MHAG :: Volume #6

#542: The Syracuse allied armies raid

LNMTL needs user funding to survive Read More

Therefore, Hielos slows down the attacking a city progress again, wantonly felling trees, manufacture attacking a city instrument. 于是,希洛斯再次放慢攻城进度,大肆砍伐树木,制作攻城器械。 Will soon start regarding Theonian to Meid Ma's attack, is wanting to rescue with the Locri person who the Caulonia army confronts, is actually has a mind to be incapable. 对于戴奥尼亚人即将开始对迈德玛的进攻,正在与考伦尼亚军队对峙的洛克里人想要救援,却是有心无力。 Those who make them be worried: Once made Theonian attack and occupy Medma, Daly Allied armies gushed out the ancient road from west to east, the Locri situation becomes very dangerous! 更让他们担心的是:一旦让戴奥尼亚人攻占了麦德玛,戴利联军从西向东涌出古道,洛克里的处境将会变得十分危险！ Therefore, Locri sends out five 50 thick liquid express steamers, takes the big risk, paid two to be sunk, two captured heavy prices, has rushed to the blockade of Theonia fleet, entered the Scylletium harbor. 所以,洛克里派出五艘五十浆快船,冒着巨大的风险,付出了两艘被撞沉、两艘被俘虏的惨重代价,闯过戴奥尼亚舰队的封锁,进入西里庭港口。 Dionysius only knows: For these days was not only uses the peace talks in the protracted time, Davos has not been idling similarly, he not only compelled to fall Caulonia, but also dares while sieging own divides forces to defeat Locker Li's army, beat Terina and Xibonian, Medma was also in imminent danger, thorough separated Scylletium and Locri. Thus it can be seen, perhaps Davos simply does not have the sincerity of peace talks! 狄奥尼修斯这才知道:这几天不光是自己利用和谈在拖延时间,戴弗斯同样没有闲着,他不但逼降了考伦尼亚,而且还敢在围困自己的同时分兵击败了洛克李的军队,轻取了特里纳、希伯尼安,就连麦德玛也岌岌可危,彻底的将西里庭和洛克里分隔开来。由此可见,戴弗斯恐怕也根本没有和谈的真心！ This discovery makes Dionysius be distressed: Obviously this young archon not such as the age is politically ordinary, seem like his military command same sinister, while lulling own, is actually swallowing Syracuse rapidly in the Magna Graecia union strength, expected that finally completely annihilates own army in this! 这一发现让狄奥尼修斯感到痛心:显然这位年轻的执政官在政治上并非如年龄一般幼稚,倒像他的军事指挥一样的阴险,在麻痹自己的同时,却在迅速吞食锡拉库扎在大希腊的同盟力量,期望最终彻底将自己的大军歼灭在此！ Detected that the real intention of Davos, how Dionysius will sit waiting for death, when no matter the reinforcements can arrive, he must first be ready. 察觉到戴弗斯的真实用意,狄奥尼修斯又岂会坐以待毙,不管援军何时能够到达,他都必须先做好准备。 .................................... ……………………………… By the next day, Antonios saw the Davos intelligence service in the subordinate who head Antras Polis of Sicily island sends, he brought Antras Polis's suggestion: Hopes Antonios can take Meiya as the bait, lures Syracuse and allied armies comes to attack, with the aim of creating the Catania, Leontium, Syracuse and other city-state internal protection strength of the voids, is the Dionysius opponents conducts the riot to create the condition. 到了第二天,安东尼奥斯就见到了戴弗斯情报部门在西西里岛的负责人安特拉波里斯派来的手下,他带来了安特拉波里斯的建议:希望安东尼奥斯能够以梅亚罗为诱饵,诱使锡拉库扎及其盟军前来进攻,以便造成卡塔奈、列奥提尼、锡拉库扎等城邦内部防备力量的空虚,为狄奥尼修斯的反对者们进行暴乱创造条件。 In understood Antras Polis sketchily after the arrangement of Sicily east-midland several main city-state, to reduce the hindrance of later attack, Antonios after the thinking, expressed the agreement. 在粗略了解了安特拉波里斯在西西里东中部几个主要城邦的布置之后,也为了减少以后进攻的阻碍,安东尼奥斯在思索之后,表示了同意。 While waiting for the enemy attacks, he released beforehand captivity the old person, women and the children Cooley's, on the one hand to reduce the consumption of grain, on the other hand also makes these people have the words to give Cooley People: Comes Theonian to Sicily, but to invading the Magna Graecia Syracuse person takes revenge, has no intention to invade any city-state territory, has no intention with other city-state for the enemy, and is willing to overthrow the tyrannical rule of Dionysius with various Sicily city-state together. 