„-”AlleysecureDoseis hesitating, starts to speak but hesitates.
“还有-”艾里安多斯犹豫着,欲言又止。„Whatalsohas?!”Hernipolisill-humoredasking.
“还有什么?!”赫尼波利斯没好气的问。„City hallexternalsomepeople, claimed that theirfamily membershave not betrayedyou, was actually killedby the rioter, hopes that youcan...... AlleysecureDosesayfortheirShenYuan”.
“市政厅外来了一些人,声称他们的亲人没有背叛你,却被暴民打死,希望你能为他们申冤……”艾里安多斯说道。„Undeserved?” The Hernipolisagitatedgrabbinghair, hemostfears that nowhearsthis, thereforepushessaying of burden: „Thismattergivesyouto process, gives the poorto assign the land the matter, you must startto prepare.”
“冤枉的?”赫尼波利斯烦躁的抓着头发,他现在最怕听见这个,于是推包袱似的说道:“这件事交给你去处理,还有给贫民分配土地的事,你也要开始着手准备。”As soon asAlleysecureDoselisteneddumbfounded, immediatelyshouted: „Sir, Ihave not donethese, Icannot!”
艾里安多斯一听呆住了,随即喊道:“大人,我从来没有干过这些,我不会啊!”„You, youcannotfind the person.” The Hernipoliswordsjustexported, immediatelyalsogawked: Finds the person? Whereonlooks? The government officials in Laoscityalmostkilled offby the rioter, perhapsin the cityrarelycanfindto have the person of administrationexperience.
“你不会,你可以找人。”赫尼波利斯话刚出口,顿时也愣了:找人?上哪里找去?拉俄斯城内的官吏几乎都被暴民杀光了,城内恐怕很少能找到具有行政管理经验的人。Hernipolissits downdejected: To handlethesematterspersonally? Butfromholding the post ofarchon to the present, healwaysissues the order, moreovermostlyhad not been carried out, has not processed the politicstruly, does not know should fromwhere. Moreoverhealwaysdislikesthesetediouscomplexgovernment affairs, thinkson the headache......赫尼波利斯颓然坐下:难道要自己亲自去办这些事儿?可是从担任执政官到现在,他向来都是下达命令,而且大多还不被执行,并没有真正的处理过政事,都不知道该从何处着手。而且他一向讨厌那些繁琐复杂的政务,想想就头痛……Thinksagainwhen the ThuriiDavosmansionlives, in the Davosstudy room that sees the piled upbill, the city-statebusiness, letterwait/etc, Davosgoes home, the mosttimeprocesses the official business...... Hernipolissuddenlyto feel there: Perhapsoneselfare not really suitableto hold the post ofarchon !
再想到在图里伊戴弗斯府邸居住时,所看到的戴弗斯书房里堆积成山的法案、城邦事务、信件等等,戴弗斯一回到家里,大半时间都在那里处理公务……赫尼波利斯突然觉得:也许自己真的不适合担任一个执政官!Is dumbfoundedwhentwo people, does not knowhowshouldbegin, Hielosentered the meeting hall: „SirHernipolis, the situation in cityhas stillednow, Iwant to ask when canprepare the shipsforus? Now does SirDavoscertainly wait for the news that weactanxiously?!”
就在两人大眼瞪小眼,不知该如何着手时,希洛斯走进了会堂:“赫尼波利斯大人,现在城内的局势已经平定,我想请问什么时候能为我们准备船只?现在戴弗斯大人一定焦急的等待我们行动的消息?!”Thismatter! The day ofHernipolisis distracted, gaveto forgetthisimportantmatter, helooksimmediatelytoAlleysecureDose: „Immediatelylets the harborpreparationships, transports the TheoniaarmytoKernerPetija.”
哦,还有这件事!赫尼波利斯这一天神志恍惚,把这件重要的事都给忘了,他立刻看向艾里安多斯:“立刻去让港口准备船只,运送戴奥尼亚的部队到克纳佩提亚。”AlleysecureDosefaceawkwardshouting: „Sir, now a harborconfusion, the sailorsgo to the cityto come, the harboradministratorswere not killed, washides, wherewent to find the personto prepareso manyships?”
