MHAG :: Volume #6

#555: continuous fighting series of successes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Only hears „rumbling” several deafening sounds, Antonios felt that had several crushed stones to jump over on his leg, faintly fresh pain, his concerned shouting: „Is everyone all right?!” 只听见“轰轰”的几声震响,安东尼奥斯感到有几块碎石蹦到了他的腿上,隐隐生痛,他关切的喊道:“大家都没事吧？！” When the guards reported safe and secure, similarly actually spread calling out in alarm in the light infantries who the roof was responsible for the long-distance attack enemy: „Chief! Chief! You awake!......” 就在护卫们报平安的时候,同样在屋顶负责远程攻击敌人的轻步兵们却传出了惊呼:“大队长！大队长！你醒醒啊！……” Chief?! In the Antonios heart is startled. 大队长？!安东尼奥斯心中一惊. Originally is directing Cid that the light infantries avoid to be hit the head by the marbles bang in a large stone that on the wall splashes, immediately cannot fall to the ground. 原来正指挥轻步兵们躲避的茨皮特被石弹轰在墙上溅起的一大块石头击中头部,当即倒地不起。 As is the ally and council of Persia expeditionary force colleague Antonios and Cid usual relations are good, at this moment sees him to remain unconscious, in heart not only worry and angry, he while greeting the guard called the medical treatment and nursing camp, categorical ordering: „Sounds the attack number, do not make the enemy run!” 作为同是波斯远征军的战友、元老院的同僚安东尼奥斯与茨皮特平时的关系不错,此刻见他昏迷不醒,心中既担心又愤怒,他在招呼护卫去叫医护营的同时,斩钉截铁的下令:“吹响进攻号,不要让敌人跑了！” „!......” While the Theonia bugle sounds, the bugle call that the Syracuse allied armies retreat also resounded. “呜！……”在戴奥尼亚军号吹响的同时,锡拉库扎联军撤退的号声也响起了。 It is not Matthias does not want safer safe leadership army to retreat, but was the aspect had lost the control. Some Syracuse soldiers noticed that the situation is not wonderful, has started to follow the allied armies army to escape, the surrounding battle formation of entire army is scattered about, does not take the decisive action, likely instead made the army that the enemy will also stay with insists same place surrounding, therefore he issued the order that retreated, rather let the soldiers escaping like loose sand, felt better by the capture that the enemy dressed ranks. 不是马西阿斯不想更加安全稳妥的带领部队撤退,而是局面已经失去了控制。一些锡拉库扎士兵看到情况不妙,已经开始跟随盟军部队逃跑了,整个军队的包围阵势已经是七零八落,再不采取果断行动,很可能反让敌人将还留在原地坚持的部队给包围了,所以他发出撤退的命令,宁愿让士兵们像散沙一样的逃跑,也好过被敌人整队整队的捕获。 The bugle call of retreating awakened sorrowful Antonios, his grief and indignation loud said to the light infantries: „Brothers, be not patronizing sadly, revenges to Sir Cid arrived! Catches up enemy who these escape, kills them!” 撤退的号声惊醒了悲痛中的安东尼奥斯,他悲愤的大声对轻步兵们说道:“兄弟们,别光顾着悲伤,给茨皮特大人报仇的时候到了！追上那些逃跑的敌人,杀死他们！” The light infantries send out to angrily roar, immediately after running down the companions of building and regiment meet, rapidly participates in the pursuit. These light infantries may be in the first regiment the physical strength relatively good person, in addition not dressing heavy helmet and heavy armor, the enemy who their pursuit speeds will retreat makes very big trouble, Antonios deeply believes this point. 轻步兵们发出怒吼,立刻跑下楼与军团的同伴会合后,迅速参与到追击中。这些轻步兵可算是第一军团中体力相对较好的人了,再加上没有穿戴重盔、重甲,他们的追击速度将会给溃退的敌人造成很大的麻烦,安东尼奥斯深信这一点。 As a result of the Syracuse allied armies with ring pattern first regiment surrounding, but in retreating, because places the first regiment soldier of inner loop to hit out in all directions, causing them unable to retreat to the same direction, but is forced to retreat to various places. 由于锡拉库扎联军是用环形阵列将第一军团包围的,而在撤退的时候,由于身处内圈的第一军团士兵四面出击,导致他们无法向同一个方向撤退,而被迫向各处溃逃。 