MHAG :: Volume #5

#471: Battles continually ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Messenger! Messengers!” “传令兵！传令兵！” „General, what matter?” “将军,什么事？” „Your fast informs Umakas, making him lead these still to return to the camp toward the soldier who in the warship transports the grain immediately, first coordinated the garrison troops in camp to repel the enemy to say again!” Diaomilas said that also thought that did not feel relieved, ordered again: „Makes the army stop fording, unloads the travel bag, the return camp battles!” “你速去通知攸马卡斯,让他带领那些还在往战船里搬运粮食的士兵立刻返回营地,先配合营地内的守军击退敌人再说！”戴奥密拉斯说完,又觉得不太放心,再次下令:“让部队停止渡河,卸下行囊,回归营地作战！” Order of constant changes, is moving toward Taranto soldiers some of bateau-bridge not to prefer: Why others can leisurely and carefree staying in the opposite shore, but do oneself also want to go back to battle again at risk of life?! 朝令夕改的命令一下,正在走向浮桥的塔兰图姆士兵们就有些不情愿了:为什么别人就可以悠闲的呆在对岸,而自己还要再回去拼死作战？！ Is harboring this psychology, they act sluggishly, the speed of building up is slow. 抱着这种心理,他们动作懒散,集结的速度非常缓慢。 In Diaomilas heart anxious extremely, although he leaves behind 4000 people to defend in the peripheral camp, but hears the war cry to be getting more and more intense, he not only to remain behind the army is worried, saw that front army action is so dilatory, gets angry by having, finally next was determined greatly, does not hesitate to offend these citizens, must promulgate the strict order, making them go back to defend. 戴奥密拉斯心中焦急万分,虽然他在外围营地留下4000人防御,但是听到喊杀声越来越激烈,他不仅为留守部队感到担心,见到面前的部队行动如此拖沓,怒由心生,终于下大决心,不惜得罪这些公民,也要颁布严格的命令,让他们回去防御。 Before he led the convoy guard just to rush to the bateau-bridge, an express steamer shuttles back and forth in almost by Agry river course of triremes jamming, anchored near the river bank, the captain jumped down the ship, staggering along ran to Diaomilas, ran while shouted: „General, is not good! The Theonia fleet killed! They have many troop carriers behind, was fully laden with the soldier!......” 他带领护卫队刚赶到浮桥前,一艘快船穿梭于几乎被三层桨战船堵塞的阿格里河道,停靠在河岸边,船长跳下船,跌跌撞撞的向戴奥密拉斯跑来,边跑边喊:“将军,不好啦！戴奥尼亚的舰队杀来了！他们身后还有很多的运兵船,载满了士兵！……” In the Diaomilas mind humming sound the chaotic sound, in the mind also has no free time to think immediately in an instant: Why fights the later Theonia fleet not to have the recuperation? 戴奥密拉斯脑海里顿时嗡嗡的乱响,刹那间脑海中也没空去想:为什么大战之后的戴奥尼亚舰队没有休整？ At this time, in the Diaomilas heart only has a thought: Theonian is to surround us! 此时,戴奥密拉斯心中只有一个念头:戴奥尼亚人是想要包围我们！ The soldiers who the surroundings cross river heard captain's frontline propaganda, immediately in an uproar, „crosses river quickly! Crosses river quickly!......” Soldiers are yelling startled, you push me to resist, the team starts to be in a tumult...... 周围过河的士兵都听见了船长的喊话,顿时一片哗然,“快过河！快过河！……”士兵们惊慌地叫喊着,你推我攘,队伍开始骚动起来…… Diaomilas calms down, sees this chaotic scene, immediately eliminates to return to the decision of camp defense, in the heart somewhat hesitates: Must discard that 4000 soldiers, no matter, retreats immediately?! 戴奥密拉斯定下神来,见此混乱的情景,顿时打消回营防御的决定,心中还有些犹豫:难道要舍弃那4000名士兵不管,立即撤退？！ But was quick he not to need to consider this issue. 但很快他就不用考虑这个问题了。 „Theonian kills!!” “戴奥尼亚人杀进来啦！！” „We run!!” “我们快跑啊！！” „Big camp was broken through!!” “大营被攻破啦！！” ...... …… East the camps hears the panic-stricken and disorderly shout, the sound more and more loud, even Diaomilas then can see the routed troop, this makes him be startled: Were the camps so easy to be broken through?!! 营地东面传来惊恐而杂乱的呼喊声,声音越来越响,甚至戴奥密拉斯回头就能看到溃兵了,这让他大吃一惊:营地这么容易就被攻破了？！！ The reason that actually Taranto defends the camp army rapid rout is very simple: The Theonia seventh regiment has the careful preparation beforehand, and when attack, Matonis charges as legatus unexpectedly before, before no one is willing to fall behind by his exciting soldiers, when its fast ferocious attack lets remain the Taranto soldier who defends feels very strenuous, but at this time their fighting spirit by the army of retreating carrying off, simply did not have the sufficient mental preparation, meets the first thought in the setback heart emitting is: Why they retreated, do we also want to struggle hard here?! 其实塔兰图姆守营部队迅速溃败的原因很简单:戴奥尼亚第七军团事先就有精心的准备,并且进攻时,马托尼斯作为军团长竟然冲锋在前,之前受他刺激的士兵们谁也不愿落后,其迅捷猛烈的进攻让留守的塔兰图姆士兵防御时感到很是吃力,而此时他们的斗志早已被撤退的部队给带走了,根本没有充足的思想准备,一遇到挫折心中冒出的第一个念头就是:为什么他们都撤退了,我们还要在这里苦战？！ Therefore when important along with after that Heraclea army from the camp to guarding the soldiers outflanks, the Taranto soldier almost collapses at the first encounter. 于是当紧随其后的赫拉克利亚军队从营地两侧向驻守士兵们包抄过来时,塔兰图姆士兵几乎是一触即溃。 „Retreats! Retreats quickly!!......” Diaomilas at this moment only then this only choice. “撤退！快撤退！！……”戴奥密拉斯此刻只有这唯一的选择。 Actually does not need him to order, the soldiers saw early the situation is not wonderful, has been retreating...... 其实根本不用他下令,士兵们早看出情况不妙,已经在撤退了…… ....................................... ………………………………… Rice Dorotheus is leading 70 triremes, when rushes to nearby Heraclea the sea level, obtains the report of express steamer: Taranto warship hedgehog collection in the Agry river mouth. 米多拉德斯率领着70艘三层桨战船,赶到赫拉克利亚附近海面时,得到快船的汇报:塔兰图姆的战船正猬集在阿格里河口。 After meter/rice Dorotheus hears the great happiness, the command fleet assumes immediately fan-shaped launches, prepares to catch the whole lot in a dragnet the Taranto warship. 米多拉德斯听闻后大喜,立刻号令舰队呈扇形展开,准备将塔兰图姆的战船一网打尽。 Taranto warship panic wants to leave the river bank, because even flurried clashes the extrusion and in the river course, even there is a small-scale warship to tilt in the river, but the fleet that flees in a panic simply does not have the companion who the thoughts fishing falls in the water, they only have a thought: Escapes from surrounding of Theonia fleet, returns to the Taranto harbor! 塔兰图姆战船惊慌失措的想驶离河岸,甚至因为慌乱在河道中发生挤压和碰撞,甚至有小型的战船倾覆在河中,而仓皇出逃的船队根本没有心思打捞落水的同伴,它们只有一个念头:逃出戴奥尼亚舰队的包围,逃回塔兰图姆港口！ However in the cabin of many Taranto warship piled up too much grain, lets the flexibility and speed of warship is greatly affected, compared to installing „crow hanging bridge”, loaded the heavy infantry to appear somewhat unwieldy Theonia fleet, did not have the too big advantage. But in situation that in the Theonia fleet approaches rapidly, the Taranto sailors cannot even take the manpower, discards these to be similar to the burden common grain, waits for their destinies only to be captured. 但是很多塔兰图姆战船的船舱内堆放了过多的粮食,让战船的灵活性和速度都大受影响,相对于安装了“乌鸦吊桥”、装载重步兵而显得有些笨重的戴奥尼亚舰队而言,也没有了太大优势。可偏偏在戴奥尼亚舰队迅速逼近的情况下,塔兰图姆的水手们甚至抽不出人手来,扔掉那些如同累赘一般的谷物,等待它们的命运只能是被俘虏。 The Davos place ship has not participated in the fight between fleets, the troop carrier team that it accompanies the successor lands in the Agry northern Hekou not far coast. 戴弗斯的座舰并没有参加舰队间的战斗,它随同后继的运兵船队在阿格里河口北面不远的海岸上登陆。 Amintas jumps down the ship, immediately sounds the attack bugle on the order trumpeter, then after waits for the complete soldier to arrive in full and rally the lineup, does not attack, but leads the 50 status team soldiers on same strip ship the Taranto army that retreats to kill directly toward not far away. 