MHAG :: Volume #6

#553: The war of Meiya ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Matthias has not thought that Theonian builds the trap in Meiya Luo Town unexpectedly, this gives the offensive forces to create greatly is very troublesome, he can only make the light infantries catch up, the assistance heavy infantry expels these „mouse”, simultaneously urged the reinforcements put into the fight as soon as possible. 马西阿斯没有想到戴奥尼亚人竟然在梅亚罗镇内布设陷阱,这给进攻部队造成很大麻烦,他只能让轻步兵们赶上去,协助重步兵赶走那些“老鼠”,同时催促援军尽快投入战斗。 The soldiers of first regiment naturally impossible to set the trap in the entire town/subdues, particularly in the region that they and refugees stay, with the lapse of time, the Syracuse soldier has entered to this region. 第一军团的士兵当然不可能在整个镇内都设置陷阱,尤其是在他们和流亡者们住宿的区域,随着时间的推移,锡拉库扎士兵已经进入到这一区域。 At this time, had waited there for some time the first regiment soldiers to move forward to meet somebody immediately, intercepted the Syracuse person in the narrow street, conducted positive/direct battle. 这时候,早已等候多时的第一军团士兵立刻迎上去,将锡拉库扎人拦截在狭窄的街道中,进行正面的厮杀。 The Syracuse soldier proceeds continuously, once the front is blocked, they will attempt to circle from the both sides streets, but other first regiment division will intercept them in the new street. The attack of Syracuse person like water, once is blocked, the following soldier goes round forwards again ; But the defense of Theonia soldier like the stone, stops up each street that the enemy goes forward. 锡拉库扎士兵源源不断的往前进,前方一旦受阻,他们就会从两侧的街道企图绕过去,而第一军团别的分队又会在新的街道中将他们拦截。锡拉库扎人的进攻就像水一样,一旦受阻,后面的士兵就绕开再向前;而戴奥尼亚士兵的防御就像石头,堵塞住敌人前进的每一条街道。 With the development of war, the offensive forces of Syracuse person circled the rear area of first regiment from the both sides unexpectedly. 随着战局的发展,以至于锡拉库扎人的进攻部队竟然从两侧绕到了第一军团的后方。 In more than 5000 soldiers of first regiment also included 1000 many light infantries and light armor-clad soldiers, the military is beset with problems, if less than 3000 refugee soldiers after escorting the family returns immediately, blocked the Syracuse soldier from the rear attack, perhaps the first regiment already by converging attack. 第一军团的5000多士兵中还包括了一千多的轻步兵和轻甲兵,兵力已经捉襟见肘,如果不是3000多名流亡者战士在护送完家眷之后即时返回,挡住了锡拉库扎士兵从后方的进攻,恐怕第一军团已经被前后夹击了。 Now the first regiment and refugee soldier launch the fierce fight with the Syracuse allied armies in each street, gradually formed centered on a Antonios small headquarters similar circular defense circle. 现在第一军团、流亡者战士同锡拉库扎联军在各个街道展开激烈的战斗,逐渐形成了以安东尼奥斯小小指挥部为中心的一个类似圆形的防御圈。 Side Antonios besides the adjutants and 20 guards and messengers, other armies sent, do not visit him to sit in belonging to the three roofs in Meiya Luo Town archon mansion, is seemingly calm, actually the innermost feelings are on nettles: The first regiment had been surrounded by the enemy, except for dying war, no way out! But he does not have the reserve forces now, once the street were broken through by the enemy, to the entire first regiment is the total destruction! 安东尼奥斯身旁除了副官和20名护卫、传令兵外,其他所有的部队都派了出去,别看他坐在原属梅亚罗镇执政官府邸的三层楼顶上,看似气定神闲,其实内心忐忑不安:第一军团已经被敌人包围,除了死战,别无出路！而他现在已经没有了预备队,一旦有一个街道被敌人突破,对整个第一军团就将会是灭顶之灾！ Therefore Antonios not only punctured the spear/gun to put the long shield on hand, but also let the adjutants, guards as well as some messengers is fully-armed, where once had the dangerous situation, he must lead troops to go forth to battle personally. 所以安东尼奥斯不但将长盾刺枪都搁在了手边,还让副官、护卫以及部分传令兵都全副武装,一旦哪里出现险情,他就得亲自带兵上阵了。 „Tread! Tread! Tread! Running roof that......” a messenger pants: „Reported legatus, the east side...... east side the allied armies defended very steadily, has not appeared compelled the situation of retreat.” “蹬！蹬！蹬！……”一名传令兵气喘吁吁的跑上楼顶:“报告军团长,东面……东面我们的盟军守得很稳,没有出现被逼后退的情况。” „It seems like these refugee such as they said that year to year resist in the western mountainous area and Siculians and mercenary, even must fight the wild animal sometimes, the skill that the courage and fighting spirit fight with all might is not weak, we can feel relieved temporarily.” Adjutant comfortable saying. “看来这些流亡者就像他们所说的那样,常年在西部山区与西凯尔人、雇佣兵对抗,甚至有时还要与野兽搏斗,无论是勇气、斗志还是拼杀的技巧都不弱啊,我们可以暂时放心了。”副官宽慰的说道。 In the Antonios heart also relaxes, before he most was worried is these refugee soldiers' performance, will therefore send the messenger to fix the eyes on specially, report, his mouth said momentarily at this time: „Our brothers must be responsible for three defenses, they have more than 3000 people, is only responsible for east one, can resist the attack of enemy also should be.” 安东尼奥斯心中也松了口气,他之前最担心的就是这些流亡者士兵的表现,所以才会专门派传令兵去紧盯,随时汇报情况,此时他嘴里却说道:“我们的兄弟们要负责三面的防御,他们有3000多人,才只负责一个东面,能够抵挡住敌人的进攻也是应该的。” „Sir legatus, you looked that we can reassign some soldiers to compose the new reserve forces from their?” The adjutant put forward the proposal. “军团长大人,你看我们要不要从他们那里抽调部分士兵组成新的预备队？”副官提出建议。 Antonios somewhat is slightly excited. He looks up the day, west Sun has started. He looks into the front, on each street, the first regiment soldiers is killing the enemy courageously, the population is less than them of opposite party not only resisted the attack of enemy, as if also made the opposite party cause some confusions. 安东尼奥斯略微有些心动。他抬头看天,太阳已经开始偏西。他又眺望前方,在每一条街道上,第一军团士兵正在奋勇杀敌,人数远少于对方的他们不但抵挡住了敌人的进攻,似乎还让对方造成了一些混乱。 „True fight just now starts, should not be anxious, first waited to say again......” Antonios hesitated was saying. “真正的战斗才刚开始,不要急,先等一等再说……”安东尼奥斯沉吟着说道。 Because the crossbow artillery unceasing bombardment more than one day, caused on the street in Meiya Luo Town, not only full arrange/cloth Suishi, rubble, the stone of bulk spanned once for a while in the road center, this caused the Syracuse army in the street is not only unable to launch, but also due to the above reason, the crowded infantry formation encountered the separate, is unable to form effectively pushes the Theonia soldier with joint forces, instead sneaked by the Theonia soldier because of the formation crevice that the terrain obstruction created, conducted personal battle, in the fight of such short distance, the long shield and short-sword of Theonia soldier on playing might. 由于弩炮一天多来的不断轰击,使得梅亚罗镇内的街道上不但满布碎石、瓦砾,时不时还有大块的石头横亘在路中央,这就导致锡拉库扎的军队在街道内不但无法展开,而且由于以上原因,密集的步兵阵型都遭到了割裂,无法有效的形成合力来推挤戴奥尼亚士兵,反而被戴奥尼亚士兵钻进因地形障碍而造成的队形裂隙,进行贴身的厮杀,在这样近距离的战斗中,戴奥尼亚士兵的长盾和短剑就发挥了威力。 Meanwhile, the soldiers of first regiment both javelins in hand have not projected as usual before the engagement, but hands over in the rear ally hand, they or stand in throwing that in the stone occupies a commanding position, when or slips and loses while enemy the protection, from front teammates among the crevice projects, creates to killing of enemy, this is the first regiment, although is less than the Syracuse person in each street soldiers, can actually shoulder to live in the primary cause that the attack of opposite party, slightly is even in the upper hand. 同时,第一军团的士兵们并没有像往常一样在未接战前就将手中的两根标枪都投射出去,而是交到后方的战友手中,他们或站在石头上居高临下的投掷,或趁着敌人脚下打滑、失去防护时,从前方队友间的空隙投出,造成对敌人的杀伤,这正是第一军团虽然在每一条街道的士兵人数都少于锡拉库扎人,却能够扛住对方的进攻、甚至略占上风的主要原因。 