MHAG :: Volume #6

#537: War sudden change

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Friendly discussion? How to discuss?” Lyssy Pusi frowns, is opening the mouth to ask. “友好的商谈？怎么谈？”吕西浦斯皱起眉头,正开口问道。 Suddenly, the front door of conference site was shoved open, supervises officer Oursse to walk. 突然,会场的大门被推开,监察官恩狄乌斯走了进来。 Rotating president Lyssy Pusi very discontented shouting: „Here is the Sparta most sacred place, as a supervisory officer, did not understand that the bystander must enter here to the procedure/program of experience!” 轮值主席吕西浦斯非常不满的喝道:“这里是斯巴达最神圣的地方,作为一名监察官,难道不懂得外人要进入这里所必需经历的程序吗！” „Very sorry, honored Lyssy Pusi elder!” Oursse bows to apologize, on the face is difficult to cover excitedly: „Because before elder powwow, has stressed must understand the progress of Corinth war when necessary, therefore I-” “很抱歉,尊贵的吕西浦斯长老！”恩狄乌斯躬身请罪,脸上还是难掩兴奋:“因为长老议事会之前一直强调要随时了解科林斯战事的进展,所以我-” „It seems like has any good news.” Lyssy Pusi visits him, said slowly: „Said, the young people, making us also happy, these days too many bad news.” “看来是有什么好消息。”吕西浦斯看着他,缓缓说道:“说出来吧,年轻人,让我们也高兴高兴,这段时间太多的坏消息了。” „The Corinth combat report, the Agesilaus king attacked and occupied the Les Cayes old man port!” Oursse clear and resonant voice said. “科林斯的战报,阿格西劳斯王攻占了莱凯翁港！”恩狄乌斯朗声说道。 „Les Cayes old man port!” The elders reveal the happy expression immediately. “莱凯翁港！”众长老们顿时露出喜色。 ............................................. ……………………………………… Corinth as the Peloponnese isthmus city-state of peninsula to lead to Greece, is in this war the Sparta union and main battleground of anti- Sparta allied troops fierce combat. 科林斯作为伯罗奔尼撒半岛通向中希腊的地峡城邦,是这一场战争中斯巴达同盟与反斯巴达同盟军队激战的主要战场。 Half a month ago, is over six months fierce battle to make the Corinth person casualties serious, the loss was huge, made its city the prospect in people's to war start to feel at a loss, some own Sparta citizens started to go into action, they prepared to start the riot, overthrows oligarch faction that was in power, making Corinth surrender to Sparta. But their plans were exposed, the person in power acted instantly, to capture and kill own Sparta party member cruelly. 半个月前,长达半年多的激烈交战让科林斯人伤亡惨重,损失巨大,也让其城内的民众对战争的前景开始感到迷惘,一些亲斯巴达的公民开始行动起来,他们准备发动暴乱,推翻当权的寡头派,让科林斯向斯巴达投降。但他们的计划被人揭发,当权派立即采取行动,残忍的捕杀了亲斯巴达党人。 The slaughter tempered the Corinth strength, made the people have the vacillation, therefore the family of victim opened the city gate quietly, making Prakke Sittace lead the rewiring infantry 1000 people to enter the Corinth outer city. 屠杀削弱了科林斯的力量,也让民众产生了动摇,于是死难者的家眷悄悄打开了城门,让普拉克西塔斯率领重装步兵一千人进入了科林斯外城。 The Corinth person quickly assembles surrounds with large army, its ally Argos and Thebes also send the reinforcements to battle, both sides after several fierce combat, cannot repel the Sparta person thoroughly, but has not made the Sparta person obtain more scores, the Sparta person occupies some regions of Corinth outer city, reaches a stalemate with the allied armies. 科林斯人急忙调集重兵围堵,其盟友阿哥斯、底比斯也派援军作战,双方经过多次激战,未能彻底击退斯巴达人,但也没让斯巴达人取得更多的战绩,斯巴达人占据着科林斯外城的部分区域,与盟军相持不下。 However Spartan’s Gerousia cannot obtain the bad score of progress to feel for a long time to be sick in Corinth to Prakke Sittace, therefore decides to replace him. 但是斯巴达长老议事会对普拉克西塔斯长期未能在科林斯取得进展的糟糕战绩感到厌烦了,于是决定撤换他。 