MHAG :: Volume #6

#538: Advances and reaches Campania

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before Vall is studying Pohlert, persuaded their tones, helpless saying: „Before Elliade this only often by the frail hare that we humiliated, now depends upon Theonian, unexpectedly became the ally with us......” 瓦勒学着波勒特之前劝说他们的口吻,无奈的说道:“以前埃利亚这只时常被我们欺凌的脆弱野兔,如今依靠戴奥尼亚人,居然和我们成了盟友……” Puac sees him somewhat to be as if anxious, wants to persuade his two, actually sees the own trusted aide servant entering hall of hurriedly. 普阿摩特见他似乎还有些不安,想劝说他两句,却见自己的心腹奴仆急匆匆的走进大厅。 Vall saw him after Puac whisper several, Puac complexion had changed, was busy at asking: „What happened?” 瓦勒见他跟普阿摩特耳语了几句之后,普阿摩特的脸色就已经变了,忙问道:“发生了什么事？” Puac turns the head to look to him, the sinking sound said: „Theonia beat the Syracuse army.” 普阿摩特转头看向他,沉声说道:“戴奥尼亚击败了锡拉库扎的大军。” „Did Theonian really win?!” Vall's surprised staring in a big way eyes, being able not help muttered said: „Sir Davos is really fierce! Said Magna Graecia is Theonia?!......” “戴奥尼亚人真的赢了？！”瓦勒吃惊的瞪大了双眼,情不自禁的喃喃说道:“戴弗斯大人果然是厉害！这么说大希腊是戴奥尼亚的了？！……” „Not was only Magna Graecia......” Puac said lightly, knew the worry that this news, in his heart only saved and is also remaining several points changed into by luck destroyed, he aspirates lightly, said: „You return to the territory, takes away while convenient 20 bellwethers, goes to offer the congratulatory gift for me to Sir Alexius......” “岂止是大希腊……”普阿摩特淡淡的说了一句,得知这一消息,他心中仅存的担心和还剩着的几分侥幸都化为了乌有,他轻吐了口气,说道:“你回领地,顺便带去20头羊,替我去向阿莱克西斯大人献上贺礼……” .......................................... …………………………………… Davos stemming from the previous generation impression of historical data to Samnites, making Alexius command the army to attack the popular science to scatter discretely. 戴弗斯出于前世史料对萨莫奈人的印象,让阿莱克西斯率军谨慎进攻科普撒。 In fact, Davos tempted to annihilate the main force of Pentri clan and tribe and Caudini clan and tribe in Poseidonia, Samnites ran into battalion howl in the Potentia big camp, making the Hirpini clan and tribe soldiers be seriously battered, in the winter cold and gloomy weather, the Samnium soldiers povertied, scatters in all directions to run into the mountain ridge, lost the direction, encountered the wild animal, suffered from the cold, ran upon the Lucanians raid team...... Satsuma routed troop to just like stray cur, in constant anxiety. 事实上,戴弗斯在波塞冬尼亚诱歼了彭特尼部族和卡乌蒂尼部族的主力,紧接着萨莫奈人在波滕提亚的大营又遇到营啸,让希尔皮尼部族战士遭受重创,在冬季的凄风冷雨中,萨莫奈战士们忍饥挨饿,四散逃入山岭,迷失方向,遭遇野兽,患上感冒,撞上卢卡尼亚人的搜捕队……萨摩奈溃兵犹如丧家之犬,惶惶不可终日。 Even if such as arranged in order Si Guke and other tribe leaders to gather some Samnium soldiers, returned to Kopsa, but faced with threatened the third regiment and Potentia that joint army later killed, no leader thinks that was extremely extremely low, the body and mind exhausted soldier to block the enemy who by this small towns and these morale the morale surged upward, therefore Samnites north escaped in a panic. 即使如列司古克等部落首领聚拢了部分萨莫奈战士,逃回了科普萨,但是面临随后气势汹汹杀来的第三军团和波滕提亚的联合军队,没有一个首领认为凭借这座小城和这些士气极其低落、身心极其疲惫的战士能够挡住士气高涨的敌人,于是萨莫奈人仓皇北逃。 The Caudini leaders worry to lead the routed troop to return to Caudini, because the Samnites disastrous defeat will certainly shock central Italy, they were worried the Campania person who approaches the Caudini territory will have the change. 卡乌蒂尼的首领们着急率领溃兵返回卡乌蒂尼,因为萨莫奈人的惨败必将震惊意大利中部,他们担心靠近卡乌蒂尼领地的坎帕尼亚人会有异动。 