MHAG :: Volume #6

#552: Scylletium camp offensive and defensive operations ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

However the attention of Theonia light infantry was attracted by the turret most probably, causes the Syracuse light infantry , not only can the javelin throw in the turret, well up before the trench in abundance, under keeping off the shield of arrow car(riage), to the enemy javelin throw on wooden wall, even also turns toward the curtain wall to project the rocket. 但是戴奥尼亚轻步兵的注意力大半被塔楼吸引,使得锡拉库扎的轻步兵不只是可以在塔楼上投掷标枪,同时也纷纷涌到壕沟前,在挡箭车的掩护下,向木墙上的敌人投掷标枪,甚至也向着幕墙射出火箭。 The Theonia regiment soldiers must guard against the javelin that under the turret and wall throw, as well as to protect the wooden wall is not burnt down, but must prevent the enemy to climb up the top through the scaling ladder, a little could not have taken care. 戴奥尼亚军团士兵既要防备塔楼和墙下投来的标枪,又要保护木墙不被焚毁,还要阻挡敌人通过云梯爬上墙头,已经有点照应不过来了。 „Attacking a city car(riage)! The attacking a city car(riage) of enemy to wall under!” Some soldiers call out in alarm. “攻城车！敌人的攻城车到墙下了！”有士兵惊呼。 Mathot Lees just cut the trench shortly the enemy who must climb up the top, the busy probe head looks outward, sees only a slanting under not far away perfect attacking a city car(riage) arches several flaming combustion, to pile up in the together attacking a city car(riage), through the levelled trench, had been advanced under the wooden wall quickly. 马托利斯刚将一名眼看要爬上墙头的敌人砍下壕沟,忙探头往外一瞧,只见斜下方不远处一辆完好无损的攻城车拱开几辆熊熊燃烧的、堆积在一起的攻城车,通过已被填平的壕沟,已经快被推到了木墙下。 „Block! Quickly but actually pitch!” Matonis quickly shouts. “块！快倒柏油！”马托尼斯急忙喊道。 „Clang!” His guard blocks the javelin that threw with the long shield for him. “铛！”他的护卫用长盾替他挡住了一只投来的标枪。 „legatus, without kerosene!” Soldier depressed shouting. “军团长,没有火油了！”士兵沮丧的喊道。 „Goes to the camp to look quickly! Also has the surplus pitches!” Matonis issues the order to own guard, while command soldiers: „Gives me to pound it ruthlessly!” “快去营地里找找！还有没有剩余的柏油！”马托尼斯一边对自己的护卫下达命令,一边指挥士兵们:“给我狠狠砸它！” The wood/blockhead and stone pound on the attacking a city vehicle under city „bang bang” make noise, as if has minimal impact on it. On the contrary under the protection of person character ceiling, the Syracuse person makes an effort to promote the peak to beset with by the iron slab the rammer, hit ruthlessly on the wooden wall, the wooden wall makes „creak” the sound, sways in the vibration, even neighbor is climbing up the Syracuse soldier of scaling ladder to be affected by it but falling went to the trench. 木头、石块砸在城下的攻城车上“砰砰”作响,似乎对其影响不大。相反在人字顶棚的保护下,锡拉库扎人用力推动顶端镶有铁块的撞锤,狠狠的撞击在木墙上,木墙发出“咯吱咯吱”的声音,在震动摇晃,甚至连附近正攀爬云梯的锡拉库扎士兵受其影响而摔下了壕沟。 Matonis both hands grab the wall pile, was pondering anxiously how to deal, the rear area transmits calls out in alarm: „Burns! The wooden wall burnt!” 马托尼斯双手抓着墙垛,正焦急的思考着如何应对,后方又传来惊呼:“烧起来啦！木墙烧起来了！” ....................................... ………………………………… The region that „your majesty, the fourth regiment is responsible for defending had a wooden wall because of repeatedly hits with the oil pot and rocket by the Syracuse person, ignited the fire, now the fire intensity has suppressed. However has the wooden wall of distance is ten meters to burn out, luckily the front trench had not been levelled, the enemy has not welled up to the wall under immediately, destroys the wooden wall. Epiphanes has sent the light armor-clad soldier brigades of fourth regiment to arrange the defense battle formation......” Tolmides to go out of the big tent/account after the wall, to wait and see the Davos report dangerous situation that the fourth, seventh regiment defends. “陛下,第四军团负责防御的区域有一段木墙因多次被锡拉库扎人用油罐和火箭击中,燃起了大火,现在火势已经扑灭。