Many Syracuse soldiers to flee Meiya fast, simultaneously avoids encountering beforehand Theonian these traps that set again in the town/subdues, they chose ran away to south, when through yesterday the crossbow artillery shelled an all day that region, all are very smooth, when they bridged over almost the now-defunct wooden wall, plunged into the river, before by the first regiment is buried in the bed-silt, has not displayed picketing and projecting edge of function pierces their both feets, in sad and shrill scream, fell into the river water, was drowned, but perished. This makes the following person shrink back at the sight, under thorn spear/gun and short-sword that in the Theonia soldier of pursuit brandishes, was not killed surrenders. 不少锡拉库扎士兵为了快速逃离梅亚罗,同时避免再遭遇之前戴奥尼亚人在镇内所设置的那些陷阱,他们选择了向南逃走,通过昨天被弩炮轰击了一整天的那片区域时,一切都很顺利,直到他们跨过几乎已经不存在的木墙、跳入河中时,之前被第一军团埋在河底淤泥中、没发挥作用的尖木桩和铁刺刺穿他们的双脚,在凄厉的惨叫声中,一个个跌入河水中,溺水而亡。这让后面的人望而却步,在追击的戴奥尼亚士兵挥舞的刺枪和短剑下,不是被杀死就是投降。 Some few soldiers choose to north escape, they are mainly the Tauromenion mercenaries, they when the pursuit of enemy, dash about wildly, must arrive at the mountainous area, to be away from the Tauromenion city shortly is not far, the discovery front has about thousand sailors to grasp the wooden oar and bow and arrow blocked their way. 还有少部分士兵选择向北逃,他们主要是陶罗美尼昂的雇佣兵,他们在敌人的追击下,一路狂奔,眼看就要到达山区、距离陶罗美尼昂城已经不远时,却发现前方有近千名水手手持木桨和弓箭挡住了他们的去路。 Originally Theonia fleet after loading refugee family, has not left the harbor, but is paying close attention to the tactical situation. When observes the enemy starts to retreat, renders meritorious service the cherished Theonia fleet on the use Naxos bay everywhere is the characteristics of sand beach, and uses the marine straight distance, paddled nearby the mountain pass to land the warship rapidly, snatches in front of enemy, the standing net waits. 原来戴奥尼亚舰队在装载了流亡者家眷之后,并没有离开港口,而是在密切关注着战况。当观察到敌人开始撤退时,立功心切的戴奥尼亚舰队就利用那克索斯海湾处处是沙滩的特点,并且利用海上的直线距离,迅速将战船划到了山口附近登陆,抢在敌人的前面,张网以待。 The exhausted mercenary has the enemy, latter to have in the situation of pursuing troops before, where also has war intent, mostly hands over the arms. 已经筋疲力尽的雇佣兵在前有敌人、后有追兵的情况下,哪里还有战意,大多缴械投降。 Most Syracuse soldiers follow the army of allied armies to escape from Meiya Luo Town toward the west, escapes toward south in the river. 大部分的锡拉库扎士兵都跟随盟军的部队往西逃出梅亚罗镇,在涉河往南逃。 Matthias rides a horse to rush to south bank of Alcantara river early, prepares first to draw in the routed troop here gradually, then commands the army to make the further plan. Has not actually thought that Theonian after winning, did not give up, is in hot pursuit to the Syracuse allied armies soldiers. 马西亚斯早早的骑马赶到阿尔坎塔拉河南岸,准备在此处先逐步收拢溃兵,再率军做进一步的打算。却没想到戴奥尼亚人在获得胜利之后,仍不罢休,对锡拉库扎联军士兵紧追不舍。 Routed troops like tide has welled up Alcantara river, does not listen to Matthias's yelling, instead washes out him and several hundred cavalries, coerces is retreating to south together. 溃兵们象潮水一样的涌过阿尔坎塔拉河,根本不听马西亚斯的叫喊,反而将他和几百名骑兵冲散,裹挟着一起向南溃逃。 Excels at pursues the enemy, usually also regularly to conduct the Theonia regiment soldier of armed long-distance race Syracuse in the training after the victory to suffer loss. Similarly after is a fierce combat , the routed troop who the soldier who is exhausted, Theonian often catching up lags behind, scream is driving away the Syracuse allied armies soldier like the whip throughout unceasingly, does utmost does not stand still runs...... 擅长于在胜利后追击敌人、平时在训练中也经常进行武装长跑的戴奥尼亚军团士兵可是让锡拉库扎人吃足了苦头。同样都是一番激战之后疲惫不堪的士兵,戴奥尼亚人不时的追上落在后面的溃兵,惨叫声始终不断像鞭子一样驱赶着锡拉库扎联军士兵,竭尽全力不停歇的奔跑…… After continuing 56 li (0.5 km) road, most Theonia soldiers stopped the footsteps of chase, starts then to catch these to squat the enemy, raises hand to surrender in the roadside, only then light infantries also in angry chase. 