Suddenly, the peopleremain silent, the unexpectedlyunmannedresponse.
一时间,众人保持沉默,竟无人回应。InvirtuemotorKaseheartdarkstartled: Heknows that these daysprompted byDionysius, is taking advantage of the Syracusepowerfularmyas the support, removesdifferentalready, the attackpolitical opponentin the Locricity, manybillswithoutpowwowandecclesiapasses by balloton the direct execution, almostheld the Locripoweralone. But looking back now, manypeoplebear a grudge, finding the opportunitypreparedtohimis embarrassed!
德摩多卡斯心中暗惊:他知道在这段时间自己在狄奥尼修斯的怂恿下,依仗着锡拉库扎的强大军队作为支持,在洛克里城内排除异已、打击政敌,很多法案未经议事会、公民大会的投票通过就直接执行,几乎已算是独掌了洛克里的大权。但现在看来,很多人是怀恨在心,找到机会就准备给他难堪!Inheregrettedsecretly when should notholdsuch a conference, histrusted aidePanTiKapesstandsto sayfinally: „Thismatter is actually very simple, wecanadjustin the Medmaarmyguarding, repels the Cauloniaperson!”
就在他暗自后悔不该举行这样一个会议时,他的心腹潘提卡佩斯终于站起来说道:“这件事其实很简单,我们可以把驻守在麦德玛的军队调回来,击退考伦尼亚人!”„Saidis so easy, Medmawhat to do?!”Metofelesasked.
“说的那么容易,麦德玛怎么办?!”梅特洛菲尼斯反问道。„It is reported that the Medma more than 2000citizensoldiers, candefend the attack of enemy, temporarilydoes not needusto be worried.”PanTiKapesdoes intentionally the relaxedresponseto say.
“据悉麦德玛有两千多公民兵,能够防御住敌人的进攻,暂时不用我们担心。”潘提卡佩斯故作轻松的回应道。„Don't worry?!”Metofelessneers saying: „Before the Medmamessengeroncereturned saying that defeatsTheonian of ourarmyto have more than 10,000soldiers, perhapsin additionTao Rui'sthatRhegionperson, enemysoldierssurpassed20,000! If more than 2000Medmacitizensoldiersdo wantto resist20,000people of attacks?! The Theoniaarmyis not the commonGreekarmy, theyhave the mightgiantcrossbowartillery!......”
“不用担心?!”梅特洛菲尼斯冷笑道:“之前麦德玛的信使就曾回报说,击败我们军队的戴奥尼亚人有一万多士兵,再加上陶瑞那的利吉姆人,恐怕敌人的士兵人数超过了两万!两千多麦德玛公民兵要想抵御住两万人的进攻?!戴奥尼亚的军队可不是一般的希腊军队,他们可是拥有威力巨大的弩炮!……”Metofelesanxiousloudreminderpeople: „OnceMedmafalls into enemy hands, Theonia and Rhegionnumberhugearmycankillfrom the west, the convergenceCauloniaarmy, ourLocrimayagainon the danger!”梅特洛菲尼斯焦急的大声提醒众人:“一旦麦德玛失守,戴奥尼亚和利吉姆数目庞大的军队就能从西面杀来,再汇合考伦尼亚的军队,我们洛克里可就危险了!”
The Metofeleswordsmade the people of powwowlisten, each onelooked nervous, someunexpectedlypeoplecannot bearshout: „Ilooked that...... ourLocrinegotiates peacewithTheonia!”梅特洛菲尼斯的话让议事会的众人听了,个个神情紧张,竟有人忍不住喊道:“我看……我们洛克里还是同戴奥尼亚议和吧!”Thissaying, actuallyobtainedechoing of many.
这话一出,竟然得到了不少人的附和。„Idiot!”virtuemotorKasecannot bearcurse the exit|to speakfinally: „Crotone, Terina and CauloniasouthintentUnionarewedozensyears of mortal enemy, theyloseinthiswartimeseriously, thinkswithyourpigheads,whatpricewecanpayto be ablemoreto put down the anger in theirheart?!”
