MHAG :: Volume #5

#473: The shock of Syracuse person

LNMTL needs user funding to survive Read More

After waiting for to arrange, Schiepe Sars also somewhat worried: „Sir, if will rain in the next few days......” 等一切都安排完毕之后,法西佩萨斯还有些担忧:“大人,万一明后几天还是下雨……” „This issue you can feel relieved, I inquired specially here lived dozens years of several senior fisherman, they think starting from tomorrow consistently are the bright weather, you looked that today's rainfall intensity was smaller!” Dionysius observes the situation the people, the drive said: „Everyone, you must make the best use of over the two days the time, builds enough attacking a city instrument as soon as possible! law Schiepe Sars, your mission is somewhat arduous, to prevent attacking a city tower, because the ground mud, is unable to promote before the Crotone north gate, you must at least make five reliable causeways, can you achieve?!” “这个问题你们可以放心,我特意询问了在这里生活了几十年的几个老渔民,他们都一致以为从明天开始将会一直是大晴天,你们看今天的雨势就小了很多！”狄奥尼修斯环视众人,激励道:“各位,你们必须抓紧这两天时间,尽快打造好足够的攻城器械！法西佩萨斯,你的任务有些重,为了防止攻城塔因为地面泥泞、无法推动到克罗托内北城门前,你必须要至少建造五条牢固的堤道,你能做到吗？！” „General, you have assigned to my enough manpower, this absolutely does not have the issue!” law Schiepe Sars pledged. “将军,你已经分配给我足够的人手,这完全没有问题！”法西佩萨斯承诺道。 „Very good!” Dionysius confident looks to the people: „Everyone, two days later, we must attack Crotone again! After this fights, I must in the Crotone Apollo temple for your celebrate Gong, do not disappoint me!” “很好！”狄奥尼修斯信心十足的看向众人:“各位,两天之后,我们要再次进攻克罗托内！这一战之后,我要在克罗托内的阿波罗神庙内为你们庆功,不要让我失望！” Generals in unison pledged: „Apollo on, we will certainly break through the Crotone city!” 将军们齐声发誓:“阿波罗在上,我们一定会攻破克罗托内城！” In the tent/account is warm and friendly, Dionysius also receives its infection, smiles has been remaining silent Grandmaster Phoebe to say to the one side: „That does Davos dare to proclaim as the king, Sparta has not punished?” 帐内气氛热烈,狄奥尼修斯也受其感染,微笑着对一旁一直保持沉默的菲比大师说道:“那个戴弗斯竟敢自封为国王,斯巴达对此难道没有惩罚？” Must know before Greco-Persian Wars, Sparta once the name was called „liberator”, but they also declared oneself is a liberator, because they, even toppled the overstepping authority main system political power in Greece in the Aegean Sea islands, descendants and Thessaly who Harrai Ada family for example the Athens overstepping authority lord shields Sitte Ratu wait/etc, therefore Greeks once thinks that Sparta is hostile toward the dictatorship extremely. 要知道在希波战争以前,斯巴达曾经有一个称呼叫“解放者”,而他们也宣称自己是解放者,因为他们在希腊本土、甚至在爱琴海的岛屿上推翻了一个又一个僭主制政权,比如雅典的僭主庇西特拉图的子孙、塞萨利的阿雷乌阿达家族等等,所以希腊人曾经认为斯巴达极度仇视独裁政权。 Pharacidas shot a look at Dionysius, the unstated criticism said: You only knew to say Davos, why first didn't have a look at yourself?! 菲比达斯瞥了一眼狄奥尼修斯,腹诽道:你只知道说戴弗斯,为什么不先看看你自己？！ Naturally he is impossible to reply like this, but coldly returned to one: „Has Syracuse to make the penalty, is insufficient?” 当然他不可能这样回答,而是冷冷的回了一句:“有锡拉库扎作惩罚,难道还不够吗？” Dionysius laughs. 狄奥尼修斯哈哈大笑。 At this moment, the tent lifts, the aide officer comes in hurriedly, at Dionysius whisper. 就在这时,帐幕掀开,侍从官急匆匆的进来,在狄奥尼修斯身旁一番耳语。 The Dionysius smile solidifies immediately on the face, the complexion at once becomes extremely ugly, he „!” Angrily roars, tramples table suddenly turns, then on the one hand grasps the aide officer, shouted angrily: „Leptines! This damn bastard where?! Let him roll to see me!!” 狄奥尼修斯的笑容顿时凝固在脸上,脸色旋即变得极其难看,他“啊！”的一声怒吼,猛然将身旁的桌案踹翻,然后一手抓起侍从官,怒喝:“莱普提涅斯呢！这个该死的混蛋在哪里？！让他滚过来见我！！” The aide officer was deterred by the Dionysius anger, saying that the sound shivers: „Sir...... Sir Leptines...... is wounded,...... goes to therapy in his tent......” 