MHAG :: Volume #1

#53: Crosses the river (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The crossing river place in the upstream from our camp eight li (0.5 km) place, river width about 85 meters, river water most deep place achieves the waist to step, the river bottom is stone sand, is not quite slippery, is quite hard, river bank here smooth, the situation explanation...... the guest Lysippos concise volume wants the opposite shore rock are that many” to explore. “过河的地点就是在上游距离我们营地八里的地方,河宽约有八十五米,河水最深处达到腰跨,河底是石沙,既不太滑,也比较硬,河岸这边平坦,对岸岩石较多……”客里索普斯简明额要的将勘探的情况说明。 „It seems like this is a very good crossing river place! We the gathering army, cross river immediately rapidly!” Timasion excited saying. “看来这是一个很好的过河地点！我们立刻集合全军,迅速过河！”提马宋激动的说道。 „But, we must consider that the Orontes army will block off us in the river opposite shore, crosses river forcefully, the casualties of our soldier will increase!” Xanticles discrete saying. “但是,我们要考虑到奥戎塔斯的部队会在河对岸堵截我们,强行过河,我们士兵的伤亡会加大！”赞提帕里斯谨慎的说道。 „Persians does not think we so easily wades across a river! So long as we rush to the river opposite shore at the maximum speed, certainly can give them a sudden attack!” Timasion self-confident saying. “波斯人绝不会想到我们会如此轻易的就涉水过河！只要我们以最快的速度冲到河对岸,一定能给他们一个突然的袭击！”提马宋自信的说道。 „Don't forget, our back also had Carduchians! Our transportation battalion what to do? Moreover, the Persians force ratio we are many, they have a native of Kardhan, so long as they can withstand our some time impacts in the river bank, we will have the trouble, who knows the sand in Dao River to support soldiers how long!” Xanticles slightly worried that obviously said. “别忘了,我们的背后还有杜客亚人！我们的辎重营怎么办？而且,波斯人兵力比我们多,他们还有卡尔丹人,只要他们能在河岸顶住我们一段时间的冲击,我们就会有麻烦,谁知道河里的沙子能支撑士兵们多久！”赞提帕里斯略显担忧的说。 Timasion asked back immediately: „What good way do you have?” 提马宋马上反问道:“那你有什么好办法？” Xanticles said: „Therefore everyone must discuss well how can cross river smoothly, can make our losses reduce to slightly?” 赞提帕里斯说道:“所以大家要好好的商议如何才能顺利过河,又能让我们的损失减到最小？” „I also think that what good way you do have?” Timasion shot a look at his one eyes. “我还以为你有什么好办法？”提马宋瞥了他一眼。 „I have a suggestion.” Xenophon added: „We can branch out some soldiers to protect the transportation battalion. When the large unit prepares to cross river, some soldiers lead the transportation battalion to pretend to in the original bateau-bridge place cross river, Persians thinks certainly that we must cross river from here again, from the stern attack they, will divide forces to defend, when the large unit beats opposite enemy, some soldiers are protecting the transportation battalion to return to the large unit fight the place to cross river. Like this not only dispersed the military, and protected the transportation battalion, how do you feel?” Xenophon slightly is saying contentedly. “我有一个建议。”色诺芬插话说:“我们可以分出一部分士兵保护辎重营。当大部队准备过河的时候,这部分士兵就带领辎重营在原来的浮桥处假装要过河,波斯人一定会以为我们要从这里再次过河,从后方攻击他们,就会分兵来防御,等到大部队击败对面的敌人,这部分士兵在护着辎重营回到大部队战斗的地方过河。这样既分散了兵力,又保护了辎重营,你们觉得如何？”色诺芬略显自得的说着。 Has saying that the plan of Xenophon is good, the people fell into the ponder. After a while, Kerry Hanno asked: „The team of transportation battalion is very huge, how many soldiers can you branch out to protect? If are too many, will affect us to rout the Persians time, but you let the transportation battalion and soldier march back and forth, is not only easy to cause them to be exhausted, but also was attacked by Carduchians very much easily, this aspect have you considered?” 不得不说色诺芬的计划不错,众人陷入了思考。过了一会儿,克里安诺问道:“辎重营的队伍很庞大,你要分出多少士兵来保护？