MHAG :: Volume #5

#499: Guilt of Hernipolis

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hundred years later, because Sparta invades beautiful Senia, the beautiful Senia People of large quantities of fleeing from calamity immigrated here, thus made the entire city change, the original name was also changed to „Messina” continually, only had release the symbol in money throughout is „a sickle and a dolphin”. 百年后,因为斯巴达入侵美塞尼亚,大批逃难的美塞尼亚民众移民到了这里,从而使整个城市发生改变,连原来的名字也被改成了“墨西拿”,唯有发行的钱币上的标志始终是“一把镰刀和一只海豚”。 But a few years ago, Carthaginians destroyed it, later Dionysius rebuilt this city, but in the city the resident had turned into the colonizer in Syracuse and Locri and allied country. 而几年前,迦太基人摧毁了它,之后狄奥尼修斯又重建了此城,不过城内居民已经变成了锡拉库扎和洛克里及盟邦的殖民者。 Messina is about 13 li (0.5 km) from Rhegion, the Theonia fleet moment, Sekrian stands in the bow, quite interested is looking into the front Messina entire city: Compared with the Messina city and Rhegion city, the city is not big, because it places the lowland between mountain ridge and sea, the area is narrow, even around the city does not have the big rivers, actually its by the side long arc breakwater that the rock and artificial stone thick liquid mix completes, and harbor that refuted to surround is captured the Sekrian attention. 墨西拿距离利吉姆不过13里左右,戴奥尼亚舰队片刻即至,塞克利安站在舰首,颇有兴趣的眺望着前方的墨西拿全城:墨西拿城与利吉姆城相比,城市本身并不大,因为它身处山岭与海洋之间的低地,面积狭窄,甚至城区周围没有较大的河流,倒是它那个被岩石和人造石浆混合建成的极长的弧形防波堤,以及被反驳所环绕的港口吸引着塞克利安的目光。 Saw Messina person who in the breakwater teams of were convened urgently, some rush to the ships of wharf, some grasp the bow and arrow to mount the sentry post tower in dike...... Sekrian did not care at all, his not plan rate/lead fleet penetrates in the harbor, but was him outside the harbor at matter that Locri does- sinks passes in and out the harbor merchant ship, after bluffing and blustering one , to continue to north navigates. 看到防波堤上一队队被紧急招集起来的墨西拿人,有的奔向码头的船只,有的则手持弓箭登上堤上的哨塔……塞克利安毫不在意,他根本就不打算率舰队突入港口内,而只是在港口外做了他在洛克里所做的事-撞沉进出港口的商船,耀武扬威一番之后,就继续向北航行。 The Syracuse colonizers in Messina city have not thought that will dominate the western Mediterranean nowadays they also to be attacked in Syracuse like this, in heart angrily and will dejectedly be able be imagined. 在墨西拿城内的锡拉库扎殖民者万万没有想到在锡拉库扎称霸西地中海的现今他们还会遭到这样的袭击,心中的愤怒和沮丧可想而知。 Fleet across channel, after one hour, arrives in Tao Rui that city. 舰队穿过海峡,一个多小时后到达陶瑞那城。 Tao Rui that person and the Rhegion citizen soldiers of guarding here was knowing that Theonia defeats the news of Syracuse navy, similarly cheers. 陶瑞那人和驻守此处的利吉姆公民兵们在得知戴奥尼亚击败锡拉库扎海军的消息,同样是欢呼雀跃。 Sekrian thinks must convince the poor pillar to need to spend an argument, because before poor pillar, commands the army to attack the failure, was once ordered Rhegion to stand trial, because afterward in the Rhegion citizen cannot substitute the poor pillar and fearful Syracuse Locri the military professional who the allied armies resist, makes him return to Tao Rui that with Adili Kruse's support to hold military authority finally again, Sekrian was worried that he therefore to attacking Shero Allied armies will be afraid. 塞克利安原本以为要说服菲墩需要花费一番口舌,因为菲墩之前率军出击失败,一度被勒令回利吉姆受审,后来又由于利吉姆公民中没有能够替代菲墩与可怕的锡拉库扎-洛克里联军对抗的军事人才,最终在阿蒂利克鲁斯的支持下又再次让他返回陶瑞那重掌兵权,塞克利安担心他会因此对进攻锡洛联军心怀畏惧。 But when Sekrian explained the purpose in coming after this Rhegion series army generals, poor pillar not hesitant, he immediately expressed willingness to coordinate Theonia to divert Shero Allied armies, because Sekrian, when without had the contact before Hielos of Bruttii area, temporarily is unable to discuss an effective plan. 