MHAG :: Volume #6

#549: Riot ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Philistus one startled, sees Herolis to take up a sharp sword, the tucking up clothes robe without hesitation, delimited several blood-stained mouths in own arm and chest front. 菲利斯托斯一惊,就见赫罗利斯拿起一把锋利的剑,毫不犹豫的撩开衣袍,在自己的胳膊和胸前划了几道血口。 Hū along with several low and deep pains, Herolis wiped several to wipe toward the body and face on own blood, turns the head to look to Philistus, in the firm look were many several points of vicious. 伴随着几声低沉的痛呼,赫罗利斯将自己的鲜血往身上、脸上抹了几抹,转头看向菲利斯托斯,原本坚定的眼神中多了几分凶狠。 Philistus did not tremble voluntarily. 菲利斯托斯不自觉的哆嗦了一下。 „Watches him, cannot make him run!” “看住他,千万不能让他跑了！” „Yes, master.” “是,主人。” After Herolis told, immediately goes downstairs. 赫罗利斯吩咐完后,立刻下了楼。 At this time, the citizen who the Herolis surrounding neighbor as well as process street, must go to the square is stirred up by the servant who Herolis prearranged. 这时,赫罗利斯周围的邻居以及经过这街道、要去广场的公民已经被赫罗利斯预先安排好的奴仆煽动起来。 Heard „Sir Herolis to encounter the mercenary attacked” the news, Herolis for several years painstakingly plans the positive image and built up the hatred to the mercenary who makes everyone on the scene almost rush to the Herolis dwelling together, the mercenary who will happen to escape stopped up. 一听到“赫罗利斯大人正在遭到雇佣兵攻击”的消息,赫罗利斯几年来苦心经营、建起的良好形象以及对雇佣兵的憎恨让在场的所有人几乎一起涌向了赫罗利斯的宅院,正好将想要逃出去的雇佣兵堵住。 The people see them, was again unsuspicious to the words that the beforehand servant spoke, immediately closes, 11 kills the mercenaries. 众人看到他们,对之前奴仆所说的话再无怀疑,当即一拥而上,将雇佣兵们一一打死。 At this time, a Herolis blood stain rushed to front of them, very grateful saying: „My good neighbors! Syracuse brave citizens! Luckily your prompt rushing, otherwise I must die in the hand of mercenary, in Dionysius cherishes, thank you rescued my life!” Was saying his sincere bows in thanks to everyone. 这时,赫罗利斯一身血污的赶到他们面前,非常感激的说道:“我的好邻居们！锡拉库扎勇敢的公民们！幸亏你们的及时赶到,否则我就要死在狄奥尼修斯所钟爱的雇佣兵的手中,谢谢你们救了我的命！”说着他真诚的向大家鞠躬致谢。 But this time people „mercenary who because actually Herolis that Dionysius cherishes” reminder, the complexion somewhat changed: Initially Dionysius maintained his power and influence with the mercenary, actually caused in the Syracuse city the conflict to be unceasing. Therefore, he promulgated a law, „any Syracuse person provokes to maintain the mercenary of city-state order on own initiative, must be punished by the law!” Now they may, not only provoked, but killed the mercenary...... 但此时的人们却因为赫罗利斯那一句“狄奥尼修斯所钟爱的雇佣兵”的提醒,脸色有些变了:当初狄奥尼修斯用雇佣兵来维护他的权势,却造成锡拉库扎城内冲突不断。为此,他颁布了一条法令,“任何锡拉库扎人主动挑衅维护城邦秩序的雇佣兵,必然要受法律严惩！”现在他们可不只是挑衅了,而是杀了雇佣兵…… Herolis the color of income eye that fear on their faces presents, immediately shouts loudly: „Why can Philistus send the mercenary to kill me?! Because the city hall received the news that Magna Graecia spreads yesterday, ‚Theonia wants to negotiate peace with us’, but Dionysius and Philistus actually must reject the peace negotiation of Theonia, they want to increase the army again, goes to Magna Graecia to continue with the Magna Graecia Greek compatriot to battle. I resolutely opposed, and decided that must say the truth in today's square to the citizens who come responding to a call. Philistus knew my idea, therefore sends the mercenary to come to arrest me, even must kill me!” 赫罗利斯将他们脸上出现的畏惧之色收入眼中,立刻大声喊道:“菲利斯托斯为什么要派雇佣兵杀我？！因为昨天市政厅收到大希腊传来的消息,‘戴奥尼亚想要与我们议和’,但是狄奥尼修斯与菲利斯托斯却要拒绝戴奥尼亚的议和,他们想要再增加部队,去大希腊继续与大希腊的希腊同胞作战。我坚决反对,并且决定要在今天的广场上对应召而来的公民们说出实情。