如果太多,就会影响我们击溃波斯人的时间,而你让辎重营和士兵来回行军,不但容易导致他们疲惫,还很容易受到杜客亚人的袭击,这方面你考虑过吗？” „This......” Xenophon is at a loss for words for a while, saying of his wriggling: „Goes to war will have the casualty unavoidably, so long as can reduce the loss to slightly the line......” “这个……”色诺芬一时语塞,他蠕蠕的说道:“打仗难免会有死伤,只要能将损失减到最小就行……” At this time, Davos said: „By the inspiration of Xenophon, I was also found out means.” 这时,戴弗斯说道:“受色诺芬的启发,我也想出了一个办法。” As soon as he opens the mouth, everyone focuses the vision, because the fact showed repeatedly this youngest leader sends to the proposal heavily, but his speech can always solve the problem. 他一开口,大家都把目光聚焦过来,因为事实多次证明这个最年轻的首领向来言不轻发,而他的发言总能解决问题。 „Today we do not cross river temporarily.” Davos swept a leader, sees them, although slightly is startled obviously, but is continuing peaceful listening attentively: „After the evening waits for Persians joins the army to sleep, can first deploy an army to cross river, finds the place to hide, when tomorrow our large unit and Persians battle, they attack a Persians army rear area again suddenly, can disrupt the Persians array, thus converging attack, not only can rout Persians, even also possibly annihilates their part, thus tempers the Persians strength, after causing we enter Armenia, can smoother arrival you star sea......” “今天白天我们暂不过河。”戴弗斯扫了一眼诸位首领,见他们虽然略显吃惊,但都在继续安静的倾听:“晚上等波斯人都入营睡觉之后,可以先派遣一支部队过河,找地方隐藏起来,等到明天我们的大部队与波斯人交战时,他们再突然袭击波斯人军阵的后方,就能打乱波斯人的阵列,从而前后夹击,不但能击溃波斯人,甚至还可能歼灭他们的一部分,从而削弱波斯人的力量,使得我们进入亚美尼亚后,能够更顺利的到达攸克星海……” People eyes one bright, the suggestion of Davos is really original, unusual. Actually, the thought of leaders is trapped in the military tradition of positive/direct impact for several hundred years Greeks esteems, but strategy that the when fording plan of Davos is to receive previous generation that great red army to liberate Hainan adopts „the smuggling of small stock army with large unit forces a crossing to unify directly” the inspiration. 众人眼睛一亮,戴弗斯的建议果然是独出心裁,与众不同。其实,还是首领们的思维受困于几百年来希腊人所推崇的正面冲击的军事传统,而戴弗斯的渡河计划则是受到前世那支伟大的红色军队解放海南时的所采取的战略“小股部队的偷渡与大部队正面强渡相结合”的启发。 „At night Davos, the soldiers may not have the experience that crosses the river. How many people do you want to send first to cross river? If by some chance they have the unrest when crossing river because of frightened, was very easy to cause to be drowned the death, will alarm Persians, let our action failure, thus made Persians know fording place that we searched laboriously!” When Kerry Hanno's tone before to Xenophon are quite more , the issue that he is worried about is the mercenaries does not dare a night of crossing important reason. “戴弗斯,士兵们可没有黑夜渡河的经验。您要派多少人先过河？万一他们在过河时因为恐惧而发生骚乱,很容易导致溺水死亡,甚至会惊动波斯人,让我们的行动失败,从而让波斯人知道了我们辛苦探来的渡河地点！”克里安诺的语气比之前对色诺芬时好不少,他所担心的问题也是雇佣军不敢夜渡的一个重要原因。 „After the team comes ashore, how to hide? When launches the attack to Persians behind? Perhaps these must consider.” The Timasion reminder said. “还有队伍上岸后如何隐藏？什么时候对波斯人后方发动袭击？这些恐怕都要考虑到。”提马宋提醒道。 Davos said without hesitation: „Regarding having an army, the issue that you said is not the issue!” Said that he looks to guest Lysippos. 戴弗斯不假思索的说:“对于有一支部队来说,你所说的问题都不是问题！”说完他看向客里索普斯。 Guest Lysippos tacit nod. 客里索普斯默契的点头。 That night, 700 Sparta soldiers have sneaked across Kent Rietrivier smoothly. 当夜,七百名斯巴达战士顺利的偷渡过肯特里特河。 .................................... ……………………………… Next morning, the mercenaries start to break camp formation. 第二天清晨,雇佣军开始拔营列阵。 Persians saw, rapid in opposite shore set. 波斯人看见了,也迅速在对岸集合。 The mercenaries slaughtered three lambs, the leaders offered a sacrifice to give to god of very soon ocean rivers to carve Anoos, the army devout singing ode. 雇佣军宰杀了三头羊羔,首领们祭献给大洋河流之神俄刻阿诺斯,全军虔诚的唱起颂歌。 Orontes had a premonition that Greeks could cross the river, therefore the order army is ready immediately. 