MHAG :: Volume #6

#556: Painful choice of Dionysius

LNMTL needs user funding to survive Read More

Western France cultivates SARS, although relaxes secretly, in the heart somewhat was still anxious, but he also has not displayed, on the contrary he remembered a moment ago oneself loss of self-control, was busy at saying: „Theonian thought extremely simply the cross-ocean expedition, only if they can send out tens of thousands soldiers, can supply the sufficient military provisions, possibly gave our homeland to make some troublesome, but is unable to achieve by the Theonia strength obviously.” 法西培萨斯虽然暗自松了口气,心中仍有些不安,但他同样没有表现出来,相反他想起刚才自己的失态,忙说道:“戴奥尼亚人把跨海远征想得太过简单了,除非他们能派出几万士兵,能供应充足的军粮,才可能给我们的家园制造一些麻烦,但是以戴奥尼亚的实力显然无法做到。” „You said right!” Dionysius loud expressed the support, immediately revealed an anxiety: „...... Philistus said in the letter/believes, Gela, Camarina and Agrigento...... city-state of these Sicily south coasts shirks on the requirement that he put forward, is not willing to provide the soldier and warship, moreover he also complained that these days Herolis opposed with him repeatedly, affects him the management to city-state, he is unable prompt provided the reinforcements and fleet for us, therefore-” “你说的没错！”狄奥尼修斯大声的表示赞同,随即又露出一丝忧虑:“不过……菲利斯托斯在信中说,杰拉、卡曼利纳、阿格里真托……这些西西里南海岸的城邦对他提出的要求进行推脱,不愿提供士兵和战船,而且他还抱怨这段时间赫罗利斯屡次和他作对,影响他对城邦的管理,他无法及时的为我们提供援军和舰队,所以-” The Dionysius sinking sound said: „I undergo the repeated thinking, decides to go by boat personally Syracuse, leads the reinforcements to come Magna Graecia as soon as possible!” 狄奥尼修斯沉声说道:“我经过反复的思索,决定亲自乘船回锡拉库扎,尽快带援军来大希腊！” „Sir, do you want to leave here?!” Western France cultivates SARS to change color again: „That here soldiers what to do?!” “大人,你要离开这里？！”法西培萨斯再次变色:“那这里的士兵们怎么办？！” „Apollo on, blesses me to lead the reinforcements to come back to save you in ten days!” Dionysius serious saying: „However within these ten days, is run this army by you! The Theonian attention on Medma and Locri, they do not have the sufficient military, will not brave the danger of giant casualties to come the proactive attack Scylletium that is defended by our tens of thousands people, but our military provisions maintain such long time...... western France to cultivate SARS sufficiently, you are general that I most trust! Also is the general who the soldiers most trust! Only then you can undertake this heavy burden! Waits for me to lead the reinforcements to arrive, we smooth return Syracuse!” “阿波罗在上,保佑我能在十天之内带援军回来拯救你们！”狄奥尼修斯郑重的说道:“而在这十天之内,由你来掌管这支军队！戴奥尼亚人的注意力都在麦德玛和洛克里身上,他们没有足够的兵力,也不会冒着巨大伤亡的危险来主动进攻由我们几万人防御的西里庭,而我们的军粮足以维持这么长的时间……法西培萨斯,你是我最信赖的将领！也是士兵们最信任的将军！只有你才能承担起这份重担！等着我带着援军到来,我们才会顺利的返回锡拉库扎！” „Sir......” was used to it western France that obeys the Dionysius order cultivates SARS pressure is very freely big, in the heart has many ideas, but the word „rejection” does not export i.e . “大人……”习惯了服从狄奥尼修斯命令的法西培萨斯尽管压力很大,心中有不少想法,可“拒绝”一词就是说不出口。 „I will make other general obey your order, including my younger brother, if who has not come back in me these days does not obey your command, you can according to military law handling!” Dionysius does not allow him to explain things again, will command the right of this army to give him forcefully. “我会让其他将领服从你的命令,包括我的弟弟,如果有谁在我未回来的这段时间里不服从你的指挥,你可以按照军法处置！”狄奥尼修斯不容他再分说,强行将统率这支部队的权利交给了他。 Western France cultivated SARS to accept this appointment reluctantly, and wished Dionysius to return to Shirra storekeeper safely. 法西培萨斯只好勉强接受了这一任命,并且祝愿狄奥尼修斯平安回到锡拉库长。 