MHAG :: Volume #7

#616: Theonia football final opening ceremony ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the Guernut heart shocks, on the mouth said: „I am Samnites, from Potentia north Abellinum.” 盖尔尼心中震惊,嘴上说道:“我是萨莫奈人,来自波滕提亚北面的阿贝尼鲁姆。” The surroundings in secret the Sicily envoys who paid attention to them to speak „Samnium” and „Abellinum” two words at heart, before thinking deeply about this, quietly almost Italy indigenous has not come to the significance that the Hades celebration contained in Thurii has presented. 周围在暗中注意他俩说话的西西里使者们将“萨莫奈”、“阿贝尼鲁姆”两个词记在了心里,悄悄思索着这个以前几乎没在图里伊出现过的意大利土著现身哈迪斯庆典所蕴含的意义。 In two people chatted, the people entered the arena one after another, the ring-like arena was filled quickly, the atmosphere in field also became the noise to live it up. 就在二人聊天之际,民众们陆续进场,环形的竞技场很快被坐满,场内的气氛也变得喧嚣热闹起来。 But behind chairman's podium also starts to have the senior statesmen successively to appear. 而主席台后方也开始有元老们陆续出现。 „That is Lysias and Thurii chief executive! Heard before him, has been the Crotone chief general repeatedly......” “那就是吕西阿斯、图里伊的行政长官！听说他以前多次担任过克罗托内的首席将军……” „This is Sir Cornelius, he is in council the most important senior statesman, moreover is quite friendly to the people! Look, he is giving regards to the surrounding audience!” “这位是科尔内鲁斯大人,他可是元老院里最重要的元老,而且对民众相当友好！瞧,他正在向周围的观众问好！” „The cheers that listens to the audience are so warm, does not need to look, you know this should be scepter priest Sir Plesinas arrives!” “听听观众的欢呼声如此热烈,不用看,你就知道这应该是权杖祭司普莱辛纳斯大人到了！” „You look at that cold face, that is lets the senior statesmen and officials felt that fear supervisory officer Sesta, however the Theonia people respect him!” “你瞧那一副冷面孔,那就是让元老和官员们都感到害怕的监察官塞斯塔,但是戴奥尼亚的民众们敬重他！” „Who is this? Fat likely pig.” “这是谁？胖的像头猪。” „, Do not speak at a venture! Do not look down on him, she is finance minister Mersis that King Davos has a high opinion, is grasping the purse of kingdom.” “嘘,别乱说话！你可别小瞧他,她可是戴弗斯国王倚重的财务大臣梅尔西斯,掌握着王国的钱袋子。” „Who is that? Does not seem like Greeks.” “那又是谁？看起来不像是希腊人。” „He truly is not Greeks, he is Persians and Kingdom of Theonia business secretary Marigi. Heard cheering of audience, heard that Thurii was so lively, he had very big merit, therefore the Thurii people however thanked him very much.” “他确实不是希腊人,他是波斯人、戴奥尼亚王国的商务大臣马里吉。听见观众的欢呼了吧,听说图里伊之所以有这么繁华,他可是有很大的功劳,所以图里伊民众然很感谢他。” „Who is this?” “这又是谁？” From channel the senior statesman has not waved to the audience, without talked two with other senior statesmen, sat down directly, but cheering of people were many . Moreover the makings of his every action and every movement and showing made Guernut feel that this person was to certainly command the army to go to war. 从通道中出来的这一位元老既没有向观众招手,也没有与其他元老交谈两句,就径直坐下,但民众的欢呼并不少,而且从他的一举一动和透出的气质让盖尔尼感觉到这人一定是率军打过仗。 Really, Shick Ropes said: „That is the heroic Hielos senior statesman in South-Italian War, he once led the army to conquer Locri and its allied country, moreover he was just the Theonia military affairs minister...... in the senior statesman who he presents behind, do not look that his look is ordinary, each of us benefitted from his there!” 果然,西克罗普斯说道:“那是南意战争中的英雄希洛斯元老,他曾经率军队征服了洛克里和它的盟邦,而且他刚刚担任戴奥尼亚的军务大臣……在他身后出现的这位元老,别看他相貌普通,我们每一个人都从他那里得到了好处！” „, Is he?” “哦,他是？” „He builds minister small Heracleides, we in Theonia within the boundaries the main road and stone bridge are he are responsible for constructing.” “他就是营造大臣小赫拉克利德,我们在戴奥尼亚境内所走的大道和石桥都是他负责建造的。” „Who that two are? It seems like not like Greeks.” “还有那两位是谁？