艾里安多斯一脸为难的嚷道:“大人,现在港口一片混乱,水手们都跑到城里来了,港口的管理人员不是被打死,就是躲起来了,上哪里去找人来准备这么多的船只?”Hernipoliswas shockedagain, hishelplesslookstoHielos.赫尼波利斯再次愣住了,他无奈的看向希洛斯。Hieloshas not thought that the situationcanbethis, appearssomewhatworries.希洛斯没想到情况会是这样,显得有些着急。Hernipolisapologyvisitshim, he is quite familiarwithHielos, becauseHieloscomes and goes out the number of times of bigDavosmansionto be many, suddenly the miraculous glowflashes throughhismindtogether: „SirHielos, Iremembers that youhave beentwicecitychief executive.”赫尼波利斯歉意的看着他,对于希洛斯他还是比较熟悉的,因为希洛斯出入大戴弗斯府邸的次数不少,突然一道灵光闪过他的脑海:“希洛斯大人,我记得你担任过两次城市行政长官。”Hielosdoes not know that hesaidat this timethis saying to be whatintent, nodacknowledgmenttruthfully.希洛斯不知他此时说这话是何意,如实的点头承认。„SirBagul, heis also being the Grumentumchief executivenow.”Hernipolismoresaid that is more excited: „Youlook atnowin the Laoscity the orderchaos, mostadministrativegovernment officialskilled offby the rioter, the entirecity was unable to revolvenormally, Iwantto askyouto helpmemanagethiscity, makingLaosreturn toas soon as possiblenormal, like thisyou can also go toKrappeto kickinferior (Asia)smoothly.”
“还有巴古勒大人,他现在还担任着格鲁门图姆的行政长官。”赫尼波利斯越说越兴奋:“你看现在拉俄斯城内秩序大乱,大部分行政官吏被暴民杀光,整座城市已经无法正常运转,我想请你们帮助我管理这座城市,让拉俄斯尽快恢复正常,这样你们也能顺利的前往克拉佩踢亚。”Hernipolissaid,two peopleon the scenethinkoneselfmisunderstood.赫尼波利斯说完,在场的两人都以为自己听错了。„Isn't SirHernipolis, youcracking a joke?”Hielosblurted out.
“赫尼波利斯大人,你不是在开玩笑吧?”希洛斯脱口而出。„Now such badaspect, do Ihave the moodto jokewithyou?!”Hernipolisimpatientsaying: „Do youactuallywantto travel by boat? Otherwiseyouronlyefficiencyteamtook the land route!”
“现在这么糟糕的局面,我有心情跟你开玩笑吗?!”赫尼波利斯不耐烦的说道:“你们到底想不想坐船走?否则你就只能率队走陆路了!”Takes the land route to pass through the entireCosenzaplateautoKernerPetija, althoughthere is a main road, at leasttakes more than twodays the time. Laosmustrestoreto revolvenormally, perhaps the efficientwordsalsowant to travel by boattomorrow, seeming like the time neededis similar, butHielosis not the mercenary who the past yearswill only leadto go to war, aftertempering of severalyears of administration, herealizedsensitivelytakes over control of the Laosexective power the significance: „Mythisreturns to the military compound, discussedwithSirBagul.”Hielossaid,departsin a hurry.
走陆路到克纳佩提亚要穿越整个科森扎高原,虽然有大道,也至少要两天多时间。拉俄斯要恢复正常运转,效率高的话恐怕也要明天才能坐船出发,看起来似乎所需时间差不多,但希洛斯已经不是当年只会领军打仗的雇佣兵,经过几年行政管理的磨砺,他敏感的意识到接管拉俄斯行政管理权的意义:“我这就回军营,同巴古勒大人商量。”希洛斯说完,匆匆离去。„Sir, does this is not quite as if good.”AlleysecureDosefeltindistinctlysomeare not right.
“大人,这样做似乎不太好吧。”艾里安多斯隐约感到有些不对。„Whathavingisn't good?”Hernipolisrefutesimmediately: „Youmustnot feelwell, orthesemattersgiveyouto do.”
“有什么不好?”赫尼波利斯立刻反驳:“你要觉得不好,要不这些事都交给你来做。”AlleysecureDose'sembarrassedspeech.
艾里安多斯窘迫的说不出话了。Hernipolissmiled, hiseyesare even more bright, becausehehas thought an excellentidea, makinghimbe ableto be separated fromthisto turn into the mire, andfillsabout the city that hehates.赫尼波利斯笑了,他的双眼越发明亮,因为他已经想到了一个绝妙的主意,让他能够脱离这个已经变成泥沼、并且充满对他仇恨的城市。..........................................
……………………………………Arrivednoon, Dionysiushas stoodin the brokenCrotonetopquickly, takes backlooks into the northernvision, hecoldlysaid: „It seems likeTheoniathatyoung peoplehave not plannedto accept the war declaration, fights a decisive battlewithus.”
已经快到中午,狄奥尼修斯站在残破的克罗托内城头,收回眺望北方的目光,他冷冷说道:“看来戴奥尼亚的那个年轻人根本就没打算接受战书,与我们决战。”„What to do should that? Sir, can weattackthemon own initiative?!”AstaburuagaGlass'sanxiousasking: „CrossedNeto river, attacks the Theoniacamp?”
