MHAG :: Volume #6

#524: Choice of Caulonia

LNMTL needs user funding to survive Read More

„However now, the Syracuse huge army was diverted by us in Magna Graecia, the news of disastrous defeat and battle failure of his navy feeds in Sicily, definitely will make there people have the new idea! The Theonia strength cannot compare Syracuse, even if we wiped out the army in Scylletium city, Syracuse only takes recuperation several years, can restore its strength, becomes the big trouble of Theonia, will therefore be the Theonia future considers, must be seriously battered the opportunity while this Syracuse, thorough will destroy it in the Sicily hegemony!” “而如今,锡拉库扎庞大的军队被我们牵制在大希腊,他海军的惨败、会战失败的消息传回西西里,必然会让那里的民众有新的想法！戴奥尼亚的实力比不上锡拉库扎,即使我们全歼了在西里庭城内的军队,锡拉库扎只需要休整几年,就能重新恢复它的力量,成为戴奥尼亚的大麻烦,因此为戴奥尼亚的将来着想,要趁着这一次锡拉库扎遭受重创的机会,彻底的摧毁它在西西里的霸权！” The Davos words make general on the scene be touched greatly, when them, Davos continues to say to Antonios looking pensive: „I had previously sent people east Sicily to move, relate in each city-state to oppose that the Syracuse people and influences, believe „ Syracuse army in the Magna Graecia disastrous defeat” the news feeds in Sicily, certainly will make them take an action! 戴弗斯的话让在场的将领们大受触动,就在他们若有所思之际,戴弗斯继续对安东尼奥斯说道:“此前我已经派人到西西里东部活动,联系各个城邦中反对锡拉库扎的民众和势力,相信“锡拉库扎军队在大希腊惨败”的消息传回西西里,一定会让他们有所行动！ The first regiment to Sicily, important do not annihilate many enemies, but must relate these discontented Syracuse influences, overthrows its city-state tyranny, is separated from the Sicily union under Syracuse leadership, finally isolates Syracuse!...... ” 第一军团到西西里,重要的不是要歼灭多少敌人,而是要联系这些不满锡拉库扎的势力,推翻其城邦的暴政,脱离锡拉库扎主导下的西西里同盟,最终孤立锡拉库扎！……” The Davos words make Antonios rouse the spirit, he somewhat understands now: Davos sends him to have one of the of Ren Yuanzheng Sicily army commander reasons, because he is in several legatus most excels at the human relations. 戴弗斯的话让安东尼奥斯振奋起精神,他现在有些明白:戴弗斯派他出任远征西西里的军队的指挥官的原因之一,因为他是几位军团长中最擅长交际的。 At this time, Hernipolis also launched on the lawn the Sicily map, the people surrounded. 这时,赫尼波利斯也将西西里地图在草地上展开,众人都围拢上来。 Davos asked: „Antonios legatus, you felt the first regiment in Sicily where lands will be quite good?” 戴弗斯问道:“安东尼奥斯军团长,你觉得第一军团在西西里的什么地方登陆会比较好？” This is to the Antonios testing school, is not only he, several other people read the map, falls into the ponder. They like Davos, the matter of consideration are quite not comprehensive, long-term, to Magna Graecia they are very familiar, but Sicily was quite strange. 这是对安东尼奥斯的考校,不光是他,其他几人都看着地图,陷入思考。他们可不像戴弗斯,考虑的事情比较全面、长远,对大希腊他们是非常熟悉的,但是西西里就比较陌生了。 Antonios partly squats on the ground, he is staring at this to him also very strange map, will want above to mark each city, each rivers and each mountain range that in the mind, his vision has moved toward north from Syracuse, Tyndaris, Leontium, Catania and Naxos, finally will stay , from Rhegion in that corner/horn that only then a channel will separate...... 安东尼奥斯半蹲在地上,他凝视着这张对他来说还很陌生的地图,想要将上面标记的每一个城市、每一条河流、每一条山脉都记在脑海里,他的目光从锡拉库扎、陶尼斯、列奥提尼、卡塔奈、那克索斯一直往北移,最后停留在距离利吉姆只有一个海峡之隔的那个角上…… .................................... ……………………………… At dusk, the Caulonia city lives it up suddenly, this is because more than 2000 once were forced the citizen soldier who follows the Syracuse army to go to battle with come back. 黄昏时刻,考伦尼亚城突然热闹起来,这是因为2000多名曾被迫跟随锡拉库扎大军出征的公民兵回来了。 