After Matthias understands the front tactical situation, while being startled in Theonian battle efficiency, anxious is unable to have been brought into play in the own soldier many advantages , after he undergoes the thinking, orders to be stopped up in the rear army carries the private residence of scaling ladder from streets to crawl, crawls again, thus for was stranded the soldiers in street provides the support, forcing Theonian to divide forces. 马西阿斯了解到前方的战况后,在吃惊于戴奥尼亚人战斗力的同时,也焦躁于自己兵多的优势无法得到发挥,他经过思索之后,命令被堵在后方的部队携带云梯从街道间的民房爬上去,再爬过去,从而为被困在街道中的士兵们提供支援,迫使戴奥尼亚人分兵。 Before these scaling ladders were only Matthias attacked a city in the past a routine preparation, in having the situation of so many crossbow artillery, this time he has not thought must use it, now happen to applies. 原本这些云梯只是马西阿斯以往攻城前的一个习惯性的准备,在拥有如此多弩炮的情况下,这次他根本就没有想过要用上它,现在正好派上了用场。 The soldiers carry it, from being far away from the fight place started climbing up. 士兵们扛着它,从远离战斗的地方开始了攀爬。 No matter Greeks the house of rich or civilians, basically is four sides the wall adds a roof, the middle is the open-air garden, therefore the Syracuse soldier climbs and crawl, crossed tattered houses, sometimes must with hiding fights in the Theonia light infantry, is really laborious and dangerous. 希腊人不管富人还是平民的住宅,基本都是四面墙加一个屋顶,中间是露天庭院,因此锡拉库扎士兵爬进、爬出,翻过一个又一个破烂的房屋,有时还要与躲在其中的戴奥尼亚轻步兵战斗,甚是辛苦和危险。 After a half hour, Antonios receives the messenger urgent reports: „Sir legatus, first chief Giorgris said, the enemy infiltrates from the residential house, threatens his flank of army, he does not have more soldiers to obstruct, requested that first retreats!” 半个多小时后,安东尼奥斯接到一个又一个传令兵急报:“军团长大人,第一大队长吉奥格里斯说,敌人从居民住宅里渗透过来,威胁到他的部队的侧翼,他没有更多的士兵去阻截,请求先撤退！” „Reported Sir legatus, second chief Xanticles......” “报告军团长大人,第二大队长赞提帕里斯……” ...... …… „Retreats, making each brigade have the refugee soldiers according to the pre-war deployment, retreats to the stipulation region, the formation defense! Informs Cid to lead all light infantries to gather to here!” “撤退吧,让各个大队还有流亡者士兵们按照战前的部署,撤退到规定的区域,列阵防御！去通知茨皮特带领所有的轻步兵到这里来集合！” „Yes!” “是！” Pre-battle, Antonios and chiefs discussed when has considered the emergence of worst situation, therefore there is a remedial measure, but he has not thought that was forced this last quickly: „This Syracuse series army general is not simple!” 战斗前,安东尼奥斯和大队长们商议时就考虑过最坏情况的出现,因此有补救措施,但是他没想到这么快就被逼迫到这最后一步了:“这个锡拉库扎的统军将领不简单啊！” Antonios sighed one secretly, he raised the head and watched the weather, turns around to ask Chelo Finniss: „Should the riot that you plan start?” 安东尼奥斯暗叹了一声,他抬头又看了看天色,转身问谢洛芬尼斯:“你们所策划的暴乱应该已经开始了吧？” Chelo Finniss knows certainly that at this moment the situation of first regiment is not quite wonderful, he replied unquestioning: „By me understanding of Antras Polis , he since dares to set the request to you, certainly has prepared. Moreover perhaps from the present time, had finished.” 谢洛芬尼斯当然知道此刻第一军团的处境不太妙,他毫不迟疑的回答:“以我对安特拉波里斯的了解,他既然敢向你提出要求,一定是已经做好了充分的准备。而且从现在的时间来看,恐怕都已经结束了。” Tjarna Finniss's words make Antonios slightly optimistic, his sinking sound said: „Since this, lets the first regiment and Syracuse person conducts this final war here!” 谢诺芬尼斯的话让安东尼奥斯略微心宽,他沉声说道:“既然这样,就让第一军团和锡拉库扎人在这里进行这最后的一战吧！” The soldiers very orderly retreat of slowly first regiment. 第一军团的士兵们非常有秩序的缓缓后退。 The javelin that because the limit and worry of terrain possibly shoot from the enemy ranks, the Syracuse soldier has not attacked with raw hate, similarly also in discrete approaching, this made various first regiment regiments and various divisions withdraw the street smoothly. 