MHAG :: Volume #1

#54: Crosses the river (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Arrived at the river center, the water depth really such as guest Lysippos said that only inundated to the crotch, this made in the heart the somewhat uneasy soldiers feel relieved thoroughly, the step was also quicker. 到达河中央,水深果然如客里索普斯所说仅漫至胯部,这让心中有些忐忑不安的士兵们彻底放心了,步伐也更加快了。 The Persia army was apart from the river bank on some distances, because in a hurry the river bank densely covered reef affects their speeds. But situated in the mercenaries rear stone soldier with they ultra far firing distance, disrupted the array of Persia army, therefore somewhat chaotic Persia army has not rushed to the shore completely, the archer altogether has not projected two rounds of arrows, the mercenaries rushed to the shore. 波斯军队本来距河岸就有些距离,匆忙之间又因为河岸密布的礁石影响他们的速度。而位居雇佣军后方的投石兵用他们超远的射程,扰乱了波斯军队的阵列,因此有些混乱的波斯军队还未完全赶到岸边,弓箭手总共还没射出两轮箭,雇佣军就冲到了岸边。 Orontes, this drinks the wine, to play to dance all day Ji's Persia big aristocrat in the tent time many expenditures, to the battlefield peripheral some are never meticulous to investigation and understanding, facing mercenaries so easily fast wades across a river, like hungry wolf generally vicious approaches to him, he is scared thoroughly. 奥戎塔斯,这位整日把时间更多的花费在营帐内喝葡萄酒、玩舞姬的波斯大贵族,对战场周边从未有过细致的调查和了解,面对雇佣军如此轻易快速的就涉水过河,象饿狼一般凶狠的向他逼近,他彻底慌了神。 Is good because, his adjutant is quite calm, urged that the infantry goes forward to surround rapidly. 好在,他的副官比较冷静,催促步兵迅速上前围堵。 The first several rows of soldiers of mercenaries, because of the shore rugged reef, has to slow the tempo, this gives the time that the Persia army panted for breath, they surround finally like surging tides, the mercenaries who will gradually come ashore wrap solid...... 雇佣军的前几列士兵冲上岸后,因为岸边嶙峋的礁石,不得不放慢速度,这给了波斯军队喘息的时间,他们终于象潮水般围拢过来,逐渐将上岸的雇佣军包裹的严严实实…… Slaughters regarding near body, the mercenary never fears. The round shields of their left hand protect and body of teammate, the right hand lift up high to puncture the spear/gun, crosses above the round shield, to opposite enemy fierce thorn, several rows of soldiers will also then puncture the spear/gun to proceed to extend with every effort, teammate during protection front row fight, has the deterrent to the enemy. In the array following soldier, although is unable to participate to slaughter, but does not stand by, they go against the front soldier to prompt forward with every effort, hopes that will push the battleline of opposite party with the strength in the future, even crushes...... 对于近身厮杀,雇佣兵是从来不怕的。他们左手的圆盾护住自己和队友的身体,右手高举起刺枪,越过圆盾上方,向对面的敌人猛刺,而后几排的士兵也将刺枪尽力往前伸,在保护前列战斗中的队友的同时,也对敌人产生威慑。在阵列后面的士兵虽然无法参与厮杀,但也不是袖手旁观,他们尽力的顶着前方士兵向前推进,希望用力量将对方的阵线往后推,甚至挤破…… A valiant native of Kardhan directly faces the mercenaries to attack fierce, the wielding lance of no showing weakness counterattacks, but Persians more military, a higher topography also counter-balanced the part of Greek Hoplite impulse. The Persia army rear bow soldier and rear Mounted archery does not dare to show weakness, goes all out to project rounds round of advantage arrows to counterattack the long-distance attack of Greek stone soldier and archer. 彪悍的卡尔丹人直接面对雇佣军凶猛的冲击,毫无示弱的挥矛还击,而波斯人更多的兵力、更高的地势也抵消了一部分希腊重步兵的冲击力。波斯军阵后方的弓兵和更后方的弓骑兵也不敢示弱,拼命射出一轮轮利箭还击希腊投石兵和弓箭手的远程打击。 