MHAG :: Volume #7

#614: Thurii story ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Near the Thurii south city, named the Apollo arena, this name the merchants who south of the area by Thurii donate money jointly decides. When final, south of Thurii, conducts the semi-final including the Sicily city-state team in this arena. 一座位于图里伊南城附近,名叫阿波罗竞技场,这名字是由图里伊以南地区捐钱的商人们共同决定的。总决赛时,图里伊以南、包括西西里的城邦球队都在这座竞技场进行小组赛。 North the Thurii harbor constructs Lycra Old man Arena, Messapi and cities of Peuceti area holds the semi-final again. 图里伊港口以北建有莱卡翁竞技场,梅萨皮、普切蒂地区的城镇再次举行小组赛。 West of the original Thurii city east and Hera temple Thurii arena changes name is the Persephone arena, north Thurii, the cities such as Thurii focusing on Greeks, Amendolara, Heraclea and Elliade...... conducted the semi-final here. 原图里伊城东、赫拉神殿以西的图里伊竞技场改名为珀尔塞福涅竞技场,图里伊以北的、以希腊人为主的城镇如图里伊、阿门多拉腊、赫拉克利亚、埃利亚……等在此进行小组赛。 One is Asinu- Amara Arena, because it is Lucania and various Bruttii Cities Teams conducts the place of semi-final, when initially name these two clansmen on „two god whose name platoons in front of” the issue argued, finally King Davos decided: When constructs this arena money that which clan donates are many, in front of the god famous platoon of which clan. Result statistics, Lucanians wins, the name of this arena is established. 还有一座就是阿西努-阿玛拉竞技场,因为它是卢卡尼亚、布鲁提各城镇球队进行小组赛的地方,所以当初命名时这两族人就“两个神祗谁的名字排前面”的问题发生了争执,最后戴弗斯国王决定:修建这座竞技场时哪一族捐赠的钱多,哪一族的神名排前面。结果一统计,卢卡尼亚人获胜,这座竞技场的名字才确立下来。 The Samnium team members see this building, some state of mind are excited. 萨莫奈的队员们看到这座建筑,都有些心绪激动。 Samnites likes the football and soccer sports after that vast South-Italian War, more than 10,000 Samnites were captured, they while conducting to build roads and construct house and other services, detains their Theonia soldiers also to have the professor of consciousness to their these two movements, and groups to conduct the resistance and competition them, not only makes their culture to the Theonia have the interest, simultaneously and consumes their surplus energy, reduces their resistances and hostilities. 萨莫奈人喜欢上橄榄球、足球运动还是在那一场浩大的南意战争之后,一万多萨莫奈人被俘虏,他们在进行修路、建房屋等劳役的同时,看押它们的戴奥尼亚士兵也有意识的教授给他们这两项运动,并将他们编组进行对抗和比赛,既让他们对戴奥尼亚的文化产生兴趣,同时又消耗他们过剩的精力,减少他们的反抗和敌意。 After these Samnites were released one after another returns to the hometown, starts these two movements in the Samnium mountainous area to disseminate, but the Samnium area still has not established a regular arena until now, they conduct the competition on the smooth lawn. 这些萨莫奈人陆续被释放回家乡之后,开始将这两项运动在萨莫奈山区传播开来,不过至今为止萨莫奈地区仍然没有建立起一个正规的竞技场,他们都是在较平坦的草地上进行比赛。 Saw facility that for the first time they will soon compete so broad, these Samnium team members somewhat are unavoidably excited, but the youth has not given them the time that stops to watch, but led them to turn another leg, arrived at one with the broad location that the wooden club and humble got up, inside had the innumerable tents, many stores and stalls, many capable men were moving in this period, or purchase thing, either the practice biography caught a ball the game, some use open areas conducted the small-scale practice match simply, in the lively atmosphere showed pre-combat several points of anxiety, this on was Samnites must. Entered camping area. 第一次看到他们即将比赛的场馆是如此的恢宏,这些萨莫奈队员难免有些兴奋,但青年没有给他们更多驻足观赏的时间,而是带着他们拐进了另一条支路,来到一个用木棍和绳索圈起来的宽阔场地,里面有无数的帐篷,还有不少的商铺和摊位,很多精壮的男子在其间活动,或购买东西,或练习传接球游戏,有的干脆利用空地进行小型的练习赛,在热闹的气氛中又透出临战前的几分紧张,这就是萨莫奈人要进驻的宿营地了。 