Then, Dionysius asks several generals to talk respectively, requesting them to cultivate SARS with the legality west actively, controls the good army, defends Scylletium. 接下来,狄奥尼修斯又分别找来几位将军谈话,要求他们积极配合法西培萨斯,掌控好部队,守好西里庭。 In same information chieftain Andros raises in the private talk of nun, Dionysius actually gave him, as soon as seals the confidential letter, making him monitor western France to cultivate SARS and other general, once discovered that western France cultivates the SARS behavior to be unusual, relates harbor Leptines immediately, front will read out this letter/believes in the numerous, cultivates SARS to take western France. 在同情报头目安德罗斯提尼的密谈中,狄奥尼修斯却给了他一封密信,让他监视法西培萨斯和其他将领,一旦发现法西培萨斯行为异常,就立刻联系港口的莱普提涅斯,在众将面前宣读此信,将法西培萨斯拿下。 Finally he called Pharacidas. 最后他叫来菲比达斯。 „Heard that Syracuse this attack casualties are serious, it seems like even does not have my meddling, you have not defeated Theonian!” Enters the room, Pharacidas taunts. Present he really became the idler, not only did not have the opportunity of leading troops again, even this time attacks the Theonia big camp, Dionysius had not discussed with him, Pharacidas becomes an observer thoroughly, therefore he without any scruples expressed his disaffection. “听说锡拉库扎这一次出击伤亡惨重,看来即使没有我的插手,你也没有战胜戴奥尼亚人！”一进屋,菲比达斯就嘲讽道。如今的他真成了闲人,不但再没了带兵的机会,连这次进攻戴奥尼亚大营,狄奥尼修斯都没有跟他商议,菲比达斯彻底成为一个旁观者,所以他毫无顾忌的表达他的不满。 Dionysius understands the personality of this Sparta person, although is somewhat disgruntled, is straightforward saying: „Davos sent several thousand soldiers to land in Sicily, attacked and occupied cities, I must go by boat to hurry back to Syracuse immediately, hopes that you can follow me together!” 狄奥尼修斯了解这个斯巴达人的性格,虽有些不悦,还是直截了当的说道:“戴弗斯派遣了几千士兵在西西里登陆,攻占了一座城镇,我必须立刻乘船赶回锡拉库扎,希望你能跟我一起走！” „Does Davos also dare to divide forces to attack Syracuse at this time unexpectedly again?!” Pharacidas before Dionysius same shock, but transforms into the admiring facial expression quickly: „His courage was also too big!......” “戴弗斯竟然在这个时候还敢再分兵去进攻锡拉库扎？！”菲比达斯和狄奥尼修斯之前一样的震惊,但很快转变为钦佩的神情:“他的胆子也太大了！……” Sends a sigh, Pharacidas is shooting a look at Dionysius slantingly: „You must abandon your soldiers, flees Magna Graecia alone?” 发完一通感叹,菲比达斯斜瞥着狄奥尼修斯:“你这是要扔下你的这些士兵,独自逃离大希腊？” Dionysius does not have the direct reaction his words, saying that but slightly worries about obviously: „Davos will perhaps not send several thousand people to attack Sicily merely, that will only bring death, Syracuse and allied country perhaps will not have steadily, I need your support!” Can regard as the overstepping authority lord of sword of Damocles as one power, he has the intuition of politics, hopes that can provide for a rainy day. 狄奥尼修斯没有直接回答他的话,而是略显担忧的说道:“戴弗斯恐怕不会仅仅派几千人去进攻西西里,那只会去送死,锡拉库扎和盟邦恐怕会有不稳,我需要你的支持！”作为一个能够将权力视为达摩克利斯之剑的僭主,他拥有政治的直觉,希望能够未雨绸缪。 The Pharacidas facial expression becomes serious, he understands Dionysius said „your support” in fact is the support of Sparta. A few years ago, Carthaginians attacking army has reached the city, the Syracuse people once must intimidate Dionysius to leave office, Pharacidas once as Sparta envoy, making the Syracuse people make the concession, making Dionysius hold the authority again. 菲比达斯的神情变得严肃起来,他明白迪奥尼修斯所说的“你的支持”实际上是斯巴达的支持。几年前,迦太基人兵临城下,锡拉库扎民众就曾经要威逼狄奥尼修斯下台,菲比达斯就曾经以斯巴达使者的身份,让锡拉库扎民众作出了让步,让狄奥尼修斯重掌了权柄。 Did Syracuse present the rebellion? Pharacidas looks to Dionysius, changes mind thinks: The Syracuse navy disastrous defeat, the Crotone battle disastrous defeat, attacks the Theonia big camp disastrous defeat, the failure of Dionysius previous time is more serious than much, the Syracuse people really may express very much to the Dionysius anger...... 