MHAG :: Volume #6

#546: Scylletium camp offensive and defensive operations ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Do not worry, Henie. Subpoenaing general is the Tolmides duty, you snatched his work, he can not be happy.” Davos is smiling the racket his shoulder, said in a soft voice: „You were just my law clerk, but also needs gradually to adapt. Now I give your first duty am-” “不要着急,赫尼。传唤将领是托尔米德的职务,你抢了他的活儿,他会不高兴的。”戴弗斯笑着拍拍他的肩膀,轻声说道:“你刚担任我的书记官,还需要慢慢适应。现在我交给你的第一个任务就是-” Hernipolis corrects the posture immediately, waits for Davos to order. 赫尼波利斯立刻端正姿势,等待戴弗斯下令。 „Is and I have the breakfast together.” Davos mischievous saying. “就是和我一起吃早餐。”戴弗斯促狭的说道。 „! The enemies must attack immediately, do your majesty you also want the breakfast?!” Hernipolis brought calling out in alarm of several points of reprimanding to make the servant shoot a look at his one eyes: Also is Hernipolis dares to speak to King Davos like this, other general in front of Davos, who are not respectful! “啊！敌人马上就要进攻了,陛下您还要吃早餐？！”赫尼波利斯带着几分斥责的惊呼让仆人瞥了他一眼:也就是赫尼波利斯敢这样对戴弗斯国王说话,其他将领在戴弗斯面前,谁不是毕恭毕敬的！ Davos has not cared, he hints the servant to go to the end breakfast, then paces the tent entrance, looked at outside weather, then said: „Does not have the breakfast, where has the strength to slaughter with the enemy. Perhaps, now outside soldiers are chewing the bread, eats the hot soup to warm up...... a fight to have its rule and rhythm, we cannot be slow, cannot be anxious, grasps the action the rhythm to be able better maintains the physical strength and morale of soldier!” 戴弗斯没有在意,他示意仆人去端早餐,然后踱步到帐门,看了看外面的天气,然后说道:“不吃早餐,哪有力气同敌人厮杀。说不定,现在外面的士兵们正嚼着面包,喝着热汤取暖……一场战斗自有它的规律和节奏,我们既不能慢,也不能急,掌握好行动的节奏才能更好的保持士兵的体力和士气！” Nod that Hernipolis appears to understand but not really understand. 赫尼波利斯似懂非懂的点头。 Compares in the big tent/account gentle of atmosphere, in the camp is the tense atmosphere. Because the bad fog is thick, cannot see clearly the colors of respective division and regiment to be , the platoon leader seems very important, he not only need gather nine soldiers, inspects their weaponry whether has the issue, in the noisy camp the yawp that but must distinguish the higher authority team officers, then leads the soldiers to hurry to meeting, meanwhile must avoid in the crowded channel by the pushing powder. 相比较大帐内气氛的平和,营地里则是气氛紧张。因为大雾浓厚,根本看不清所属分队、连队的军旗所在,小队长就显得非常重要,他不但要聚拢手下的九名士兵,检查他们的武器装备是否有问题,还要在嘈杂的营地内分辨出上级队官的叫喊声,然后带着士兵们赶去会合,同时还要避免在人来人往的通道内被挤散。 Piles of bonfires were lit in the camp one after another, not only it to bring luminously to this fog misty and dusky weather, is the chefs of transportation battalion is burning the bread and meat broth and hot gruel for each division soldier. 一堆堆篝火相继在营地内被点燃,它不只是为了给这雾蒙蒙、灰蒙蒙的天气带来光亮,也是辎重营的厨师们在为各个分队士兵烧制面包和肉汁、热粥。 Reason that east side the Theonia regiment soldiers had not been assigned to nearby battalion of walls urgently, defends the attack of enemy, that is because the Syracuse person has not appeared before the trench. For these days, the Theonia soldiers spared no efforts, before various more than 60 meters traps and abatis that the camp laid down, hindered the fast advance of enemy. 之所以戴奥尼亚的军团士兵们还没有被紧急调往东面营墙附近,防御敌人的进攻,那是因为锡拉库扎人还没有出现在壕沟前。这几天,戴奥尼亚士兵们不辞辛劳,在营地前铺设的长达60多米的各种陷阱和鹿砦,阻碍了敌人的快速突进。 In the Syracuse person speeds up removing these sinister and ruthless fearful traps taking advantage of the shield of thick fog, in Theonia in the army big camp concentrated about 40 crossbow artillery of all regiments, took place quickly( these crossbow artillery surround the Scylletium second day in the Theonia army, along with the Neto river north bank big camp migrates together). 