MHAG :: Volume #5

#435: Choice of Crotone

LNMTL needs user funding to survive Read More

Dionysius not only released them, but also presents as a gift to their some gifts. 狄奥尼修斯不但释放了他们,而且还赠给他们一些礼物。 These Bruttii and Lucania soldier thinks the captured fate will be very pitiful, has not thought that unexpectedly by the treatment, will be thanked the deity to bless like this again and again. 这些布鲁提和卢卡尼亚战士原本以为被俘虏的下场会很悲惨,没想到居然会受到这样的待遇,连连感谢天神庇佑。 Brings the gratitude to Dionysius, most soldiers stepped journey that returns to the Aprustum city, only then the small number of people long time, decided walks hesitant toward the west, does not pass through Petija, but surmounts the ravine track between Eufemia plains and Bruttii mountainous areas, returns to own hometown...... 带着对狄奥尼修斯的感激,大部分战士还是踏上了回阿斯普鲁斯图姆城的路途,只有少数人犹豫良久,决定往西走,不经过克拉佩提亚,而是翻越欧费米亚平原与布鲁提山区之间的山间小道,回到自己的家乡…… .................................... ……………………………… But on this day, is repulsed the Aprustum Theonia fourth, fifth regiment altogether casualties to reach more than 4000 people, has the larger part in the loss that on the way of retreating suffers. 而在这一天,败退回阿斯普鲁斯图姆的戴奥尼亚第四、第五军团总共伤亡达4000多人,有一大半都是在撤退途中遭到的损失。 Especially the fifth regiment's first brigade is annihilated, but also does not have including the fifth legatus Drakos news, to army soldiers, to the Philesius, Epiphanes and other army upper echelons is a huge blow. 尤其是第五军团第一大队全军覆没,还包括第五军团长德拉克斯也消息全无,无论是对全军士兵,还是对斐利修斯、埃皮忒尼斯等军队高层都是一个巨大的打击。 Philesius that incomparably rebukes oneself after all in the Persia expedition sees the life and death and victory and defeat veteran, after the great battle failure, he immediately realizes the situation is extremely disadvantageous to Theonia, he must buoy up, establishes the effective defense as soon as possible again, prevents the Syracuse military invasion Theonia territory, was the Davos rate/lead principal force returns to the buy time. Therefore, in the Aprustum city, he to routing the later fourth, fifth regiment trains and consolidates, and holds a concurrent post of fifth regiment legatus personally. 无比自责的斐利修斯毕竟是在波斯征战中见惯了生死和胜负的老将,大会战失败之后,他立刻意识到局势对戴奥尼亚极其不利,他必须要振作起来,尽快再建立起有效的防御,阻挡锡拉库扎军队入侵戴奥尼亚的领地,为戴弗斯率主力部队返回赢得时间。于是,在阿斯普鲁斯图姆城,他对大败之后的第四、第五军团进行整训,并亲自兼任第五军团军团长。 Epiphanes in also felt relieved at this moment the pride, the positive coordinate Philesius training soldier, same chief executive Agasias discussed together how to strengthen the defense of city. 埃皮忒尼斯在此刻也放下了心中的骄傲,积极的配合斐利修斯训练士兵,同行政长官阿加西亚一起商议如何增强城市的防御。 Meanwhile, Philesius also sent out a crossbow artillery army and project camp to Crotone to strengthen the defense of Crotonians, because the Syracuse person has artillery, if Crotone does not have, will increase the difficulty that defends a city. According to newly-organized «Theonian Military Law» defends a city in a chapter mentioned specially „must with crossbow artillery resistance crossbow artillery” the principle. Crotone as the important allied country of Theonia south border, cannot be seized, otherwise the consequence is dreadful, therefore Philesius no longer has scruples the request that the military affairs section proposing crossbow artillery cannot leak. 同时,斐利修斯还向克罗托内派出了一支弩炮部队和工程营以增强克罗托内人的防御,因为锡拉库扎人拥有努炮,克罗托内如果没有,会增加守城的困难。根据新编的《戴奥尼亚军法》守城一章中专门提到过“要以弩炮对抗弩炮”的原则。克罗托内作为戴奥尼亚南面边境的重要盟邦,万万不能被占领,否则后果不堪设想,所以斐利修斯不再顾忌军务部提出的弩炮不能泄密的要求。 Moreover, Philesius also sent out the fast horse to recover to send under custody more than 500 Locri captives to go to the Thurii team, he hopes that can receive in exchange with these captives is captured the Theonia soldier in Syracuse army. 另外,斐利修斯还派出快马去追回押送了500多名洛克里俘虏去图里伊的队伍,他希望能用这些俘虏换回被俘虏在锡拉库扎军中的戴奥尼亚士兵。 The failure that these engages in a decisive battle time also makes him the caution and care, he also sends people to send to the express to Thurii council. Because he was worried: The Syracuse person will bypass Crotone, but takes the city villains to be few, defense relatively weak Krimisa, hoping council can send a newly-built regiment to enter Krimisa. As the matter stands, Aprustum, Krimisa and Crotone these three cities mutually are the corners, can support mutually, its defense has the thickness, is also more stratified and be safer. 