The news passes to Prakke Sidas ear, he is angry , the enemy of headache in the city attacks endlessly, commands the army to retreat from the Corinth outer city simply, has not taken any attack again, when gives the Corinth person panted for breath, but Athenians also led many carpenters and bricklayers rushes urgently, seizes the chance to restore is repaired or the destroyed city wall, the morale of Corinth soldier was restored. 消息传到普拉克西达斯耳中,他非常恼怒,又头痛于城内敌人无休止的进攻,干脆率军从科林斯外城撤退,未再采取任何进攻行动,给予了科林斯人喘息之际,而雅典人也带领很多木匠和泥瓦匠紧急赶到,趁机修复了被修复或被毁坏的城墙,科林斯士兵的士气得到了恢复。 Now the isthmus south end west side is Corinth this city, the east side is attached city-state Argow Lees, is mainly guarded by the Argos person, between two cities has the length wall connection, blocked thoroughly through the land access of isthmus, has Thebes and Athens reinforcements catches up to assist anytime through the east and west isthmus path in north of two cities. 如今地峡南端西侧是科林斯本城,东侧是附属城邦阿尔戈利斯,主要由阿哥斯人守卫,两城之间有长墙连接,彻底阻断了通过地峡的陆上通道,在两城的北面随时有底比斯和雅典的援军通过东西两侧的地峡通路赶来相助。 When Agesilaus rushes outside the Corinth city takes over control of the army, faces is the morale the city garrison of enemy and reinforcement that rise, he after was understanding in detail battlefield situation, has not continued to use the strategy of former commander Praxmire Routh positive/direct storm. 阿格西劳斯赶到科林斯城外接管军队时,所面临的就是士气正在上涨的敌人和加固的城防,他在详细了解了战场情况之后,没有继续采用前任统帅普拉克西劳斯正面强攻的策略。 He feigns to want the storm Corinth city, makes his younger brother flow Tiyas to lead the fleet to coordinate extremely, leading the crack troops quietly to take the warship closely, goes round Corinth, suddenly landed situated in Corinth north, the Les Cayes old man port close to Corinth canal. 他佯装要强攻科林斯城,却让他的弟弟泰流提亚斯悄悄率领舰队密切配合,带领精兵乘坐战船,绕开科林斯,突然登陆了位于科林斯北面、靠近科林斯运河的莱凯翁港。 The Les Cayes old man garrison troops have not guarded, made the Sparta person occupy Hong Kong quickly. 莱凯翁守军没有防备,很快让斯巴达人占据了全港。 In Spartan’s Gerousia obtains this good news, Agesilaus has repelled Corinth to send to want repeatedly to recapture this harbor army, he director army attacked and occupied not far and also belonged to anti- Sparta union the harbor of western Ji'ang city from Corinth. 就在斯巴达长老议事会得到这一喜讯之时,阿格西劳斯已经多次打退了科林斯派出来想夺回这个港口的军队,紧接着他又指挥军队攻占了距离科林斯不远、同样属于反斯巴达同盟的西吉昂城的港口。 After several days, Agesilaus made persistent efforts, leading the army, attack and occupy Corinth to depend on a northern harbor while the warship- Leon port, this harbor was Corinth connects the road which must be taken in Piaoxia area. After the Sparta person seizes it, enabling Corinth besides the east side also with Argow Lees interlinked beside, other directions were encircled by the Sparta person. What is more important, Agesilaus takes this port as the foothold, deploying the army to go north along the isthmus west, enters the Piaoxia area quickly, attacked and occupied Sidon, to clone and other city-state one after another, created the stirs of various Piaoxia city-state, other city-state successively sent out the envoy to go to the Agesilaus camp to sum, Thebes also under people's appeal, sent out the envoy finally. 几日之后,阿格西劳斯再接再厉,率军队、乘战船攻占了科林斯更靠北的一个港口-皮莱昂港,这一港口是科林斯连接皮奥夏地区的必经之路。斯巴达人占领它之后,使得科林斯除了东侧还能与阿尔戈利斯相通之外,其他方向均被斯巴达人团团围住。更重要的是,阿格西劳斯以此港为据点,派遣军队沿地峡西侧北上,很快进入皮奥夏地区,相继攻占了西顿、克隆米昂等城邦,引起皮奥夏各城邦的震动,其余城邦先后派出使者前往阿格西劳斯营地求和,就连底比斯也在民众的呼吁下,最终派出了使者。 Under such trend, even the Corinth person also started to vacillate. 在这样的趋势下,连科林斯人也开始动摇了。 