看起来也不像希腊人。” „Vespa and Hemon they naturally are not Greeks, but is Lucanians, but in council similarly is the status prominent senior statesman. You think that the Lucania area in the size in the Kingdom of Theonia territory accounting for can understand...... this is not Greeks, but the status is also prominent, he Dorum senior statesman from Bruttii, is only one senior statesman who has been Governor Theonia. Follows behind in his also has Sarru, Krey...... is came from the Bruttii senior statesman......” “韦斯巴、赫蒙他们当然不是希腊人,而是卢卡尼亚人,可是在元老院里同样是身份显赫的元老。你想一想卢卡尼亚地区在戴奥尼亚王国领地中所占的大小就能明白……这一位也不是希腊人,但同样身份显赫,他是来自布鲁提的塞多鲁姆元老,也是唯一一位担任过戴奥尼亚总督的元老。跟在他身后的还有萨鲁、克雷鲁……都是来自布鲁提的元老……” Guernut is listening to Shick Ropes's introduction, looks at behind chairman's podium that to be at variance with the Greeks look, in the heart suddenly touching somewhat. 盖尔尼听着西克罗普斯的介绍,望着主席台后方那一个个有异于希腊人的相貌,心中突然有几分的触动。 In him reported that Theonia attended on opening ceremony these senior statesmen the faces of Shick Ropes's to have gradually puzzled, although because behind the chairman's podium Theonia senior statesmen had appeared much, but besides King Davos, most makes several great people who various their Sicily city-state envoys were familiar with actually not come. 而在向他介绍戴奥尼亚出席开幕式的这些元老的西克罗普斯的脸上却渐渐有了困惑,因为虽然主席台后方的戴奥尼亚元老们已经出现了不少,但是除了戴弗斯国王之外,最令他们西西里各城邦使者们熟悉的几位大人物却至今还没有现身。 Antonios- conquers the hero in Sicily island east coast, was many years of chief executives in Naxos, Shick Ropes they and he has to do most, but Rao Xi'an and Laixi Peyrat Tus...... these senior statesmen from Sicily in the past every year to receiving to invite the Thurii Sicily envoys to entertain lavishly, but they have not held the banquet this year, has not made an appearance in the arena. 安东尼奥斯-征服西西里岛东海岸的英雄,又在纳克索斯担任了多年的行政长官,西克罗普斯他们与他打交道最多,而拉奥狄西安、莱西佩拉图斯……这几个来自西西里的元老以往每年都会对受邀请来图里伊的西西里使者们盛情款待,但今年他们既没有摆宴席,也至今没在赛场上露面。 According to Shick Ropes's understanding, Rao Tissi encoreter most likes the lively situation, most liking showing off, has an accident? Has to cause Shick Ropes to think deeply. 据西克罗普斯的了解,拉奥迪西安可是最喜欢热闹场合、也最爱出风头的,到底出了什么事？不得不引起西克罗普斯深思。 At this moment, „!!!......” The strong winds have blown the arena likely, the entire arena boils. 就在这时,“哦！！！……”像狂风刮过赛场,整个竞技场沸腾起来。 „for victory, King Davos your majesty!!!” “万胜,戴弗斯国王陛下！！！” „King comes!!!” “国王陛下来啦！！！” ...... …… The cheers in arena continuously. 赛场内的欢呼声此起彼伏。 King Theonia Davos wears black bronze inscription Burton, wears a pomegranate royal crown that the gold builds, he smiles is waving to all around, is Cheiristoya, loves the Gorney two beautiful princesses in his side both sides. 戴奥尼亚国王戴弗斯身披黑色金文波顿,头戴黄金打造的石榴枝王冠,他微笑着向四周挥手致意,在他身旁两侧是克莉斯托娅、爱葛妮丝两位美丽的王妃。 Guernut stares the big eye suddenly, is pointing at a youth who is following closely Davos, the anxious sound asked: „Who is he?!” 盖尔尼突然瞪大眼睛,指着紧随着戴弗斯的一位青年,急声问道:“他是谁？！” „Hey, puts down your hand quickly, this is disrespecting to King Davos! Do not arouse the anger of audience!” Shick Ropes quickly presses down his hand, then also said: „What you said is the King Davos Eldest son Crotokatax, do not visit him big, him is also actually less than 18 years old, but also is only a youngster.” “嘿,快放下你的手,这样是对戴弗斯国王的不敬！不要激起观众的怒火！”