Because comes the Thurii traveler is too many in September, but participating team little 50 people and many over a hundred people, dozens teams add to have several thousand people, the Thurii city are unable to provide so many lodgings, after referring to the Olympic Games approach, in light of the Kingdom of Theonia characteristics, the Thurii city hall set up the camping area near four arenas, team that will attend the same semi-final centralized in the same place, solved the lodging problem with the simple tent, is manageable, avoids the participating team dispersing in various places, the light will be organizes them on to consume many energy to the field competition, will be also easy. Disrupts the order of city. 由于在9月来图里伊的旅人太多,而一支参赛球队少则50人、多则上百人,几十支球队加起来就有几千人,图里伊城区根本无法提供这么多的住宿,在参考了奥林匹亚运动会的做法后,又结合戴奥尼亚王国的自身特点,图里伊市政厅在四个竞技场附近设立了宿营地,将参加同一个小组赛的球队都集中在一起,用简单的帐篷解决了住宿问题,又便于管理,避免参赛球队分散在各处,光是组织他们到球场比赛就会消耗不少精力,而且也容易扰乱城市的秩序。 The youth arrive at the camping area entrance, explained the situation to the guard, Guernut showed Sima's letter again, Samnites was allowed to enter. 青年来到宿营地入口,向卫兵说明情况,盖尔尼再次出示了克西马的信件,萨莫奈人就获准进入了。 Others in camp see to put on Samnites of uniform short sleeve red long gown, knew and has the team to move, moreover before the celebration will soon start arrived( because Abellinum was far from Thurii, Guernut they walked, in fact becomes at the latest a team that arrived at Thurii), therefore curious asked. 营地内的其他人看到穿着清一色短袖红色长袍的萨莫奈人,就知道又有球队入住了,而且是在庆典即将开始前到来(因为阿贝尼鲁姆距离图里伊较远,盖尔尼他们又是一路走来的,实际上成为了最晚一个到达图里伊的球队),于是好奇的上前询问。 When knew when they from the Samnium area feels surprised, some people also facial expression strange low voice whispers: „Will Samnites play the football?” 当得知他们是来自萨莫奈地区时都感到惊奇,一些人还神情古怪的小声嘀咕:“萨莫奈人会玩橄榄球吗？” This Gentaz Tony, and the others listened, in the heart hates greatly, if not consider newly-arrived, must curse to export, they decide secretly: Must give other teams to taste in the field fiercely! 这让塔东尼、迈昂尼等人听了,心中大恨,如果不是考虑到初来乍到,恐怕就要大骂出口了,他们暗下决心:一定要在球场上给其他球队厉害尝尝！ The youth ran back and forth, arranges the tent of housing for them, but also all-resourceful borrowed dozens football clothing and equipment maintenance for them, has the shoes, led them to have the dinner ahead of time, by dusk time also really made them take the hot spring bath...... 青年跑前跑后,为他们安排好居住的帐篷,还神通广大的为他们借来了几十套橄榄球服装和护具、还有鞋,又提前带他们去吃晚餐,到黄昏的时候还真的让他们去洗了温泉澡…… Fulfills duty the youth who fulfills responsibility only to use day of time to make these tall Samnites regard as the person on one's own side him...... 尽职尽责的青年仅用一天时间就让这些五大三粗的萨莫奈人将他视为自己人…… ....................................... ………………………………… Because ten years ago, Kingdom of Theonia nearly by the assassin assassination that Syracuse dispatches, finally causes the people that attend the celebration to be scared, happened to trample, many people were injured and died. Hence later, Theonia gradually improved the procedure/program of celebration, to guarantee the security of city and people. 由于十年前,戴奥尼亚王国险些被锡拉库扎派遣的刺客刺杀,结果导致参加庆典的民众恐慌,发生践踏,不少人受伤和死亡。至此之后,戴奥尼亚逐步改进了庆典的程序,以保证城市和民众的安全。 At September 9 Hades celebration on the same day, the inner city guarded to be tightly guarded. Kingdom of Theonia as well as various allied country distinguished guests of invitation attended the celebration ceremony besides the important ministers and senior statesmen, will also invite usually to display the outstanding kingdom public officials and to display in the wars fierce, establishes the meritorious military service regiment soldiers and team officers, as well as has the unique interpretation and to have the scholar and artisan of innovation on the learning on the instrument...... about ten thousand personnel is allowed to carry the family to enter Nike square in inner city, watches holding of celebration, then worships to the Hades Lord God temple, because they are the citizens, overwhelming majorities are military-trained, in the event of the accident, sounds the bugle, can make their incarnation be the regiment soldier, prevents the expansion of situation.. 