难道锡拉库扎又出现了暴动？菲比达斯看向狄奥尼修斯,转念一想:锡拉库扎海军惨败,克罗托内会战惨败,进攻戴奥尼亚大营惨败,狄奥尼修斯的失败比上一次要惨重得多,锡拉库扎民众确实很有可能表达对狄奥尼修斯的愤怒…… Pharacidas somewhat takes pleasure in others' misfortunes although, but he knows: Once Dionysius were overthrown, not only Sparta these years propped up the Syracuse effort to waste . Moreover the Syracuse riot definitely will cause its strength greatly feebly, thus made the Sicily hegemony present the vacuum, the expansion of Theonia or Carthage, was not Sparta desired, therefore Sparta can only support Dionysius. 菲比达斯尽管有些幸灾乐祸,但他知道:狄奥尼修斯一旦被推翻,不光斯巴达这些年来扶植锡拉库扎的努力都白费了,而且锡拉库扎暴乱必然会导致其力量被大大衰弱,从而使西西里的霸权出现真空,无论是戴奥尼亚还是迦太基的扩张,都不是斯巴达希望看到的,所以斯巴达只能支持狄奥尼修斯。 Pharacidas discontented and looked at Dionysius one: Perhaps this sly fellow saw this point, unscrupulous puts forward the request with him! 菲比达斯不满的又看了狄奥尼修斯一眼:这个狡猾的家伙恐怕正是看准了这一点,才肆无忌惮的跟他提要求！ Thinks of these, Pharacidas is no longer wordy, asked directly: „Travels by boat the security? Outside the harbor has the warship blockade of Theonia.” 想到这些,菲比达斯不再啰嗦,直接问道:“坐船回去安全吗？港口外可是有戴奥尼亚的战船封锁。” „Philistus sent in my caravan the best helmsman and sailor, before they relaxed driving express steamer intruded the harbor.” Dionysius replied. “菲利斯托斯派来了我的商队里最好的舵手和水手,之前他们就轻松的驾驶快船闯入了港口。”狄奥尼修斯回答。 „When walks?” “什么时候走？” „Tonight.” “今晚。” .................................... ……………………………… When the last attacking a city tower crashes after the Medma city wall shortly, Theonian sounded the bugle call of retreating. 当最后一座攻城塔在麦德玛城墙前崩塌之后没多久,戴奥尼亚人吹响了撤退的号声。 Is looking at the enemy of tidal retreat, struggled hard most of the day Medma person to fortunately survive for oneself to cheer. 望着潮水般退去的敌人,苦战了大半天的麦德玛人为自己能够幸存下来而欢呼。 Hielos that battles in the distant place director does not have too many depressed, his earnest said hand/subordinate: „Goes back to tell the engineers, the wheel of attacking a city tower is not flexible , to promote to use energy very much . Moreover the tower not too solid...... hopes that they improve as soon as possible!” 在远处指挥作战的希洛斯也没有太多的沮丧,他认真的对手下说道:“回去告诉工程师们,攻城塔的轮子太不灵活了,推动起来很费劲儿,而且塔身也不太结实……希望他们尽快改进！” „Yes, General.” “是,将军。” „...... Our soldiers are not familiar with these new attacking a city instruments, the coordination with them is somewhat unfamiliar, hopes that then can strengthen the training in this aspect!” Hieronymus also gave own comment in the one side. “还有……我们的士兵对这些新的攻城器械不熟悉,和它们之间的配合有些生疏,希望接下来能加强这方面的训练！”希罗尼穆斯也在一旁提出自己的意见。 „You said is very right, manages.” Hielos earnestly listens to his suggestions, saying that then hopes for: „Hope after improvement, when attacks a city next time again, the Medma person could not smile.” “你说的很对,就这么办。”希洛斯认真的听取他的意见,然后期盼的说道:“希望经过改进之后,等下一次再攻城时,麦德玛人就笑不出来了。” ....................................... ………………………………… After Scylletium camp offensive and defensive operations, although Theonia obtains to win, but also died in battle more than 500 people, is injured 2700 people, therefore after Davos improves after to each legatus arrangement duty, cremated the dead with the soldiers, then extended regards to the injured, has been busy at returning to the big tent/account to the evening, actually saw that Tolmides is standing in the big greeting. 西里庭营地攻防战之后,戴奥尼亚虽然获得大胜,但也战死了500多人,受伤2700人,因此戴弗斯给各个军团长布置完善后的任务之后,就和士兵们一起火化了死者,然后又去慰问了伤者,一直忙到傍晚才返回大帐,却看到托尔米德正站在大帐前。 „What critical news has?” Davos is busy at asking. “有什么紧要消息吗？”戴弗斯忙问道。 