但当塞克利安向这位利吉姆统军将军说明来意之后,菲墩并没有犹豫,他立即表示愿意配合戴奥尼亚牵制锡洛联军,只是因为塞克利安在没有和布鲁提地区的希洛斯取得联系之前,暂时无法商议出一个有效的计划。 ....................................... ………………………………… Meanwhile, Hernipolis just got out of bed. 与此同时,赫尼波利斯刚刚起床。 Yesterday, the civilians of Theonia army's in rebellion with the city collaborated from outside with the inside, in addition the defense soldier about partly had no interest in battle, the Laos city was broken through finally. 昨天,戴奥尼亚军队同城内暴动的平民里应外合,再加上守城战士近半无心作战,拉俄斯城最终被攻破。 Rob Mas after the despair does not want to be arrested by the nephew shame, commits suicide dead. 阿罗布玛斯在绝望之余不想被捕后遭侄子羞辱,自尽而死。 Hernipolis has not given up, he issues the order: Any participates to plot a rebellion, to be punished for the people who Rob Mas works! 赫尼波利斯并没有善罢甘休,他下达命令:凡是参与谋反、为阿罗布玛斯做事的人都应受到惩处！ Must know when Rob Mas usurps the throne almost entire city-state bureaucrat class turned to him, Hurry Polis wants while this opportunity to oppose initially he, hinders his person to overthrow completely, actually without thinking then, the civilians who riot were similar to are robbed legitimately usually in oppress to exploit the right of their city-state government official, leader and rich person, buried the hatred and violence in bone is released completely, regarding this city was a disaster, during the quick entire city fell into crazy slaughtering and plunders. 要知道阿罗布玛斯篡位时几乎整个城邦官僚阶层都投靠了他,赫里波利斯原本是想趁这个机会将当初反对他、阻碍他的人全部打倒,却没想到如此一来,暴乱的平民们就如同得到了合法抢劫平日里压迫剥削他们的城邦官吏、首领、富人的权利,埋藏在骨子里的仇恨和暴力被完全释放出来,对于这座城市而言就是一场灾难,很快整座城市都陷入疯狂的杀戮和抢掠之中。 Hernipolis does not look wonderfully, ordered: Stops grabbing and slaughtering, will otherwise be punished severely! 赫尼波利斯一看不妙,又下令:停止劫掠和杀戮,否则将会被重惩！ Where that however has killed poor gets angry also to obey the order, soldier who even also the attack transmitted orders. 但是已经杀红了眼的贫民们哪里还能听从命令,甚至还攻击传令的战士。 Hernipolis has to seek help from Hielos. 赫尼波利斯只好向希洛斯求助。 Hielos immediately sends out all armies to stop the riot that the Laos poor provodes, and ordered: Once meets the resistance, executes summarily. 希洛斯立即派出所有军队制止拉俄斯贫民引发的暴乱,并下令:一旦遇到反抗,格杀勿论。 More than 5000 enter the city area after the Theonia soldier of formal training, starts to suppress to intrude the rioters who each mansions of wealthy families grab. 5000多经过正规训练的戴奥尼亚士兵进入城区,开始镇压闯入各个深宅大院劫掠的暴民。 When to the dusk, the riot was subsided. What is following is the moan and wailing sound is covering the entire city, becomes day by day the prosperous Lars city to become everywhere dark green foreign and dead or wounded after Avinoges and a Rob Mas several years of effort in one day everywhere. 时至黄昏,暴乱才被平息下去。随之而来的是呻吟声、哀嚎声笼罩着整座城市,经过阿维诺吉斯、阿罗布玛斯几年的努力而变得日益繁荣的拉尔斯城在一天之间变得满目苍夷、死伤者遍地。 Rides a horse Hernipolis that enters a city not to endure to watch. 骑马进城的赫尼波利斯不忍观看。 What makes his anxious is, these in the roadside hugs the people that the family member body is weeping bitterly to look that is full of the hatred to his vision...... 更让他不安的是,那些在路旁抱着亲人尸体痛哭的民众看向他的目光中充满仇恨…… Rebukes oneself really deep and fearful and apprehensive Hernipolis, even if saw mother who was rescued is safe and sound, has not made him obtain many comforts. At night, he lies on the bed, closes one's eyes, in the mind was the sad scene that to reappear the daytime saw, in the ear crowded the weeping and wailing sound of people, tossed and turned, could not fall asleep, quick was bright when until the sky, because of excessively was weary and heavy goes off. 