就在锡拉库扎人借着浓雾的掩护加快排除这些阴毒可怕的陷阱时,戴奥尼亚中军大营内集中了所有军团的近40架弩炮,很快都就位了(这些弩炮是在戴奥尼亚军队包围西里庭的第二天,随内托河北岸大营一起迁移过来的)。 Has many crossbow artillery operation experience, and has fourth regiment attacking a city battalion ballista of excellent performance to adjust Kuldo Rhode to be appointed by Davos in the defensive war of Crotone city as the entire crossbow artillery unit commander. 拥有更多的弩炮使用经验、并且在克罗托内城的防御战中有出色表现的第四军团攻城营弩炮校正员库尔多罗德被戴弗斯任命为整个弩炮部队指挥官。 At this moment in Kuldo Rhode front is white one piece, the out-of-sight any suspected target, is unable to judge the distance. However Kuldo Rhode is confident, the data keeps firmly in mind that in his brain, is the crossbow artillery position far from the east wooden wall? Wooden wall high? Outside camps trap section how long?...... 此刻在库尔多罗德前方是白茫茫一片,观察不到任何可疑目标,无法判断距离。但是库尔多洛德胸有成竹,数据都牢记在他脑中,弩炮位置距离东面木墙多远？木墙有多高？营地外陷阱地段有多长？…… He slightly makes the ponder, starts to issue the order: „50 degrees elevation angle, five kilograms marbles, draw back three standards, the preparation!” 他略作沉思,就开始下达命令:“50度仰角,五公斤石弹,退三格,准备！” Messengers rapidly transmission of order to all crossbow cannoneers in this region. 传令兵迅速将命令传达给在这个区域内的所有弩炮手。 They transfer the strut of crossbow artillery immediately, making the sliding way drop, the elevation angle increases, then shakes the pulley, strong spring arm „creak” was pulled open and fixed, five kilograms marbles were admitted in the smooth trough. Because of the limit of handicraft and material, 50 degrees elevation angle is the running maximum elevation angle that the Theonia crossbow artillery can achieve, in such condition, the parabola that the marbles project is high, but the distance is near. The spring assembly pulled open degree that draws back three standards to refer to with several twists to tighten in together, cattle tendon makes is only half-full. Five kilograms marbles are the Theonia crossbow artillery can launch this model the minimum weight in marbles( maximum 15 kilograms in weight, this is different from the Syracuse crossbow artillery, because Syracuse in Sicily frequent attacks other city-state, therefore the destructive power of crossbow artillery to the city wall requests high, the crossbow artillery therefore is also bigger and is heavier, can( i.e. 26 kilograms) project about 300 meters marbles of Talent weight). 他们立刻调动弩炮的支杆,让滑槽下降,仰角加大,然后摇动滑轮,强劲的弹簧臂“咯吱咯吱”的被拉开、固定,五公斤的石弹被放进了光滑的槽内。因为手工艺和材料的限制,50度仰角是戴奥尼亚弩炮所能达到的最大仰角,在这样状态下,石弹射出去的抛物线高,但距离近。退三格是指用几根绞紧在一起的、牛筋制成的弹簧组被拉开的程度只是半满。五公斤石弹是戴奥尼亚弩炮所能发射这种型号的石弹中的最小重量(最大重量为15公斤,这跟锡拉库扎弩炮有所不同,由于锡拉库扎在西西里频繁的攻打其他的城邦,因此弩炮对城墙的破坏力要求高,弩炮也因此更大、更重,能将一个塔连特重量的石弹(即26公斤)射出近300米)。 Kuldo Rhode's idea is: The Scylletium morning fog is big, moisture are many, the weather is also cool , the spring assembly of cattle tendon manufacture has very tremendous effect on the structure of crossbow artillery particularly, therefore first gives the instrument to warm up with the small weight marbles, simultaneously tests the main force of enemy to be. 80-120 meters range of marbles falling place that he estimates outside for trench, if the enemy mounts a large-scale attack, then this region should be the enemy most centralized place, but usually fires five kilograms marbles, firing distance often over 500 meters, therefore he raises the elevation angle, reduces the tensity of spring assembly, is hopes that can achieve the firing distance that he hopes. 库尔多罗德的想法是:西里庭的早上雾大、水气多,天气又凉,对弩炮的结构、尤其是牛筋制作的弹簧组有很大影响,所以先用小重量石弹来给器械热身,同时测试一下敌人的主力所在。他预估的石弹落地点为壕沟外80-120米范围,如果敌人大举进攻,那么这个区域应该是敌人最集中的地方,但是通常发射五公斤石弹,射程往往超过500米,所以他又是调高仰角,又是减轻弹簧组的张力,就是希望能达到他所希望的射程。 The soldiers of first regiment sit cross-legged on the ground, is chewing the bread, raises head to look that marbles one after another were injected the midair, vanishes in the thick fog...... 