持续了五六里路之后,大部分戴奥尼亚士兵才停止了追赶的脚步,开始回头捕获那些蹲在路边、举手投降的敌人,只有轻步兵们还在愤怒的追赶。 Bagg Lees is also thinking commands the army to return Cooley city, finally the citizen soldiers hand/subordinate washed out by the routed troop early, before he rushes to Cooley city, sees four to shut tightly, the rebel army according to city release arrow, where also dares to be dull, has to follow the Syracuse soldier to bypass Cooley together , to continue escapes to south. 希巴格里斯还想着率军杀回西库利城,结果手下的公民兵们早被溃兵冲散,他赶到西库利城前,见四门紧闭,叛军据城放箭,哪里还敢多呆,只好跟随锡拉库扎士兵一起绕过西库利,继续向南逃亡。 The Theonia light infantry before the quick arrival Cooley city, stopped the footsteps of pursuit finally, in they indicate the status after the rebel army of top, by Cooley Rebel army delighted welcomed enters a city. 戴奥尼亚轻步兵终于在快到达西库利城前,停止了追击的脚步,在他们向城头的叛军表明身份后,被西库利叛军欢喜的迎进城。 Matthias at-large to the Catania road, draws in some routed troops. 马西阿斯在逃向卡塔奈的路上,才收拢起部分溃兵。 When his painful thinking next this/should what course to follow, Catania and Cooley overstepped authority main found him, requesting him to help recapture the city. 在他痛苦的思索下一步该何去何从时,卡塔奈和西库利的僭主都找到他,要求他帮助夺回城池。 At this moment, encountered caught up to look for his messenger from Syracuse urgently, he only knows that Syracuse also had the riot, is urgently awaiting he to command the army to rescue. 恰在这时,遭遇了从锡拉库扎紧急赶来找寻他的信使,他这才知道锡拉库扎也发生了暴乱,正急等着他率军回去援救。 Matthias is startled, where can also attend to other matters, heart sharp fire liao personally leads to convene the routed troop, wants to withdraw troops the rescue. 马西阿斯大吃一惊,哪里还顾得上其他的事,心急火潦的亲自率领手下去招集溃兵,想要回师救援。 .......................................... …………………………………… When Dionysius commands the army to attack the Theonia camp, outside the Scylletium harbor drives a small-scale express steamer, facing the blockade of Theonia fleet, it does not fear, instead and Theonia warship played the mouse to hide the game of cat, the flexible exquisite express steamer shuttle in the crevices of numerous warship, made it rush in the harbor finally unexpectedly with ease. 在狄奥尼修斯率军进攻戴奥尼亚营地的时候,西里庭的港口外驶来一艘小型快船,面对戴奥尼亚舰队的封锁,它丝毫不惧,反而跟戴奥尼亚战船玩起了老鼠躲猫的游戏,灵活小巧的快船穿梭于众多战船的空隙之间,最后竟让它轻松的闯进了港口。 At this time, stormed into Tsoying of nobody left, actually stops Dionysius outside army big camp in Theonia finally to make the decision of retreating by the wooden wall and trench. 此时,攻入空无一人的左营、却被木墙和壕沟阻拦在戴奥尼亚中军大营之外的狄奥尼修斯终于做出了撤退的决定。 However, this ordered some late. 但是,这个命令有些晚了。 Davos the first, fifth, sixth regiment that will turn back in order to help friendly forces has arranged the ring-like surrounding battle formation in the big camp after the wooden wall, in the ignores Syracuse soldier breaks through the wooden wall, to well up to join the army intentionally, with it expansion battle face-to-face. 戴弗斯在大营内已经将回援的第一、第五、第六军团在木墙后布置环形的包围阵势,故意放任锡拉库扎士兵冲破木墙、涌入营内,与之展开面对面的厮杀。 The opponent of Theonia regiment infantry how fought was so long and physical strength lose most, lacks the armor to protect the Syracuse soldiers and freemen who can be fully-armed, waits at ease for an exhausted enemy, in addition also had in the fourth, seventh regiment soldier who on the surviving wooden wall fought, in the attack the Syracuse person in army big camp is killed quickly routs, rushing to be first retreated to Scylletium. If did not consider that side also has the threat of army Dionysius leads personally, Davos to be cautious, has not made the army pursue to the Scylletium city under. 战斗了这么久、早已体力损耗大半、又缺乏盔甲防护的锡拉库扎士兵和自由民们怎么会是全副武装、以逸待劳的戴奥尼亚军团步兵的对手,再加上还有在残存的木墙上战斗的第四、第七军团士兵,进攻中军大营的锡拉库扎人很快被杀得大败,争先恐后的向西里庭溃逃。