“那该怎么办?大人,我们要主动进攻他们吗?!”阿斯塔格拉斯急切的问:“渡过内托河,进攻戴奥尼亚的营地?”Dionysiusstared this crudegeneral, saying that coldly: „Stupid, thatTheonianhopes! InitiallyCrotonebecause offordingrashly, will lose toweaklyinitsTheonia, youthink that Isowill be silly!”狄奥尼修斯瞪了一眼这位鲁莽的将军,冷冷的说道:“愚蠢,那正是戴奥尼亚人所希望的!当初克罗托内就是因为贸然的渡河,才会败给弱于它的戴奥尼亚,你认为我会这么傻吗!”AstaburuagaGlassdoes not dareto speak, hefelt that Dionysiusis now sad.
阿斯塔格拉斯不敢说话了,他感到狄奥尼修斯现在心情不好。„Western FrancecultivatesSARS, how long can ourpresentgrain reservesalsomaintain?”Dionysiusalsoasked.
“法西培萨斯,我们现在的粮食储备还能维持多久?”狄奥尼修斯又问道。„Is counted the grain obtained from the Crotonecity, canmaintainprobably for a month.”
“算上从克罗托内城内得到的粮食,大概可以维持一个多月。”
A month! In the Theoniafleetcontrols the east coast, unable to obtainin the situation of aidfromSicilyagain, can only receivesto blow the grainfromLocriandtheseconqueredcity-state, how many can have?! InDionysiusheartanxiousis calculating, side the visionsweepspasses awayslightlyanxiousgeneral and minister, finallyfallstobehindthisbig city interior that hasseveral hundredyears of long history, saidsuddenly: „Burnthere! Burns down the Crotonecity!”
一个多月啊!在戴奥尼亚舰队控制着东海岸、无法再从西西里获得援助的情况下,只能从洛克里和这几座被征服的城邦里收刮粮食了,可又能有多少呢?!狄奥尼修斯心中焦急的盘算着,目光扫过身旁的一个个略显焦虑的将领和大臣,最后落到身后这座有几百年悠久历史的大城里,突然说道:“烧了这里!烧掉克罗托内城!”„What?!”
“什么?!”„Destroys the Crotonecity wall, burns downthiscity!”Dionysiusspoken languagechillingissuingorder: „Thenwill station in the armyhereto withdraw the originalcampcompletely!”
“摧毁克罗托内的城墙,烧毁这座城!”狄奥尼修斯言语冷硬的下达命令:“然后将驻留在这里的部队全部撤回原先的营地!”Althoughcompares the crudetent, Syracusegeneralor the soldierare willingto livein the comfortablehouse, butDionysiushas made the decision, no onedaresto oppose.
虽然相比较简陋的帐篷,无论是锡拉库扎将领还是士兵更愿意住在舒适的房屋里,但是狄奥尼修斯已经做出了决定,没有人敢表示反对。„Sir, Crotonethesepeoplewhat to do? Protecting the cityis so high, we may be unable to burnthem!”lawSchiepeSarsreminded.
“大人,克罗托内的那些人怎么办?卫城那么高,我们可烧不着他们!”法西佩萨斯提醒道。„Do not managethem, makingthemrequest reinforcements. Theoniais nottheirunion! Thatyoung peoplewere not known as that observes the commitment! Imusthave a look atTheonianto rescueitsallied countrybut actually!” The Dionysiusvisionis cold and gloomy: „ButCrotonians, so long asdaresto escape fromhealth/guardcityin large numbers, hurries backthem.”
“不要管他们,让他们去求援。戴奥尼亚不是他们的同盟吗!那个年轻人不是号称信守承诺吗!我倒要看看戴奥尼亚人救不救它的盟邦!”狄奥尼修斯目光森冷:“但是克罗托内人只要敢大批的逃出卫城,就把他们赶回去。”„Understood!”lawSchiepeSarsandothergeneralthistimereallyunderstood: ThisismustforceTheonianto cross riverto rescueCrotone!
“明白!”法西佩萨斯和其他将领这次是真的明白了:这是要逼迫戴奥尼亚人过河救援克罗托内!.......................................
…………………………………Flamingcombustion of Crotonecityinflame......克罗托内城在火光中熊熊燃烧……ThisisanotherGreekcity of Magna Graecialaterfouryearsis burnt down, butregarding the Syracuseperson, suchmatter they have donemore than once. Incity that inSicilywas attacked and occupiedbythem, there aredestroysmuchin their hands, Dionysiuswas known as that „the Sicilyprotector”, itruinedmanytime-honoredcity-statein fact, includes the Greekcity, the ability of thisdestructionis not weakinitsopponentCarthage, thereforeSyracusesoldierskilledvariousplacesin the Crotonecitylays aside the pyrophorus, quickmakes the entirecityignite the fire.