The people are hugging oneself family member, asked about this and that simultaneously thanked the benevolence of Theonia. The people that lose the family member cried, curse the Syracuse person to take to them the disaster. But the family member was sieged in the Scylletium people are heavyhearted, prayed to Apollo, blesses them to be safe in the following fight. 民众们拥抱着自己的亲人,问寒问暖,同时感谢戴奥尼亚的仁慈。失去亲人的民众则失声痛哭,诅咒锡拉库扎人带给了他们灾难。而还有亲人被围困在西里庭的民众则忧心忡忡,向阿波罗祈祷,保佑他们在接下来的战斗中能够平安。 At this time, at the Caulonia powwow, the congressmen is bringing a Davos letter/believes for the soldiers, but has been debating unceasingly. 此时,在考伦尼亚的议事会,议员们正在为士兵们带回来戴弗斯的一封信而一直在争论不休。 Chief general Folligny Reyes cannot bear stand up finally, said loudly: „The Caulonia citizens, are relate to the critical moment of Caulonia survival or death now, if you are also holding the fuzzy attitude, wants to delay, does not give the explicit answer to south intent Union, the Caulonia situation will be dangerous!” 首席将军弗里尼瑞斯终于忍不住站起身,大声说道:“考伦尼亚的公民们,现在已经是关系到考伦尼亚生存还是死亡的关键时刻,如果你们还抱着模糊的态度,想一直拖延,不向南意同盟作出明确的答复,考伦尼亚的处境将非常危险！” His speech made the quarrel sound of discussing official business conference site smaller, some people stood, discontented rebuttal: „Sir Folligny Reyes, you said that instead, now Theonia beat the Syracuse person, and sieges them in Scylletium, we have been separated from possibly by the danger that the Syracuse person slaughters and grabs, thorough security!” 他的发言让议事会场的争吵声小了一些,有人站起来,不满的反驳道:“弗里尼瑞斯大人,你说反了吧,现在戴奥尼亚击败了锡拉库扎人,并且将他们围困在西里庭,我们已经脱离了可能被锡拉库扎人杀戮、劫掠的危险,彻底的安全了！” „Thorough security?!” Folligny Reyes sneered several, looks all around others, asked loudly: „Do you think?!” “彻底的安全了？！”弗里尼瑞斯冷笑了几声,环顾其他人,大声问道:“你们都是这么认为的？！” „Of course not!” In the conference site stands a person, Folligny Reyes recognizes that is you Lippa Tos. “当然不是！”会场中站起来一个人,弗里尼瑞斯认出那是攸利帕托斯。 „ I approve of Folligny Reyes your opinion, Caulonia now is very dangerous! A moment ago when listening to the Theonia archon Davos letter, does not know that you noticed in the letter/believes saying that ‚...... after Crotone and relapse of General Terina discussed that unanimously agreed, as well as captured more than 2000 Caulonia soldiers who in the fight of Terina captured to return to the homeland with the battle of Syracuse person in......’ “我赞同弗里尼瑞斯你的意见,考伦尼亚现在很危险！诸位,刚才在听戴奥尼亚执政官戴弗斯的来信时,不知你们有没有注意到信中所说,‘……在与克罗托内、特里纳将军们的反复商讨之后,一致同意,与锡拉库扎人的会战中以及攻取特里纳的战斗中所俘虏的两千余名考伦尼亚士兵返回家园……’ Perhaps you only saw Theonia lets the good intentions that our citizen soldiers safely return, actually without ‚repeatedly discussion that’ seeing in the letter/believes said these words, what did this explain?! ” you Lippa Tos with emphasis: „Explained that Crotonians and Terina person, even some people in Theonia send out the army to participate in the military action of Syracuse being discontented to us! Defends the Terina city, to attack and occupy the battle of Crotone, participation and Theonia, our these behaviors make their hearts have the obstruction!” 你们或许只看到了戴奥尼亚让我们的公民兵平安返回的善意,却没有看到信中所说的‘反复商讨’这句话,这说明了什么？！”攸利帕托斯加重语气:“说明克罗托内人、特里纳人、甚至戴奥尼亚中的有些人对我们派出军队参与锡拉库扎的军事行动不满！防御特里纳城、攻占克罗托内、参与与戴奥尼亚的会战,我们的这些行为让他们心有芥蒂！” „But we are forced!” In the crowd some people shout: „If we do not do that Caulonia will suffer with the Scylletium person same disaster of!” “可我们是被迫的！”