奥尼亚不会侵犯廷达瑞斯。 Reyes person likes immediately extremely, because big Greeks knows King Theonia a promise that can be counted on. Although Reyes cannot form an alliance with Theonia finally, but both sides signed the friendly agreement quickly. Although Reyes person knew the influence division agreement of Theonia and Carthage about Sicily afterward, but they still to Theonia with deep gratitude and respect. Let alone, Theonia every year important celebration will send out the friendly invitation to Reyes, lets Reyes this overlord who constructs the city soon, very common the young city-state people on the Sicily island how to be able not to Theonia this south intent has the extreme favorable impression. 廷达瑞斯人顿时欢喜万分,因为大希腊人都知道戴奥尼亚国王一诺千金。虽然最终廷达瑞斯也没能和戴奥尼亚结盟,但双方很快签署了友好协议。尽管后来廷达瑞斯人得知了戴奥尼亚与迦太基关于西西里的势力划分协议,但是他们依然对戴奥尼亚怀着深深的感激和敬意。更何况,戴奥尼亚每年的重要庆典都会向廷达瑞斯发出友好邀请,让廷达瑞斯这个建城不久、在西西里岛上很不起眼的小城邦民众怎能不对戴奥尼亚这个南意的霸主怀有极度的好感。 „But, our Reyes was invited, Sicily other Greek city-state also received the invitation, Syracuse, Gela, Camarina, Agrigentum and Conaut Muse, even the Siculians cities were also invited, most of them sent out the envoy group to attend this time grand meeting- when” Shick Ropes spoke this saying, made to stop slightly, when he remembered in the Sicily island biggest city-state and Reyes to construct city Supporters Syracuse has not sent people to attend this year's Hades celebration( past several years not to have), around this/should city-state several attached small nations. Without sending for Thurii, this regrettable thought only flashes past in his mind, after quick he threw into the brain, now Theonia is the Reyes biggest dependence, Syracuse is gone. “不过,我们廷达瑞斯受到了邀请,西西里的其他希腊城邦也收到了邀请,锡拉库扎、杰拉、卡曼利纳、阿格利真托、埃科诺姆斯,甚至还有西凯尔人的城镇也受到了邀请,它们大多数都派出了使者团参加这次的盛会-”西克罗普斯说这话时,稍作了一下停顿,因为他想起了西西里岛上最大的城邦、廷达瑞斯建城时的支持者-锡拉库扎并没有派人参加今年的哈迪斯庆典(以往几年也没有),以至于该城邦周围的几个附属小邦也没有派人来图里伊,这个遗憾的念头仅在他脑海中一闪而过,很快就被他抛到了脑后,如今戴奥尼亚才是廷达瑞斯最大的依靠,锡拉库扎已经成为了过去。 Shick Ropes extended the right hand to refer to the surroundings: „Sits here guest from Sicily, only then you appear some...... un...... strangely, therefore I will inquire curiously.” 西克罗普斯伸出右手指了指周围:“坐在这里的都是来自西西里的客人,只有你显得有些……嗯……陌生,所以我才会好奇的询问。” What Shick Ropes said is the modesty, the hair like Guernut is scattered in disorder, being barebacked reveal leg, has not put on shoes, no matter what who looked knows that he was „person”, even if here Sicily indigenous Siculians its wear were still similar to Greeks, therefore the surrounding others were very curious, but has not come the inquiry. Only then like Reyes person, because the past was bullied and country small strength been also weak by the Sparta person, to any influence being on good terms as far as possible. 西克罗普斯说的是客气话,像盖尔尼这样头发散乱、赤膊露腿、还不穿鞋,任谁看了都知道他是个“蛮人”,在这里即使是西西里土著西凯尔人其穿着也同希腊人类似,所以周围的其他人都很是好奇,只是没有过来询问而已。只有象廷达瑞斯人这样由于以往受斯巴达人欺压、又国小力弱,才会对任何势力都尽量的交好。 Sicily island! Mentioned that this geographic name, Guernut had the impression, after all Samnites has today's situation, does obeisance Syracuse to bestow, but Syracuse initially the overlord in Sicily island, but listens to an opposite party saying now, Guernut knows that surrounding this enough over a hundred people various city-state from Sicily island, this realized that Theonia occupies the south intent huge land not only, moreover in bountiful the Sicily island in that hearsay also has the strong strength, and Theonia compares, the Abellinum strength was really insignificant! 西西里岛！提到这个地名,盖尔尼有了印象,毕竟萨莫奈人有今天的处境,都是拜锡拉库扎所赐,而锡拉库扎当初可是西西里岛的霸主,可现在听对方一说,盖尔尼才知道周围这足足上百人都是来自西西里岛的各城邦,这才意识到戴奥尼亚不光是占据着南意庞大的土地,而且在那个传闻中富饶的西西里岛上也拥有着强大的实力,和戴奥尼亚相比,阿贝尼鲁姆的实力实在是太微不足道了！ Note: Dino was the lucky goddess of ancient Greece. 注:提诺是古希腊的幸运女神。
To display comments and comment, click at the button