“蠢货!”德摩多卡斯终于忍不住大骂出口:“南意同盟的克罗托内、特里纳、考伦尼亚是我们几十年的死敌,它们在这一次的战争中都损失惨重,用你们的猪脑袋想想,我们要付出什么样的代价才能弥平他们心中的怒火?!”„ThenintelligentchiefgeneralSirhas certainly the meansto repel the allied armiesattack of Caulonia, TheoniaandRhegion!”Somepeoplesaidmystifyingly, causesmanypeopleto laugh secretlyunexpectedlylow voice.
“那么聪明的首席将军大人一定是有办法击退考伦尼亚、戴奥尼亚和利吉姆的联军进攻啰!”有人阴阳怪气的说了一声,竟引得不少人小声窃笑。
The virtuemotorKasecomplexionis pale, ifin the past, whodaresto speaktohimlike this! Defeat of Syracusemade the congressmenthoughts of Locripowwowhave the change!
德摩多卡斯面色铁青,若是在以往,谁敢这样跟他说话!锡拉库扎的战败让洛克里议事会的议员们心思有了变化!In the virtuemotorKaseheartfelt a chill in the air, heremindedloudly: „Syracusealsooncesufferedin the warwithCarthagecompared with this fiercerdisastrous defeat, but the finalvictorystillbelonged toSyracuse! NowhasmostSicilySyracuseevenengaged in a decisive battleto be defeated, itstillhad the richresources and wealth and sufficientpopulation, thiswas notTheonia, CrotoneandTerinathesecity-statecancompare, the finalvictorcanbeSyracuse! Butwenegotiate peacewith the enemyherealone, youthinkto look,Dionysiuswill forgive the traitorafter the victory!”
德摩多卡斯心中感到了一阵寒意,他大声提醒道:“锡拉库扎在与迦太基的战争中也曾遭受比这更厉害的惨败,但最后的胜利仍然属于锡拉库扎!如今拥有大半个西西里的锡拉库扎即使会战失败了,它仍然拥有丰富的资源和财富、充足的人口,这远不是戴奥尼亚、克罗托内、特里纳这些城邦所能相比的,最后的胜利者一定会是锡拉库扎!而我们在这里单独与敌人议和,你们想想看,狄奥尼修斯在胜利之后是会原谅背叛者吗!”virtuemotorKaseis gazing at fixedly the people, becauseLocri and Syracusecommunicationis close, the Locritalentunderstands the fearfulness of Dionysius, even ifDocassaid„Syracusewins”is only a supposition, theydo not darebecause to be the suppositions, butruns risks, thereforeavoids the virtuemotorKase'svision.
德摩多卡斯瞪视着众人,正是因为洛克里与锡拉库扎来往密切,洛克里人才更了解狄奥尼修斯的可怕,哪怕德莫多卡斯所说的“锡拉库扎获胜”只是一种假设,他们也不敢因为是假设而去冒风险,因此纷纷避开德摩多卡斯的目光。People'sperformancemakesmotorKaserelaxtemporarily, helooked atMetofelesseveral, spoken languagefirmsaying: „Nowwemustdoperseveres! Perseveres the Locricity! Arrival that in the endwins! By that time, the CauloniaevenScylletiumlandisLocriall!”
众人的表现让德摩多卡斯暂时松了口气,他多看了梅特洛菲尼斯几眼,言语坚定的说道:“我们现在要做的就是坚守!坚守住洛克里城!到最后胜利的到来!到那时,考伦尼亚甚至西里庭的土地都将为洛克里所有!”Finally, the Locripowwowmakes„recalled the Medmaarmyanddefenseterritory” the decision, achievedDocasto hold the powwow to share the responsibility the goal, avoidedpossibly, becausehemade the decisionsuffered„abandonsallied country”scoldingalone. However the war of uncertain futurealsomadeDocasfeelanxious, as the Dionysiusrelative, hehas tomakesomepreparations.
