MHAG :: Volume #7

#604: Battle plan

LNMTL needs user funding to survive Read More

Alexius is gazing at them, serious saying: „Therefore I decide to slow down various regiments to gather early tomorrow morning the formation speed, after waiting for Daunians rushes to the Ofanto River opposite shore, we on the way of fording with the enemy engage in a decisive battle, and routs them at one fell swoop.” 阿莱克西斯注视着他们,郑重的说道:“所以我决定明天一早放慢各军团集合列阵的速度,等待道尼人赶到奥凡托河对岸后,我们在渡河途中与敌人进行会战,并一举击溃他们。” „I agreed that Ariane...... plan of commander Sir, I had waded over the two days repeatedly this river, although its river surface is somewhat wide, but the river water is not deep, most surpasses the knee, the water current is not quite anxious, the river bottom is relatively sturdy and healthy, even if Daunians stops us in the river, still enough makes our heavy infantries play the might.” Amintas expressed the support, other legatus also agreed. “我同意阿莱……指挥官大人的方案,我这两天多次步涉过这条河,它的河面虽然有些宽,但河水并不深,最多超过膝盖,水流也不太急,河底相对较硬实,即使道尼人将我们阻拦在河中,也足够让我们的重步兵发挥威力。”阿明塔斯表示了赞同,其他军团长也先后同意。 Alexius continues saying: „Fellow Sir legatus, you, tomorrow our fording place here.” 阿莱克西斯继续说道:“各位军团长大人,你们来看,明天我们的渡河地点在这里。” Several legatus are busy at encircling, looked the map that on the table places, Alexius is pointing at the place is less than one li (0.5 km) from the military compound, they have prospected the terrain, knows that there is low and level toward the eastern 34 li (0.5 km) section both banks topography, mostly is the shallow seas and tidelands place, as a result of the summer sunlight insolation, its river bank silt has agglomerated dry, very helps army formation march. 几位军团长忙围上去,看桌案上摆放的地图,阿莱克西斯手指着的地方距离军营不到一里,他们都勘察过地形,知道那里往东三四里的河段两岸地势低平,大多是滩涂地,由于夏季阳光暴晒,其河岸淤泥早已干涸结块,十分有利于军队列阵行军。 „Amintas legatus, your first regiment in this position formation.” The finger of Alexius moved toward east, said: „Because your first regiment battle efficiency is strongest, in the regiment the number of veteran is most, therefore arranges you in center, hopes that a regiment do not advance too quickly, must maintain the engagement with the military administration of left and right two wing......” “阿明塔斯军团长,你的第一军团在这个位置列阵。”阿莱克西斯的手指往东挪了一下,说道:“由于你的第一军团战斗力最强,军团中老兵的数量又是最多的,所以安排你们在中路,希望一军团不要突进得太快,要和左、右两翼的军政保持衔接……” Amintas has led the army always to attack is famous fierce, but goes on an expedition more than ten years of Theonia veterans as one, he obtains the clear weight, immediately nods , indicating to understand. 阿明塔斯所率领过的部队一向以进攻凶猛著称,不过作为一名征战十几年的戴奥尼亚老将,他分得清轻重,当即点头,表示明白。 „Olivos legatus, your fourth regiment in first regiment left flank. Giorgris legatus, your fifth regiment in first regiment right flank. In your regiments the recruit are too much, hopes that in process of river crossing operation, the team of officers at all levels must be able to stand firm hand/subordinate the mood of soldier, do not have the big confusion......” Alexius the hand is pointing at the map, while reminded them. “奥利弗斯军团长,你的第四军团在第一军团左翼。吉奥格里斯军团长,你的第五军团在第一军团右翼。你们的军团中新兵过多,希望在渡河作战的过程中,各级队官要能够稳住手下士兵的情绪,不要出现大的混乱……”阿莱克西斯一边手指着地图,一边提醒他们。 „Relax, commander Sir, although many soldiers just enrolled the regiment from the reserve forces, but they in the training battalion have been conducting the training of river crossing operation repeatedly . Moreover the team officer of lowest rank( i.e. platoon leader) provides four times is participates to fight the above veteran, will not have any issue.” Olivos guarantees immediately. “放心吧,指挥官大人,虽然很多士兵刚从预备队中编入军团,但是他们都在训练营中多次进行过渡河作战的训练,而且最低级别的队官(即小队长)配备的都是参加过四次战斗以上的老兵,不会有任何问题。”