在9月9日哈迪斯庆典当天,内城守卫戒备森严。戴奥尼亚王国除了重要的大臣、元老们以及邀请的各盟邦贵宾出席庆典仪式外,还将邀请平日表现优异的王国公职人员、在战争中表现勇猛、立下战功的军团士兵和队官、以及在学术上有创见、在器械上有革新的学者和工匠……近万名人员被允许携带家眷进入内城内的胜利广场,观看庆典的举行,然后到哈迪斯主神庙祭拜,由于他们都是公民,绝大多数都受过军事训练,一旦出现意外事件,吹响军号,就能让他们化身为军团士兵,阻止事态的扩大。 In addition, Thurii city hall these years construct Temple of Hades and altar outside the Thurii east, north outside, three outer city areas south city, the delta area, the harbor nearby and west the Thurii inner city, in its nearby arena and theater have the grand square performance and saintess to sing praise, the experienced priest to manage...... to live in nearby people do not need the running long journey to appreciate and participate. 此外,图里伊市政厅这些年在图里伊南城外、三角洲地区、港口附近、图里伊内城外的东、北西、三个外城区都建有哈迪斯神庙和祭坛,其附近的竞技场和剧场内同样有盛大的广场表演、圣女唱颂、有经验的祭司主持……住在附近的民众不用跑远路就能欣赏和参与。 On this day, each corner of Temple of Hades vigorous heavy/thick ding in Thurii resounds, the light and lively distant song sang resounds through the entire Sybaris plain, the Kingdom of Theonia people are being holding of Hades celebration cheer. 这一天,哈迪斯神庙雄浑厚重的钟声在图里伊境内的各个角落响起,轻灵悠远的颂唱响彻整个绪巴里平原,戴奥尼亚王国的民众都在为哈迪斯庆典的举行而欢呼。 The celebration brings happy surged upward until the next day, because the Kingdom of Theonia football final started. 庆典所带来的欢乐到了第二天更是高涨,因为戴奥尼亚王国橄榄球总决赛开始了。 Guernut has been invited again, very early in the morning under the Thurii public officials' leadership, passed the crowded Thurii west gate, across blocks, in the inner city block basically is vast, the outward appearance magnificent dwelling, most of them are the mansion of kingdom senior statesman and high-ranking court official. 盖尔尼再一次得到邀请,一大早就在图里伊公职人员的带领下,通过了拥挤的图里伊西城门,穿过一个又一个街区,在内城西部的街区里基本都是面积广阔、外观华丽的宅院,它们大多是王国元老和重臣的府邸。 Also enters main roads between two hill, stream of people of clamoring when passing through here, became peaceful, because on the left hillside was the kingdom sacred Hades Lord God temple, but on the right hillside was the great King Davos mansion. 又走进两座山丘之间的一个大道,喧哗的人流在经过这里时,都变得安静了许多,因为左边的山坡上是王国神圣的哈迪斯主神庙,而右边的山坡上则是伟大的戴弗斯国王的府邸。 Guernut looked into one toward the right side hill, transferred to under the vision the mountain. He knows that the entire hill has the guard guard of king, anybody without the invitation, is impossible to enter on the mountain. But has a grand construction at the foot of the hill, the upright shape, the surrounding has is dozens huge porch pillar support, appears the solemn silence, looks like the temple, it is actually the Theonia royal palace. Guernut this time comes Thurii, its main goal is to be able to be invited in this royal palace again, was received by King Davos. 盖尔尼朝右侧山丘眺望了一眼,就将目光移到了山下。他知道整个山丘都有国王的卫队把守,任何人未经邀请,是不可能进入山上。而在山脚下有一座宏伟的建筑,方方正正的形状,外围有即几十根巨大的廊柱支撑,显得庄严肃穆,酷似神庙,它却是戴奥尼亚的王宫。盖尔尼这次前来图里伊,其主要的目的就是希望能够再次被邀请到这座王宫里,受到戴弗斯国王的接见。 Follows the stream of people to proceed again, can see the council big conference hall. 跟随着人流再往前,就可以看到元老院大议事堂。 But after entering broad Nike square, the spacing of pedestrian natural was pulled open, Guernut felt immediately with ease. Several years ago he has known that time here most important construction the Goddess of Victory of stone column and peak that except for square central that reach to the sky, is the square west side and big conference hall side front that woof Tuli fountain basin. 而进入宽阔的胜利广场之后,行人的间距自然的被拉开,盖尔尼顿时感到轻松了许多。几年前来过一次的他知道这里最重要的建筑除了广场中央那高耸入云的石柱和顶端的胜利女神,就是广场西侧、大议事堂侧前方那汪图里喷泉水池。 