These days, the Agesilaus won halo covers, as if becomes the pacificator in entire Greece, washes his first dozens years „disabled person” shame. 在这段时间,阿格西劳斯被胜利的光环笼罩,似乎成为了全希腊的仲裁者,一洗他前几十年“残废”的耻辱。 But at this moment, General Athens Iphicrates leads 3000 mercenaries who he trains personally, east the path through isthmus, first enters Argow Lyss city, finally enters the Corinth city. 而就在这时,雅典将军伊菲克拉特斯率领他亲自训练的3000名雇佣军,通过地峡东侧的道路,先进入阿尔戈利斯城,最后进驻科林斯城。 ............................................. ……………………………………… Rudiae, the capital of original Messapi kingdom, the center situated in Apulia southern areas, surrounds by the smooth wilderness and jungle, the agriculture and animal husbandry are quite developed, now was still the Messapians small and medium town. 乌迪埃,原梅萨皮王国的首都,位于阿普利亚南部地区的中央,被平坦的原野和密林所环绕,农业和畜牧业比较发达,现在仍就是梅萨皮人的中心城镇。 At this moment, in the Rudiae aristocrat parliament, gathered from Alytia, Uzentum, Manduria, Mesania and Hodrum...... and other Messapi various city-state archon , the one who sits in the frontline and audience dead center is Rudiae archon Pashi Luse, this Messapi your head of the clan big dignifiedly, is Messapi former king the Artas distant relative, the statesmanship actually by far in his relative, after many years of work, he had controlled the Rudiae aristocrat parliament basically, can be elected as archon year after year with ease, in the city common spreads about his rumor: We sent off an old king, welcomed a new king. 此刻,在乌迪埃的贵族议会里,汇聚了来自伊格拉提亚、乌真图姆、曼杜里亚、梅萨涅、奥德鲁姆……等梅萨皮诸城邦的执政官,坐在最前方、全场正中心的是乌迪埃执政官帕希麦鲁斯,这位梅萨皮贵族长得高大威严,是梅萨皮前国王阿塔斯的远亲,政治手腕却远胜于他那位亲戚,经过多年的耕耘,他已经基本掌控了乌迪埃贵族议会,以至于年年都能轻松当选执政官,城内常有关于他的流言传出:我们送走了一个旧国王,迎来了一个新国王。 „Pashi Luse, we do not wait, it seems like our allies will not come.” Uzentum archon Karmi Luse cannot bear say. “帕希麦鲁斯,咱们别等了,看来我们的盟友是不会来了。”乌真图姆执政官卡尔米卢斯忍不住说道。 „Is more patient, I think that Peucetians will come, but they are away from here far, naturally can come later.” Alytia archon raises Glass to persuade. “耐心些,我想普切蒂人会来的,只不过他们距离这里最远,当然会来的晚些。”伊格拉提亚执政官提摩格拉斯劝说道。 „Raises Glass, heard that your Alytia for these years and Peucetians communication was close, no wonder you will speak for them, Alytia was quick the Peuceti territory!” Brindisi commander Tyus taunted. After Brindisi was recaptured, in view of the fact that the Messapi resident in this/should city by the Taranto person elimination or reselling is a slave, various city-state after the voting election, are entered Brindisi by the original Rudiae big aristocrat Tyus clan and tribe. According to the agreement of former both sides, his clan and tribe and Peucetians accounted for half of Brindisi city respectively, both sides will have the conflicts of interest unavoidably, particularly in the management to the harbor, this makes Tyus to the Peucetians resentment big. “提摩格拉斯,听说你们伊格拉提亚这几年与普切蒂人来往密切,难怪你会为他们说话,伊格拉提亚都快成了普切蒂的领土了吧！”布林迪西的指挥官泰厄斯特嘲讽道。布林迪西被夺回之后,鉴于原先该城的梅萨皮居民已经被塔兰图姆人消灭或转卖为奴隶,各城邦经过投票推选,由原乌迪埃的大贵族泰厄斯特的部族进驻布林迪西。根据之前双方的协议,他的部族与普切蒂人各自占据了布林迪西城区的一半,双方难免会产生利益冲突,尤其是在对港口的管理上,这让泰厄斯特对普切蒂人怨气较大。 „Who said that our Peucetians will not come!” Outside the conference site resounds a loud and clear sound, Peuceti King trusted subordinate Poore of shoves open the room, entered the conference site with stride: „If not you will attack the Taranto time to repeatedly delay, making us also think that you must cancel this attack plan, we have come!” “谁说我们普切蒂人不会来！”