这是大希腊在四年之后又一座希腊城市被焚毁,但对于锡拉库扎人来说,这样的事他们做过不止一次。在西西里被他们攻占的城市中,有不少毁于他们手中,狄奥尼修斯号称“西西里的保护者”,事实上它毁掉了不少历史悠久的城邦,这其中包括希腊城市,这种破坏的能力丝毫不弱于它的对手迦太基,所以锡拉库扎士兵熟练的在克罗托内城内各处放置好引火物,很快就让全城燃起大火。
The raging flamereflected the Crotonesky, health/guardChengnei the peoplesawredownhomelandburntin the flame, criedall. In a while, the sorrow on peoplefacechangedpanic-stricken, because the firespreads, hassurrounds the potentialhealth/guardcity.
熊熊烈火映红了克罗托内的天空,卫城内的民众看到自己的家园在火光中燃烧,无不失声痛哭。没过多久,民众脸上的悲痛化作了惊恐,因为大火蔓延过来,有将卫城包围之势。GoodLysiasandMilotheyhave preparedbeforehand, has sent peopleto take riskto go out of town, fells the hillsidesurroundingtrees and weeds. Although the firehas not been burninghealth/guardcity, however the scalding hotair and billowingthick smoke, actuallybrought the hugetroubletohealth/guardChengneitens of thousandspeople, theynot onlyfeelextremely hotdifficult to bear, but alsoscant of breath.
还好吕西阿斯、米隆他们事先有所准备,早就派人冒险出城,砍伐掉山坡周围的树木和杂草。尽管大火没有烧着卫城,但是灼热的空气和滚滚的浓烟,却给卫城内几万名民众带来了巨大的麻烦,他们不但感到酷热难当,而且呼吸困难。Howeverhealth/guardChengnei the water sourcewere not many, Miloalsowantsto make the peopleendureagain, butmanyphysically weakold people and womanappearone after anotherfaint, finallyhas toagree: Let everyone arrive at the basingetting wetfront piece, spreadson the face, toenduredifficulty.
但是卫城内水源本就不多,米隆本来还想让民众们再忍一忍,但是不少体弱的老人和妇女相继出现晕厥,最后才不得不同意:让每人到水池边沾湿衣襟,敷在脸上,以熬过难关。
After the protective measurecompletes, the water of basinalsoused upmost probably, somepeoplegatherin the temple, to the Apolloidoldevoutpray, hopes that itcanblessthemto crossthisdisaster, evensomepeopletohugeidolconfession, becausetheythink: In the pastMelanseusburnt downThurii that Apolloblesses, will havetoday'sretribution!
等防护措施都做完后,水池的水也用掉了大半,部分民众们聚集在神殿内,向阿波罗神像虔诚的祈祷,希望它能保佑他们渡过这场灾难,甚至有人在向巨大的神像忏悔,因为他们认为:正是当年梅兰修斯焚毁阿波罗庇佑的图里伊,才会有今天的报应!Lysiasis in trancelooks under the mountainto burn the city that in the heartfullistoworry of health/guardChengneipeoplesafety, heknows: Without the water, everyonecould not insist for severaldays.吕西阿斯神情恍惚的望着山下燃烧的城区,心中满是对卫城内民众安危的担忧,他知道:没有了水,大家坚持不了几天。„Lysias.”Milo came from the distance, what is strangeonthis momentfaceactuallyreveals a bit of relaxedness: „Do not worry, the Syracusepersonretreated, thenignitesto burn the city, definitelyhas any specialsituationto happen. Iestimated that...... possiblywas the Theoniareinforcementsarrived, the SyracusepersontobattlewithTheoniafull powerdoes that!”
“吕西阿斯。”米隆从远处走来,奇怪的是此刻脸上却露出一丝轻松:“别担心,锡拉库扎人撤退了,然后又点火焚城,肯定是有什么特殊的情况发生。我估计……可能是戴奥尼亚的援军到了,锡拉库扎人为了全力同戴奥尼亚作战才这么做的!”„Whatyousaidisreal?!”Lysiasrouses the spiritimmediately, loudasking.
“你说的是真的吗?!”吕西阿斯立刻振奋起精神,大声的问道。„The Theoniareinforcementsarrived, thishas the possibility!”Milobelievesownjudgment: „Severaldays ago wedo not obtain the Theoniafleetto rout the news of Syracusenavy , without the help of navy, Syracuseto losehas threatened the Theoniarearopportunity, moreoverTheoniadefeated the Tarantoarmy of invasion, theydo not have the worrynow, can definitely dispatch troopsto cometo reinforce.”
“戴奥尼亚的援军到了,这非常有可能!”米隆坚信自己的判断:“几天前我们不是已经得到了戴奥尼亚舰队大败锡拉库扎海军的消息了吗,没有了海军的帮助,锡拉库扎已经失去了威胁戴奥尼亚后方的机会,而且戴奥尼亚又击败了入侵的塔兰图姆军队,他们现在已经没有了顾虑,完全可以派兵前来增援。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #500: Dionysius ruthless spicy