Tolmides just about to speaks, blew strong south wind suddenly, immediately everywhere flying ash filled toward the mouth and nose of person, several people distressed hurried to enter in the big tent/account. 托尔米德刚要说话,陡然刮起了一阵强劲的南风,顿时漫天飞灰直往人的口鼻里灌,几个人狼狈的赶紧窜进了大帐内。 „Bah! Bah!......” Hernipolis is spitting the black salt of mouth, while is whipping the body, then scolded: „The damn Syracuse person cannot win us, will only burn our camps to vent anger!” “呸！呸！……”赫尼波利斯一边吐着嘴里的黑灰,一边拍打着身上,然后骂道:“该死的锡拉库扎人打不赢我们,就只会烧我们的营地来出气！” Only had the trench and abati great distance Tsoying is fired the ashes, now can also see some places to brave the black smoke, that gale curled up everywhere a moment ago the dust, making the army big camp also meet with a disaster, this was the reason of Hernipolis complaint. 仅有壕沟和鹿砦相隔的左营被烧成了灰烬,现在还能看见有些地方冒着黑烟,刚才那场大风卷起漫天的灰尘,让中军大营也遭了殃,这就是赫尼波利斯抱怨的原因。 „With casualties of spatial battalion Huanlai Syracuse over ten thousand soldiers, I thought that was we gains.” Tolmides said with a smile. “用一座空营换来锡拉库扎上万士兵的伤亡,我觉得是我们赚了。”托尔米德笑道。 „Was a pity that the soldiers now evening must push is sleeping.” Hernipolis also said with a smile. “只是可惜士兵们今晚上就要挤着睡觉了。”赫尼波利斯也笑道。 „Right camp has enough many open areas, but lacks the tent.” “右营有足够多的空地,不过就是缺少帐篷。” „Tent will not lack, do not forget us also to seize the Syracuse big camp in Crotone, seizes enough many tents, will only need to ship in them tomorrow and that's the end.” “帐篷是不会缺的,别忘了我们在克罗托内还占领了锡拉库扎的大营,缴获有足够多的帐篷,只需要明天将它们运来就是了。” ...... …… When chat that two people talked, Davos has cleaned up the clean dust, asked again: „Does Tolmides, have an accident?” 两人你一言、我一语的聊天之时,戴弗斯已经清理干净身上的灰尘,再次问道:“托尔米德,出了什么事？” „Rice Dorotheus sends people to report, in the afternoon the express steamer that came from the south rushed in the Scylletium harbor.” “米多拉德斯派人来汇报,下午有一艘从南面来的快船闯进了西里庭港口。” „Can't so many warships intercept an express steamer?!” Hernipolis said one discontentedly. “那么多艘战船都拦截不住一艘快船？！”赫尼波利斯不满的说了一句。 Davos and Tolmides have not said. 戴弗斯和托尔米德都没有接话。 Davos is very clear: The express steamer ship is small, if in having the situation of wind, the experienced helmsman and sailor can definitely play with triremes in applauding, therefore in the fleet holds the post of the reconnaissance and transmission news by the express steamer generally. 戴弗斯很清楚:快船船小灵活,如果在有风的情况下,有经验的舵手和水手完全可以将三层桨战船玩弄于鼓掌之中,所以舰队中一般都由快船来担任侦察和传递消息。 Hernipolis does not understand the navy, but Davos has not given him to explain, he instead hopes after Hernipolis these words pass on, can strike because to win recently again and again, but somewhat complacent navy officers. 赫尼波利斯不了解海军,但戴弗斯也没有给他解释,他反而希望赫尼波利斯的这句话传出去之后,能够敲打敲打最近因连连获胜而有些自满的海军将士。 Silent a while, he asked: „You think why this express steamer does rush in the Scylletium harbor?” 沉默了一会儿,他才问道:“你认为这艘快船为什么闯进西里庭港口？” „Definitely is tells Dionysius, our first regiment had landed Sicily.” Hernipolis first replied. “肯定是来告诉狄奥尼修斯,我们的第一军团已经登陆了西西里。”赫尼波利斯抢先答道。 „The first regiment seizes Meiya” the news fed in the camp one day ago, Davos transmitted this good news to various legatus and senior team officers specially, making their confidence increase, to continue siege Scylletium not to have the complaint, therefore Davos can answer to Hernipolis quickly, did not feel surprised. Has a look at the Tolmides expression, obviously he also thinks. “第一军团占领梅亚罗”的消息早在一天前就传回了营地,戴弗斯特意将这一喜讯传达给了各军团长和高级队官们,使他们的信心更是大增,对继续围困西里庭也没有了怨言,因此戴弗斯对赫尼波利斯能这么快做出回答,并不感到惊讶。看看托尔米德的表情,显然他也是这么认为的。
To display comments and comment, click at the button