MHAG :: Volume #1

#60: Signing agreement

LNMTL needs user funding to survive Read More

„You think that what you in Timasion and Kerry Hanno their eyes are? If I keep here you and your wife daughters, you think that will look what happened!” Davos sneers. “你以为你在提马宋、克里安诺他们眼中是什么？如果我把你和你的妻子女儿都留在这儿,你想想看会发生什么事！”戴弗斯冷笑一声。 „You had said sends me to Asia Minor!” Saying of Marigi grief and indignation. “你说过送我去小亚细亚！”马里吉悲愤的说道。 „Asia Minor must go to war, you had not heard a moment ago!” “小亚细亚要打仗了,你刚才没听到吗！” „I...... can arrive in the Asia Minor remote mountainous area, lives the life of concealing identity!” Marigi is still obstinate argumentative. “我……可以到小亚细亚的偏僻的山区里,过隐姓埋名的生活！”马里吉依旧嘴硬。 „That was really a pity your talent, Marigi, I have thought Cyrus the Younger only lets you be his merchant, buried your ability! Naturally, limited your becoming outstanding in Persia your family background! But follows I, you will not receive any limit, I will give you display to be able the vast world!” Davos promised to him. “那真是可惜了你的才华,马里吉,我一直认为小居鲁士只让你担任他的御用商人,是埋没了你的能力！当然,在波斯你的出身限制了你的出人头地！但跟着我,你不会受到任何限制,我将给你一个施展才能的广阔天地！”戴弗斯向他许诺。 „Follows you?! Also goes to kill with the aborigines, then ‚small village’ in lords it over in one?” Marigi curling the lip corner/horn. “跟着你？！又去跟土著人打打杀杀,然后在一个‘小村庄’里称王称霸？”马里吉撇撇嘴角。 „Marigi, the East has a proverb, called ‚thirty years the river goes east, thirty years the river goes west’. Your Persia founding monarchy Cyrus at first is also a leader of Persia small clan and tribe, the insult by meter/rice Diya, who will be known for dozens years later he will found a powerful empire! I today am only the leader of mercenaries, dozens years later will not necessarily have magnificent a day!!” Davos fills with self-confident and saying of heroic spirit. “马里吉,东方有句俗语,叫‘三十年河东,三十年河西’。你们波斯的开国君主居鲁士最初也不过是一个波斯小部族的首领,备受米底亚的欺辱,谁会知道几十年后他会建立一个强大的帝国！我今天只是雇佣军的一个首领,几十年后未必不会有辉煌的一天！！”戴弗斯满怀自信和豪气的说道。 „How you...... can compare with the Cyrus Great Emperor!” Saying that Marigi disdains, the sound was smaller. In the Davos eye the vision of burning hot makes him not dare to look straight ahead, he hesitant over and over, saying of wriggling: „Do I have choose?” “你……怎能跟居鲁士大帝相比！”马里吉不屑的说道,声音却小了许多。戴弗斯眼中炙热的目光让他不敢直视,他犹豫再三,蠕蠕的说道:“我有得选择吗？” Davos smiled: „You said!” 戴弗斯笑了:“你说呢！” „If...... if your success, what you will really make me make?” Marigi raised the head, vision and Davos relative. “如果……如果你真的成功了,你会让我做什么？”马里吉抬起头,目光与戴弗斯相对。 The Davos hesitation moment, raises up two fingers, earnest saying: „Two choices. First, to let you are the foreign minister, is responsible for with all city-state diplomatic matters concerned ; Second, establishes a business secretary newly, is responsible for all doing business trade affairs.” 戴弗斯沉吟片刻,竖起两指,认真的说道:“两个选择。一是让你担任外交大臣,负责与所有城邦的外交事宜;二是新建立一个商务大臣,负责所有的经商贸易事务。” Marigi over and over, sets firm resolve hesitant finally: „Previous and Szo Conteh Tribe negotiated, enough has made me feel alarmed and anxious. I choose second!” 马里吉犹豫再三,终于下定决心:“上次与克索康特部落谈判,已经够让我担惊受怕的了。我选择第二个！” „Good, I remain to you!” Davos makes the commitment. “好,我会给你留着！”戴弗斯作出承诺。 ....................................... ………………………………… Next day, Burkes knew when all team of officers who Davos military compound will go to Thurii, is excited. Davos lets Marigi and Burkes discusses the employment agreement, but oneself withdraw, the attention convinced the soldiers to accept the Thurii employment the matter. 第二天,布尔科斯得知戴弗斯军营的所有队官都将去图里伊时,非常兴奋。戴弗斯让马里吉与布尔科斯商谈雇佣协议,而自己脱身出来,关注说服士兵们接受图里伊雇佣的事。 