MHAG :: Volume #5

#437: Sad news 2

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dionysius gives the Scylletium surrender condition to be tolerant: Caulonia provides the provisions and army, coordinates the Syracuse army combat, in return, Syracuse will not enter the Caulonia city. 狄奥尼修斯给予西里庭的投降条件还算宽容:考伦尼亚提供给养和军队,协同锡拉库扎军队作战,作为交换,锡拉库扎将不进驻考伦尼亚城。 Naturally what the Caulonia person does not know, for their surrendering, Dionysius also writes to his Brother-in-law Locri specially chief general virtue motor Kase. 当然考伦尼亚人不知道的是,为了他们的降服,狄奥尼修斯还专门写信给他的大舅子-洛克里首席将军德摩多卡斯。 Because Locri while fully supports Dionysius invades the Magna Graecia combat, had set the request: Hopes Dionysius after defeating south intent Union, gives them to handle the Caulonia city. Dionysius has expressed the agreement. 因为洛克里在全力支持狄奥尼修斯入侵大希腊作战的同时,曾经提出过要求:希望狄奥尼修斯在打垮南意同盟后,将考伦尼亚城交给他们处置。狄奥尼修斯表示过同意。 Therefore, Dionysius has to promise the Locri person again: Now, to handling of Caulonia is only temporary, to defeat Crotone and Theonia as soon as possible, the expedient measure of makes. After waiting to conquer these city-state truly, Caulonia will also be processed by Locri according to the beforehand commitment junction. 为此,狄奥尼修斯不得不再次向洛克里人保证:现在,对考伦尼亚的处置只是暂时的,一切都是为了尽快击败克罗托内和戴奥尼亚,所作出的权宜之计。等真正征服了这些城邦之后,考伦尼亚还会按之前的承诺交由洛克里处理。 The Locri person accepted the explanation of Dionysius. 洛克里人接受了狄奥尼修斯的解释。 The Caulonia person does not certainly know that own destiny has been doomed, they think to escape from the disaster , indicating to obey to Dionysius eagerly, quick sent out 5000 soldiers and a lot of military baggage goes to Scylletium. 考伦尼亚人当然不知道自己的命运早已注定,他们自以为逃脱大难,急于向狄奥尼修斯表示顺从,很快就派出了5000名士兵和大量辎重前往西里庭。 The surrender of Caulonia causes to besiege the Caulonia Locri army to come out idle, they turn around rapidly to south, again across mountain road. 考伦尼亚的投降使得原本围攻考伦尼亚的洛克里军队空余出来,它们迅速掉头向南,再穿过山道。 Although before poor pillar, because sends the person who notified not to return, but had to be vigilant to the east side, for safety's sake, he sent out a small unit to guard the mountain road entrance. However after the north news the Syracuse person blocks comprehensively, he completely has no idea, has not thought that the merely several days of time Magna Graecia southern situation has changed. 虽然之前菲墩因为派出去报信的人一直未回而对东边有所警惕,为了保险起见,他派出一支小部队驻守山道入口。但是北边的消息被锡拉库扎人全面封锁之后,他完全是两眼一抹黑,万万没有想到仅仅几天时间大希腊南部的局势已然大变。 The Locri person of swift and violent attack is such many( has 15000 people fully), is such rapidness, mountain pass defense was routed less than thousand people of Unit Rhegion rapidly. 迅猛来袭的洛克里人是如此之多(足有15000人),又是如此之快,山口防御的不足千人的利吉姆被迅速击溃。 The poor|Fei pillar is commanding the army to besiege Medma, after obtaining the news in great surprise, organizes the army to meet head-on radically without enough time, crashed in the camp by Unit Locri that killed turbulently...... 菲墩正率军围攻麦德玛,得到消息后大惊,根本来不及组织起部队迎战,就被汹涌杀来的洛克里冲进了营地…… When the poor pillar escapes with the innumerable routed troops in a panic the Marro River, runs into Tao Rui that city, ten thousand people of armies only remained less than 7000 people. 等菲墩同无数溃兵仓皇逃过马罗河、逃进陶瑞那城时,原本万人的部队只剩不足7000人。 Dionysius after knowing the Caulonia surrender and Rhegion defeats the great happiness, because besides Rhegion, south Magna Graecia has stilled at this time completely, the full power that he can feel relieved attacked to north, but Rhegion only Locri that barely manages to maintain a feeble existence enough copes, does not need him to worry. 狄奥尼修斯在得知考伦尼亚投降、利吉姆战败后大喜,因为此时除了利吉姆外,大希腊南部已经全部平定,他可以放心的全力向北进攻了,而苟延残喘的利吉姆仅洛克里就足够对付,无需他来操心。 