第一军团的士兵们盘坐在地上,嚼着面包,仰头看着一颗接一颗石弹被射入半空,消失在浓雾中…… In a minute, in the thick fog beside camp looked like suddenly exploded pot, resounded piece of scream and screams, confirmed thoroughly fact that the Syracuse person army attacked. 片刻,营地外的浓雾中突然像炸了锅似的,响起了一片惨叫声和惊呼声,彻底证实了锡拉库扎人大军来袭的事实。 „50 degrees elevation angle, ten kilograms, draw back a standard, the preparation!” Kuldo Rhode this once polite scholarly the student in Theonia academy after gradually influencing of war, the body were many murderous aura, the news of crossbow artillery team first-round hit has not made him like cheer, he continues the calm issuing order. “50度仰角,十公斤,退一格,准备！”库尔多罗德这位曾经温文儒雅的戴奥尼亚学园的学生经过战争的熏陶,身上多了一份杀气,弩炮队首发命中的消息并没有让他象手下一样欢呼雀跃,他继续冷静的下达命令。 Yesterday, the Theonia first regiment encountered the all day bombardment of Syracuse about hundred crossbow artillery and abdomen bow in Meiya Luo Town, but today Theonian returns the favor outside Scylletium in the same fashion, the retribution was really comes too quickly. 昨日,戴奥尼亚第一军团在梅亚罗镇遭到锡拉库扎近百架弩炮、腹弓的一整天的轰击,而今天戴奥尼亚人在西里庭外以同样的方式还以颜色,报应真是来得太快。 Dionysius not does not want to counterattack with the crossbow artillery, the crossbow artillery that but he carried initially because must attack the Crotone city, brought the Targines river big camp, the result battle failure, the army to consider only the escape, all attacking a city instrument abandonment in the camp, fell into the Theonian hand. Under about thousand people of the engineers by him, artisans and apprentice, was heavy in a short time makes dozens crossbow artillery newly-made is completely not the issue, but the essential crossbow artillery component, the Syracuse person is actually not able to make immediately, that with the crossbow artillery spring assembly that the cattle tendon manufactures. They by Theonian surrounding in the city, few people were raised the cattle in the city, but the pack animal of army also mostly loses in the Targines river big camp, even if let alone in the city has the cow, now kills the cow, to take the cattle tendon still to pass through many processes, with about six months can make the qualified spring assembly, therefore Dionysius gives up manufacturing the crossbow artillery, the setup manufactures other instruments. 狄奥尼修斯并不是不想用弩炮还击,可是当初他所携带来的弩炮因为要攻打克罗托内城,都带到了塔奇纳迪河的大营,结果会战失败,军队只顾逃命,所有的攻城器械遗弃在营地内,都落入了戴奥尼亚人手中。原本凭借他麾下近千人的工程师、工匠和学徒,在短时间内重新制作出几十架弩炮完全不是问题,但是有一个关键的弩炮器件,锡拉库扎人却无法立刻制造出来,那就是用牛筋制作的弩炮弹簧组。他们被戴奥尼亚人包围在城内,很少有民众把牛羊养在城里,而军队的驮兽也大多遗失在塔奇纳迪河大营,更何况即使城内有牛,现在杀牛、取牛筋也要经过很多道工序,用将近半年时间才能制造出合格的弹簧组,因此狄奥尼修斯放弃制作弩炮,集中人力制作其他器械。 At this moment, tens of thousands of Syracuse slaves and freemen are grasping the time destruction trap and abati, then tampers the even land, spreads out the plank, the sudden marbles fall into the crowded crowd, the crack bone breaks, blood to scatter. 此刻,成千上万的锡拉库扎奴隶和自由民正抓紧时间破坏陷阱和鹿砦,然后夯平土地,铺上木板,突如其来的石弹落入密集的人群中,头裂骨断、鲜血四溅。 In fact, is high because of the parabola of marbles, after falling to the ground, rarely bounces again, altogether creates casualties also more than 20, but each bloody sad scene scared his peripheral person, the Syracuse team officers used very big effort to stabilize reluctantly live in their mood. 事实上,因为石弹的抛物线高,落地之后很少再弹跳,总共造成伤亡人数也就20多个,但是每一个血淋淋的惨象吓坏了他周边的人,锡拉库扎的队官们费了很大的劲儿才能勉强稳定住他们的情绪。 Since had been detected by Theonian, the Syracuse person also no longer hidden, they will start to manufacture the good attacking a city instrument 11 to promote the city. In order to manufacture them, the Syracuse person almost moved in the Scylletium city all dwellings, collects the shutter and lumber, even also cut up the harbor trees...... 