In fact, mercenaries majority is poor, no worries, chooses this knife point to lick the life of blood, the long-term war profession, keeping them from adapting to the tranquil life, but initially in missing of Persia to the hometown and returned to Greek city-state to receive the treatment the powerful dropping variance, caused them under the charm the attraction of impel and under Thurii generous pay of Davos, only then more than 300 people chose to stay behind, other soldiers are willing to go to Magna Graecia along with Davos. Meanwhile, the team officers also had the achievement in the lobbies of other military compounds, because will soon return to the hometown, the high-ranking military officers have no interest in be also incapable of controlling the soldier, enabling other military compounds to have the soldier to join one after another, by the evening, the Davos army total number of people reaches as high as more than 2000 people, these really have Hieronymus this high-ranking military officer. 实际上,雇佣兵们大部分都是赤贫,没有什么牵挂,才选择这刀尖儿舔血的生活,长期的战争生涯,让他们已经无法适应平静的生活,而当初在波斯对家乡的思念和回到希腊城邦中所受待遇的强大落差,使他们在戴弗斯的魅力感召下和图里伊丰厚薪酬的吸引下,只有三百多人选择留下,其余士兵都愿意随戴弗斯去大希腊。同时,队官们在其他军营的游说也有了成果,由于即将回到家乡,将官们既无心也无力管束士兵,使得其他军营陆续有士兵加入,到傍晚,戴弗斯的军队总人数高达两千多人,这其中竟然还有希罗尼穆斯这位将官。 The argument intense negotiations also drop the dust, finally the main contents of definite employment agreement are: 争论激烈的谈判也落下尘埃,最后确定的雇佣协议的主要内容是: First, Thurii hires the army that Captain Davos leads, 2133 people, the pay is each soldier every month two Darica gold coins, every month the end of the month must pay in full, and provides the station free and per day per person provisions of one jin (0.5 kg) wheat flour, if there are to fall behind and delay, responds with a poem the provisions to double to the next monthly salary.( This drew the lesson of Cyrus the Younger, as a result of his ahead of time death, mercenaries later not only did not have the one cent reward, but must compensate the life, spent for a year, came back from Persia. Therefore Davos studied clever, if mercenaries repelling Lucanians of early, Thurii no longer hires, did not trouble! Therefore deadline that he sets up, no matter the duty is accomplished not to have, in the deadline must pay money according to the agreement) 一、图里伊雇佣戴弗斯首领所率领的部队,共两千一百三十三人,薪酬为每名士兵每个月两个达利克金币,每月月末必须付清,并且免费提供驻地和每人每天一斤小麦粉的给养,如有拖欠和延误,到下一个月薪酬和给养加倍。(这是吸取了小居鲁士的教训,由于他的提前死亡,雇佣军随后不但没有一分钱报酬,还得赔上生命,花费一年时间,从波斯回来。所以戴弗斯学了乖,万一雇佣军早早的打退卢卡尼亚人,图里伊不再雇佣,不就麻烦了吗！所以他设立的期限,不管任务完成没有,期限内必须按照协议付钱) Second, mercenaries are only responsible for defending Thurii, repels the attack of Lucanians to Thurii subordinate territory, if there are other requests to discuss separately.( This is Davos feared that the Thurii person proposed the duties of some extra difficulties, such as attacks the Lucania territory wait/etc, this will lose the Davos military greatly.) 二、雇佣军只负责防御图里伊,打退卢卡尼亚人对图里伊直属领地的进攻,如有其他要求另行商谈。(这是戴弗斯怕图里伊人提出一些额外的困难的任务,如进攻卢卡尼亚的领地等等,这样会大大损耗戴弗斯的兵力。) Third, after mercenaries arrive at Thurii, can not violate processes the Thurii law, if violates, according to the Thurii law will punish. 三、雇佣军到达图里伊后,不得违反处理图里伊的法律,如有违反,将按图里伊法律进行处罚。 Fourth, permitted without Thurii, the mercenaries can not enter in the Thurii city. 四、未经图里伊许可,雇佣军不得进入图里伊城内。 Fifth, in fight, seizing of mercenaries belongs to the mercenaries. 五、战斗中,雇佣军的缴获归雇佣军所有。 ...... …… This agreement signature carried out in 95 th Olympic Games second year April 1 ( i.e. 399 B. C. ), finished to the third year on April 1. The signing period at the appointed time, according to the both sides wish, decides whether renews a contract again. 该协议签署于第九十五届奥林匹亚运动会的第二年四月 1 日(即公元前399年)执行,至第三年四月 1 日结束。签约期到时,根据双方意愿,决定是否再行续约。 Burkes by the name and Davos of Thurii parliament together after the god takes an oath, respectively in the parchment writes on two agreements signed own name( under the guidance of Cheiristoya, Davos had grasped the Greek writing initially). 布尔科斯以图里伊议会的名义与戴弗斯一起向神祗起誓后,分别在羊皮纸写就的两份协议上签上了自己的名字(在克莉斯托娅的教导下,戴弗斯已经初步掌握了希腊文字)。 