Arranges in order Si Guke to worry to return to Beynes Toome, although the Samnium four big clans and tribes were together in the past are harmonious, but the Hirpini clan and tribe fails badly so, once there are other tribes not to have well the idea, close to Pentri and Caudini Beynes Toome on some dangers, he must hurry back to assume personal command as soon as possible. 列司古克着急返回贝内文图姆,虽然萨莫奈四大部族以往相处还算和谐,但是希尔皮尼部族遭受如此惨败,一旦有其他部落产生不好想法,靠近彭特尼、卡乌蒂尼的贝内文图姆就有些危险了,他必须尽早赶回去坐镇。 The leader who because another important town Abellinum of Hirpini clan and tribe big leader Lonnie's dying in battle and capture of son Guernut, other were saved from death hurried back eagerly, again chooses the new leader. 希尔皮尼部族的另一个重要城镇阿贝尼鲁姆由于大首领威朗尼的战死、儿子盖尔尼的被俘,其他死里逃生的首领急于赶回去,重选新的领导者。 Abeni Toome's confusion cannot compare Pentri, its entire clan and tribe was hardly killed and is captured to the following leader from big leader Lek, the entire clan and tribe and territory must stabilize, perhaps requires long section time. 阿贝尼图姆的混乱比不上彭特尼,它的整个部族从大首领托列克到下面的首领几乎不是被杀、就是被俘,整个部族及领地要重新稳定下来,恐怕需要一长段时间。 Theonia Potentia after the allied armies seize Kopsa with ease, „whether continued to north attacks” the incident to conduct the discussion. 戴奥尼亚-波滕提亚联军轻松占领科普萨后,就“是否继续向北进攻”一事进行了商议。 Pohlert strongly requests to continue to attack, he thinks: Samnites is seriously battered, the despondency, gives up Kopsa, is the typical evident proof, should take advantage of this opportunity, thoroughly eradicates Samnites in the north threat. 波勒特强烈要求继续进攻,他认为:萨莫奈人遭受重创,士气低落,放弃科普萨,就是典型的明证,应该趁此机会,彻底根除萨莫奈人在北面的威胁。 Purin Towles opposes: First, Kopsa is getting higher and higher toward the northern mountainous area topography, the terrain is also more complex, but the Lucania soldier and Potentia in soldier army is completely strange to this region, is rashly thorough, easy to ambush . Moreover the provisions transportation is also quite difficult. The Theonia this time military focus in Syracuse, was not also suitable expands the war again, in order to avoid the alliance was incapable of maintaining both sides combat. 普林托尔斯则表示反对:首先,科普萨往北的山区地势越来越高,地形也更复杂,而军中的卢卡尼亚士兵、波滕提亚战士对这片区域完全陌生,贸然深入,容易中埋伏,而且给养运输也相当困难。再说戴奥尼亚此时的军事重点在锡拉库扎,不宜再扩大战争,以免联盟无力维持两面作战。 Alexius supports Purin Towles's view, but he also has oneself unique idea: That is attempts to attack Nona ( Irna ). 阿莱克西斯支持普林托尔斯的看法,但他也有自己的独特想法:那就是尝试进攻埃诺纳(Irna)。 Nona is western Samnites only harbor cities, in fact it is not Samnites constructs, but is city-state that Campania Greeks establishes, but suffered the Poseidonia same fate, hundred years ago was seized by Samnites. Before, Syracuse supported Samnium to plan to build the grain of army to import from the harbor of this cities. 埃诺纳是西部的萨莫奈人唯一的一个海港城镇,事实上它并非萨莫奈人所建,而是坎帕尼亚希腊人建立的一个城邦,但遭遇了波塞冬尼亚一样的命运,百年前就被萨莫奈人占领。之前,锡拉库扎支援萨莫奈筹建大军的粮食就是从这座城镇的港口运入的。 Nona in Poseidonia north, to more than 40 li (0.5 km), between two cities is topographically flat, without the mountain, the green and luxuriant forest, the entire coast does not have the cliff and reef, is the soft sand beach. If this is the Greeks land, they have felled the trees to make the ships, the land leveling takes the farming, the pad shallow seas and tidelands to build up the cities and harbor, but Samnites unexpectedly not, in this piece of its clan and tribe obtains, on the rare smooth land establishes the cities. According to the investigation of mountain forest patrol, from coast recent, big Samnium tribe inhabit region also more than 20 li (0.5 km), edge situated in mountainous area. 埃诺纳在波塞冬尼亚的北面,相距40多里,两城之间地势平坦,没有高山,只有郁郁葱葱的森林,整个海岸也没有悬崖、礁石,全是柔软的沙滩。如果这是希腊人的土地,他们早就砍伐树木以制造船只,平整土地来作为耕地,填实滩涂以建起城镇、港口,但是萨莫奈人竟然没有在这一片其部族所获得的、难得的平坦土地上建立城镇。据山林侦察队的探查,距离海岸最近的、较大的萨莫奈部落聚居地也有20多里,处于山区的边缘。 