在等待敌人进攻的同时,他释放了之前囚禁的西库利的老人、妇女和儿童,一方面是为了减少粮食的消耗,另一方面也让这些人带话给西库利民众:戴奥尼亚人到西西里来,只是为了向侵略大希腊的锡拉库扎人复仇,无意侵占任何城邦的领土,也无意与其他城邦为敌,并且愿意与西西里各城邦一起推翻狄奥尼修斯的暴虐统治。 Antonios sends out a brave Naxos person to north Tauromenion similarly, transmitted the same meaning to them. The envoy who however sends out has not actually seen to return, thus it can be seen these Campania soldiers of fortune's evil intentions to Theonia, but these mercenaries have not gone out of town to descend the mountain rashly, attack along Al Catta Lao River valley east-bound refugee crowd. 安东尼奥斯同样向北面的陶罗美尼昂派出一位勇敢的纳克索斯人,向他们传达了相同的意思。但是派出的使者却未见返回,由此可见这些坎帕尼亚雇佣兵对戴奥尼亚的恶意,但这些雇佣兵也没有贸然出城下山,去袭击正沿着阿尔卡塔拉河谷东进的流亡者人群。 These refugees are entering Meiya continuously, and obtains in the town/subdues the warm welcome of first regiment soldiers. Antonios available manpower resources gradually become sufficient, he makes Rao Xi'an and Laixi Peyrat Tus be responsible for placing these newcomers at the same time, simultaneously reassigns young, allocates skin Dunhe to puncture the spear/gun for it, merely two days, he hand/subordinate was about many 2000 available preparation soldiers. 这些流亡者们正络绎不绝的进入梅亚罗,并得到镇内第一军团士兵们的热烈欢迎。安东尼奥斯可用的兵源逐渐变得充足起来,他一边让拉奥狄西安、莱西佩拉图斯负责安置好这些新来者,同时抽调出青壮者,为其配发皮盾和刺枪,仅仅两天不到,他手下就多了近两千可用的预备士兵。 In the afternoon, in Antonios felt for the increase of own army strength was joyful, he received the return of mounted scout: Lifts up high „three leg designs” flag, and soldier a large number of armies are entering Cooley. 这天下午,就在安东尼奥斯为自己军队实力的增强感到欣喜之时,他接到了侦骑的回报:有一支高举“三条腿图案”的旗帜、并且士兵数量众多的军队正进入西库利。 Antonios knows that the Syracuse army came. 安东尼奥斯就知道锡拉库扎的军队来了。 Quick, under him not many mounted scouts encounter the action of driving away of Syracuse cavalry, has to return north bank of Alcantara river, but presented several under protection that general that in the south bank wears the colored top crown helmet in guard, toward Meiya Romania to gesticulating anything, when good to leave. 很快,他麾下不多的侦骑遭到锡拉库扎骑兵的驱赶,不得不退回阿尔坎塔拉河北岸,而在南岸出现了好几个戴着彩色顶冠头盔的将领在护卫的保护下,向着梅亚罗方向比划着什么,待了好一阵才离开。 Antonios knows: The arrival of war was also these 1-2 days of matters, even because today the time is too late, the Syracuse person will be impossible to attack, tomorrow Meiya Luo Town will certainly have a fierce fight! 安东尼奥斯知道:战争的到来也就是这1-2的事了,即使今天因为时间太晚,锡拉库扎人不可能会进攻,明天梅亚罗镇一定会有一场激烈的战斗！ He constrains the anxiety in heart, in the brain recalled deployment that carefully own two days made, with the aim of discovering the negligence and omission...... 他压抑住心中的紧张,仔细在脑中中回想自己这两天所做的部署,以便发现有没有疏忽和遗漏…… .................................... ……………………………… Next day, clear weather, calm, just at the time of cooperation war. To Antonios, this is not a good news, he wants to rain hard, this will increase the Syracuse person to attack Meiya difficulty without doubt, Alcantara river that particularly rises suddenly will make the Syracuse person cross river continually has. 第二天,天气晴朗,无风,正适合作战。对安东尼奥斯来说,这并不是个好消息,他倒希望是下大雨,这样无疑会增加锡拉库扎人进攻梅亚罗的困难,尤其是暴涨的阿尔坎塔拉河会让锡拉库扎人连过河都感到头痛。 By the morning, the sentry in sentry post building has been able to see the south billowing windblown dust. 到了上午,哨楼上的哨兵已经能够看到南面的滚滚尘烟了。 But first discovered enemy intelligence is actually the harbor, in the harbor sea level presented the Syracuse fleet. 但首先发现敌情的却是港口,港口的海面上出现了锡拉库扎的舰队。 