Therefore he orders Leptines: Except for keeping a small number of warships guards the Terina harbor , to continue to shut off the marine relation of West coast Theonia and Rhegion, the warship that other attend this war shifts to the Scylletium harbor to be centralized completely. 于是他命令莱普提涅斯:除了留少数战船驻守特里纳港口,继续切断西海岸戴奥尼亚和利吉姆的海上联系,其余参加这次战争的战船全部转向西里庭港口集中。 He requests all troops to complete the recuperation simultaneously as soon as possible, prepares to push onward to north. 他同时要求各部队尽快完成休整,准备向北挺进。 south intent Union and Syracuse war is not only only Magna Graecia and matter between Sicily Greece city-state, it is also capturing the attention of entire Mediterranean many influence attention. 南意同盟与锡拉库扎的战争不光只是大希腊和西西里希腊城邦之间的事,它还吸引着整个地中海不少势力关注的目光。 In the Amato river battle end shortly , the news of Syracuse victory rapidly spread over western Mediterranean, is pondering over this war with it related city-state and influence on own influence, even starts to niggle every possible profit...... 在拉马托河会战结束没多久,锡拉库扎胜利的消息就迅速传遍了西地中海,与之相关的城邦和势力都在琢磨着这场战争对自己的影响,甚至开始打起了小算盘…… ................................. …………………………… On this day, the Theonia council regular meeting, mainly discussed two subjects: Just went to the Krimisa sixth regiment to increase the logistics pressure on the military affairs section, causes the transportation grain military baggage are understrength ; Another is nauarch Sekrian asks the proposal that Shero Nims forwards, departure of sixth regiment causes the operational soldier vacancy on the warship providing, he requests to form the new regiment again. Simultaneously sailors of Theonia Combined Fleet also just enough, once has the loss in the naval battle, is hard to be supplemented, he hopes can call the sailor from the allied country as reserve. 这一天,戴奥尼亚元老院正例行会议,主要讨论两个议题:一个是刚前往克里米萨的第六军团给军务部增加了后勤压力,导致运输粮食辎重的人员不足;另一个则是海军统帅塞克利安拜托希洛尼姆斯转呈的提案,第六军团的离开导致战船上配备的作战士兵缺额,他要求再组建新的军团。同时戴奥尼亚联合舰队的水手也只是刚刚够,一旦在海战中有损失,难以得到补充,他希望能够从盟邦中召集水手作为后备。 „I think the issue that...... must solve understrength of military affairs section transportation military baggage is very simple.” Thurii chief executive Kunogelata was pondering said: „Since the marine route comes under the attack of Syracuse navy, the merchant ship clearly reduces, the harbor porter and storekeeper, cultivated/repaired the boatman and horse cart driver and other labor forces not to do exactly, all day was idle, instead increased many troubles to the public security. The military affairs section can definitely recruit some labors to the harbor, even does not need to use the pay, so long as ensure their food supplies, they will do very well, moreover reduced the pressure of harbor patrol leader......” “我想……要解决军务部运输辎重的人员不足的问题很简单。”图里伊行政长官库诺戈拉塔思考着说道:“自从海上航路遭到锡拉库扎海军的打击后,商船明显减少,港口的搬运工、仓库管理员、修船工、马车夫等诸多劳力都没有了活干,整天无所事事,反而给治安增添了不少麻烦。军务部完全可以到港口招募一些劳工,甚至不需要用薪酬,只要保证他们的食物供给,他们就会干得很好,而且也减轻了港口巡逻队的压力……” „This truly is a good way!” Marigi approved one, reminded: „But, even if takes the reward with food, must pay attention to control the good supply, with war conducts, the grain will be only more precious than the drachma.” “这确实是个好办法！”马里吉赞了一句,又提醒道:“不过,即使是用食物作为报酬,也要注意控制好供应量,随着战争的进行,谷物只会比德拉克马更珍贵。” Hieronymus nods , indicating to understand. 希罗尼穆斯点点头,表示明白。 At this time, Kunogelata interrogated: „I do not understand why Sekrian can call the sailor in allied country?! Our harbors have so many idle manpower, why doesn't use?!” 这时,库诺戈拉塔质问道:“我不明白塞克利安为什么非要去召集盟邦的水手？！