Burkes squeezes in the parchment the bosom, seemingly optional asking: „Captain Davos, having an issue I am not quite clear. These slaves and woman, you must bring to go to Thurii, not only wants to take out money to give them to purchase food, but must protect them is not grabbed by Lucanians, obviously is the burden, might as well sells out in this place, why can take?” 布尔科斯将羊皮纸塞入怀中,看似随意的问道:“戴弗斯首领,有个问题我不太明白。那些奴隶和妇女,你都要带到图里伊去,不但要自己掏钱给他们购买食物,还要保护他们不被卢卡尼亚人劫掠,明显是累赘,还不如就在此地卖掉,为什么一定要带上？” These slaves and woman have about 500 people, to prevent Burkes gets suspicious, Davos naturally earnest reply: „Mercenaries mostly are the single man, in the family/home do not have money to buy the slave to help work, does not have money to find a wife, these slaves and woman who therefore they will grab from Persia regard as their valuable properties, if I do not take them, perhaps the soldiers will not go Thurii with us!” 那些奴隶和妇女就有将近五百人,为防止布尔科斯起疑心,戴弗斯当然得认真的回答:“雇佣兵们大多是单身男人,家里没有钱买奴隶帮助干活儿,也没有钱娶妻,所以他们将从波斯劫掠来的这些奴隶和女人视为他们宝贵的财产,如果我不带上他们,士兵们恐怕也不会跟我们去图里伊！” „Actually does not need, one year later they may become the rich person.” Saying that Burkes cracks a joke, the agreement is signed smoothly, he is happy. “其实没有必要,一年后他们可都成了富人啦。”布尔科斯开玩笑的说道,协议顺利签署,他心情很好。 „That must live is being good!” Davos returned to one. “那也得活着才行啊！”戴弗斯回了一句。 „Good.” Burkes helpless shrugging, said: „I worried they will affect you to fight. Since the agreement has been signed, next year we, the ships I will have related, now I must rush to the city, according to the population preparation grain and water of your team.” “好吧。”布尔克斯无奈的耸耸肩,说道:“我只是担心他们会影响你们战斗。既然协议已经签订,明年我们就出发,船只我已经联系好了,现在我要赶往城里,按照你队伍的人数准备粮食和水。” „Did Kerry Anders allow us to enter a city?” “克里安德允许我们进城了？” „Aiya, I almost forgot!” Burkes pats the volume with the hand: „Kerry Anders allows you to enter a city, but requests you to enter a city empty-handed.” “哎呀,我差点忘了！”布尔科斯用手拍额:“克里安德允许你们进城,但是要求你们空手进城。” „Empty-handed?” In Davos heart one cold. “空手？”戴弗斯心中一凛。 „Is gives up your round shield and thorn spear/gun, saber.” The Burkes comfort said: „But, this are not related, to Thurii, we will provide the new weaponry to you.” “就是放弃你们的圆盾、刺枪,还有佩剑。”布尔科斯安慰道:“不过,这没关系,到了图里伊,我们会给你们配备新的武器装备。” „No, this has the relations, the relations are major!” Davos looks serious, saying one word at a time: „We do not give up the weapon!” Not to mention Clearchus they in the past deceived matter, come back on the way of also had the local area indigenous to greet with a smile many times, in an instant lifted the blade opposite direction matter, if this were Kerry Anders's plot, the mercenary entered a city empty-handed, to stretch out the neck on the stamp! Davos will not allow own life to pinch in others hand! The weapon is his relying on! “不,这有关系,关系非常重大！”戴弗斯神情严肃,一字一顿的说道:“我们绝不放弃武器！”且不说克利尔库斯他们当年被骗的事情,回来的途中也多次发生当地土著笑脸相迎,转眼就举刀相向的事情,万一这是克里安德的阴谋,雇佣兵空手进城,岂不是引颈就戳！戴弗斯绝不会允许自己的性命捏在别人手中！武器是他的凭仗！ „Does not give up the weapon, Kerry Anders will not make you enter a city, we are unable!” Saying that Burkes worries. “可不放弃武器,克里安德就不会让你们进城,我们就无法出发呀！”布尔科斯着急的说道。 Davos thinks, makes the concession: „I can let the soldiers on the spear head with the cloth wrapper, wraps up the saber, but will not give up the weapon!” He reiterated. 戴弗斯想了想,做出让步:“我可以让士兵们用布包上枪头,裹上佩剑,但是绝不会放弃武器！”他再次重申。 Burkes sees the Davos attitude to be strong, has to compromise: „Good, I go to consult with Kerry Anders again.” 布尔科斯见戴弗斯态度强硬,不得不妥协:“好吧,我再去跟克里安德协商。” Note: ancient Greeks dating system method mainly calculates the age with the number of times that Olympics conducts, because Olympic Games were four years were also held once in the ancient times. 注:古希腊人的纪年方法主要是用奥林匹克运动会举办的次数来计算年代,因为古代奥运会也是四年举行一次。
To display comments and comment, click at the button