如果不是考虑到旁边还有狄奥尼修斯亲率的军队的威胁,戴弗斯为了稳妥起见,没有让军队一直追击到西里庭城下。 Dionysius after knowing attacks the army disastrous defeat of camp directly, where also dares to be again dull, hurries to command the army to remove returns to the city, to give vent to indignation, his fire burnt down the Theonia Tsoying. 狄奥尼修斯在得知正面攻营的部队惨败后,哪里还敢再多呆,慌忙率军撤回城内,为了泄愤,他一把火烧毁了戴奥尼亚的左营。 Returns to the city, Dionysius has not gasped for breath with enough time, Leptines looked on looking flustered. 回到城内,狄奥尼修斯还没来得及喘口气来,莱普提涅斯就神色慌张的找了过来。 Listens to the younger brother low voice report the news, Dionysius is exceptionally shocking: He has not thought that Davos while surrounding Scylletium, divides forces to capture/raid the Syracuse Locri allied country, but also deployed the army to land Sicily! 听完弟弟小声汇报的消息,狄奥尼修斯异常震惊:他万万没有想到,戴弗斯在包围西里庭、分兵攻略锡拉库扎的洛克里盟邦的同时,还派遣了军队登陆西西里！ Although according to Leptines, lands the Sicily army, only then several thousand people, but Dionysius not like Philistus calm calm, after loses to Davos once again, he fills vigilantly to this young Theonia archon , he even suspected highly before Davos, is willing with his peace talks, to not only conceal him divides forces to attack Xibonian, Medma matter, perhaps to constrain him, completes to dispatch troops to landing of Sicily, this perhaps is Davos true killing incurs! 虽然据莱普提涅斯所说,登陆西西里的部队只有几千人而已,但狄奥尼修斯可不像菲利斯托斯那样沉着镇定,在又一次败于戴弗斯手下之后,他对这位年轻的戴奥尼亚执政官充满警惕,他甚至高度怀疑戴弗斯之前愿意与他进行和谈,不仅仅只是为了掩饰他分兵攻打希伯尼安、麦德玛的事,恐怕更是为了拖住他,完成派兵对西西里的登陆,这恐怕才是戴弗斯真正的杀招！ As the tin Lacour mixed overstepping authority lord and Sicily Greece city-state overlord, Dionysius actually fully realized how each city-state people to oneself impression, think of these, he anxious, but he ships out the appearance of is well strongly, the farewell people, return to oneself temporary house. 作为锡拉库杂的僭主、西西里希腊城邦的霸主,狄奥尼修斯其实深知各个城邦民众对自己的观感如何,想到这些,他心里就焦躁不安,但他竭力装出平安无事的样子,告别众人,回到自己的临时住宅。 When western France cultivates SARS to reorganize the good routed troop, to come to Dionysius reports the loss of this fight, what he sees is a haggard plenary powers general. 等到法西培萨斯整顿好溃兵、来向狄奥尼修斯汇报这次战斗的损失时,他看到的是一个面容憔悴的全权将军。 Dionysius absent-minded listens to western France to cultivate the report of SARS, died in battle more than 2000 people to the Syracuse army, is injured about 6000 people of astronomical figures to be aloof, instead language fast quick saying: „Syracuse just sent the messenger to tell me, more than 3000 Theonia soldiers land in the Naxos bay, attacked and occupied Meiya quietly......” 狄奥尼修斯心不在焉的听完法西培萨斯的汇报,对锡拉库扎军队战死2000多人,受伤近6000人的庞大数字无动于衷,反而语速很快的说道:“锡拉库扎刚刚派来了信使告诉我,有3000多戴奥尼亚士兵在纳克索斯海湾登陆,悄悄的攻占了梅亚罗……” In order to reduce the influence, avoids causing greatly is too scared, Dionysius intended little to say landing the population of Unit Theonia, but still made western France cultivate SARS to have a big shock, even forgot to the Dionysius respectful title: „What?! Did Theonian attack Sicily unexpectedly?! When matter is this?!” 为了降低影响、避免引起太大恐慌,狄奥尼修斯有意少说登陆的戴奥尼亚的人数,但仍然让法西培萨斯大惊失色,甚至忘了对狄奥尼修斯恭敬的称谓:“什么？！戴奥尼亚人居然进攻了西西里？！这是什么时候的事？！” Dionysius looked at his one eyes, does intentionally with ease smiles: „The two days ago matter. Theonian wants to make some troublesome to us, but their population were too few, Matthias rate/lead 10,000 people of armies have gone north, Tyndaris, Leontium, Catania and other city-state the support, believe Theonian that along the way now will have landed eliminated completely!” 狄奥尼修斯看了他一眼,故作轻松的一笑:“两天前的事。戴奥尼亚人想给我们制造些麻烦,但他们的人数太少了,马西阿斯已经率一万人的部队北上,沿途还有陶尼斯、列奥提尼、卡塔奈等城邦的支援,相信现在已经将登陆的戴奥尼亚人全部消灭了！”
To display comments and comment, click at the button