最终,洛克里议事会做出了“调回麦德玛的军队、防御领地”的决定,达到了德莫多卡斯召开议事会以分摊责任的目的,避免了可能因为他独自作出决定而遭受“抛弃盟邦”的责难。但是前途未卜的战局也让德莫多卡斯感到了不安,作为狄奥尼修斯的亲戚,他不得不多做一些准备。....................................
………………………………
In Hieloscommands the armytoXibonianmarches, the firstregimenthad stepped the Sekrianfleet, drivesto the south.
就在希洛斯率军向希伯尼安进军之际,第一军团已经踏上了塞克利安的舰队,向南方驶去。Byafternoon, the warshipentered the Rhegionharbor, receives the warmwelcome of Rhegionpersonagain.
到了下午,战船进入利吉姆港口,再次受到利吉姆人的热烈欢迎。Meanwhile, firstlegatusAntoniossaw the RhegionhierarchandDavosfather-in-lawAdiliKruse, hebrings„main forceaboutLocriinXibonian, becausereceivesRhegionTheonia thesurprise attack of allied armies, is seriously battered” the goodnewsto letAdiliKruse and powwowmemberon the sceneis excited.
同时,第一军团长安东尼奥斯见到了利吉姆的掌权者、戴弗斯的岳父阿蒂利克鲁斯,他带来的关于“洛克里的主力在希伯尼安因为受到利吉姆-戴奥尼亚联军的突袭,遭受重创”的好消息让阿蒂利克鲁斯和在场的议事会成员兴奋不已。Manypeoplecommendedrepeatedly: „Poorpillardoeswell!”, Actuallyforgotyesterday eveningquite the same as, whentheyknew when the poorpillarcarries offTao Ruithatmostarmy, goes by boatto go north, butstartled, angrycomplaint: „Poorpillarmove troops, causeRhegionarbitrarilyin the dangerous situation, mustescort back under guardRhegionhiminevitablyagain, stands the harsh sentence!”
不少人连声称赞:“菲墩干得好!”,却浑然忘了昨天晚上,当他们得知菲墩带走陶瑞那的大半部队、乘船北上时,而惊慌不已,愤怒的控诉:“菲墩擅自调动部队,导致利吉姆处于危险境地,势必要将他再押回利吉姆,接受严厉的审判!”Then, AntoniosofferedDavosto writetoAdiliKruse'sletter/believes, helooked atbehind the revealhappy expression, actuallyread outin the presence of everyoneat the powwow, the opening of letter/believeswasDavossent regardstohisfather-in-lawrespectfully,as well astalked aboutloves the Gorneypregnantsituation.
接着,安东尼奥斯又奉上了戴弗斯写给阿蒂利克鲁斯的信,他看完之后面露喜色,竟然在议事会上当众宣读起来,信的开头是戴弗斯对其岳父恭敬的问候,以及谈到爱葛妮丝的怀孕情况。Hearshere, the congressmenstartto congratulatetoAdiliKruse, andthinks highly ofhim: „Found a goodson-in-law!”In fact is also so, withcontinuing of war conducts, Magna GraeciatwobigstrongNationsCrotone andLocristrengthwas weakenedenormously, the landnavy of Syracuseinvasionalsocaused heavy losses, the Rhegionpersonrealizedsuddenly: Without the bigsurprise, the post-warTheonia will influence certainlyhave a biggerexpansion, heard that Davosbecomes the Theoniakingnow, thenAdiliKruse'sfather-in-lawstatusobviouslywas more precious!
听到这里,议员们就开始向阿蒂利克鲁斯道喜,并且恭维他:“找到了一个好女婿!”事实上也是如此,随着战事的持续进行,大希腊的两大强邦-克罗托内和洛克里的实力都遭到极大削弱,就连锡拉库扎入侵的陆海军也遭到重创,利吉姆人突然意识到:如果没有大的意外,战后戴奥尼亚的势力必将有一个更大的扩张,听说戴弗斯现在又成为戴奥尼亚的国王,那么阿蒂利克鲁斯的这个岳父身份就更显珍贵了!For this reason, how the Rhegionpersonwill let up the opportunity of flattering.