菲利斯托斯知道了我的想法,所以才派雇佣兵前来抓捕我,甚至要杀死我！” At this point, Herolis increases the volume, exclaimed: „ The Syracuse citizens, you hope that was dispatched the Magna Graecia compatriot like before, temporarily keeps on the land of foreign land, there is a family/home, but cannot return! You hope the war tax that city-state additionally receives is endless forever, compelling us because of not being able to hand over the serious taxes, but leads the female with the wife, is exiled his nation! You hope that continues to live in own city-state, actually must look at outside these complexion of nation mercenary, cautious must exactly instead likely a foreigner!...... 说到这里,赫罗利斯加大音量,吼道:“锡拉库扎的公民们,难道你们希望象之前被派往大希腊的同胞一样,暂时留在异乡的土地上,有家而不能回！难道你们希望城邦增收的战争税永远无休无止,逼得我们因交不出沉重的税赋,而携妻带女,流亡他邦！难道你们希望继续在自己的城邦里生活,却要看那些外邦雇佣兵的脸色,小心翼翼的活得反而像个外邦人！…… The citizens, this is we spends completely untold hardships, pays with the lives of countless person, beat the powerful Athens army, repelled powerful Carthaginians, but Syracuse that wants to establish?! ” 公民们,难道这就是我们费尽千辛万苦,付出无数人的生命,击败了强大的雅典大军,击退了强大的迦太基人,而想要建立的锡拉库扎吗？！” The Herolis serious and spirited expression touched those present, that exposes the words of Syracuse citizen difficult living condition to look like a dagger straight thrust now their innermost feelings, immediately arouses everyone to respond intensely: „No, this is not our western Lacour!” 赫罗利斯沉重而激昂的言辞触动了在场的人们,那揭露如今锡拉库扎公民艰难的生活状况的话语像一把匕首直刺他们的内心,立刻激起了大家激烈的反应:“不,这不是我们的西拉库扎！” „We do not want the serious war tax!” “我们不要沉重的战争税！” „We do not want the war!” “我们不要战争！” „Mercenaries roll out!” “雇佣兵们滚出去！” ...... …… In the popular feeling running high, does not know that who shouted one: „Dionysius get lost!” 在群情激昂之中,不知谁喊了一声:“狄奥尼修斯滚出去！” The noisy sound suddenly became peaceful. In these years time, the Syracuse citizen started has opposed the Dionysius riot twice, but has not succeeded finally, but after the riot, Dionysius conducted bloody capturing and killing, the Syracuse people are the deep bosom dread to Dionysius. 嘈杂的声响突然变得安静了一些。在这几年的时间内,锡拉库扎公民曾经发动过两次反对狄奥尼修斯的暴乱,但最后都没有成功,而在暴乱之后,狄奥尼修斯都进行了血腥的捕杀,锡拉库扎的民众对狄奥尼修斯是深怀畏惧的。 Herolis at the right moment shouting: „Citizens, you are afraid anything! Dionysius is cruel, the mercenaries but who he actually in Magna Graecia, relies on with him now were sieged by Theonian together in Scylletium, moreover our fleets were defeated repeatedly, impossible to send safely them under the threat of Theonia fleet! But these mercenaries who keep actually had been taken away Meiya by Matthias, the army of Syracuse surroundings neighboring country also carried off, now in the city besides defending raises that 2000 mercenaries and 1000 mercenaries as well as Scippa Nuse's these despicable scouts hand/subordinate nearby main city south gate in Guillat island in mysterious, they do not have more strengths again! But we-” 赫罗利斯适时的喊道:“公民们,你们在害怕什么！狄奥尼修斯是残暴,但他现在却远在大希腊,和他所依赖的雇佣军一起被戴奥尼亚人围困在西里庭,而且我们的舰队多次被击败,已经不可能在戴奥尼亚舰队的威胁下将他们安全的运送回来！而留下来的那些雇佣兵们却已经被马西阿斯带去了梅亚罗,就连锡拉库扎周围邻邦的军队也都被带走了,现在城内除了守在奥提吉亚岛的那两千雇佣军和驻扎在主城区南城门附近的一千雇佣军以及希帕瑞努斯手下的那些个卑鄙的探子之外,他们再也没有更多的力量！而我们-” Herolis excited ignites with the hand his dwelling front door encircles watertight people: „Over ten thousand the brave citizens who gather at the square, harbor area to Dionysius tyranny discontented innumerable people! The mercenaries are unable to stop us! Philistus and Scippa Nuse and other Dionysius the running dogs are unable to stop us! This time, we must restore the freedom Syracuse!” 赫罗利斯激动的用手点着将他的宅院大门围得水泄不通的人们:“有上万名在广场聚集的勇敢的公民,还有港口区对狄奥尼修斯暴政不满的无数民众！雇佣兵们将无法阻拦我们！菲利斯托斯和希帕瑞努斯等狄奥尼修斯的走狗无法阻拦我们！