In the past, Guernut listened to be responsible for accompanying his official to say excitedly: Hades lets fountain „resurrecting”, therefore the council senior statesmen and people responded the Hades fulfilled prophecy, elected Davos for King Theonia, but King Davos also not let people down, defeated powerful Syracuse, makes Theonia have today magnificently...... 当年,盖尔尼曾经听负责陪同他的官员兴奋的讲过:哈迪斯让喷泉“复活”,因此元老院元老及民众响应哈迪斯的谶语,推选戴弗斯为戴奥尼亚国王,而戴弗斯国王也不负众望,击败了强大的锡拉库扎,才让戴奥尼亚有了今天辉煌…… The miracle of this praise made Guernut look at reverently fountain especially carefully, but around that time fountain only constructed an ordinary stone wall, surrounded it, and had no special place, but he was still inspired. 这个众口传颂的神迹让盖尔尼特地仔细瞻仰了图里喷泉,但那时的喷泉周围只建了一个普通的石壁,将其围住,并没有什么特别的地方,但他依然是心存敬畏。 These came that to greet their youth to say time: A few years ago, council asked the Greek famous sculpture Grandmaster to conduct design and construction again to fountain specially, with is different in the past, it became Kingdom of Theonia the youth who resolved to study the sculpture to observe and emulate one of the learn/study sacred place. 这一次来那个迎接他们的青年曾经说过:几年前,元老院专门请了希腊有名的雕塑大师对图里喷泉进行了重新的设计和建造,已经跟往昔大不一样,它成为戴奥尼亚王国很多立志学习雕塑的青年观摩学习的圣地之一。 Guernut wants to look again, but had not found the time over the two days. 盖尔尼很想再去看一看,但这两天还没有抽出时间。 Around Nike square is the big construction: Library, city hall, court and military affairs section...... 胜利广场周围都是高大的建筑:图书馆、市政厅、法院、军务部…… Across Nike square, Guernut stepped the main road in inner city, this path is broad, enough holds ten horse-drawn vehicles to pass abreast in row . Moreover the road surface exceptionally is also smooth, when triumphal returning ceremony this is the channel that the returning in triumph officers parade. 穿过胜利广场,盖尔尼就踏上了内城的主干道,这条道路非常宽阔,足够容纳十辆马车并排通过,而且路面也异常平整,凯旋仪式时这就是得胜归来将士们游行的通道。 Passes through several blocks, across the first Arc de Triomphe, entered the east district of inner city. 走过好几个街区,穿过第一道凯旋门,就进入了内城的东区。 The east district also has the house, but the luxurious dwelling and middle in relative west district upscale house, here house appears crude. Initially when the Thurii new town just constructed, in the city the citizen were not many, has enough many open areas, the earliest west district for the freeman and Duke that some just registered ** the Magistrate lived, in order to provide the sufficient labor force to this new town. 东区也有住宅,但相对西区的豪华宅院、中部的高档住宅,这里的房屋则显得简陋一些。当初图里伊新城刚建好时,城内公民不多,有足够多的空地,最早西区是供一些刚登记在册的自由民和公**隶们居住的,以便给这座新城提供充足的劳力。 But now the east district actually becomes the inner city most energetic area, river port wharf, market, theater, gym and bathing pool( as being all the rage of hot spring big bathing place, taking a bath custom strikes root in the hearts of the people, Theonian no longer satisfies only time does not take previous hot spring big bathing pool take a bath to one day, they started to build up bathing pool in each city), hotel and restaurant...... 但现在东区却成了内城最有活力的地区,河港码头、市场、剧院、健身房、浴池(随着温泉大浴场的风靡,洗澡习惯深入人心,戴奥尼亚人不再满足于只到一天洗不上一次的温泉大浴池泡澡,他们开始在各个城市建起了浴池)、旅馆、餐馆…… As stretches across Crati river, connects the Thurii Dashiqiao of main city and south city is completed( the Official name Heracleides of stone bridge the bridge, to commend builds minister and senior statesman small Heracleides merit), its northern section bridgehead on Eastern District river bank, making the communication of Thurii area river both banks more frequent, the east district also becomes lively lively. 而且随着横跨克拉蒂河、连接主城与南城的图里伊大石桥的落成(石桥的正式名称-赫拉克利德大桥,以表彰营造大臣、元老小赫拉克利德的功绩),其北段桥头就在内城东区河岸,使得图里伊地区大河两岸的来往更加频繁,东区也变得更加的繁华热闹。
To display comments and comment, click at the button