侍从官被狄奥尼修斯的怒火所震慑,声音颤抖的说道:“大人……莱普提涅斯大人……负了伤,在他的营帐里……接受治疗……” „Makes this coward roll immediately to me! Even if he died, must lift to me his corpse!” The Dionysius anger does not reduce, tone chilling exclaiming. “让这个胆小鬼立刻给我滚过来！就算他死了,也要把他的尸体给我抬过来！”狄奥尼修斯怒气不减,语气冷硬的吼道。 „Is...... is......” aide officer runs in a panic the big tent/account. “是……是……”侍从官仓皇的跑出大帐。 In the tent/account a dreariness, only hears the Dionysius rapid breathing and pacing sound back and forth. 帐内一片沉寂,就只听见狄奥尼修斯急促的呼吸声以及来回的踱步声。 „Was the fleet came across the setback?” Finally some people asked question that everyone wants to ask. “难道是舰队遇到了挫折？”终于有人问出了大家想问的问题。 Dionysius stares, discovered the person who speech is Pharacidas, only then this Sparta talent dares, when the Dionysius great anger starts talking. 狄奥尼修斯一眼瞪去,发现说话的人是菲比达斯,也只有这个斯巴达人才敢在狄奥尼修斯盛怒的时候开口说话。 Dionysius looked at him, returns to the body to sit the wooden chair, spat two tones layer on layer/heavily: „Not is only the setback, is the rout!” 狄奥尼修斯看了看他,返身坐回木椅,重重地吐了两口气:“岂止是挫折,是大败！” Rout?! In the tent/account the people are startled. 大败？！帐内众人都大吃一惊。 „Sir, was...... Carthaginians enters the war?” law Schiepe Sars's cautious asking. “大人,难道是……迦太基人参战了？”法西佩萨斯小心翼翼的问道。 People one tight: By the strength of Syracuse navy, in west Mediterranean also only then Carthaginians may be called the opponent. If Carthage enters the war, in Sicily Syracuse possibly on some dangers! 众人心里一紧:以锡拉库扎海军的实力,在西地中海也只有迦太基人堪称对手。如果迦太基参战,在西西里的锡拉库扎可能就有些危险了！ Facing more than ten slightly scared eyes, Dionysius felt that the chest feels suffocated: „Do not think that Carthage has not entered the war, was the Theonia fleet...... defeated our navy single-handedly, making our more than 300 warships...... lose 2/3, triremes lost about 200......” 面对十多双略显恐慌的眼睛,狄奥尼修斯更感到胸口憋气:“不要多想啦,迦太基没有参战,是戴奥尼亚的舰队……独力打败了我们的海军,让我们的300多艘战船……损失了三分之二,其中三层桨战船就损失了近200艘……” What!!! In the big tent/account like blasting out the pot, the people are unable to believe this fact: Syracuse navy facing strength far weak in its Theonia fleet, will defeat such miserable unexpectedly! 什么！！！大帐内就像炸开了锅,众人无法相信这一事实:锡拉库扎海军面对实力远弱于它的戴奥尼亚舰队,竟然会败得如此之惨！ After previous naval battle disastrous defeat to Carthage, after these years construction and accumulation, Syracuse made the warship number achieve 500 with great difficulty, triremes more than 300. These goes to battle with Magna Graecia time, Leptines besides keeping dozens warships remains behind the Syracuse harbor, all goes to battle, later sent dozens warships in Messina, is used to block Rhegion and control channel. Other warships personally are led by Leptines, attended this time naval battle completely, finally unexpectedly defeated, moreover lost to one not to have Theonia of warship several years ago! This simply is...... 要知道,自上一次海战惨败给迦太基之后,经过这几年的建造和积累,锡拉库扎好不容易才让战船数量达到500艘,其中三层桨战船300余艘。这一次出征大希腊,莱普提涅斯除了留几十艘战船留守锡拉库扎港口外,悉数都随队出征,之后又在墨西拿派驻了几十艘战船,用来封锁利吉姆、控制海峡。其余的战船都由莱普提涅斯亲自率领,全部都参加了这次的海战,结果居然战败了,而且败给了一个在几年前还没有一艘战船的戴奥尼亚！这简直是…… „Do not quarrel!” Originally agitated Dionysius by the dispute of general was made is more annoyed: „This naval battle exactly gave rise to what problem, a while and other Leptines came to know, now keeps quiet to me!” “都别吵啦！”本来就烦躁的狄奥尼修斯被将领们的争执弄得更加心烦:“这场海战到底发生了什么问题,一会儿等莱普提涅斯来了就全知道了,现在给我保持安静！” Finishes speaking, in the big tent/account restores again quietly. This time, the nervous agitated person turned into everyone in tent/account. 话音刚落,大帐内再次恢复沉寂。只是这一次,不安烦躁的人变成了帐内的所有人。 