不过有长达十米距离的木墙被烧坏,幸亏前方的壕沟未被填平,敌人还没有立刻涌到墙下,破坏木墙。埃皮忒尼斯已经派第四军团的轻甲兵大队在墙后布置了防御阵势……”托尔米德向已经走出大帐、正在观望第四、第七军团防御的戴弗斯汇报刚才的险情。 Davos is only the brow slightly wrinkle, looks is leaning the light armor-clad soldier brigade that under the front wooden wall lines up in formation, pondered a while, said: „It seems like Dionysius the attack focus centralized to my army big camp, the Syracuse person attacked a city has the means very much, light/only by the fourth, seventh these two regiments , to stall the attacks of so many people are a little difficult...... Tolmides!” 戴弗斯只是眉头微皱,望着正在侧前方木墙下列队的轻甲兵大队,沉思了一会儿,说道:“看来狄奥尼修斯把进攻重心都集中到了我的中军大营,锡拉库扎人攻城还是很有办法的,光靠第四、第七这两个军团要想挡住这么多人的进攻是有点困难……托尔米德！” „In!” “在！” „You inform the left and right two battalions of second, fifth, 63 rd regiments to catch up to come to the army big camp immediately!” The Davos decisive issuing order, makes Tolmides have a scare: „Your majesty, all armies removes, that...... that two camps what to do?!” “你去通知左、右两营的第二、第五、第六三个军团立刻赶来中军大营！”戴弗斯果断的下达命令,却让托尔米德吓了一跳:“陛下,所有部队都撤回来,那……那两个营地怎么办？！” „Dionysius wants, that gives him.” Davos relaxed a few words, soldiers several days of laborious achievements diligently wasted. “狄奥尼修斯想要,那就给他。”戴弗斯轻轻松松的一句话,士兵们几天辛苦努力的成果就白费了。 „Slow, first do not let them remove, temporarily first leaves behind the light infantry to defend, when the enemy attacks, can give them killing.” Davos also emphasized one. “慢着,先别让他们都撤回来,暂时先留下轻步兵防御,等敌人进攻时,也能给他们一些杀伤。”戴弗斯又强调了一句。 „Yes, your majesty!” Tolmides turns around to want, actually listens to the front to hear screams, then hears „bang” a loud sound, in „” sound, on the front wooden wall presented a big opening. “是,陛下！”托尔米德转身欲走,却听着前方传来一阵惊呼声,接着又听到“轰”的一声巨响,在“噼里啪啦”声中,前方的木墙上出现了一个大豁口。 „Your majesty, the enemy collapsed our wooden wall with the attacking a city car(riage) bang!” The messenger anxious sound of hurrying back shouts. “陛下,敌人用攻城车轰塌了我们的一段木墙！”赶回来的传令兵急声喊道。 The Davos facial expression is calm, turns round to shout: „Izam!” 戴弗斯神情镇定,回身喊道:“伊扎姆！” „Brothers, with me on!” Izam had waited there for some time, leads his mountain ridge detection brigade, flushes away toward the gap. “兄弟们,跟我上！”伊扎姆早就等候多时,带领他的山岭侦查大队,向着缺口冲去。 Tolmides sees this situation, quickened the step of under foot. 托尔米德见此情形,也加快了脚下的步伐。 ....................................... ………………………………… „Sir, the Theonia left and right two battalions of armies have started to move to the army big camp!” “大人,戴奥尼亚左、右两营的军队已经开始向中军大营移动！” Dionysius hears the return of mounted scout, exciting standing up: „Davos was swindled finally! Immediately the gathering army attacks the Theonia Tsoying!” 狄奥尼修斯听到侦骑的回报,兴奋的站起身:“戴弗斯终于上当了！立刻集合部队进攻戴奥尼亚的左营！” „Yes!” “是！” Theonia camp army greatly battalion positive/correct to Scylletium the west city wall, but both hands that the left and right two battalions extend might surround by the Scylletium north and south. Tsoying is guarded by the sixth the most soldiers of regiment and fifth regiment, but the fifth regiment is in this war loses the heaviest Theonia regiment, although also obtained some troop replenishments afterward, but the strength definitely was inferior to the past, before the sixth regiment was the war , the regiment that just now forms, has also participated in Crotone this battle until now, therefore Tsoying the soldier quality, the tacit coordinate degree of team could not compare to guard in the second the sixth regiment soldier of regiment and small part of right camp, before two camps the trap and barrier that arranged on can see this strength the disparity. 戴奥尼亚营地的中军大营正对着西里庭的西面城墙,而左、右两营则象是伸出的双手要环抱西里庭的南北两侧。