这一次,我们要将锡拉库扎恢复自由！” The people by the drive of Herolis, were inspired the confidence, they are crowding around Herolis, shouting loudly: „Overthrows Dionysius, lets the Syracuse retrieval freedom!......” Goes forward toward the square. 众人受赫罗利斯的激励,鼓舞起了信心,他们簇拥着赫罗利斯,高喊着:“打倒狄奥尼修斯,让锡拉库扎重获自由！……”向着广场前进。 Has the shoulder to shoulder the armor and citizen of hand held shield lance to be agitated all the way unceasingly to be involved by them, when has Filosa Nuse and other celebrities and aristocrats leads the fully-armed clansman to expand its formation...... rushed to the square, team that Herolis leads enormous and powerful increases to about thousand people. 一路上不断有肩扛盔甲、手提盾矛的公民受他们鼓动而加入其中,更有费洛萨努斯等名人和贵族带着全副武装的族人壮大其队列……等赶到广场时,赫罗利斯带领的队伍已经浩浩荡荡的增加到近千人。 The person is the social animal of following the crowd, let alone citizens deeply by the high taxes and war pain, when therefore Herolis stands in the stage gives the speech slightly, the citizens who under stage thousand people of cheers, participates war mobilization basically joined the ranks of riot, is responsible for maintaining the patrollers also mostly treachery of order. 人是从众的社会动物,更何况公民们深受重税和战争之苦,因此当赫罗利斯站在高台上稍作演讲,台下又有千人的助威,来参加战争动员的公民们基本都加入了暴乱的行列,就连负责维护秩序的巡逻队员们也大多倒戈。 Dozens in the square inspector general unusual circumstance mercenary looked the situation is not wonderful, early sneaked off. 几十名在广场监督异常情况的雇佣兵一看情况不妙,早早的就开溜了。 Herolis they had carefully analyzed on the reason of twice riot failure, creates difficulties besides the Sparta person, when with riot lacks the explicit plan and citizens to act the confusion and opinion not to unify related, therefore this Herolis they drew the lesson, beforehand made the detailed riot plan. 赫罗利斯他们曾经认真分析过上两次暴乱失败的原因,除了斯巴达人从中作梗外,也跟暴乱时缺乏明确的计划、公民们行动混乱、意见不统一有关,因此这一次赫罗利斯他们吸取了教训,事先制定了详细的暴乱计划。 After having the support of square about ten thousand citizen soldiers, Herolis immediately sends out 2000 people to attack and occupy the city hall. 在得到广场近万名公民兵的支持后,赫罗利斯立即派出两千人去攻占市政厅。 Outside the city hall this has the guard who 200 mercenaries come to guard, but the small part dies in Herolis, part was dispatched the square, finally majority has not returned, causes the guard only hundred people of city hall, how to compete with 2000 citizen soldiers who come. 市政厅外本有两百名雇佣兵出身的护卫守卫,但小部分死于赫罗利斯家中,一部分被派往广场,结果大部分都没有逃回,使得市政厅的护卫仅有百人,怎么敌得过汹涌而来的两千公民兵。 The citizen soldiers easily rout their defenses, its 11 kills, crashes in the city hall, will still seize in the government officials of work completely. Because the citizens hate their helping a tyrant do evil, most officials were not killed, was hit suffocates. 公民兵们轻易击溃他们的防御,将其一一杀死,又冲进市政厅,将还在办公的官吏们全部抓捕。由于公民们痛恨他们的助纣为虐,大部分官员不是被杀死,就是被打得奄奄一息。 Herolis leads more than 8000 citizen soldiers rapidly westbound, mercenaries who attempts to attack the guarding city gate. 赫罗利斯率领8000多公民兵迅速西进,企图进攻驻守城门的雇佣军。 But in this time, obtained the secret agent exactly one after another and escapes 1000 mercenaries who the guard in city gate area notified to hear in the city to have the turbulence. Their primary interests do not defend the foreign enemy, but is suppresses in the city the riot, to maintain the rule of Dionysius, the citizen who therefore outside the city most former mercenaries come although had been taken away Meiya by Matthias, attack invasion Theonian, but the surplus these mercenaries were still without hesitation assembles rapidly, marches to the square, when wants not to have while the turmoil is noisily big, it strangles in the cradle. 而恰在此时,相继得到密探和逃来城门区的护卫报信的一千雇佣军听闻了城内出现动荡。要知道,他们的主要职责不是防御外敌,而是镇压城内暴乱、维护狄奥尼修斯的统治,所以尽管城外大部分原雇佣兵出身的公民已经被马西阿斯带去梅亚罗、进攻入侵的戴奥尼亚人,但剩余的这些雇佣兵仍然毫不迟疑的迅速集结起来,向广场进军,想趁着动乱还没有闹大之际,将它扼杀在摇篮之中。 