我们的港口有那么多空余的人手,为什么不用？！” Sekrian is not a senior statesman, in the conference site, cannot only reply by military affairs section only remaining senior official Hieronymus, although he does not excel at these: „Un...... the present time will be very tight...... un...... the Syracuse fleet to attack momentarily, what Sekrian need will be the skilled sailor, can not need to spend too much time trainings......” 塞克利安不是元老,不在会场,只能由军务部唯一的留守长官希罗尼穆斯来做回答,尽管他并不擅长这些:“嗯……现在时间很紧……嗯……锡拉库扎的舰队随时都会来袭,塞克利安需要的是熟练的水手,可以不用花费太多时间训练……” „The Sekrian responsible fleet took Thurii a huge amount of manpower, actually hides in Crati river, what is he making?! Should lead the fleet to drive away these in the Syracuse warship that Taranto bay is domineering and tyrannical, even if makes us restore 1-2 days of routes is also good!” Marigi complained. “塞克利安负责的舰队占用了图里伊大量的人力,却始终躲在克拉蒂河里,他到底在做什么？！应该率领舰队去驱赶那些在塔兰托海湾横行霸道的锡拉库萨战船,哪怕让我们恢复1-2的航路也行！”马里吉抱怨道。 „I too do not know the situation of navy, but I know that is Sir Davos makes him do that.” “我不太了解海军的情况,不过我知道是戴弗斯大人让他这么做的。” The Hieronymus words just said, Marigi the hollow laugh two, say immediately: „Since Sir Davos has the arrangement early, it seems like we did not need extremely to be worried about the matter of Syracuse fleet.” 希罗尼穆斯话刚说完,马里吉立刻干笑了两声,说道:“既然戴弗斯大人早有安排,看来我们也不用太过担心锡拉库扎舰队的事了。” In council, like Marigi blindly believes that the Davos senior statesman is not infrequent, but in obtaining south intent Allied armies after Scylletium fails badly, over the two days some thoughts absent-minded Petta felt the countenance that Marigi curries favor with makes him disgusting. 在元老院,象马里吉这样盲目相信戴弗斯的元老不在少数,但在得到南意联军在西里庭遭受惨败后,这两天有些心思恍惚的佩塔鲁感到马里吉献媚的嘴脸让他恶心。 He laughed at several in the innermost feelings, will then look at similarly on somewhat absent-minded card Erke. 他在内心中嗤笑了几声,然后将目光转向同样有些心不在焉的卡都尔克身上。 „This, we send for discussed with Roscianum and Heraclea, recruiting some sailors to come......” Cornelius to stand, just said own suggestion, the front door of conference site was shoved open suddenly. “这样吧,我们派人去跟卡斯特隆和赫拉克利亚商议,招募一些水手过来……”科尔内鲁斯站起来,刚说出自己的建议,会场的大门被猛然推开。 The guard team leader who is responsible for the council defense work flushed. 负责元老院防卫工作的卫兵队长冲了进来。 Rotating president Kunogelata sees him to look flustered, is busy at asking: „Has an accident?” 轮值主席库诺戈拉塔见他神色慌张,忙问道:“出了什么事？” „Fellow Sirs, received the express a moment ago, Metapontum are attacked and occupied by Taranto!” “各位大人,刚才接到急信,梅塔蓬图姆被塔兰图姆攻占！” „What?!!” “什么？！！” .................................... ……………………………… Taranto archon Diaomilas stands in the Metapontum top, self-satisfied overlooked the Taranto soldier to spill into the opened wide front door, each block in city strangled to death also the Metapontum people that tried to resist...... 塔兰图姆执政官戴奥密拉斯站在梅塔蓬图姆的城头,志得意满的俯瞰着塔兰图姆的士兵涌进早已洞开的大门,在城内的各个街区绞杀还在试图抵抗的梅塔蓬图姆的民众…… The attack of Taranto army is smooth, they push onward to the city central square rapidly. 塔兰图姆军队的进攻非常顺利,他们迅速向城市中央的广场挺进。 Slaughters the sound to pass to the ear of Diaomilas gradually has become sparse. 厮杀声传到戴奥密拉斯的耳里已经渐渐变得稀疏。 „Walks, goes to health/guard city!” Diaomilas has wanted to select the fruit of victory impatiently. “走,去卫城！”戴奥密拉斯已经迫不及待的想要去摘取胜利的果实。 Diaomilas went to the city, turns over/stands up to start, brings to accompany to proceed, on the street finds at everywhere the wounded person who the body of Metapontum person as well as struggles to call for help, he regards, if has not seen: These are flowing the descendant of Taranto person blood, since chose the betrayal, presumptuously thinks to obtain forgiving of Taranto again. 戴奥密拉斯下了城,翻身上马,带着随从直往前进,街道上随处可见梅塔蓬图姆人的尸体以及挣扎呼救的伤员,他都视若未见:这些流淌着塔兰图姆人血液的后裔既然选择了背叛,就再妄想得到塔兰图姆的原谅。 