左营是由第六军团和第五军团的大部分士兵驻守,而第五军团是这场战争中损失最重的戴奥尼亚军团,虽然后来又得到了一些兵员补充,但是实力肯定不如以往,第六军团是战争前才刚组建的军团,至今为止也就参加过克罗托内这一次会战而已,所以左营无论是兵员素质、还是团队的默契配合程度都比不上驻守在右营的第二军团和小部分的第六军团士兵,从两营前布置的陷阱和障碍就能看出这种实力的差距。 Dionysius is clear this understanding in these days, naturally must find the Theonia army weakest place to start. 狄奥尼修斯在这几天内早已将此了解清楚,自然要找戴奥尼亚军队最弱的地方下手。 The Scylletium north gate opens greatly, more than 10,000 reorganize and has complete armor equipment Syracuse elite, several thousand only put out the freeman of crude wooden shield and lance again in addition, altogether about 20,000 people in Dionysius personally under leads to kill to Tsoying. 西里庭北城门大开,一万多名重新整编、有较齐全的盔甲装备的锡拉库扎精锐,再加上几千名只拿出简陋的木盾和长矛的自由民,总共近两万人在狄奥尼修斯的亲自率领下向左营杀去。 This news passes to the Theonia army big camp quickly. 这一消息很快传到戴奥尼亚的中军大营。 „Your majesty, our Tsoying possibly could not defend!” Law clerk Hernipolis loses one's voice to say. “陛下,我们的左营可能守不住了！”书记官赫尼波利斯失声说道。 „I had not said before, Dionysius wanted, took away although.” Davos still unhurriedly saying: „He thinks that broke through our camps, can rout us, actually did not know just right our scheme. Present Dionysius is too rigid in a victory and defeat of fight, cannot consider the victory and defeat issue from the entire war......” “我之前不是已经说过了吗,狄奥尼修斯想要,尽管拿去。”戴弗斯仍旧不慌不忙的说道:“他以为攻破了我们的营地,就能击溃我们,却不知道正好中了我们的计谋。现在的狄奥尼修斯太执着于一场战斗的胜负,已经不能从整个战局来考虑胜负问题……” The nod that Hulley appears to understand but not really understand, simultaneously with Davos on the straw paper under the rapid record in the words that spoke. 赫利波尼斯似懂非懂的点头,同时用笔在莎草纸上迅速记录下戴弗斯所说的话。 „Tolmides!” “托尔米德！” „In!” “在！” „Notice Philesius and Philesius liangs position legatus leads the army in being away from east wooden wall 20 meters place formation, simultaneously makes the second regiment that Amintas leads stand the army Dayingbei surface wooden wall, after the defense enemy occupies Tsoying , to continue to attack the army big camp.” Davos issues the order again: „After...... they complete the deployment, told Matonis and Epiphanes do not dispatch troops to seal off that several gaps again, put the enemy to come.” “通知斐利修斯位军团长带领部队在距离东面木墙20米的地方列阵,同时让阿明塔斯率领的第二军团站上中军大营北面的木墙,防御敌人占据左营后继续进攻中军大营。”戴弗斯再次下达命令:“还有……等他们都做好部署之后,告诉马托尼斯和埃皮忒尼斯不要再派兵封堵那几个缺口,放敌人进来吧。” „Yes!” “是！” The Davos one breath said the deployment, relaxed at heart, turned head to look at side a little vacant Hernipolis, could not bear explain: „Tsoying lost, the right camp also lost, to us is unimportant. Our goals are the killing Syracuse soldiers as far as possible, making Dionysius lose lots of elite soldiers, thus loses the ability of proactive attack. When Dionysius leads the army, is separated from the protection of firm city, attacks our times on own initiative, in fact has been doomed his failure......” 戴弗斯一口气说完部署,心里也放松了一些,扭头看了看旁边有点茫然的赫尼波利斯,忍不住解释道:“左营丢了,右营也丢了,对我们来说都不重要。我们的目的就是尽量的杀伤锡拉库扎士兵,让狄奥尼修斯损失大量的精锐士兵,从而失去主动进攻的能力。当狄奥尼修斯率领军队,脱离坚城的保护,主动进攻我们的时候,实际上就已经注定了他的失败……” ....................................... ………………………………… Army that Dionysius leads after paying with very small casualties, stormed into Tsoying, in the camp the nobody left, the attack is extremely easy, making Dionysius feel the surprise slightly, naturally he thinks: Before this is mainly him, used to attack in Theonia the army big camp to confuse Davos to transfer the Tsoying main force with large army the merit. However at this moment, he does not have the time to taste the joy of victory slowly, the large unit is attacking in Theonia courageously the army big camp, the price of pays is very big, he must make the best use of the time, rapid storms into the big camp from one side, routs Theonian thoroughly! 