Obtains news Antonios not to express any unusual mood, but he was clear: The Syracuse person flood and field advances together, must shut off the escape route of first regiment, cuts off the backing of first regiment, must encircle and annihilate. 得到消息的安东尼奥斯没有表现出任何异常情绪,但他心里清楚:锡拉库扎人海陆并进,显然是要切断第一军团的退路,断绝第一军团的后援,要进行包围歼灭。 Therefore, he quickly asked: „How many triremes?!” 所以,他急忙问道:“有多少艘三层桨战船？！” „Concrete quantity is not clear, seems like not smaller than our fleets!” The sentry reply of harbor lighthouse. The marine fleet on the army like land, cannot occupy a surrounding area more than ten li (0.5 km) sea level when the navigation, solely does not depend upon the shore fixedly hiss looks at the tower to investigate clearly. “具体数量不清楚,看起来不比我们的舰队少！”港口灯塔的哨兵回答。海上的舰队不像陆地上的部队,在航行时能占据方圆十几里的海面,不是仅仅依靠岸边固定的嘹望塔所能探查清楚的。 Antonios naturally also some understood, the marine fight he cannot make an effort, can only depend on Secker Lyan. 安东尼奥斯当然也对此有一些了解,海上的战斗他使不上劲儿,只能靠塞科利安了。 „The people and patrol soldiers who let the harbor withdraw in the town/subdues immediately!” Antonios issues the order immediately. The harbor is not in Meiya Luo Town, does not have the city wall to protect, in situation that the army threatens the border, does not need to waste the limited manpower to protect the harbor that is impossible to defend, he must the concentration of effort deal with the forthcoming land attack. Even the Syracuse fleet must in harbor nearby coast landing, burn down for his first regiment transports the commodity the harbor, at this moment he could not attend to...... “让港口的民众和巡逻兵立刻撤回镇内！”安东尼奥斯立刻下达命令。港口并不在梅亚罗镇内,又没有城墙保护,在大军压境的情况下,没必要浪费有限的人手去保护一个根本就不可能守住的港口,他必须集中兵力应对即将到来的陆上进攻。即使锡拉库扎舰队要在港口附近的海岸登陆,焚烧为他的第一军团转运物资的港口,此刻他也顾不上了…… But the Syracuse fleet has not landed the harbor, has not burnt down the harbor, because communicated the Sicily merchant ship of this route the situation of finding out by secret inquiry to inform Syracuse over the two days: Every morning the Theonia fleet from Rhegion, will arrive in Meiya harbor, goes on patrol to afternoon, just now returns to Rhegion again, only if the Syracuse navy commands is a fool, otherwise landed the harbor at this time, the target that anchors will become will only rush to the warship of wharf the Theonia fleet practice that hits. 但锡拉库扎舰队没有登陆港口,也没有焚烧港口,因为这两天来往这条航路的西西里商船早已将探知的情况告知了锡拉库扎:每天上午戴奥尼亚的舰队会从利吉姆出发,抵达梅亚罗港口,巡逻至下午,方才再返回利吉姆,所以除非锡拉库扎的海军统领是个傻子,否则在这时登陆港口,停泊在码头的战船只会成为随后赶到的戴奥尼亚舰队练习撞击的靶子。 Commanding of this Syracuse fleet called Parroni Sousse, he was the Syracuse noble birth, initially also being and Herolis supports one of the Dionysius high-rank friends together, some quite abilities when ships direction, navy disastrous defeat Carthage when Leptines led, the Syracuse people once urged that made him become new nauarch. 这一只锡拉库扎舰队的统领叫帕罗尼苏斯,他是锡拉库扎贵族出身,当初也是和赫罗利斯一道鼎力支持狄奥尼修斯上位的朋友之一,在舰船指挥上颇有些才能,所以当莱普提涅斯率领的海军惨败迦太基时,锡拉库扎民众曾呼吁让他就任新的海军统帅。 However when Dionysius in commanding the army to invade Magna Graecia, still appointed own younger brother to hold the post of nauarch, this makes Parroni Sousse be dissatisfied, he thinks: This is Dionysius is helping own younger brother redeem the prestige, who knows that Theonia fleet emaciated, the victory is the easy matter. 但是狄奥尼修斯在率军入侵大希腊时,仍然任命了自己的弟弟担任海军统帅,这让帕罗尼苏斯感到不满,他认为:这是狄奥尼修斯在帮助自己的弟弟挽回声誉,谁都知道戴奥尼亚的舰队孱弱,胜利是轻而易举的事。 