正因如此,利吉姆人又怎会放过拍马屁的机会。AdiliKrusesmilesgrins with ear to ear, herejoiced that oneselfmade an incomparablycorrectdecisioninitially, married„nouveau riche” the daughterlow birthDavos.
阿蒂利克鲁斯笑得合不拢嘴,他庆幸自己当初做了一个无比正确的决定,将女儿嫁给了出身低贱的“暴发户”戴弗斯。In the letter/believes, Davosthenmentioned:...... Theonia, althoughdefeatedSyracuse, but the warwas far from the conclusion, Syracusehad the extensive resource of Sicilyisland, possiblysent out the newarmyreinforcementmomentarily, ifthereforewantssoonto end the war, mustcourseSicily the flames of war, disruptedthereorder, destroyed the Syracuseterritory, attacked and occupied the Syracuseallied country, canbetterweakened the Syracusestrength, forcingitto surrenderon own initiative! Therefore, Theoniahopes that canobtainallied countryRhegionfully supports......
在信中,戴弗斯接着提到:……戴奥尼亚虽然击败了锡拉库扎,但战事远没有结束,锡拉库扎拥有西西里岛的丰富资源,随时可能派出新的军队增援,因此要想早日结束战争,必须将战火引向西西里,扰乱那里的秩序,破坏锡拉库扎的领地,攻占锡拉库扎的盟邦,才能更好的减弱锡拉库扎的力量,逼迫它主动投降!为此,戴奥尼亚希望能得到盟邦利吉姆的全力支持……Rushedto hearhereto the congressmen who the chiefgeneralcongratulateda moment ago, does not speak. Theyacknowledged that Davossaidrational, attackingSicilydefeats the Syracusebestway, butwantsRhegionfully supports, the merchanthabit of haggling over every pennymakesthemhave togive careful consideration: fully supportsmeans that provides the fleet, to provide the army, to provide the materials transportation and military provisionssupply...... regardingRhegion that similarlyinsupporting the armyandLocribattles, thiswill certainlybeanotherhugepayout! Moreoverwhoknows when the forthcomingSicilywarcanend!......
刚才抢着向首席将军祝贺的议员们听到这里,都不说话了。他们承认戴弗斯说得有理,进攻西西里是击败锡拉库扎的最好办法,可是要利吉姆全力支持,锱铢必较的商人习性使他们不得不慎重考虑起来:全力支持意味着提供舰队、提供军队、提供物资运输、军粮供应……对于同样在支撑着部队与洛克里作战的利吉姆而言,这必将是又一笔巨大的付出!而且谁知道即将开始的西西里战争什么时候能够结束!……AdiliKruselooks at the peoplecontrastverybigperformance, in the heartlaughs in one's heart, hecontinuesto discussloudly: „...... After the Syracusewarended, Theoniawill certainlycaptureMessina, andwill jointly managewithRhegiontogether! Manages an importantchannelcheckpointcity, Theoniadoes not have the experience, but alsoneedsto depend upon the vigorousassistance of Rhegion......”
阿蒂利克鲁斯看着众人反差很大的表现,心中暗笑,他大声的继续念道:“……在与锡拉库扎战争结束之后,戴奥尼亚必将夺取墨西拿,并将与利吉姆一起共管!管理一座重要的海峡关卡城市,戴奥尼亚没有经验,还需要依靠利吉姆的大力协助……”„Haven't Imisunderstood?! TheoniamustjointlyhaveMessinawithus!”
“我没有听错吧?!戴奥尼亚要与我们共同拥有墨西拿!”„Haven't youunderstood what is heard?! Is mainly managedMessinabyus, wecanobtainitfinally, thusmonopolized the channelthoroughly!”