both sides launched bloody battle north bank of Kent Rietrivier. If the mercenary wins, will set foot on the land of Armenia, devastates the land of Armenia, this is Orontes and Armenian officers is not willing to see hand/subordinate extremely ; But the mercenaries are defeated, faces is the destruction. Therefore both sides are spelling to go all-out. 双方在肯特里特河北岸展开了血腥的厮杀。如果雇佣兵获胜,就将踏上亚美尼亚的土地,蹂躏亚美尼亚的土地,这是奥戎塔斯及其手下亚美尼亚将士们所极不愿见到的;而雇佣军失败,面临的就是覆灭。所以双方都在拼尽全力。 Stands the mercenaries in river is facing the biggest difficult position: On the one hand the piercing river water is gradually winning their physical strengths ; On the other hand Persians arrow arrow many fall on them. Causes them the round shield will protect at the same time, but must prevent is not washed away by the river water. 站在河中的雇佣兵面临着最大的困境:一方面刺骨的河水正逐渐夺走他们的体力;另一方面波斯人的箭矢多数都落在他们身上。使得他们将圆盾将自己保护的同时,还要防止不被河水冲走。 Davos personally sees a soldier, because slips, the surrounding soldier went forward to rescue, was separated from the protection of shield, hit a target by the arrow arrow, pours into the water, originally was not very serious wound because actually carried heavy armor, but was very difficult to crawl...... 戴弗斯亲眼看见一名士兵因为滑倒,周围的士兵上前去救,脱离了盾牌的保护,被箭矢射中,倒入水中,本不是很严重的伤却因为身负重甲,而很难爬起…… Hasn't the Sparta soldier appeared? Anxious hope of Davos in heart. 斯巴达士兵怎么还不出现？戴弗斯在心中焦急的期盼。 Stood stood firm the mind in Orontes of big rock high place because of the balance of war together, saw that Kent Rietrivier had the mercenary to struggle once for a while is rushed to the downstream by the river water, in the heart starts to have hoped the wing. Naturally he will unable to see and not look his soldier hand/subordinate similarly in unceasing drops down...... 站在一块大岩石高处的奥戎塔斯因为战局的平衡而稳住了心神,看到肯特里特河时不时有雇佣兵挣扎着被河水冲到下游,心中又开始有了希翼。当然他看不到、也不会去看他手下的士兵同样在不断的倒下…… Suddenly, joins the army right flank to hear the giant loud noise. 忽然间,从军阵右翼传来巨大的喧闹声。 „What is Kase doing?” Orontes somewhat angry looks into the distance to the right side, he saw astonishing one: right flank rear light infantry and Mounted archery startled retreating, in these defeated and dispersed soldiers behind several hundred fully-armed Greek soldiers formed a light infantry battleline, drives away the defeated and dispersed soldiers to clash to center...... “阿图卡斯在搞什么？”奥戎塔斯有些恼怒的向右侧眺望,他看到了惊人的一幕:右翼后方的轻步兵和弓骑兵正惊慌的溃逃,在这些败兵的身后有几百名全副武装的希腊士兵形成了一条薄薄的步兵阵线,驱赶着败兵向中路冲来…… „Greeks! Is Greeks!! Quickly! Quickly!......” Orontes is startled, mouth shouted randomly. “希腊人！是希腊人！！快！快！……”奥戎塔斯再次惊慌起来,嘴里一阵乱喊。 bodyguard that the adjutant quickly leads the governor moves forward to meet somebody, wants to block the routed troop, preventing them to clash the center formation, who knows these Greek soldiers completely not like ordinary Greek Hoplite, they run fast, the routed troop who the pursuit lags behind, wields the shield to pat dizzy one, a spear/gun punctures but actually one, simply is the efficient murder tool, dying of Persians like evading hell devil dashes about wildly, bodyguard is unable to stop, was coerced instantaneously is running away to the left front, Persians right, the center formation is completely torn to pieces...... 