阿明塔斯一跳下船,立即就命令号手吹响进攻号角,然后也不等全部士兵到齐、重整阵形后再进攻,而是直接带领同一条船上的50名分队士兵向着不远处正在撤退的塔兰图姆军队杀去。 The Theonia fleet of Sekrian command has obtained to win with the help of first regiment, but also has no performance the second regiment to the present, how this makes always competitive Amintas be able to endure. 塞克利安统帅的戴奥尼亚舰队在第一军团的帮助下已经获得大胜,而第二军团到现在还没有任何表现,这让一向争强好胜的阿明塔斯如何能够忍受。 The division soldier fierce imposing manner of Amintas leads daunted north bank of Agri these unexpectedly originally somewhat startled Taranto soldiers, making them forget own population to be much more than quite the same as the enemy who the front surface threw. In they organize the resistance in a panic, the division soldiers of other Theonia second regiments also rush one after another, like one grips the sharp dagger in Taranto north bank crossing river army weak body, the Taranto soldier collapses, scatters in all directions to escape, some unexpectedly soldiers cannot choose the exact way because of flurry want to cross river toward south escape. 阿明塔斯率领的分队士兵凶猛的气势竟然吓住了阿格里河北岸这些本就有些惊慌的塔兰图姆士兵们,让他们浑然忘了自己的人数比迎面扑来的敌人多得多。就在他们仓皇组织抵抗之时,其他戴奥尼亚第二军团的分队士兵也相继赶到,像一把把尖利的匕首扎在塔兰图姆北岸过河部队这个虚弱的身躯上,塔兰图姆士兵崩溃,四散逃亡,竟然有部分士兵慌不择路地想要过河往南逃。 Amintas director the army makes use to chase down to south, unceasing has the Taranto soldier to be squeezed out in the river...... 阿明塔斯指挥部队趁势向南追杀过去,不断的有塔兰图姆士兵被挤落河中…… Flurried will only cause more flurried, waits for a bridge-floor of bateau-bridge because of being unable to withstand the load to break, causing the entire bateau-bridge to break, in several hundred people of startled falling into rivers, carries to sink to carry to float...... all the heart that Taranto soldiers who see this sad scene was thoroughly cool. 慌乱只会导致更加慌乱,等一座浮桥的桥板因不堪重负而断裂,导致整座浮桥散架,几百人惊慌的掉入河中,载沉载浮……所有看到此惨像的塔兰图姆士兵的心彻底凉了。 But composes in the south bank's seventh regiment and Heraclea army to north that 12000 people of allied armies that continue pursues retreats the Taranto person. 而在南岸第七军团和赫拉克利亚军队组成的12000人的联军持续的向北追击溃逃中的塔兰图姆人。 Completely lost the Taranto soldier of fighting spirit to escape competitively, the entire army messes up thoroughly. Even if two archon shout and wrangle in the crowded tide of people, is still very difficult to organize again them, stops the attack of Theonia allied armies. Therefore draws back draws back again, finally was all rushed to the Agry river bank. 完全丧失了斗志的塔兰图姆士兵争先恐后的逃命,整个部队彻底乱了套。即使两位执政官在拥挤的人潮中大呼小叫,也很难再将他们组织起来,阻拦戴奥尼亚联军的进攻。因此一退再退,最终被全部赶到了阿格里河岸。 In several bateau-bridges by situation of complete jamming, also faced with the Theonia allied armies' fierce pursuit, some Taranto soldiers desperate under even takes off the armor behind, jumps in the river, suddenly in the river eyeful is the heads of vicissitudes, threw into big ant nest of urine Warli probably, making people shocking. 在几座浮桥被完全堵塞的情况下,又面临身后戴奥尼亚联军凶猛的追击,有的塔兰图姆士兵情急之下甚至脱掉盔甲,纷纷跳进河里,一时间河里满眼都是浮浮沉沉的人头,就好像被扔进了小水洼里的大蚂蚁窝似的,让人触目惊心。 But under the soldiers in river have not seen the opposite shore similarly are the panic teammates, gradually arranges neatly, when black army that and surrounds them all round, the Taranto person despaired thoroughly, they are flowing the tears, the dispirited abandoning weapon, turns around to attack their, makes the Theonia allied armies surrender that one dreads similarly...... 