Nona almost does not have the fleet, the military baggage that therefore Allied armies need can through the sea route transportation, regarding the army that the preparation goes north is biggest good, Alexius how to let go this excellent opportunity, therefore after winning Pohlert's approval, makes the decision quickly: Attacks Nona. 埃诺纳几乎没有舰队,因此戴波联军所需的辎重可以通过海路运输,对于准备北上的军队是最大的利好,阿莱克西斯又怎会放弃这一个大好的机会,于是在征得波勒特的同意后,很快作出决定:进攻埃诺纳。 Originally, Alexius decided that keeps the Potentia army to guard Kopsa, but Pohlert is determined to participate to attack Samnites. 原本,阿莱克西斯决定留波滕提亚的部队驻守科普萨,但波勒特执意要参与进攻萨莫奈人。 Alexius has Lyuk Sima to lead brigades and some Potentia soldiers guards Kopsa, oneself lead the Allied armies approximately 5000 people, along the coast, marches to the north. But the fleet of full load military baggage from Poseidonia, accompanies the line with it. 阿莱克西斯只好留克西马率领一个大队和部分波滕提亚战士镇守科普萨,自己率领戴波联军约5000人,沿着海岸,向北行军。而满载辎重的船队从波塞冬尼亚出发,与之伴行。 The region that the army passes through is the Hirpini territory, but Samnites a group of people without a leader of this time Hirpini clan and tribe, in addition before to invade Potentia, big leader Lonnie almost found time the young adults of various tribes, now escapes from the Samnium soldier who the death and was captured to escape on the way of luck either, either just the still shaken returning homeland, heard the Theonia army to raid, who dares to stop! Brings along one's family toward the mountainous area in escapes. Therefore the allied armies any had not made a harassing attack, arrived under Nona city smoothly. 军队途经的地域原本是希尔皮尼的领地,但此时的希尔皮尼部族的萨莫奈人群龙无首,加之之前为了侵略波滕提亚,大首领维朗尼几乎抽空了各部落的青壮年,如今幸运逃脱死亡和被俘的萨莫奈战士要么正在逃亡途中,要么刚惊魂未定的逃回家园,听闻戴奥尼亚军队袭来,谁人敢去阻拦！纷纷携家带口往山区里逃亡。因此联军未受任何袭扰,顺利的抵达了埃诺纳城下。 Nona is middle-grade city-state, but was seized after by Samnites, most Samnium tribes are not willing to live in the seashore, the tribe that is moved to here are not many, instead turned into a small town. The soldiers in city were recruited to go south to battle before, only returned to about 1/3 clan people, hears the Theonia army to attack, the entire city is panic-stricken. 埃诺纳原本是个中等城邦,但被萨莫奈人占领后,大多数萨莫奈部落不愿居住在海边,迁往此处的部落并不多,反而变成了一座小城。偏偏之前城内的战士被征召去南下作战,只逃回了大约三分之一的族民,听闻戴奥尼亚大军来袭,全城惊恐。 Occupies Nona's early time in Samnites, has the army attack of Campania union repeatedly, attempts to recapture Nona, Samnites of this/should city on defends the city, while the Hirpini big leaders in Xiangshan District request reinforcements, the set army repels the Campania person, the Campania person therefore loses repeatedly. Over time, the Samnites influence increasingly is enhanced, has threatened the core region of Campania union, the Campania union headed by Napoli cannot take care of oneself, where also had the thoughts to recapture lost Nona, therefore the Nona territory dozens years have not brought forth the flames of war, they to North Vietnam the mountain ridge, have also often made a harassing attack the Campania person. 在萨莫奈人占据埃诺纳的早期,多次有坎帕尼亚同盟的军队来袭,企图夺回埃诺纳,该城的萨莫奈人就一边稳守城池,一边向山区的希尔皮尼大首领求援,集合大军将坎帕尼亚人击退,坎帕尼亚人因此多次铩羽而归。随着时间推移,萨莫奈人的势力日益增强,已经威胁到坎帕尼亚同盟的核心区域,以拿波里为首的坎帕尼亚同盟自顾不暇,哪里还有心思去夺回早已失去的埃诺纳,于是埃诺纳领地几十年未逢战火,他们还时常向北越过山岭,袭扰坎帕尼亚人。 Now, the Theonia army raids, Nona person discovered anxiously the Nona city many years have not made the restoration, city garrison almost become lax, but the Samnium army fails badly, in the mountainous area a confusion, sends people to go to the mountainous area to request reinforcements, whom can also look for?! 