自责甚深且心惊胆战的赫尼波利斯即使见到被解救出来的母亲安然无恙,也并没有让他得到多少安慰。夜晚,他躺在床上,一闭眼,脑海里就是浮现出白天所看到的惨象,耳朵里塞满了民众的哭喊声,辗转反侧,怎么也睡不着,直到天快亮时,才因过度疲倦而沉沉睡去。 By noon, he woke up, has the breakfast and lunch to eat together. 到了中午,他才醒来,只好早餐、午餐一起吃了。 Also with has his mother who he dines together. Although Rob Mas plots a rebellion, actually also puts under house arrest elder brother's widow, other treatments also as usual, therefore this woman had not been harmed by anything, but was worried that son's safety, Hernipolis comes back now safely, beat the traitor, her has been happy: „Child, Alley secure Dose has looked for your several times in the morning, kept off by me.” 和他一同进餐的还有他母亲。阿罗布玛斯虽然谋反,却也只是将哥哥的遗孀软禁,其他待遇还像往常一样,因此这妇人没受什么伤害,只是担心儿子的安危,现在赫尼波利斯平安回来,又击败了叛乱者,她的心情一直不错:“孩子,上午艾里安多斯来找过你几次,被我挡了回去。” „What matter does he ask me to have?” Hernipolis is chewing the bread, is thinking other matters, listless asking. “他找我有什么事吗？”赫尼波利斯嚼着面包,想着其他事,无精打采的问道。 „He asked the civilians who these were detained how do handle? I made him release them completely.” The Hernipolis mother is the Lucania aristocrat and original Laos big leader Tula cousin, Tula betroths it to Avinoges, actually and bosses around for a better control as Avinoges of original Sybarites descendant leader, therefore Avinoges and his wife's sentiment is not good. “他问那些被关押起来的平民怎么处置？我让他将他们全部释放了。”赫尼波利斯的母亲是卢卡尼亚贵族、原拉俄斯大首领图拉的表妹,图拉将其许配给阿维诺吉斯,其实是为了更好的控制和笼络作为原绪巴里斯人后裔首领的阿维诺吉斯,因此阿维诺吉斯和他的妻子的感情并不好。 Afterward Avinoges and Theonia united, overthrew the rule of Laos city Lucanians, Tula and influence are almost slaughtered completely, reason that has not handled own Lucania wife, on the one hand was because she was the Hernipolis mother, on the other hand was for dozens years, Lucanians ruled Laos, has fused with the Sybaris Greek descendant gradually. When Avinoges rebellion, many Lucania small tribes expressed support for and submitting, therefore the Lucania wife, happen to can make anxious Lucanians feel relieved. 后来阿维诺吉斯与戴奥尼亚联合,推翻了拉俄斯城卢卡尼亚人的统治,图拉及其势力几乎被屠杀殆尽,之所以没有处置自己的卢卡尼亚妻子,一方面是因为她是赫尼波利斯的亲生母亲,另一方面是几十年来,卢卡尼亚人统治拉俄斯,与绪巴里斯的希腊后裔已经渐渐有所融合。当阿维诺吉斯叛乱时,就有不少卢卡尼亚小部落表示支持和臣服,因此有一个卢卡尼亚妻子,正好可以让不安的卢卡尼亚人放心。 However this woman the hatred of family destruction on the heart, she has the genuine smile today: „In these ordinary days only black pig that swayed back and forth in the muddy land ‚’( past Laos the derogatory name of Lucanians to Valls slave) damn! The son you do well, was these people killed your Tula uncle entire family initially! You know that your uncle's second daughter and your cousin attractively, me reached an agreement with Tula initially, must make her be your wife in the future, was these damn-” 但是这位妇人却将自己家族覆灭的仇恨记在心上,今天她才算有了真正的笑颜:“那些平日里只会在泥地里打滚儿的‘黑猪’(昔日拉俄斯的卢卡尼亚人对叙巴里斯奴隶的蔑称)早就该死了！儿子你干得好,就是这些人当初杀了你图拉舅舅全家！你知道吗,你舅舅的二女儿、你的表妹长得那么漂亮,当初我可是跟图拉说好的,要让她将来做你的妻子,可是那些该死的-” „Sufficed!” Hernipolis will be filled with the wine the wooden cup to pound suddenly on the ground, the liquor fluid scatters. “够了！”赫尼波利斯猛然将盛满葡萄酒的木杯砸在地上,酒液四溅。 The women have a scare. 妇人吓了一大跳。 „I ate to the full.” Hernipolis stands up, does not have to look own mother eyes, turns around to walk out. “我吃饱了。”赫尼波利斯站起身,没看自己母亲一眼,转身往外走。 „Henie!” The women shouted one pitifully. “赫尼！”妇人可怜巴巴的喊了一声。 Hernipolis has not turned head, in his heart feels suffocated: He punishes these government official and tribe leader who help Rob Mas usurp the throne, to not retaliate their betrayals, but to set up a better political system , everyone has the land, to have the system of participation political power like Theonia, he and his mothers who hate the Laos people are different! However- 赫尼波利斯没有回头,他心中憋着一口气:他惩处那些帮助阿罗布玛斯篡位的官吏和部落首领,不是为了报复他们的背叛,而是为了建立一个更好的政治制度,一个像戴奥尼亚一样、人人拥有土地、拥有参与政治权力的制度,他和他那位仇恨拉俄斯民众的母亲是不一样的！