人群中有人喊道:“如果我们不这么做,考伦尼亚就会遭受与西里庭人同样的灾难！” „Said right! As a Caulonia many years of ally, they should to understand before us, makes this decision to have no recourse!” Shouting that in the conference site people echo. “说的没错！作为考伦尼亚多年的盟友,他们应该要理解我们之前做出这个决定是迫不得已！”会场内人们附和的喊道。 „Yes, they understood, therefore they released our citizens. The present to we responded to the Theonia good intentions the time!” you Lippa Tos look dignified saying: „ Do not forget Davos, after achieving battle success that the letter/believes tail said ‚, south intent Union is counter-attacking the Syracuse person and accomplice Locri union full power, was determined that must thoroughly eliminate them! Therefore, I hope that Caulonia seriously considers to return to the issue of south intent Union, takes up the shield lance, to join to revolting against in the team of intruder, all allied countries of south intent Union anxiously are waiting for your replies!......’ “是的,他们理解,所以他们释放了我们的公民。现在到了我们回应戴奥尼亚善意的时候了！”攸利帕托斯神色凝重的说道:“别忘了戴弗斯在信尾所说的,‘在获得会战胜利后,南意同盟正在全力反击锡拉库扎人及其帮凶洛克里同盟,决心要将他们彻底消灭！因此,我希望考伦尼亚认真考虑重新回归南意同盟的问题,拿起盾矛、加入到反抗入侵者的队伍中,南意同盟的所有盟邦都在急切的等待你们的回答！……’ Is this request of Theonia archon Davos? No! This is he gives the warning of Caulonia! Is south intent Union gives our ultimatum! If we have not expressed the explicit attitude, south intent Union will regard as Syracuse and Locri partner Caulonia, perhaps several days later, south intent Union sends Caulonia, no longer is their envoys, but is the army! ” 诸位,这是戴奥尼亚执政官戴弗斯的请求吗？不！这是他给考伦尼亚的警告！是南意同盟给予我们的最后通牒！如果我们还不对此作出明确表态,南意同盟就会将考伦尼亚视作锡拉库扎、洛克里的同伙,说不定几天之后,南意同盟派来考伦尼亚的,就不再是他们的使者,而是军队！” In the conference site suddenly becomes more peaceful, but still some people disagreed: „you Lippa Tos, is not we are not willing to revolt against Syracuse. Do not forget, we have 1000 citizen soldiers in Scylletium! Once makes Dionysius know that Caulonia betrayed him, perhaps with his cruel character, our these compatriots can die a tragic death in his hands! Then facing the death soldier family's anger, who this responsibility dares to undertake!” 会场内突然变得更加安静,但仍有人表示异议:“攸利帕托斯,不是我们不愿意反抗锡拉库扎。你别忘了,我们还有一千名公民兵在西里庭！一旦让狄奥尼修斯知道考伦尼亚背叛了他,以他残暴的性格,我们的那些同胞恐怕会惨死在他手中！那么面对死亡士兵家眷的怒火,这个责任谁敢来承担！” „Yes, is not we do not want with oppressing our Syracuse people makes war, but is this relates to the lives of our citizen, is prudent! At least compared with the fierce Syracuse person, Crotone and Terina is a Caulonia dozens years of ally, Theonia always for generous is also famous liberally, should forgive our hesitations!” In the conference site also some people should with. “是啊,不是我们不想同压迫我们的锡拉库扎人开战,而是这关系到我们公民的生命,必须要慎重！至少和凶恶的锡拉库扎人相比,克罗托内、特里纳都是考伦尼亚几十年的盟友,戴奥尼亚也一向以慷慨宽宏著称,应该会原谅我们的犹豫！”会场中还有人应和。 Folligny Reyes cannot repress finally, said again loudly: „, You thought too well once allied country! Scylletium was massacred city! Terina was attacked and occupied, the people are destitute and homeless! The Crotone including the city was burnt down, it is said its people almost casualties half! Citizen soldier its loss also more than 10,000 people of Theonia alliance, Krimisa and outside the Aprustum city turned into the ruins it is said! Compared with them, our Caulonia, even if counted the losses of these 1000 soldiers, was still quite slight!” 弗里尼瑞斯终于按捺不住,再次大声说道:“诸位,你们把曾经的盟邦想得太好了！西里庭惨遭屠城！特里纳被攻占,民众流离失所！克罗托内连城都被焚毁了,据说其民众几乎伤亡了一半！戴奥尼亚联盟的公民兵据说其损失也不下一万人,克里米萨、阿斯普鲁斯图姆城外都变成了废墟！