“你没有听明白吗?!主要是由我们来管理墨西拿,我们终于可以得到它,从而彻底垄断海峡了!”
......
……
The congressmenare discussingexcitedly.
议员们兴奋的议论着。„, Needsusto aid...... AdiliKruseaboutallied countryTheonia”to mention again when thismatter, peoplenotagainhesitant, expressed the support.
“诸位,关于盟邦戴奥尼亚需要我们援助一事……”阿蒂利克鲁斯再重提这件事时,众人没有再犹豫,纷纷表示了支持。„So long asSirDavosis realizinghimto believeafter the war the commitment, Rhegionshouldfully supportsTheoniaattackSicily!”
“只要戴弗斯大人在战后实现他信中的承诺,利吉姆应该全力支持戴奥尼亚进攻西西里!”„Ifwantsto obtainMessina, Syracusemustbe defeated! Thereforewewill supportTheonia!”
“要想得到墨西拿,锡拉库扎必须要被击败!因此我们会支持戴奥尼亚!”„Now the harboralsoopens, the routealsopassed, so long asTheoniadispatchesSicilysoldiersto be not quite many, Ithink that weshouldbe ableto supply2-3months of military provisions......”
“现在港口也开放了,航路也通了,只要戴奥尼亚派往西西里的士兵人数不太多,我想我们应该可以供应2-3个月的军粮……”
......
……AdiliKruseseesthissceneto sighgreatly: Initiallyhebyson'sadmonishment, was given upwantingto monopolize the Messina thought that wrote a letterto urgeDavosto seizefrom the SyracusehandMessina, the Davosappetitewas never expected that bigger, changed the Rhegionpersonto base the support of SicilywithMessinatoTheonia!
阿蒂利克鲁斯见此情景不禁大为感叹:当初他受儿子的规劝,放弃了想独占墨西拿的念头,写信去劝戴弗斯将墨西拿从锡拉库扎手中夺过来,没想到戴弗斯的胃口更大,用墨西拿换来了利吉姆人对戴奥尼亚立足西西里的支持!....................................
………………………………Next day, ScylletiumDionysiusis the unreasonable demand that Davossetis angry, urged the artisansto speed upbuilding of iron hardware, whilesent people dead in secret on the 2nd buriedNummiBiyapersonbodybecause of the severe woundthesedigsquietly, put down the severed head, making the envoytake away the Theoniabigcamp, was perfunctoryDavos, thuscontinuedonpeace talksandDavosnegotiates.
第二天,西里庭的狄奥尼修斯为戴弗斯提出的无理要求而愤怒,一边督促工匠们加快铁器的打造,一边暗中派人将这两日因重伤死去而被掩埋的努米比亚人尸体悄悄挖出来,搁下首级,让使者带去戴奥尼亚大营,敷衍戴弗斯,从而继续就和谈一事与戴弗斯谈判。InXibonian, TheoniaRhegion theallied armiesset out in orderly formation, marchestoMedma.
在希伯尼安,戴奥尼亚-利吉姆联军整队出发,向麦德玛进军。ButMedmapersonactuallybecause of the evacuation of Locriarmy, butangryanxious, however the reminder and warning of Locrimakethemholdimaginarylookingto the Syracuseperson, thereforetheydecideto persevereto treat the help.
而麦德玛人却因为洛克里军队的撤离而愤怒不安,但是洛克里的提醒与警告让他们对锡拉库扎人抱有幻望,所以他们决定坚守待援。Hielosafterinducing somebody to capitulatefailure, with the poor|Feipillar, HieronymusandLedesafter the discussion, decides the stormMedmacity.希洛斯在劝降失败之后,同菲墩、希罗尼穆斯、莱德斯经过商议,决定强攻麦德玛城。
The armystartsto build the camp, the projectcampcontinuesto make the attacking a cityinstrument.
部队开始修筑营地,工程营继续建造攻城器械。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #530: Coordination of Rhegion