奥利弗斯当即作出保证。 Giorgris also in side should with, the fifth regiment that although he leads is primarily Bruttians, when South-Italian War the Bruttii civil strife as well as post-war cleaning up, had Bruttians of disloyalty to be cleaned up, ten years of past Bruttians has integrated in the kingdom basically . Moreover the regiment childhood of recruits after Bruttii merged into Theonia crossed, and grew, mostly has read Theonia in the school that various Bruttii cities established, was been deep by the influence of Theonia culture, besides look, they and Theonia dominant ethnic group Greeks already not too big difference. 吉奥格里斯也在旁应和,虽然他率领的第五军团以布鲁提人为主,但南意战争时布鲁提的内乱以及战后的清理,心怀异志的布鲁提人都被清理掉,十年过去布鲁提人已基本融入到王国之中,而且军团中的新兵们的童年都是在布鲁提并入戴奥尼亚之后渡过,并成长起来的,大多读过戴奥尼亚在布鲁提各城镇建立的学校,受戴奥尼亚文化的影响较深,除了相貌之外,他们与戴奥尼亚的主体民族希腊人已经没有了太大差异。 Why exchanged so many recruits as for the regiment in? This issue must mention after South-Italian War. 至于军团中为什么调换了这么多的新兵？这个问题还得从南意战争之后说起。 At that time after Theonia won the greatest achievement to occupy Magna Graecia and Sicily east coast completely, after the resume ends the citizen soldier, placed to merge into kingdom's city-state people, but also the surplus a lot of idle lands, at that time council even continuously through many temporary bills, allowing the freeman who prepared the citizen and registers first to assign the land( is only paying taxes quota different), after arriving at the age limit, gave its official civil rights. 当时戴奥尼亚获胜后的最大成就就是全部占据了大希腊和西西里东部海岸,简历完公民兵、安置完并入王国的城邦民众后,还剩余大量的空余土地,当时元老院甚至连续通过多个临时法案,允许预备公民和登记在册的自由民先分配土地(只是缴税额度不同),到达年限后再给予其正式公民权。 At that time Greece is having the Corinth war, but in Asia Minor, Sparta led the allied armies still with the Persia dogfight, continuing of war to cause the entire Greek world refugees to increase. Under the mean guidance of Theonia, most refugees rushed to Magna Graecia, therefore the manpower is enough, however Theonia legal overwhelming majorities are in view of the official citizen, the freeman but who that period registers increases suddenly, they mostly take 67 years to become the official citizen, gave the governance to bring very big trouble. 当时希腊本土正发生科林斯战争,而在小亚细亚,斯巴达率领联军还在与波斯缠斗,战争的持续导致整个希腊世界流民增多。在戴奥尼亚的有意引导之下,大多数流民都涌向了大希腊,所以人力是足够的,但是戴奥尼亚的法律绝大多数是针对正式公民,可是那段时期登记在册的自由民急剧增多,他们又大多需要六七年才能成为正式公民,就给治理带来了很大的麻烦。 For the need of reality, stemming from the strategic plan of Davos to kingdom, he started in a Theonia four years of autumn to Messapi and Peucetians war, after Brindisi engages in a decisive battle, he made various regiments exchange prepared the citizen and freeman for the lord recruit massively, for through the meritorious military service, reduces them to become the age limit of citizen, had to prevent old one group of citizens, because the meritorious military service many, the land of assignment are also too many, produced big landlord, causing Wang Guocai just to establish soon, the gap between rich and poor of domestic citizen on was pulled open. 出于现实的需要,也出于戴弗斯对王国的战略规划,他在戴奥尼亚四年秋发动了对梅萨皮、普切蒂人的战争,在布林迪西会战之后,他就让各军团换上了大量的预备公民和自由民为主的新兵,为的就是通过战功,来缩短他们成为公民的年限,同时也有防止老一批的公民因为战功过多、分配的土地也太多了,产生一个个大地主,导致王国才刚刚建立不久,国内公民的贫富差距就被拉开。 But to this Dauni war, the situation also had the difference time slightly, because in the recruit has much is since the Theonia alliance establishes, the childhood period has grown in the alliance, the Theonia new citizen who this batch grow up few years because has had the Theonia military training since childhood, although they are the recruits, the military qualities are actually not low, this is also several legatus confidence. 