Had the order of Dionysius, Leptines came quickly, saw only him to rush in the big tent/account totteringly, the plump kneels on the ground, fluttered saying: „Big...... Sir, I...... I am guilty!” 有了狄奥尼修斯的命令,莱普提涅斯来得很快,只见他跌跌撞撞的闯进大帐,扑通一声跪在地上,颤声说道:“大……大人,我……我有罪！” Dionysius saw his head and arm entangles the linen, the blood is dyeing the red it, the appearance was pitiful, in the heart raised not to endure, at once is submerged by the full anger: „You come just right, everyone really wants to know how you are hitting not to have more than 300 warships!” 狄奥尼修斯见他头部和胳膊都缠着亚麻布,鲜血将其染成了红色,模样凄惨,心中升起一丝不忍,旋即被满腔的怒火淹没:“你来得正好,大家真想知道你是怎么将300多艘战船给打没的！” In the sound that he measures Yin has the infinite hatred, Leptines cannot bear hit several to tremble. 他阴测测的声音中含着无穷的恨意,莱普提涅斯忍不住打了好几个哆嗦。 Dionysius looks at his vexed type, in the heart was air/Qi, grasps in the table just the guard by the iron sheet that picked up, fierce throwing in the past, is being pounded the Leptines forehead, immediately the blood flowed, he actually does not dare to call one. 狄奥尼修斯看他这窝囊样,心中更是来气,抓起桌案上刚被侍卫拾起来的铁皮,猛的掷过去,正砸中莱普提涅斯的额头,当即血就流了出来,他却没敢叫一声。 „You said quickly!” Dionysius points at him to angrily roar. “你快说！”狄奥尼修斯指着他怒吼。 „Yes! Yes!......” Leptines should say repeatedly. “是！是！……”莱普提涅斯连声应道。 Was indignant his numerous general to feel at this moment he somewhat felt sorry, Pharacidas looks calm actually., if the Sparta person since childhood obedient should not be beaten with the stick by the teacher, after growing up , the training examination through do not come under attack, the operational failure must come under attack...... the Sparta person to suppress to own citizen, is more ruthless to Helots and to the allied country soldiers, this club violence makes other city-state not be willing to approach Sparta frequently, but the Sparta citizen has become accustomed. Therefore Pharacidas was even feeling: Causes the heavy loss general to hang to city-state regarding this type, beats mercilessly lethal. 原本气愤他的众将领此刻都感到他有些可怜了,倒是菲比达斯神情自若。斯巴达人从小不听话要被教官用棍棒打,长大后如果训练考核不通过要挨打,作战失败更得挨打……斯巴达人对自己公民狠,对黑劳士、对盟邦士兵更狠,这种棍棒暴力常常让其他城邦不愿意靠近斯巴达,而斯巴达公民早已对此习以为常。所以菲比达斯甚至在心里觉得:对于这种给城邦造成巨大损失的将领应该吊起来,毒打致死。 Leptines trembles told briefly the process of entire naval battle. 莱普提涅斯哆哆嗦嗦的将整个海战的经过简要讲述出来。 After listening, the Dionysius complexion sinks to congeal, falls into the thinking: „You were said that...... Theonian installed the wooden bridge on the warship, can hook on to close to did the warship, then go on board to battle to win by the soldier?” 听完之后,狄奥尼修斯面色沉凝,陷入思索中:“你是说……戴奥尼亚人在战船上安装了木桥,可以钩住靠近的战船,然后靠士兵登船作战而获得了胜利？” „Is...... Their wooden bridges are very flexible, can each directional rotation, after keeping our warships from circling, attacks.” The Leptines hurried argument said. “是……是的。他们的这个木桥很灵活,可以向各个方向转动,让我们的战船无法绕后攻击。”莱普提涅斯急忙辩解道。 „Since has known that the nautical collision tactic does not have an effect, why doesn't retreat promptly?!” Dionysius cursed angrily. “既然已经知道撞船战术不起作用,为什么不及时撤退？！”狄奥尼修斯怒骂。 Leptines had nothing to say in reply. 莱普提涅斯无言以对。 „He wants to hold Theonia that new king, ended this war.” Pharacidas sighed to sigh: „Therefore that Davos guessed correctly your idea beforehand, will therefore make the bait by oneself, tempts your warships to go all out to attack, thus caught your warship massively, causing your disastrous defeat...... Davos to really be a extraordinary commander!” “他是想抓住戴奥尼亚的那位新国王,结束这场战争。”菲比达斯一声喟叹:“所以那个戴弗斯正是事先猜到了你们的这个想法,所以才会以自身做诱饵,引诱你们的战船拼命进攻,从而大量的捕获了你们的战船,导致了你们的惨败……戴弗斯真是一个了不起的指挥官！” Dionysius stared the past, Pharacidas does not care. 狄奥尼修斯一眼瞪过去,菲比达斯根本不在乎。 