西克罗普斯急忙按下他的手,然后又说道:“你说的是戴弗斯国王的大儿子-克罗托卡塔克斯吧,别看他长得高大,其实他还不到18岁,还只是个少年。” „You determined that he is the King Davos eldest son?!” Guernut unbelievable and asked one. “你确定他是戴弗斯国王的大儿子？！”盖尔尼难以置信的又问了一句。 „I attend the Hades celebration every year, Prince Crotokatax appears repeatedly, how has possibly misread!” Shick Ropes hears his question, is a little angry, to demonstrate oneself understanding the Theonia royal family, he also said: „The King Davos also adopted son called Actoris, heard that went to battle with Dauni along with the army, Crotokatax truly was the Davos one's own eldest son. In that beautiful young girl of his side is king's adopted daughter Cynthia, heard that she was 20 years old, has not gotten married, is the person who because proposed were too many, King Davos does not know how should choose, therefore drags the present......” “我每年都参加哈迪斯庆典,克洛托卡塔克斯王子出现过多次,怎么可能看错！”西克罗普斯听到他的质疑,有点生气,为了展示自己对戴奥尼亚王室的了解,他又说道:“戴弗斯国王还有一个养子叫阿多里斯,听说已经随军队出征道尼了,克洛托卡塔克斯确实是戴弗斯亲生的大儿子。在他身旁的那位美丽的少女是国王的养女辛西娅,听说她已经20岁,还未出嫁,是因为求婚的人太多,以至于戴弗斯国王都不知道该如何选择,所以才拖到了现在……” Shick Ropes told Guernut these meddlesome news on the quiet, quite somewhat showed off oneself well-informed meaning: „Is pulling that little girl of Cynthia arm, is King Davos one's own eldest daughter Eunice, with the young boy who she spoke is second son Pokos of king, the looking around young boy was third son Bourry Anthes of king.! A he youngest daughter also came, liked Princess Gorney pulling that little girl Ivy, this is the first time that she at opening ceremony that presents at the football! Your luck is really good, this is the King Davos whole family's first time complete appears in the football arena, no wonder the Theonia people will be excited!” 西克罗普斯将这些八卦消息悄悄告诉盖尔尼,颇有些炫耀自己消息灵通的意味:“挽着辛西娅手臂的那个小女孩,是戴弗斯国王的亲生大女儿尤妮丝,和她说话的小男孩是国王的二儿子阿波克斯,正在东张西望的小男孩是国王的三儿子布里安特斯。哦！他最小的一个女儿也来了,就是被爱葛妮丝王妃牵着的那个小女孩艾维娅,这可是她第一次出现在橄榄球的开幕式上！你的运气真不错,这可是戴弗斯国王一家人第一次全部出现在橄榄球赛场上,难怪戴奥尼亚民众会如此兴奋！” Guernut just likes to this Reyes person incessant words has not heard, two dull is looking at the chairman's podium, he has not thought that couple of days ago that temperate lovable and helpful, let they very grateful Thurii youth unexpectedly is status honored Prince Theonia. Is this regarding as important of especially King Davos to my Abellinum?! Thinks of here, Guernut is excited, perhaps these goal that comes Thurii to seek help time can achieve. 盖尔尼对这位廷达瑞斯人滔滔不绝的话恍若未闻,两眼呆呆的望着主席台,他没有想到前两天那位温和可爱、乐于助人、让他们非常感激的图里伊青年竟然是身份尊贵的戴奥尼亚王子。难道这是戴弗斯国王对我阿贝尼鲁姆的格外看重？！想到这里,盖尔尼激动起来,也许这一次来图里伊求助的目的可以达成。 In fact he wants to be many, north Crotokatax greeted the team that comes on that sheave to the mountain pass by chance. 事实上他想多了,克罗托卡塔克斯只是碰巧在那一天轮上了到山口迎接北面来的球队而已。 After he goes home, Cheiristoya knew when oneself son goes in aggressive Samnites for a long time the contact unexpectedly alone with the hearsay, has a scare. 等他回家后,克莉斯托娅得知自己的儿子竟然独自去与传闻中凶悍的萨莫奈人长时间接触时,吓了一跳。 After Davos knows actually, the praise son can complete, and said: As the bloodlines of Hades, the Theonia prince, should have such guts and tolerance! Also encourages the son to continue Samnites to entertain. 倒是戴弗斯知道后,夸奖儿子做得好,并且说:作为冥王的血脉,戴奥尼亚的王子,就应该有这样的胆量和肚量！还鼓励儿子继续将萨莫奈人招待好。 Therefore, wife very rare small quarrelling of Davos. 为此,戴弗斯与妻子很难得的小小的吵了一架。 But at this moment, Davos whole family actually harmony happiness. After sitting down, before Lysias of Davos toward chairman's podium signals by nodding. 但此刻,戴弗斯一家人倒是其乐融融。都坐下之后,戴弗斯朝主席台前的吕西阿斯点头示意。 