但到了这一次的道尼战争,情况又稍有不同,因为新兵中有不少是自戴奥尼亚联盟建立起来后,童年时期就一直在联盟中成长的,这一批成年没几年的戴奥尼亚新公民由于从小就一直受戴奥尼亚军事训练,他们虽然是新兵,军事素质却是不低,这也是几位军团长的信心所在。 „Ledes, your cavalry corps must divide equally the military force, in entire army both sides, is responsible for driving away and routing the Daunians cavalry.” Alexius continues to arrange his attack plan. “莱德斯,你的骑兵军团要平分军力,在整个军阵的两侧,负责赶走和击溃道尼人的骑兵。”阿莱克西斯继续布置他的进攻计划。 „Understood.” Ledes nod response. “明白。”莱德斯点头回应。 Now in Kingdom of Theonia has four cavalry corps: The headquarters of first cavalry corps are located in Thurii ; The headquarters of second cavalry corps are located in Grumentum ; The third regiment headquarters are located in Catania ; The fourth regiment headquarters are located in Brindisi. From the cavalry quality, should be the fourth cavalry corps is strongest, because most of them have Peuceti and Messapians composition. However these two areas merge into the Kingdom of Theonia earliest time are about six years, with these two race unruly and slack temper, let alone is a cavalry, if not obey the director to act unreasonably in the fight, according to military law handling, heavy beheads, light, then the stick responsibility, will perhaps give these two areas that the entire war, and even just stabilized to create big troublesome. The consideration over and over, Davos decided adjusts the first cavalry corps to enter the war, therefore is the recruit are least on the cavalry corps in the team of combat, therefore Alexius has not urged anything again. 现在戴奥尼亚王国内有四个骑兵军团:第一骑兵军团的总部设在图里伊;第二骑兵军团的总部设在格鲁门图姆;第三军团总部设在卡塔奈;第四军团总部设在布林迪西。从骑兵素质来讲,应该是第四骑兵军团最强,因为他们大多数有普切蒂、梅萨皮人组成。不过这两个地区并入戴奥尼亚王国最早的时间也不过六年,以这两个种族桀骜不驯、自由散漫的性子,何况又是骑兵,万一在战斗中不听指挥乱来,按照军法处置,重则砍头,轻则杖责,恐怕会给整个战争、乃至刚刚稳定的这两个地区造成不小麻烦。考虑再三,戴弗斯还是决定调第一骑兵军团参战,所以在参战的队伍中就骑兵军团是新兵最少的,因此阿莱克西斯没有再叮嘱什么。 „When entire army starts to cross the river, I will concentrate all crossbow artillery and abdomen bows in your shell behind in Dauni army of opposite shore, disrupts their lineups,...... the Alexius words let legatus thorough reassurance for your attacks”. “在整个军阵开始渡河之时,我将集中所有的弩炮和腹弓在你们的身后轰击在对岸的道尼军阵,扰乱他们的阵型,为你们的进攻……”阿莱克西斯的话让军团长们彻底的放心了。 „If by some chance Daunians doesn't go to battle, prevents us to cross the river?” Giorgris asked one. “万一道尼人根本就不出战、来阻止我们渡河呢？”吉奥格里斯多问了一句。 „We cross river with ease, then takes over their city!” Amintas for the Alexius reply. “那我们就轻松过河,然后一个一个的攻下他们的城！”阿明塔斯替阿莱克西斯回答。 Initially, Davos detained the Dionysius hand/subordinate about 2000 people of engineer and artisan teams forcefully, afterward requested Syracuse to deliver to Theonia their families forcefully, finally kept Thurii them, thus made metal forging, the project construction and carpenter Theonia manufacture...... and so on crafts to promote big one section suddenly. Afterward in Messapi and Peuceti conquering war, with their help, various regiments took over cities smoothly, therefore in the attacking a city aspect Theonia regiment now is also very confident. 当初,戴弗斯强行扣留了狄奥尼修斯手下近两千人的工程师、工匠团队,后来又强行要求锡拉库扎将他们的家眷送到戴奥尼亚,最终将他们留在了图里伊,从而使得戴奥尼亚的金属锻造、工程建造、木工制作……等等工艺陡然提升了好大一截。后来在梅萨皮、普切蒂的征服战争中,在他们的帮助下,各军团顺利攻下一座座城镇,因此在攻城方面戴奥尼亚军团现在也是很有信心的。 .......................................... …………………………………… Newly-built is joins together by the camps of several regiments in Canusion nearby Theonia military compound, is linked up the entire barracks area by a main road from west to east. 