和他们相比,我们考伦尼亚就算把这一千名士兵的损失算上,仍然是比较轻微的！” „Sir Folligny Reyes, you said that these words are what meanings! The lives of our that 1000 soldier are unimportant!” Some people ask immediately. “弗里尼瑞斯大人,你说这些话是什么意思！难道我们那一千名士兵的生命就不重要了吗！”有人立刻质问道。 „south intent Union will not think them to be important, they only think the sacrifice that we put were too few! Do not forget our soldiers to invade their territory, has attacked their city, although is forced, the final good intentions that but if we give them regard as are to our tolerances, but rapidly does not make the decision the words, the anger and envy insanely will be long in their hearts like the weeds, will urge them to list as Caulonia like the object who Syracuse and Locri must eliminate, whom by that time can Caulonia also depend upon?! Syracuse? We are very clear, if this victory, Syracuse will only support Locri to annex us! In these in war that city-state that lets entire Magna Graecia is involved, either the fight survives, either the fight perishes, no city-state can calm and steady not only wants to survive does not need to fight! You were deciding Caulonia destiny, but I am willing to undertake facing the anger of people, first votes for Caulonia joining south intent Union, declares war to Syracuse and Locri!” “南意同盟不会认为他们重要,他们只会认为我们付出的牺牲太少！别忘了我们的士兵曾经侵略过他们的领地,攻打过他们的城市,虽然只是被迫,但如果我们把他们给出的最后的善意视为是对我们的宽容而不迅速作出决定的话,愤怒和嫉妒就会像野草一样在他们心中疯长,会促使他们将考伦尼亚列为象锡拉库扎、洛克里一样必须消灭的对象,到那时考伦尼亚还能依靠谁？！锡拉库扎？我们都很清楚,如果这场战争胜利,锡拉库扎只会支持洛克里将我们吞并！在这一场让整个大希腊的城邦都卷入进去的大战中,要么战斗而生存,要么战斗而灭亡,没有哪一个城邦可以安稳的既想生存又不用战斗的！诸位,你们决定着考伦尼亚的命运,而我愿意承担面对民众的怒火,第一个投票支持考伦尼亚重新加入南意同盟,对锡拉库扎、洛克里宣战！” The conference site dies the general silence, the Folligny Reyes serious and speech with emotions deeply touches everyone on the scene, urging them to measure success and failure profoundly. 会场死一般的寂静,弗里尼瑞斯沉重而动情的演讲深深触动在场的每一个人,促使他们更深刻的权衡这其中的得失。 „I am willing to take second to support Caulonia to the person who Syracuse declares war!” you Lippa Tos Station. “我愿意作为第二个支持考伦尼亚对锡拉库扎宣战的人！”攸利帕托斯站了起来。 Then the third person...... 接着第三个人…… Finally, the powwow passed by slim majority advantages „to Syracuse declares war” the proposal. Then in urgently ecclesia, although many citizens expressed the vigorous opposition, even once some people flushed mount the stage, wanted to beat Folligny Reyes, that more than 2000 citizens but who were returned to by Theonia played the crucial role, even to make Caulonia return to south intent Union compared with the powwow more margins of advantage. 最终,议事会以微弱多数的优势通过了“对锡拉库扎宣战”的提案。接着在紧急召开的公民大会中,尽管有不少公民表示强烈反对,甚至一度有人冲上台,想要殴打弗里尼瑞斯,但是被戴奥尼亚送回的那两千多公民起了关键作用,甚至以比议事会更多的票数优势让考伦尼亚重新回归南意同盟。 .................................... ……………………………… Since the Locri army repels the Rhegion person after the attack of Medma, the Locri 15000 soldiers are guarding Medma. 自从洛克里的军队击退利吉姆人对麦德玛的进攻之后,洛克里的15000名士兵镇守着麦德玛。 Leads general Theophantes to receive „Syracuse wins unceasingly in north” the news, in his heart longs for very much leads the army to storm into Theonia within the boundaries, to defeat the Theonia army with the Syracuse person together, to scrub him not to have fought in Crotone in the past by the shame that Theonian drives back. 领军将领狄奥潘托斯不断收到“锡拉库扎在北面获胜”的消息,他心中是很渴望率领军队同锡拉库扎人一起攻入戴奥尼亚境内、击败戴奥尼亚军队,以洗刷他当年在克罗托内境内未战而被戴奥尼亚人逼退的耻辱。
To display comments and comment, click at the button