奥戎塔斯预感到希腊人可能要渡河,于是命令军队立刻做好准备。 Worshipped to finish, the mercenaries started to march to the downstream along the river bank, after walking several li (0.5 km), stops, rested a while. Then marches forward to the upstream...... 祭拜结束,雇佣军开始沿着河岸向下游行军,走了几里后,停下来,歇息了一会儿。然后又转而向上游行进…… This look is delicate and pretty, is deep Persian king favor and trust Armenian governor not to understand where Greeks must go, thinks that they do not dare to have in the situation of Persia army to cross the river in the opposite shore, is looking for a way out randomly. Sees their likely headless fly scurries about to wander about aimlessly, in heart unavoidably a self-satisfaction. 这位相貌俊美,深得波斯王宠信的亚美尼亚总督不明白希腊人到底要去哪里,认为他们不敢在对岸有波斯军队的情况下渡河,正在乱找出路。看见他们像无头苍蝇似的乱窜乱走,心中不免一阵得意。 The Persia army continues to follow in the opposite shore marches. 波斯军队继续在对岸跟随行军。 The mercenaries arrive at guest Lysippos to mark the good fording place finally, immediately stops the advance, then according to beforehand plan, takes the left flank terminal as the axis, the entire team revolves to the river bank rapidly...... 雇佣军终于到达客里索普斯标记好的渡河地点,立刻停止了前进,然后按照事先的计划,以左翼末端为轴,整个队伍向河岸迅速旋转…… Waits for Orontes not to understand, the mercenaries the surface had launched the formation toward Kent Rietrivier, entire team is divided into three parts: Part 1 to prepare to cross river with 7000 soldiers who the Persia army battle, is standing with the narrow the formation of row and thick tandem in the shore( section that because can cross the river smoothly not long) ; Part 2 is the transportation battalion, they tighten the row after that ; Part 3 is 3000 soldiers, they situated in the transportation battalion behind, the back toward the river bank, prevent the attack of Carduchians. 等奥戎塔斯还未明白过来,雇佣军已经面朝肯特里特河展开了阵型,整个队伍的分为三部分:第一部分为准备过河与波斯军交战的七千名士兵,正以窄的横列、厚实的纵列的队形站在岸边(因为能顺利渡河的河段并不长);第二部分是辎重营,他们紧列其后;第三部分为三千士兵,他们位于辎重营后方,背朝河岸,防止杜客亚人的袭击。 When the Persians army slow adjustment formation, the mercenaries sounded the bugle of attack, 7000 soldiers step into Kent Rietrivier without hesitation...... 就在波斯人的军队缓慢的调整阵型时,雇佣军吹响了进攻的军号,七千士兵毫不犹豫的踏入肯特里特河…… Orontes changed the complexion, he understands finally: Greeks was the preparation crosses river from here! 奥戎塔斯变了脸色,他终于明白:希腊人是准备从这里过河了！ Cannot attend to worrying that the long-distance attack of mercenaries stone soldier, Orontes shouts anxiously: „Quickly! Let the infantry stop up! Archers! Bow and arrow deft release arrow!” He roar places hopes in the rate of progression of Kent Rietrivier hydro energy slow mercenaries, but the bow and arrow attack can provode the Greeks confusion, thus causes Greeks, because scared and crowds to fall in the water to drown. After flustered of that flash, Orontes restored calmly, after all the water depth of this river he has tried personally. 也顾不得担忧雇佣军投石兵的远程打击,奥戎塔斯急切地喊道:“快！让步兵堵上去！弓箭手！弓箭手快放箭！”他边吼边寄希望于肯特里特河水能迟缓雇佣军的前进速度,而弓箭打击能引发希腊人的混乱,从而导致希腊人因为恐慌和拥挤而落水溺亡。经过那一瞬间的慌张,奥戎塔斯又恢复了镇定,毕竟这条河的水深他是亲自试过的。 Perhaps this is I contributes to the great merit the opportunity! He excited is thinking. 或许这是我立大功的机会！他心里激动的想着。 Davos is following the front soldier in the army right flank rear area, is stepping on the hard river sand, advance in big strides. 戴弗斯在部队右翼的后方跟随着前方的士兵,踩着较硬的河沙,大踏步的前进。 Early winter river water already somewhat piercing, but fights the soldiers who intent surges upward absolutely not to have the time to feel at this moment, in their hearts had been filled up by a thought: At the maximum speed rushes to the opposite shore! 初冬的河水已有些刺骨,但此刻战意高涨的士兵们完全没时间去感受,他们心中已被一个念头填满:以最快的速度冲到对岸！
To display comments and comment, click at the button