新建在卡努西安附近的戴奥尼亚军营是由几个军团的营地拼合而成,由一条大道从西往东贯通整个营区。 After various legatus return to the respective camp, immediately convenes various respective chiefs to discuss. 各军团长返回各自营地后,立即招集所属的各大队长进行商议。 The chiefs of first regiment are rushing to the legatus big tent/account through the main road, the front surface walk soldiers who return to the camp group by group, they see the senior team officer, stops to salute to express best wishes, respects. Although one soldier is also saluting, but the vision dodges, does not voice, after saluting in a hurry, gets out of the way. 第一军团的大队长们正通过大道赶往军团长大帐,迎面走来一拨又一拨返回营地的士兵们,他们见到高级队官,都停下来行礼致意,以示尊敬。只有一个士兵虽然也在行礼,但是目光闪躲,也不发声,匆匆行完礼后就走开。 The first legatus chiefs just like have not seen, until this group of soldiers walks away, the first chief Sousse turns head, mischievous saying with a smile: „Patroclus, you suffice to be imposing, even our Theonia princes fear you! Took a look at his appearance, does not dare to look at each other with you.” 第一军团长的大队长们也恍若未见,直至这批士兵走远,第一大队长克缇苏斯才回过头来,促狭的笑道:“帕特洛克罗斯,你够威风啊,连我们戴奥尼亚的王子都怕你！瞧瞧他刚才的样子,根本就不敢与你对视。” „I said Sousse, but our Prince Theonia the Hades descendant, how possibly dreads Patroclus, his will be stems from the wife's younger brother's respect to the future brother-in-law!” Saying that another chief cracks a joke. “我说克缇苏斯,我们的戴奥尼亚王子可是哈迪斯的后裔,怎么可能畏惧帕特洛克罗斯呢,他这是出于小舅子对未来姐夫的尊敬！”另一个大队长开玩笑的说道。 „You made a mistake, Prince Actoris is only Davos your majesty adopted son, including his elder sister is also, but your majesty waits them the same as love like the biological children and that's the end.” Sousse is busy at investigating the correct path. “你搞错了,阿多里斯王子只是戴弗斯陛下的养子,包括他的姐姐也是,不过陛下待他们如同亲生儿女一样疼爱就是了。”克缇苏斯忙纠正道。 „Right?!” “是吗？！” „Old one group of Theonia citizens know this matter, does not believe you to ask this boy, these matters he clearest.” Sousse aims at Patroclus. “老一批的戴奥尼亚公民都知道这事,不信你可以问这小子,这些事儿他最清楚。”克缇苏斯指向帕特洛克罗斯。 „Fellow elder brothers, Amintas legatus, but anxious move of we discussed official business, we chatted here, if went late, he will beat and scold the person!” Patroclus is busy at changing the topic. “各位哥哥,阿明塔斯军团长可是急招我们去议事,我们在这里闲聊,要是去晚了,他可是会打骂人的！”帕特洛克罗斯忙将话题转开。 „All right, we do not fear roaring of Sir Amintas.” Indifferent of Sousse face. “没事儿,我们不怕阿明塔斯大人的咆哮。”克缇苏斯一脸的无所谓。 „Sousse, you did not fear, we are fearful!” Nearby chief sorrow called out. “克缇苏斯,你不怕,我们可怕啊！”旁边的大队长哀叫道。 Sousse „hehe” is smiling, in youngest that to eight people said: „Patroclus, you married your majesty daughter, later the status may be different, do not forget to help our these brothers.” 克缇苏斯“嘿嘿”笑着,又对八人中最年轻的那位说道:“帕特洛克罗斯,你娶了陛下的女儿,以后身份可就大不一样了,别忘了多帮助帮助我们这些老哥哥。” His saying causes the approvals of others. 他这话倒引得其他人的认同。 „I said the brother, your majesty makes Actoris enter the war as ordinary citizen, moreover he should be the first regiment, your majesty feared that knew his acquaintance are too many, makes the military affairs section enroll the fourth regiment him especially, does not hope that some people take care of him! Your majesty requests to oneself child strictly, if I become his son-in-law, perhaps will not lower to my request, to obtain his special accommodation, is impossible!” Patroclus earnest saying. “我说老哥,陛下让阿多里斯以普通公民的身份参战,而且他本该属于第一军团,陛下怕认识他的熟人太多,特地让军务部将他编入第四军团,不就是不希望有人照顾他吗！陛下对自己的孩子都这么严格要求,如果我成为了他的女婿,恐怕对我的要求也绝不会低,要想得到他的特殊照顾,是不可能的！”帕特洛克罗斯认真的说道。
To display comments and comment, click at the button