副官急忙率领总督的亲卫队迎上去,想拦住溃兵,防止他们冲完中路的阵型,谁知那些希腊士兵完全不像普通的希腊重步兵,他们奔跑迅捷,追击落在后面的溃兵,一挥盾就拍晕一个,一出枪就刺倒一个,简直就是高效的杀人工具,波斯人象逃避地狱恶魔一样的没命狂奔,亲卫队根本无法阻拦,瞬间就被裹挟着向左前方逃窜,波斯人右、中路的阵型完全支离破碎…… But was stopped easily to break through the battleline of startled native of Kardhan in the mercenaries of river bank at this moment, starts to slaughter wantonly...... 而被阻拦在河岸的雇佣军此刻轻易的突破惊慌的卡尔丹人的阵线,也开始大肆杀戮…… Has to say the Sparta soldier who is engaged in the military training since childhood has extremely strong tactical quality, according to beforehand sketchy plan, they start purposely to drive away toward the river bank the routed troop, except for minority sober Persians, most soldiers does not distinguish the direction, but with the stream of people runs away, when sees the front is the broad Kent Rietrivier, desperate torrential cries...... 不得不说从小就从事军事训练的斯巴达战士有着极强的战术素养,按照事先的粗略计划,他们开始有意识地将溃兵往河岸驱赶,除了少数清醒的波斯人,大部分的士兵不辨方向,只是随着人流逃窜,当看到前方是宽阔的肯特里特河时,都绝望的滔滔大哭…… After bodyguard protects Orontes is running away to the safe place, Orontes saw the enormous and powerful more than 20,000 armies follow now oneself when several hundred people, is out of control to wail. He knows that was unable to stop the Greek mercenaries to step the territory in Armenia at his strength. 亲卫队护卫着奥戎塔斯逃到安全的地方后,奥戎塔斯看到原本浩浩荡荡的两万多大军如今跟随自己的只有几百人时,禁不住嚎啕大哭。他知道以他的力量已无法阻拦希腊雇佣军踏上亚美尼亚的领地。 The mercenaries leaders are excited, facing the wave sergeant soldiers of large quantities of surrender, they quickly did decided: The soldier who releases other Armenian races, such as a native of Kardhan, and expressed the good intentions of Greek mercenaries to them ; But to Persians, the leaders slaughters including the Davos choice! 雇佣军首领们是兴奋的,面对大批投降的波军士兵,他们迅速做了决定:释放亚美尼亚其他种族的士兵,如卡尔丹人,并向他们表达希腊雇佣军的善意;而对波斯人,首领们包括戴弗斯的选择都是屠杀！ The platoon becomes Greek Hoplite of crowded array to disregard imploring urgently of weaponless several thousand Persia soldiers, drives away them with the shield wall and thorn spear/gun to Kent Rietrivier, to their chaotic thorn, causes them to push in the river with the stone and arrow arrow chaotic, falls into the person in water to seek livehood will knock it off others, in the crab like pot is pulling the leg mutually, no one can run away...... 排成密集阵列的希腊重步兵无视已经手无寸铁的几千波斯士兵的苦苦哀求,用盾墙和刺枪驱赶他们到肯特里特河中,向他们乱刺,用石块和箭矢造成他们在河中混乱推挤,摔入水中的人会为了求生会拉倒身边的其他人,就像罐中的螃蟹互相扯着腿,谁也逃不出去…… Shortly, Davos looks on the river surface dense and numerous full is the floating corpse, he sighed secretly, turned away, goes to the opposite shore: Carduchians could not have seen a trace, after big rout that obviously they see the wave army, frightens unable to shrink. 没多久,戴弗斯看着河面上密密麻麻满是浮尸,他暗叹了口气,将视线移开,投向对岸:杜客亚人已经看不到一丝踪影,显然他们看到波军的大溃败之后,吓得畏缩不出。 The rear guard and transportation battalion of mercenaries can also cross Kent Rietrivier with ease, then the army seized nobody left the camp of Orontes under leaders' leadership, fleeing in panic Persians has left behind a lot of materials and provisions, therefore army, in carved Anoos after Zeus and very soon the sacrifice offered, started the revelry celebration after victory. 雇佣军的后卫部队以及辎重营也得以轻松地渡过肯特里特河,然后全军在首领们的带领下占领已空无一人的奥戎塔斯的营地,仓皇逃窜的波斯人遗留下了大量的物质和给养,于是全军在对宙斯、俄刻阿诺斯又进行了祭献之后,开始了胜利后的狂欢庆祝。 Because everyone knows: After defeating Orontes, the front Armenia no one has been able to stop the footsteps that they go forward, they to whether to return to Greece more confident! 因为每一个人都知道:打垮了奥戎塔斯之后,前方的亚美尼亚已经无人能阻拦他们前进的脚步,他们对能否回到希腊更加充满信心！ Vol. 1 ending language 第一卷结尾语 Finished vol. 1, Davos came to the end in the adventure experience of Persia temporarily, very small part of the content that actually I wrote in Xenophon 《Anabasis》, the behind mercenaries also experienced many difficulties and setbacks, but does not need to waste the words in this above again, because that was not the key point of book, moreover was not I boasted, I wrote a book do not like irrigating( was actually author style difference, will not build magnificent literary flourishes...... to smile!). 写完了第一卷,戴弗斯在波斯的冒险经历暂时告一段落,其实我写的这段内容在色诺芬的《长征记》中只是很小的一部分,后面雇佣军还经历了很多的困难和挫折,但是没必要再在这上面浪费笔墨了,因为那不是本书的重点,而且不是我自夸,我写书不太喜欢灌水(其实是作者文笔差,不会堆砌华丽的辞藻……笑！)。 The Davos rebirth in this time, adapts to this time, and through own wisdom and diligently, becomes the mercenaries leader, gradually mastered the military skill, won the morale of troops, stands firm, has served this volume of purposes. Then, he should strive for oneself ideal, rather than without limits slaughters in on the way of expedition of returning to home village...... 戴弗斯重生在这个时代,适应这个时代,并且通过自己的智慧和努力,当上雇佣军首领,逐渐掌握了军事技能,赢得了军心,站稳了脚跟,已经达到了这一卷的目的。接下来,他应该为自己的理想去奋斗,而不是无止境的在回乡的途中征战厮杀…… To me, calculates to relax, because this volume too limited the display of my imagination and thought that after all novel volume of ideas cannot deviate the 《Anabasis》 time, character, event and other clues to be too many, in retaining original book about 20% story foundations, conducted 80% innovations. 对于我来说,也算松了口气,因为这一卷太限制我的想象力和思维的发挥了,毕竟小说这一卷的构思不能偏离《长征记》中的时间、人物、事件等线索太多,在保留原书大约百分之二十的故事基础上,进行了百分之八十的创新。 Then the place of story is together the readers is very strange, the scholars similarly not too ripe region, ruins inscribed text, cultural relic that and other historical evidences the under history of this region only in Herodotus «History», Thucydides «Peloponnesian War History», as well as other that the scholars of time leaves behind in work remnant to have few words, after the union , the world excavates, the scholars has had an approximately understanding of the history of this local that period, but this has not recorded its history in detail, therefore there each city-state recorded history is off and on, not only political systems of various city-state., The diplomatic relations are slurred, the time that the character and event, as well as have is not quite also specific. 接下来故事发生的地方则是一块读者们很陌生、学者们同样不太熟的地域,这一片区域的历史只在希罗多德的《历史》、修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》,以及其他那时代的学者遗留下的著作残篇中有过只言片语,结合后世人发掘的废墟碑文、文物等历史证据,学者们才对这个地区那时期的历史有一个大致的了解,但是没有一本详细记录它的历史,因此那里各个城邦有记载的历史都是断断续续的,不但各城邦的政治体制、外交关系模糊不清,人物、事件、以及发生的时间也都不太具体。 I( home was less about its material) according to the acquired material, unifies own inference, in addition the imagination, formed in one's mind to feel quite reasonable story clue, the footsteps that as Davos went forward, unveiled its mysterious veil. Hopes you can be satisfied. 我根据收集到的资料(国内关于它的资料就更少了),结合自己的推断,再加上想象力,构思出了一个自己感觉较为合理的故事线索,随着戴弗斯前进的脚步,将它的神秘面纱揭开。希望你们能够满意。 The Davos lifetime battle path is very long, this was only just started. Let us accompany him, is encouraging him, together course that experiences his legend...... 戴弗斯一生的征途还很漫长,这只是刚刚开始。让我们陪伴着他,鼓励着他,一起经历他传奇的历程…… Tomorrow please start to appreciate vol. 2: 明天请开始欣赏第二卷:
To display comments and comment, click at the button