When Diaomilas was just good to the square, his subordinate catches up to report the good news to him: „Metapontum health/guard city has taken!” 当戴奥密拉斯刚行至广场,他的部下就赶来向他汇报好消息:“梅塔蓬图姆卫城已经拿下了！” „So is unexpectedly quick?!” Although Diaomilas self-confident Taranto soldier quality by far in the Metapontum person, but has not thought of a city-state core fortress- health/guard city defense unexpectedly also such weakness. “竟然这么快？！”戴奥密拉斯虽然自信塔兰图姆的士兵素质远胜于梅塔蓬图姆人,但也没想到一个城邦核心的堡垒-卫城的防御居然也如此之弱。 „Issa Lokasz they induced somebody to capitulate in guarding the soldier in city.” Answered hand/subordinate. “伊萨洛卡斯他们劝降了驻守卫城的士兵。”手下解释道。 „Originally is this.” Diaomilas relieved of the doubts. “原来是这样。”戴奥密拉斯释去了疑惑。 Metapontum after all once was the Taranto child nation, although after several hundred years of development, the both sides bloodlines is light, political trend independence, but situated in a union, for many years has received the asylum of Taranto, was intimate with Taranto with the Metapontum people that the child admired is the case everywhere, because several years ago Taranto wrong reckless policy caused Metapontum to suffer the heavy loss, Taranto must insist on the unseemly behavior, made Metapontum avoid a bigger loss going to compared with a Taranto more powerful Neighboring country Theonia artificially alliance. 梅塔蓬图姆毕竟曾是塔兰图姆的子邦,虽然经过几百年的发展,双方血脉已经淡薄,政治趋向独立,但处于一个同盟中,多年来一直受塔兰图姆的庇护,对塔兰图姆亲近和孺慕的梅塔蓬图姆民众比比皆是,只是因为前几年塔兰图姆错误的冒进政策导致梅塔蓬图姆遭受巨大损失,偏偏塔兰图姆还要执意妄为,才使得梅塔蓬图姆人为避免更大的损失而投向比塔兰图姆更强大的邻邦-戴奥尼亚联盟。 Theonia makes Metapontum feel relieved to an allied country more tolerant policy, but this does not mean that Metapontum must shut off the relations with Taranto thoroughly. What just the opposite is, once the crisis in the past, the Metapontum person started to fondly remember their mother-state, in addition pro- Taranto headed by Issa Lokasz sends under has a mind to promote, relations of both sides quickly recover, the communication is also increasing( naturally also has conflict). After all, Metapontum is nearer from Taranto, member pro- Theonia from every year Metapontum archon and council sent to send the population of election to be close to pro- Taranto, can look. 戴奥尼亚对盟邦更宽容的政策让梅塔蓬图姆放下心来,但这并不意味着梅塔蓬图姆要与塔兰图姆彻底切断关系。恰恰相反的是,一旦危机过去,梅塔蓬图姆人又开始怀念起他们的母邦,再加上以伊萨洛卡斯为首的亲塔兰图姆派的有心推动下,双方的关系又迅速恢复,来往也在增多(当然也有冲突)。毕竟,梅塔蓬图姆距离塔兰图姆更近,从每年的梅塔蓬图姆执政官以及元老院成员中亲戴奥尼亚派和亲塔兰图姆派当选的人数相近,就可以看出来。 Each council conference, these two dispatch toward because time a bill that designs Theonia and Taranto which side is partial to be more some argues intensely, even there is clashes. In fact, Taudeles pro- Theonia headed by the strength that sends must weakly in the pro- Taranto faction, after all Theonia became the date and time of its union is still short, but the strength of Theonia fast inflation actually gave them the energy, caused when the essential time, Issa Lokasz they, because the fear enraged Theonia, but made concessions on own initiative. 每一次的元老院会议,这两派往往会因为一个设计到戴奥尼亚与塔兰图姆的法案到底偏向哪一方更多些而争论激烈,甚至有是发生冲突。事实上,以图德普列斯为首的亲戴奥尼亚派的实力要弱于亲塔兰图姆派,毕竟戴奥尼亚成为其同盟的时日尚短,但戴奥尼亚快速膨胀的力量却给了他们底气,使得每到关键的时候,伊萨洛卡斯他们因为害怕激怒戴奥尼亚而主动退让。 The Theonia council also very clear Metapontum situation, considering the relations with Taranto as well as with the treaty of alliance that Metapontum signs, is not good to meddle its internal affairs. But they believe: As the Theonia strength is getting more and more powerful, Metapontum will naturally follow closely more and more. 戴奥尼亚元老院也很清楚梅塔蓬图姆的情况,考虑到与塔兰图姆的关系以及与梅塔蓬图姆所签订的同盟条约,不好插手其内政。但他们坚信:随着戴奥尼亚的实力越来越强大,梅塔蓬图姆自然会越来越紧随。
To display comments and comment, click at the button