如今,戴奥尼亚的大军袭来,埃诺纳人不安的发现埃诺纳城多年未做修缮,城防几乎废弛,而萨莫奈大军遭受惨败,山区里一片混乱,派人去山区求援,又能去找谁？！ Nona person is panic, but how the native land of hundred years of housing abandons like this gives up, in they are indecisive, Alexius leads the army to rush. 埃诺纳人惊慌失措,而百年居住的故土就这样抛弃又如何舍得,就在他们犹豫不决之时,阿莱克西斯率领军队已经赶到。 He does not have to attack a city immediately, but the unhurriedly letting army builds the camp, and military baggage that in the nearby beach unloads anchors the fleet that ships. 他没有立即攻城,而是不慌不忙的让部队修筑营地,并且卸下在附近海滩停泊的船队运来的辎重。 Two days later, all Samnium tribes flag that he will seize insert under Nona city, then concentrated ten crossbow artillery, fires the marbles together, struck down a wooden sentry post tower after city wall, after causing in the city calls out in alarm, sends people under the city to yell, ordering the opposite party to surrender. 两天后,他将缴获的所有萨莫奈部落的旗帜一根根插在埃诺纳城下,然后集中了十架弩炮,一起发射石弹,击倒了城墙后的一座木质哨塔,引起城内一阵惊呼之后,才派人在城下叫喊,勒令对方投降。 Terrified Samnites after the urgent discussion, the words of elder is cause one to think deeply, he said: „Clan people, here situation had had the momentous change, heavily damaged Abellinum and Beynes Toome is unable to protect Nona outside mountainous area a long time, but was far away from Nona of mountainous area extremely is also easy by the enemy to be attacked, even Theonian did not attack, the north Campania person and south Potentians while the clan and tribe declined the time comes to revenge, Nona constant disorder and unrest! Might as well while this war, causing the tribe in mountain to reduce massively, we migrate at this time, but can also have some good inhabit regions to choose for us......” 惊恐万状的萨莫奈人经过紧急商议,有一个长老的话引人深思,他说:“族民们,这里的局势已经发生了巨大变化,遭到重创的阿贝尼鲁姆、贝内文图姆很长一段时间将无法保护在山区之外的埃诺纳,而远离了山区的埃诺纳又极易遭到敌人的攻击,即使戴奥尼亚人不来攻击,北面的坎帕尼亚人、南面的波滕提亚人都会趁着部族衰落的时候前来报仇,埃诺纳将永无宁日！还不如趁着这场战争,导致山里的部落大量减少,我们此时迁移,还能有一些好的聚居地供我们选择……” After the vigorous argument, his suggestion ultimately was echoed by most people, therefore Nona person quick faction envoys go out of town, sees right in front of one Alexius , said: Nona person is willing to offer this city, so long as Theonian can put the entire city people to leave safely. 经过激烈的争论,他的建议最终得到了大多数人的认同,于是埃诺纳人很快派使者出城,面见阿莱克西斯,表示:埃诺纳人愿意献出此城,只要戴奥尼亚人能够放全城人安全离开。 Although Pohlert has the objection, but Alexius accepted this proposition without hesitation, can obtain this strategic cities effortlessly, allowing several thousand Samnites to carry the goods to leave, at all is not anything. 尽管波勒特有异议,但阿莱克西斯毫不犹豫的接受了这个提议,能够兵不血刃的获得这个极具战略意义的城镇,允许几千名萨莫奈人携带物品离开,根本不算什么。 Nona person uneasy from the tightly guarded allied armies military compound process, the third regiment strictly honored the beforehand agreement, has not made any infringement to them, making Theonia „observes commitment” the reputation be confirmed and spread again. 埃诺纳人忐忑不安的从戒备森严的联军军营经过,第三军团严格的遵守了之前的协议,未对他们作任何侵犯,让戴奥尼亚“信守承诺”的名声再次得到证实和传扬。 After the third regiment enters Nona smoothly, Alexius ceased the military action hence, but lets in the mountain ridge patrol surveillance mountainous area the Samnites trend, simultaneously commands the soldier to grasp the time reinforcement city garrison. 第三军团顺利进驻埃诺纳后,阿莱克西斯至此停止了军事行动,只是让山岭侦察队监视山区里萨莫奈人的动向,同时命令士兵抓紧时间加固城防。 Davos leads the army to defeat the combat report of Syracuse army to pass to time even Puac in Alexius hand in the battle to obtain this news also to sooner, after all has the convenience of sea route. 戴弗斯所率军队在会战中击败锡拉库扎大军的战报传到阿莱克西斯手中的时间甚至比普阿摩特得到这一消息还要早些,毕竟有海路的便捷。
To display comments and comment, click at the button