会场外响起一个洪亮的声音,普切蒂国王的亲信普尔洛推开房间,大步走进了会场:“如果不是你们将进攻塔兰图姆的时间一拖再拖,让我们还以为你们要取消这次的进攻计划,我们早就来了！” Pashi Luse shows a faint smile: „Waiting for a better time, the opportunity has come now! Taranto caused heavy losses to by Theonia, the most citizen soldier completely loses, but Theonia defeated Taranto ally Syracuse in Crotone, now both sides are confronting in Scylletium, this is we can feel relieved the bold attack Taranto best time!” 帕希麦鲁斯微微一笑:“等待是为了更好的时机,现在机会已经来了！塔兰图姆遭受戴奥尼亚的重创,大半公民兵尽失,而戴奥尼亚在克罗托内又击败了塔兰图姆的盟友锡拉库扎,现在双方正在西里庭对峙,这正是我们可以放心大胆的进攻塔兰图姆的最好时机！” .................................... ……………………………… In the big leader mansion backyard in Potentia city, Puac was discussing with Vall. 波滕提亚城内的大首领府邸后院内,普阿摩特正在与瓦勒商议。 This tribe leader some irritable saying: „Big leader, Theonia has seized Kopsa, my tribe territory does not have the danger, can definitely lead the clansman to return to the territory......, but you also know, extremely evil Samnites burnt down my territory, the soldier casualty of my tribe most probably, I do not have the sufficient labor force to reconstruct my village now, therefore you must give me some Samnium captives, enough food!” 这位部落首领有些急躁的说道:“大首领,戴奥尼亚已经占领了科普萨,我的部落领地已经没有了危险,完全可以带领族人回到领地……但是你也知道,万恶的萨莫奈人烧毁了我的领地,我部落的战士也死伤了大半,现在我没有足够的劳力去重建我的村庄,所以你必须得给我一些萨莫奈俘虏,还有足够的食物！” Puac reveals the color of feeling embarrassed: „Although Davos in departure, apportioned our many grain, but each tribe returned to the territory to carry off these days much, therefore the food supply in city somewhat was tight, I can only to food of your some amounts, you , to make the tribe endure this winter smoothly, but must try to find the solution again.” 普阿摩特露出为难之色:“虽然戴弗斯在离开的时候,分给了我们不少粮食,但是这段时间各个部落返回领地带走了不少,所以城内的粮食供应还有些紧张,我只能给你部分数额的食物,你要想让部落顺利熬过这个冬天,还得自己再想想办法。” „Why only makes me find the way, not to make other tribes try to find the solution?!” Vall feels unfair. “为什么只让我想办法、不让其他部落想办法？！”瓦勒感到不公平。 „Because of your tribe close to Kopsa.” Puac extra light sound said. “因为你的部落靠近科普萨。”普阿摩特轻声说道。 Vall as the leader is not a fool, he understood the intention of big leader quickly: „What to do if Kopsa doesn't have enough food?” 瓦勒作为首领也不是傻子,他很快明白了大首领的用意:“万一科普萨也没有足够的食物怎么办？” „If Kopsa also lacks the grain, Pohlert has requested reinforcements to me.” Puac unhurriedly saying: „Vall, the Samnium captive is not the common slave, your tribe soldier are too few, can tame them?” “如果科普萨也缺粮的话,波勒特早就向我求援了。”普阿摩特不慌不忙的说道:“瓦勒,萨莫奈俘虏可不是一般的奴隶,你的部落战士太少,能驯服他们吗？” „Big leader, you feel relieved. You forgot, must say that Potentia which tribe copes with the Samnium captive to be most experienced, will have others besides our tribe!” Vall's proud saying. “大首领,你放心吧。你忘了,要说波滕提亚哪个部落对付萨莫奈俘虏最有经验,除了我们部落还会有别人吗！”瓦勒自豪的说道。 Puac does not speak. Truly, in the past the inhabit region and Samnites of Oyre Tribe were neighboring, both sides one had the conflict to happen, the captured captive often gave his tribe processing, his clansman mostly will also speak the Samnium language. 普阿摩特不说话了。确实,以往瓦勒部落的聚居地与萨莫奈人相邻,双方一有冲突发生,抓获的俘虏往往都交给他的部落处理,他的族人也大多会说萨莫奈语。 „If before is not you make us these Greek slaves release, I will not worry must capture to you.” Vall also complained, sees Puac to speak, he also said busily: „I know! I know! Elliade now is our allies, we must maintain the relations with it!......” “如果不是你让我们将以前的那些希腊奴隶释放,我也不会这么着急的向你要俘虏。”瓦勒又抱怨了一句,见普阿摩特要说话,他忙又说道:“我知道！我知道！埃利亚现在是我们的盟友,我们要和它搞好关系！……”
To display comments and comment, click at the button