Thurii chief executive Lysias said the sound: „Starts.” 图里伊行政长官吕西阿斯说了声:“开始。” By the chairman's podium trumpeters hold up the long brass wind instrument immediately slantingly, the resounding bugle call resounds through the arena. 主席台两侧的号手们立刻斜举起长长的铜号,高亢的号声响彻竞技场。 The teams of various Theonia cities started to enter the stadium. 戴奥尼亚各城镇的球队开始入场了。 Sees from the east side entrance first comes in eight priest who wears the white robe, they are lifting wooden Hades with the idol of football, that copper statue outside its image and arena is similar, is only the size is small, but its surface spreads by the gold foil, under shining of sunlight, glittering. 就见从东侧入口首先进来八个身穿白袍的祭司,他们抬着一尊木制的哈迪斯手拿橄榄球的神像,其形象与竞技场外的那尊铜雕像类似,只是尺寸较小,但其表面敷以金箔,在阳光的照耀下,金光闪闪。 Follows close on eight manner solemn and respectful priests behind is being the Thurii team, under they in grasping to inscribe „Thurii” the aimer of wooden sign to lead, just stepped the racetrack in location surrounding, the audience in ringside cheers loudly. Because Thurii is the Kingdom of Theonia center, is the host of final, the audience who arrives at to watch the opening ceremony is also the Thurii person are certainly most, therefore walks by the Thurii team every year in the forefront. 紧跟在在八位神态肃穆的祭司身后是图里伊球队,他们在手持刻有“图里伊”木牌的引导员带领下,刚踏上场地外围的赛道,场边的观众就大声欢呼起来。由于图里伊是戴奥尼亚王国的中心,又是总决赛的举办地,到场观看开幕式的观众当然也是图里伊人最多,因此每年都是以图里伊球队走在最前面。 The Thurii Chinese olive players wave to the audience, the audience also cheered for them, in -court or off-court interaction, one atmosphere in arena advanced the high tide. 图里伊的橄榄球员们向观众挥手致意,观众们也为他们呐喊加油,场内场外互动,将竞技场内的气氛一下就推到了高潮。 The strange team that but then enters the stage made the audience dumbfounded. 但接下来出场的这支陌生的球队让观众们傻眼了。 „Abellinum?!” Sits in most approaches the audience of racetrack to open the eye, saw clearly the town name on aimer wooden sign, is still bewildered: Where is this? “Abellinum？！”坐在最靠近赛道的观众们睁大眼睛,看清了引导员木牌上的城镇名,依然是一脸茫然:这是什么地方？ Originally, the Kingdom of Theonia football final opening ceremony team admission order has a stipulation, besides first and last must be Thurii and another specific Town Team, all participating other teams, pressed its town name the letter order of rank to enter the stadium including invited non- Kingdom of Theonia team, this demonstrated Theonia did not divide the fair fairness principle that the friend or stranger, treated impartially, reduced the contradiction and quarrel. 原来,戴奥尼亚王国橄榄球总决赛开幕式球队入场顺序有一个规定,除了第一支和最后一支必须是图里伊和另一个特定的城镇球队外,所有参赛的其他球队,包括受邀请的非戴奥尼亚王国的球队都按其城镇名称的字母排列顺序先后而入场,这样既显示了戴奥尼亚不分亲疏、一视同仁的公平公正原则,也减少了矛盾和争吵。 This team „A” character drivehead, naturally walked in front, but has understood besides few from the Lucania northern audience, others knew nothing completely, but looked they who year to year competition still gave this strange team courtesy applause and cheering. 这支球队“A”字打头,自然走在了前面,但除了极少数来自卢卡尼亚北部的观众对此有所了解外,其他人完全一无所知,但常年看比赛的他们依然给予了这支陌生的球队礼节性的掌声和欢呼。 Until this team after the distinguished guest zone time, quiet Guernut has actually stood suddenly, is pointing at the team on racetrack, excited shouting: „Abellinum! This came from the Samnium Abellinum team! They are the warriors in mountainous area!” He also called the name of players in the Samnium language loudly. 直到这支球队经过贵宾区时,一直沉默寡言的盖尔尼却突然站起来,指着走在赛道上的球队,激动的呼喊:“阿贝尼鲁姆！这是来自萨莫奈的阿贝尼鲁姆球队！他们是山区里的勇士！”他还大声的用萨莫奈语喊起了球员们的名字。
To display comments and comment, click at the button