However Herolis, forms the golden opportunity that the army creates using the war mobilization, earned the support of over ten thousand citizens rapidly, similarly leads the population is the opponent 78 times of military kills. 但是赫罗利斯利用战争动员、组建军队所创造的大好机会,迅速获得了上万名公民的支持,同样率领人数是对手七八倍的兵力杀来。 both sides meet in the narrow street. Because the citizen soldier has the overwhelming superiority the military to be incapable of launching, but the mercenaries tightly organized and rich fight experience obtained the biggest display, moreover so dangerous situation, forced them to come up on the vicious attack, let piece together the citizen soldiers who and even the regiment officers not have appointed unexpectedly not to get the little advance hastily, for a while actually got the winning side. 双方在狭窄的街道相遇。由于公民兵占绝对优势的兵力无力展开,而雇佣兵们严密的组织和丰富的战斗经验得到了最大的发挥,而且如此险恶的形势,也迫使他们一上来就凶狠的进攻,竟然让仓促拼凑、甚至连队官都没有任命的公民兵们不得寸进,一时竟然占据了上风。 ....................................... ………………………………… But at this point, Scippa Nuse and his party was also stopped up in the isthmus exit, the crowd people not only have not diverged, instead has the sign of increase, they not only block the road that Scippa Nuse went out, blocked the bystander to enter mysterious to raise the path of Guillat island, making Scippa Nuse feel the intense anxiety. 而在此时,希帕瑞努斯一行人还被堵在地峡出口处,拥堵的民众不但没有散去,反而有增多的迹象,他们不但堵住了希帕瑞努斯出去的路,也拦住了外人进入奥提吉亚岛的通路,让希帕瑞努斯感到强烈的不安。 But at this moment, he actually does not dare to jump down the carriage, leads to accompany with the guard crushes into the crowd crowd, rushes to the city hall. Because he is engaged in the intuition that the secret business trains stemming from these years, fully realized oneself receive the hatred of Syracuse people, rushes in the crowd of front unrest rashly, will extremely possibly be attacked. 但此刻,他却不敢跳下马车,带领随从和护卫挤进拥堵的人群,赶往市政厅。因为他出于这些年从事秘密事务而培养出来的直觉,深知自己受锡拉库扎民众的憎恨,贸然闯进前面骚乱的人群,极可能会遭到攻击。 Therefore he returns to mysterious to raise the Guillat island immediately, arrives at the mercenaries camp rapidly, requesting them to send out the army, scatters crowd that causes trouble. 所以他立刻返回奥提吉亚岛,迅速来到雇佣军营地,要求他们派出军队,驱散闹事的人群。 The mercenaries leader has not actually complied, because these 2000 mercenaries only obey the order of Dionysius, their primary missions are to guard mysterious raise the Guillat island, to protect Dionysius and family's security. Others, even if the Dionysius younger brother or the fathers-in-law has not transferred the power of this army. 雇佣军首领却没有答应,因为这两千雇佣军只听从狄奥尼修斯的命令,他们的主要任务是守卫奥提吉亚岛、保护狄奥尼修斯及其家眷的安全。其他人,哪怕是狄奥尼修斯的弟弟或者岳父都没有调动这支军队的权力。 Scippa Nuse has to convince oneself daughter Yarrie Stomma Qi to hug the Dionysius son, comes to request the mercenaries leader. 希帕瑞努斯只好说服自己的女儿亚里斯托玛琪抱着狄奥尼修斯的儿子,前来请求雇佣军首领。 The mercenaries leader agrees to send out 200 soldiers, expels the people that these caused trouble, the secret agent also enters the isthmus finally, saw Scippa Nuse. 雇佣军首领才同意派出两百名士兵,赶走了那些闹事的民众,密探也终于进入地峡,见到了希帕瑞努斯。 Scippa Nuse only knows that Herolis led the citizens in city to launch the rebellion, immediately shocked. 希帕瑞努斯这才知道赫罗利斯带领城内的公民发动了叛乱,当即大为震惊。 He gives scolding Philistus to listen to oneself advice at the same time early, grasps Herolis ; At the same time reminded the mercenary leader to defend mysterious to raise the Guillat island with large army, protected the good Dionysius core region, simultaneously sent out the messenger to rush to Meiya urgently, requested reinforcements to Matthias. 他一边痛骂菲利斯托斯早该听自己的劝告,将赫罗利斯抓起来;一边提醒雇佣兵首领重兵防守奥提吉亚岛,保护好狄奥尼修斯的核心区域,同时派出信使紧急赶往梅亚罗,向马西阿斯求援。
To display comments and comment, click at the button