law Schiepe Sars discovered from the narration of Leptines an issue, urgently asked: „General Leptines, listening to you saying that these had no too big harm by the warship of Theonian capture, were they quick can cope with us with these warships?!” 法西佩萨斯从莱普提涅斯的叙述中发现了一个问题,急问道:“莱普提涅斯将军,听你这么说,那些被戴奥尼亚人捕获的战船没有什么太大的损害,他们岂不是很快就可以用这些战船来对付我们？！” The people complexion changes. 众人脸色一变。 „...... This......” Leptines some do not know how should reply. “呃……这个……”莱普提涅斯有些不知该如何回答。 „Snort! Theonian wants to expand their fleets, wants so many sailors to be good!” The Dionysius words reminded general present: Right, Syracuse caught triremes over a hundred, must make them restore the battle efficiency, at least needs 30,000-40,000 sailors. Understood from the present the situation in Theonia alliance territory, their young adults have invested into the army and navy of expansion, to deal with many wars, should unable to put out such huge young and middle-aged manpower. Moreover who is not, can become the qualified sailor immediately, this need long-term coordination training. The experienced helmsman is not easier to collect! “哼！戴奥尼亚人想要扩充他们的舰队,也要有那么多的水手才行！”狄奥尼修斯的话提醒了在座的将领们:没错,锡拉库扎被捕获的三层桨战船上百艘,要让他们恢复战斗力,至少需要30,000-40,000水手。从现在了解到的戴奥尼亚联盟领地的情况来看,他们的青壮年都已投入到扩充的陆军、海军中,以应付多处发生的战事,应该拿不出这么庞大的青壮年人力。而且不是什么人,都能立刻成为合格的水手,这需要长时间的配合训练。经验丰富的舵手更也不是那么容易凑齐的！ Numerous general relaxes slightly. 众将领稍微松了口气。 „Leptines, your failure gave our army to make very big trouble!” Dionysius a facial expression that gets angry him not to struggle, cold sound asked: „I ask you now, if the Theonia fleet comes to attack, you do have the confidence to lead the surplus warships to turn defeat into victory?” “莱普提涅斯,你的失败给我们的军队造成了很大的麻烦！”狄奥尼修斯一副怒其不争的神情,冷声问道:“我现在问你,如果戴奥尼亚舰队前来进攻,你有没有信心率领剩余的战船反败为胜？” The vision that general will pay attention to immediately goes to Leptines again, makes him feel that anxious and dreads, his subconscious touched with the hand entangles in head bandage, the wound under bandage is he himself uses the blade to delimit, to win the sympathy of his Elder Brother. 将领们立即将关注的目光再次投向莱普提涅斯,则让他更感到紧张和畏惧,他下意识的用手摸了摸缠在头上的绷带,绷带下的伤口还是他自己用刀划的,为了博得他哥哥的一丝同情。 „Quick speech!” Dionysius shouted angrily, frightened him to hurry saying: „If...... if can course the deep sea the Theonia fleet, in their socializing slowly, I...... I have certain assurance to defeat them. Their warships raise up a that big wooden bridge on the former mast, is easy to cause the warship bow heavy tail to be light, not only...... not only the speed and flexibility want to be worse, but when also meets in the sea the storm is big is easier to tilt, but......, if in offshore-” Leptines cautious raising the head looked at Dionysius, at once lowers the head, decreases the volume saying: „Resists their attacks directly, perhaps our fleets...... will also be defeated......” say in the end, his sound is completely weak. “快说话！”狄奥尼修斯一声怒喝,吓得他赶紧说道:“如……如果能将戴奥尼亚的舰队引向深海,于他们慢慢的周旋,我……我有一定的把握战胜他们。他们的战船在前桅杆上竖起那么大的一座木桥,容易导致战船头重尾轻,不但……不但速度、灵活性都要差些,而且在海上遇到风浪大时更容易倾覆,但……如果在近海-”莱普提涅斯小心翼翼的抬头看了一眼狄奥尼修斯,旋即低头,减低音量说道:“正面抵挡他们的进攻,我们的舰队恐怕……还会失败……”说到最后,他的声音完全弱下去。 When Dionysius at this moment already not like at first great anger, calms the mind to think, he has to acknowledge Theonia the novel navy tactic brought very big difficulty to Syracuse, trading to do is anybody holds the post of the command of this fleet will suffer a loss without knowing the circumstances of the matter. 狄奥尼修斯此刻已不象最初时那样盛怒,静下心来一想,他不得不承认戴奥尼亚的这种新奇的海军战术给锡拉库扎带来了很大的困扰,换做是任何人担任这个舰队的统帅在不知情的情况下都会吃大亏。
To display comments and comment, click at the button