由于地形的限制和担心可能从敌阵中射来的标枪,锡拉库扎士兵没有凶狠进攻,同样也在谨慎的逼近,这就让第一军团各连队、各分队较顺利的撤出了街道。 The refugee soldiers are not so smooth. When retreating, they lack the training and experience, therefore is slightly flurried, the Syracuse person makes use to reinforce the attack, caused chaotic increase. In this direction, the Syracuse military are luckily least, but the refugee is responsible for the east defense, and has enough many soldiers, moreover they with the bitter hatred of Syracuse person, cause them because, even if causes the casualties to increase chaotic, certainly not turn tail, therefore also withdrew the street finally. 流亡者士兵们就没有这么顺利了。在撤退时,他们缺乏训练和经验,因此略显慌乱,锡拉库扎人趁势加强进攻,导致了混乱的加大。幸好在这个方向,锡拉库扎的兵力最少,而流亡者只是负责东面防御,并且拥有足够多的士兵,而且他们都与锡拉库扎人的深仇大恨,使得他们即使因为混乱导致伤亡加大,也绝不会转身逃跑,所以最终也撤出了街道。 Administrative center that the archon mansion that Antonios is at takes Meiya, the surroundings are not neighboring with other residential houses, because there is a beforehand preparation, making the first brigade and refugee soldier very smooth regarding it, formed an enough thick crowded circle formation. 安东尼奥斯所在的执政官府邸作为梅亚罗的行政中心,周围没有与其他居民住宅相邻,由于有事先的准备,使得第一大队和流亡者士兵很顺利的围绕着它,形成了一个足够厚实密集的圆阵。 But follows the Syracuse allied armies soldiers who the enemy gathers in Zhenqian not to have too to prepare, among the teams that each street comes out has the confusion and slit. 而跟随敌人汇聚于阵前的锡拉库扎联军士兵却没有太多准备,各个街道出来的队伍之间存在着混乱和缝隙。 The first regiment has not based on the defense completely, but seizes the opportunity of this counter-attack, their regiment and a regiment order initiates the short charge. 第一军团并没有完全立足于防御,而是抓住这个反击的机会,他们一个连队、一个连队秩序的发起短促冲锋。 While a regiment initiates the charge, the seventh brigade soldier of archon mansion roof does not attend to the both arms numb and aching, immediately to this region projection javelin and arrow arrow. 在一个连队发起冲锋的同时,执政官府邸屋顶的第七大队士兵不顾双臂酸麻,立刻向这个区域投射标枪和箭矢。 The tactic of first regiment makes the Syracuse allied armies soldiers face to face go haywire...... 第一军团的这个战术让当面的锡拉库扎联军士兵陷入混乱…… Rushes to team rear Matthias to see this scene hurriedly, quickly makes the division trumpeters sound the bugle of attack, simultaneously orders several hundred mercenaries shape growth rows , the soldier who will retreat hurries back, if not listen, executes a captured offender on the spot. He also makes Cooley, Catania, Leontium these follow in the army that own city-state oversteps authority main catches up with goes to comfort them to be somewhat in a tumult. 匆忙赶到队伍后方的马西阿斯见此情景,急忙让司号兵吹响进攻的军号,同时命令手下的几百名雇佣军形成长列,将溃退的士兵赶回去,如若不听,就地正法。他还让西库利、卡塔奈、列奥提尼这些个跟随在自己身旁的城邦僭主们赶上前去安抚他们有些骚动的军队。 Because is worried about the refugee unable the tacit coordination, was worried that the first regiment too few forces after being separated from the formation instead fall into the encirclement of enemy, in addition trusts to words several points that Chelo Finniss said that making cautious Andongri Awes not choose the comprehensive charge, thus gave the opportunity of Syracuse allied armies respite, the confusion is restoring, general command soldiers rearrangement battlefield...... 因为担心流亡者不能默契的配合,也担心第一军团过少的兵力在脱离阵型之后反而陷入敌人的包围,再加上对谢洛芬尼斯所说的话的几分信任,让谨慎的安东里奥斯没有选择全面的冲锋,从而给了锡拉库扎联军喘息之机,混乱正在恢复,将领们正在指挥士兵重列战阵…… At this time, Matthias issued the order: „Goes to lift several crossbow artillery outside town/subdues.” 这时,马西阿斯下达命令:“去把镇外的弩炮抬进来几架。” Adjutant surprised urged: „General, now the soldier is battling with the enemy, perhaps easy wound to us......” 副官吃惊的劝道:“将军,现在我们的士兵正在与敌人交战,恐怕容易伤到我们自己……”
To display comments and comment, click at the button