既然已经被戴奥尼亚人察觉,锡拉库扎人也就不再隐藏,他们开始将制作好的攻城器械一一推出城。为了制作它们,锡拉库扎人几乎扒掉了西里庭城内所有的宅院,收集门板、木料,甚至还砍光了港口的树木…… The biggest instrument of manufacture without doubt is about six meters high activity turret, to let these turrets can transport/fortune goes out of town, the Dionysius decisive order organizes the manpower, captures a small section city wall in secret, until last night made it turn into a city outside the channel thoroughly to city. 这其中制造的最大器械无疑是近六米高的活动塔楼,为了让这几座塔楼能够运出城,狄奥尼修斯果断命令手下组织人手,暗中拔掉一小段城墙,直至昨晚才彻底让其变成一条城内到城外的通道。 Dionysius dares to do that is because after obtaining the warning in Locri aspect, he realized: Sly Theonian builds the camp, to siege Scylletium, do not attack a city, but blocks the Syracuse army, then attacks the Syracuse small and weak allied country. In order to serve this sinister purpose, that young Davos even lulls using the peace talks( naturally, his natural neglected Syracuse similarly in use peace talks dragging time)! 狄奥尼修斯之所以敢这么做,是因为在得到洛克里方面的报警后,他才意识到:狡猾的戴奥尼亚人修筑营地、围困西里庭,并不是要攻城,而是封锁住锡拉库扎军队,转而进攻锡拉库扎弱小的盟邦。为了达到这个阴险的目的,那个年轻的戴弗斯甚至利用和谈来麻痹自己(当然,他自然的忽略了锡拉库扎同样在利用和谈拖延时间)！ Syracuse cannot certainly allow Theonia to agree their plans smoothly. Since the Theonia army then attacks the Locri union, the military that big camp inside outside Scylletium city guards will naturally reduce, moreover Theonian also constructed the be continuous ten li (0.5 km) huge military compound to surround Scylletium, was divides thinly the Theonia military...... 锡拉库扎当然不能允许戴奥尼亚顺利达成他们的计划。既然戴奥尼亚军队转而进攻洛克里同盟,西里庭城外的大营里驻守的兵力自然就会减少,而且戴奥尼亚人还建造了绵延十里的庞大军营来包围西里庭,更是分薄了戴奥尼亚的兵力…… Davos „arrogant wildly arrogant” made Dionysius see good opportunity that defeated the Theonia army. For these days, the Syracuse soldier restored gradually from the failure, but he also spent very big energy, convinced that tens of thousands freeman and slave hopeful joining to soldier. „Gives freely, gives the civil rights, to give the land......” these methods to be possible Theonia to do not only, Syracuse had also done, but before mainly in view of mercenary, but this Dionysius to defeat Theonia, was out of danger to widen the suitable range, naturally most important the reason that urged them to take up the weapon is- everyone wants to live smoothly is returning to Sicily. 戴弗斯的“自大骄狂”让狄奥尼修斯看到了击败戴奥尼亚军队的良机。这几天,锡拉库扎士兵渐渐从失败中恢复过来,而他也花费了很大的精力,说服那几万自由民和奴隶满怀期望的加入到士兵的行列中。“给予自由、给予公民权、给予土地……”这些方法可不光戴奥尼亚做过,锡拉库扎也曾经做过,不过以前主要是针对雇佣兵,而这一次狄奥尼修斯为了击败戴奥尼亚、脱离险境而扩大了适用的范围,当然最重要的一个促使他们拿起武器的原因就是-所有人都想顺利的活着回西西里。 Therefore when the Theonia about 2000 light infantries rush to the wooden wall, starts to project the innumerable arrow arrows to the fog misty camp full power, when causes many Syracuse people were injured dead, they are freely startled, but has not had the big confusion, basically can also continue to put down the duty of defense facility. The length is less than hundred meters trap region quick is levelled with over ten thousand people of press ahead with effort. 因此当戴奥尼亚的近两千名轻步兵赶到木墙上,开始向雾蒙蒙的营地外全力抛射无数箭矢,导致不少锡拉库扎人受伤死去时,他们尽管惊慌,但还没有出现大的混乱,基本还能继续进行扫平防御设施的任务。长度不到百米的陷阱地带在上万人的加紧努力下很快就被填平。 Then, these freemen and slaves are avoiding the arrow rain and marbles, draws back toward the rear area in a panic, following the direction of vociferator, arrives is away from the Theonia camp the place several hundred meters away, here stand over a thousand Syracuse citizen soldiers, they are composing had one li (0.5 km) long row fully, is placing piles of manufacture crude lances and wooden shields on their front ground. 然后,这些自由民和奴隶躲避着箭雨和石弹,仓皇退往后方,循着喊叫者的指引,来到距离戴奥尼亚营地几百米外的地方,这里站着上千名锡拉库扎公民兵,他们组成了足有一里多长的横列,在他们的前方地上摆放着一堆堆制作简陋的长矛和木盾。
To display comments and comment, click at the button