但是- Thinks the spirit that corpse everywhere, the vision of that both hatred...... he stirs releases immediately cleanly, he starts to suspect: Did I really make the mistake?, Me who said like flatter bluish dogbane works is too extreme?...... 一想到遍地的尸首,那一双双仇恨的目光……他鼓荡起来的意气立刻泄得一干二净,他又开始怀疑起自己来:难道我真的做错了？就像阿罗布麻斯所说的,我做事太过激了？…… Last night when Rob Mas...... Hernipolis remembers he saw his only uncle's corpse, pleasant sensation that at heart no big enmity must report, unceasingly what instead in the mind appears being childhood uncle accompanies him to play together the situation, this made in his heart feel empty, did not have the whereabouts. 阿罗布玛斯……赫尼波利斯又想起昨夜他看到他唯一叔叔的尸首时,心里没有一点大仇得报的快感,反而脑海里不断浮现的是小时候叔叔陪他一起玩耍的情形,这让他的心中感到空荡荡的、没有着落。 His aimless strolling, goes to the city hall next to his family/home mansion finally. 他漫无目的的一路闲逛,最终来到紧挨他家府邸的市政厅。 The city hall conference hall center is placing a fine seat, he leisurely strolls, slowly sits down, is facing front ring-like layer upon layer stone Deng. 市政厅议事堂中央摆放着一把精美的座椅,他信步走上去,慢慢坐下,面对着前方环形的一层层石凳。 This discussing official business meeting hall is the Hernipolis father refers to Greek city-state construction three years ago, what is different from Theonia and other Magna Graecia city-state, this meeting hall center a chair, one supplied the chair that archon takes a seat lifelong much specially. He does not know that his father and his uncle sit in this chair on whether has to keep aloof, the unusual feeling, he absolutely does not have this wonderful experience, instead like by the lambs of dozens pairs of hungry wolf greedy vision focuses, being made him disgusting. After he takes a seat archon , conference hall several times, have not been willing to come again. 这个议事会堂是赫尼波利斯父亲在三年前参照希腊城邦建造的,但是与戴奥尼亚和其他大希腊城邦不同的是,这个会堂中央多了一把椅子,一把专门供终身执政官就坐的椅子。他不知道他的父亲、他的叔叔坐在这把椅子上是否有高高在上、与众不同的感觉,他却完全没有这种美妙的体会,反而如同被几十双饿狼般贪婪的目光聚焦的羊羔一样,让他恶心难受。他即位执政官之后来过议事堂几次,就不愿意再来了。 At this moment he sits on the chair, faces the empty conference site to be in a daze, walks hurriedly until Alley secure Dose: „Sir, I may am looking for you.” 此刻他坐在椅子上,面对着空荡荡的会场发呆,直到艾里安多斯急匆匆的走进来:“大人,我可算是找着你了。” Hernipolis recovers, sees the father to leave his loyal subordinate face anxious appearance, uninterested asking: „What matter also has?” 赫尼波利斯回过神来,看着父亲留给他的这位忠诚的手下一脸焦急的模样,意兴索然的问道:“又有什么事？” „These released poor is not willing to depart, when instead closely examines fulfills the commitment that the Sir you made.” Alley secure Dose's words make the Hernipolis inexplicable fire get up: „Cashes in?! They also think that I do fulfill the commitment?! Has a look these matters that they do, I 11 have not executed them, is to their benevolence!......” “那些被释放的贫民不愿离去,反而追问什么时候兑现大人你许下的承诺。”艾里安多斯的话让赫尼波利斯莫名的火起:“兑现？！他们还想我兑现承诺？！看看他们所做下的这些事,我没有将他们一一处决,已经算是对他们的仁慈了！……” Hernipolis shouted loudly, vents the disaffection in heart, he has not thought that in the past in his eyes the pitiful poor turned into the fierce rioter in an instant, but also so greedy. But he also gave vent to indignation saying that he himself he naturally must realize to the pledge that the god made . Moreover the Laos present situation does not allow him to renege on a promise. 赫尼波利斯大喊大叫,发泄心中的不满,他没有想到以往在他眼中可怜巴巴的贫民转眼就变成凶恶的暴民,还如此的贪婪。但他也只是泄恨般的说说而已,他自己向神祗发出的誓言他当然要实现,而且拉俄斯现在的局势也不容他反悔。
To display comments and comment, click at the button