狄奥尼修斯率领的军队在付出很小的伤亡后,攻入了左营,营地内早已空无一人,进攻太过容易,让狄奥尼修斯稍感诧异,当然他认为:这主要是他之前用重兵进攻戴奥尼亚中军大营迷惑了戴弗斯调走左营主力的功劳。但是此刻,他没有时间慢慢品尝胜利的喜悦,大部队在奋勇进攻戴奥尼亚中军大营,所付出的代价是很大的,他必须抓紧时间,迅速从侧面攻入大营,彻底击溃戴奥尼亚人！ Dionysius leads the soldiers fast runs on the channel between tents, advances by rushes to south, front war cry and scream more and more loud and more and more clear...... 狄奥尼修斯带领士兵们快速的在帐篷间的通道上奔跑,向南面急进,前方的喊杀声、惨叫声越来越响、越来越清晰…… Must arrive! In the Dionysius heart is getting more and more stimulated. 就要到了！狄奥尼修斯心中越来越亢奋。 When they bypass this tent zone time, he stopped the footsteps startled: Together the front more than 20 meters place stands tall and erect, very long wooden wall blocks the direction that he went forward, but before wooden wall, digs the trench! 当他们绕过这一片帐篷区时,他愕然停住了脚步:前方20多米处一道高耸的、很长的木墙挡住了他前进的方向,而木墙前还挖有壕沟！ „How can like this?! Why can Theonian establish such thick wooden wall, to unearth such wide trench rather than in the interior of entire camp to separate with the paling merely?!” Fills with the expectation of victory actually to be struck in this flash crushes, after the intense dropping variance feeling and fear to failure make mental firm Dionysius the grief and indignation that is hard to self-restrain angry roar. “怎么会这样？！为什么戴奥尼亚人在整个营地的内部要建立这么厚实的木墙、挖掘出这么宽的壕沟而不是仅仅用木栅隔开？！”满怀着胜利的期望却在这一瞬间被击得粉碎,强烈的落差感和对失败后的恐惧让心智坚定的狄奥尼修斯难以自抑的悲愤怒吼。 „Sir, be careful!” The light infantries of second regiment on the wooden wall fall in torrents the arrow vector sum javelin, the Syracuse soldiers hurry to build the round shield defense, the guards also protect Dionysius. “大人,小心！”在木墙上第二军团的轻步兵们将箭矢和标枪倾泻下来,锡拉库扎士兵们慌忙架起圆盾防御,护卫们也将狄奥尼修斯护住。 Dionysius is listening to „clang that the arrow arrow and round shield collision sends out! Clang!” The grating metal resounding, the mood gradually becomes somewhat anxious: It seems like Theonian builds the wooden wall and trench when the camp the army big camp will protect, obviously has saved the necessity is being to give up the left and right two battalions of thoughts, what a pity outside the entire camp has the wooden wall and trap hindrance, the mounted scout is unable to find out by secret inquiry inside situation, but every time a envoy who sends the Theonia big camp negotiations enters the camp and camp deceived the eye with the arrange/cloth, did not know the details in camp...... he on Davos, when?! 狄奥尼修斯听着箭矢与圆盾碰撞发出的“铛！铛！”刺耳的金属脆响,情绪渐渐变得有些焦躁:看来戴奥尼亚人在营地中修筑木墙和壕沟将中军大营保护起来,显然早就存着必要是放弃左、右两营的心思,可惜整个营地外面有木墙和陷阱阻碍,侦骑无法探知里面的情况,而每一次派来戴奥尼亚大营谈判的使者进营地和出营地时都用布蒙住了眼,根本不知道营地内的详情……难道他又上了戴弗斯的当？！ Because Dionysius thought beforehand broke through Tsoying , to continue fiercely attacks to south, can storm into the army big camp smoothly, therefore the soldiers also only carried the scaling ladder, does not have more attacking a city instruments, moreover looks like the attacking a city tower, the attacking a city car(riage) and other large-scale instruments unable to advance to the camp, therefore facing the protection stern army big camp, the Syracuse person was somewhat at a loss. 由于事先狄奥尼修斯满以为攻破了左营,继续向南猛攻,就可以顺利攻入中军大营,因此士兵们也只携带了云梯,没有更多的攻城器械,而且象攻城塔、攻城车等大型器械也无法推进到营地中,因此面对防备森严的中军大营,锡拉库扎人有些束手无策了。 Dionysius spent the time attacks the camp plan how much time and energy prepared to be disillusioned shortly, a deep frustration made him somewhat vacant, he muttered is reading „Davos” name, for a while cannot find out the means to cope at present the difficult aspect...... 狄奥尼修斯花费了多少时间和精力去筹划的这次攻营计划眼看就要破灭了,一种深深的挫败感让他有些茫然,他喃喃的念着“戴弗斯”的名字,一时想不出好办法来应对眼前困难的局面……
To display comments and comment, click at the button