Who knows, the news of Syracuse navy disastrous defeat comes time and time again, Parroni Sousse also exports the foul odor when the shock. This time to eliminate landing Theonian, considering the civilians and freemen's in Gulf complaint to the city-state, Philistus chose Parroni Sousse to hold the post of the navy to command specially, wants to use him the prestige in sailor, making the marine attack smoother, but Parroni Sousse also wants with one to win to Dionysius proved the choice that he made was wrong. 谁知,锡拉库扎海军一次又一次惨败的消息传来,帕罗尼苏斯在震惊之余也出了口恶气。这一次为了消灭登陆的戴奥尼亚人,考虑到海湾里的平民、自由民对城邦的怨念,菲利斯托斯特意选择了帕洛尼苏斯来担任海军统领,就是想利用他在水手中的威望,让海上的进攻更加顺利,而帕洛尼苏斯也想用一场大胜向狄奥尼修斯证明他所做的选择是错误的。 At this time, the Syracuse warship anchors in the sea level outside harbor, bow northern North Korea, awaits calmly the arrival of Theonia fleet. 此时,锡拉库扎的战船都停泊在港口外的海面上,舰首朝北,静待戴奥尼亚舰队的到来。 ....................................... ………………………………… The Theonia fleet is going south along the Sicily east coast. 戴奥尼亚舰队正沿着西西里东海岸南下。 Day-by-day repeated is escorting nearby the Rhegion fleet and patrol Meiya sea level and other duties to make Sekrian be somewhat sick, saw that the Theonia land army mounted a large-scale attack the Magna Graecia enemy, attacking a city pull Zhai, victory were magnificent, but the navy that laid the Theonia alliance victory foundation earliest actually can only assist the army to hold the post of the escort, patrol the duty that irrelevanted, Sekrian feels very helpless, if were not because these expedited Sicily to be important time, he rather stayed in Rhegion, making the subordinate come to make this bored duty for him. 一天又一天重复着护送利吉姆船队、巡逻梅亚罗附近海面等任务已经让塞克利安有些厌烦了,眼看着戴奥尼亚的陆上部队大举进攻大希腊的敌人,攻城拔寨、战果辉煌,而最早奠定戴奥尼亚联盟胜利基础的海军却只能协助陆军担任护航、巡逻等无关痛痒的任务,塞克利安感到很无奈,如果不是因为这一次远征西西里事关重大,他宁愿呆在利吉姆,让下属来替他做这个无聊的任务。 In he sits in the deck, when ponders over these to escort the fleet, to time bring the fleet to continue searches the Syracuse port to south, on mast hiss looks at the hand to shout loudly suddenly: „Front has the fleet! The warship are many!” 就在他坐在甲板上,琢磨着这一次护送完船队、要不要带着舰队继续向南探一探锡拉库扎的大港时,桅杆上的嘹望手突然高喊:“前方有舰队！战船很多！” Sekrian one hear, sets out immediately: Can in the fleet that on this sea area presents only possibly be the Syracuse person! 塞克利安一听,立即起身:能在这片海域上出现的舰队只可能是锡拉库扎人！ He is finally excited: „The Syracuse fleet attacked, sounds to attack the bugle, we move forward to meet somebody!” 他终于兴奋起来:“锡拉库扎的舰队来进攻了,吹响进攻军号,我们迎上去！” At this time, saying that the place ship captain was somewhat worried about: „General, the Syracuse person comes prepared, the warship are perhaps more than us, but on our warships does not have ‚crow’, are you look...... temporarily first-” 这时,座舰舰长有些担心的说道:“将军,锡拉库扎人是有备而来,战船恐怕比我们多,而我们的战船上都没有‘乌鸦’,你看……是不是暂时先-” „Shut up!” Sekrian shouts one, gazes at fixedly him, an appearance that gets angry him not to struggle, reproved: „ How I had not discovered that you are a coward! Without the crow hanging bridge doesn't dare to conduct the naval battle?! You also match is a brave sailor! Was the heavy infantry simply! “闭嘴！”塞克利安大喊一声,瞪视他,一副怒其不争的样子,训斥道:“我怎么没发现你是个懦夫！没有乌鸦吊桥就不敢进行海战啦？！你还配是一个勇敢的水手吗！干脆去当重步兵得了！ Dozens years ago, the vulnerable Athens navy can defeat Persians, the experience deficient Sparta navy can defeat Athenians, today my Secker Lyan same can not depend upon the infantry, beats the Syracuse person with the most legitimate naval battle! ” 几十年前,处于弱势的雅典海军能击败波斯人,经验缺乏的斯巴达海军能击败雅典人,今天我塞科利安一样可以不依靠步兵,用最正统的海战击败锡拉库扎人！” The Sekrian looking into the distance front proudly, a captain face lowers the head ashamed. 塞克利安傲然的眺望前方,舰长一脸羞惭地低下头。
To display comments and comment, click at the button