而未下河的士兵看见对岸同样是惊慌失措的队友,身后是逐渐排列整齐、并且将他们团团包围的黑色军队时,塔兰图姆人彻底绝望了,他们流着热泪,颓丧的扔下武器,转身向正在进攻他们的、同样令人畏惧的戴奥尼亚联军投降…… Up to the toward evening, the Taranto army's in the Theonia army fiercest two generals by the regiment that lead pursues to the end and hit hard, finally was encircled in Agri bateau-bridge both banks, has about thousand people to run away besides the team that at first crosses river, over 12000 people were captured, under more than 2000 person casualty in Dunmao or dies of mutual trampling, more than 2000 people are drown to death while still alive in the river. 至黄昏时分,塔兰图姆军队被戴奥尼亚军队中最勇猛的两位将军率领的军团穷追猛打,最终被合围在阿格里河浮桥两岸,除了最初过河的队伍中有近千人跑掉外,共有12000多人被俘虏,2000多人死伤于盾矛之下或死于相互的践踏,还有2000多人活活淹死在河里。 In addition, the Theonia fleet also captured the Taranto more than 50 warships, triremes has 35. Because the Taranto fleet has no interest in battle, the resistance is weak, therefore his sailor not by greatly casualties, sailor of capture close to 7500 people. 此外,戴奥尼亚舰队还俘获了塔兰图姆50多艘战船,其中三层桨战船就有35艘。由于塔兰图姆舰队无心作战,抵抗微弱,因此其水手并未受到大的伤亡,捕获的水手就接近7500人。 Meanwhile, the Theonia army also seized a lot of commodities, includes dozens tons grain. 同时,戴奥尼亚军队还缴获了大量的物资,这其中包括几十吨的谷物。 But Theonia army in this fight , then the loss is not big, can say that is full win. 而戴奥尼亚军队在这一次的战斗中则损失不大,可以说又是一场酣畅淋漓的大胜。 Therefore, Davos after understanding tactical situation, the mood is very good, he sees Heraclea chief general Terry Yaaz who catches up with time, on the face is hanging the sincere smile, said: „Sir Terry Yaaz, I represents all Theonia people to thank you! If were not your Heraclea stalled the attack of Taranto bravely, perhaps the Taranto army has crashed in the Thurii territory!” 因此,戴弗斯在了解了战况之后,心情十分愉快,他见到赶来的赫拉克利亚首席将军特里斐亚斯的时候,脸上挂着真诚的微笑,说道:“特里斐亚斯大人,我代表全体戴奥尼亚民众感谢你！如果不是你们赫拉克利亚勇敢的挡住了塔兰图姆的进攻,恐怕塔兰图姆的大军已经冲进了图里伊的领地！” Terry Yaaz hastily modest saying: „Sir Davos, our Heraclea is self-defensing. We should thank Theonia actually, you in so difficult situation, but also sends the reinforcements promptly, to defend Heraclea, instead causes the Amendolara land to be destroyed, how I really do not know...... can......” 特里斐亚斯连忙谦虚的说道:“戴弗斯大人,我们赫拉克利亚只是在自卫而已。倒是我们应该衷心感谢戴奥尼亚,你们在如此困难的情况下,还及时派来援军,为了保卫赫拉克利亚,反而导致阿门多拉腊的土地遭到破坏,我真不知道……怎么样才能……” Davos has to comfort him to say at this time: „We are the unions, should help each other, Hades blesses luckily, the Taranto person had been basically annihilated, but we do not have the big loss, this most is worth the happy matter!” 戴弗斯此时只好又安慰他说:“我们是同盟,本就应该互相帮助,幸好哈迪斯庇佑,塔兰图姆人已经基本被歼灭,而我们都没有大的损失,这是最值得高兴的事！” „Yes, never expected that successfully can come such quickly!” Terry Yaaz looks at Davos with a look of respect, exclaims: „Sir Davos, I have not thought that your Theonia defeated the Syracuse navy unexpectedly, this was too astounding!” “是啊,没想到胜利会来得这么快！”特里斐亚斯用一种敬慕的眼神看着戴弗斯,惊叹道:“戴弗斯大人,我更没有想到你们戴奥尼亚居然打败了锡拉库扎海军,这太令人惊奇了！” Davos shows a faint smile, relaxed saying: „If the Syracuse fleet dares to invade one's territory again, we will also defeat it! From now henceforth, Taranto bay should also change the master!” 戴弗斯微微一笑,语气轻松的说道:“如果锡拉库扎舰队敢再来犯,我们还会将它击败！从今以后,塔兰托海湾也该换主人了！” Davos aggressive words Gentes Yaaz felt relieved to the marine security thoroughly: „Does Sir Davos, when you...... prepare to attack Taranto?” Terry Yaaz tactful asked that after he actually wants to know the Davos approximate combat plan. Since Davos returns to Thurii, merely two days, the entire Magna Graecia war has the so big change, this made the Theonia allied country regain the confidence. 戴弗斯霸气的话语让特里斐亚斯对海上的安全彻底放心了:“戴弗斯大人,你……准备什么时候进攻塔兰图姆？”特里斐亚斯委婉的问了一句,他其实是想知道戴弗斯以后的大致作战计划。自戴弗斯返回图里伊之后,仅仅两天,整个大希腊的战局就出现如此大的变化,这让戴奥尼亚的盟邦重新恢复了信心。
To display comments and comment, click at the button