这一次会战的失败也让他变得更加谨慎小心,他还派人向图里伊元老院送去急信。因为他担心:锡拉库扎人会绕过克罗托内而直取城小人少、防御相对薄弱的克里米萨,希望元老院能够派一个新建军团进驻克里米萨。这样一来,阿斯普鲁斯图姆、克里米萨、克罗托内这三座城互为犄角,能够相互支援,其防御更有厚度、也更有层次、更为安全。 The Terina routed troop who Siprus leads has not followed Theonian to enter Aprustum finally, but entered the Crotone city. Because the Aprustum city is small, is unable to accommodate so many people to live for a long time. Moreover joining of Terina soldier will also strengthen the Crotone defense strength, Crotone without enough time, has not cared about that grain ration that the Terina person consumes happily. 西普洛斯率领的特里纳溃兵最终并未跟随戴奥尼亚人进入阿斯普鲁斯图姆,而是进了克罗托内城。因为阿斯普鲁斯图姆城小,无法容纳这么多人长期居住。而且特里纳士兵的加入也会增强克罗托内的防御力量,克罗托内高兴还来不及,根本不在乎特里纳人所消耗的那点口粮。 Crotone and Terry army is the fellow sufferers in this battle, is placed the two wings of allied armies, is the direct goal of opposite party reinforcements attack and interception. Finally the Terina person under the Campania mercenaries and pursuit of jointly Syracuse sailor, is less than 4000 people that escapes. But Crotonians in the attack of Shirra storekeeper reinforcements and hires under the continued pursuit of cavalry( Nummi Biya and interception of at risk of life Celtic cavalry soldier's after receiving fifth regiment's first brigade, to give vent to indignation with makes reparations merit, some cavalries constrain Theonian, waiting infantry come to encircle, another part shifts northeast pursues Scylletium and Crotone routed troop), finally arrives at the talent more than 8000 people in Dacheng. 要知道,克罗托内和特里拉的军队在这次会战中属于难兄难弟,正好分列联军的两翼,是对方援军袭击和拦截的直接目标。特里纳人在坎帕尼亚雇佣军和锡拉库扎水手的联手追击下,最后逃出来的不到4000人。而克罗托内人在锡拉库长援军的袭击和雇佣骑兵的持续追击下(努米比亚和凯尔特骑兵在受到第五军团第一大队的拼死截击后,为了泄愤和将功赎罪,一部分骑兵拖住戴奥尼亚人,等待步兵前来合围,另一部分则转向东北追击西里庭和克罗托内溃兵),最后到达城内的才8000多人。 both sides lost about more than 50% citizens. 双方都损失了将近一半以上的公民。 Siprus when sorrow, rejoiced secretly beforehand made the correct decision, making the Terina people early removed toward the Theonia Bruttii area, he does not need to be worried about their safety again. 西普洛斯在悲痛之余,也暗自庆幸事先做出了正确的决定,让特里纳民众早早的都撤往了戴奥尼亚的布鲁提地区,他不需要再担心他们的安危。 But several years ago experienced the Crotone people of disastrous defeat to fall into the huge sorrow again, but when the sorrow, they were worried that was the Syracuse army sets foot on the Crotone land, Crotone whether to resist the attack of this huge army. 而几年前经历了惨败的克罗托内民众在再一次陷入巨大的悲痛之中,而在悲痛之余,他们更担心为锡拉库扎大军踏上克罗托内的土地,克罗托内能否抵挡住这支庞大军队的进攻。 The Crotone army adds on the Terina routed troop, less than 2000 people of Scylletium people, altogether more than 14000 people, in addition the powwow mobilize the freeman to enter the war urgently, it is estimated that can 20,000 people defend a city, therefore the Crotone generals had some confidence. 克罗托内军队加上特里纳的溃兵,还有不到2000人的西里庭人,总共约有14000多人,再加上议事会紧急动员自由民参战,估计能有两万人守城,因此克罗托内的将军们有了一些信心。 At urgently, thousand people of powwows of expansion, when some people raised: Crotone loses now seriously, should consider with the Syracuse person truce, like before just like the Theonia truce, with the aim of restoring the strength. 在紧急召开的、扩大的千人议事会上,当有人提起:克罗托内现在损失惨重,是不是应该考虑同锡拉库扎人停战,就像以前同戴奥尼亚停战一样,以便恢复实力。 This proposition was opposed by most people, was always accustomed to comply with the situation compromise Lysias also to rebutt righteously, he said loudly: „, Syracuse and Theonia are different, overstep authority to advocate Dionysius in occupying the situation of so big advantage, with will not sign relatively equal ceasefire agreement with us, certainly wish will make our great Crotone his servant, making us pay high Kun Kim, making our citizens for him go on an expedition everywhere, but bleed white, even changes to our democratic governments with the Syracuse same autocracy, like him in other Sicily Greece city-state make!...... 这个提议遭到了大多数人的反对,就连一向惯于顺应形势而妥协的吕西阿斯也义正词严的进行了驳斥,他大声说道:“诸位,锡拉库扎与戴奥尼亚不同,僭主狄奥尼修斯在占据如此大优势的情况下,决不会用与我们签署相对平等的停战协议,一定会想要让我们伟大的克罗托内成为他的奴仆,让我们缴纳高额的贡金,让我们的公民为他四处征战而流尽鲜血,甚至将我们的民主政体改为和锡拉库扎一样的独裁政治,就像他在西西里其他希腊城邦所做的一样！…… Moreover after Crotone becomes Syracuse so-called union city-state, we must face the humiliation of our mortal enemy Locri, because Dionysius married the Locri chief general virtue motor Kase's younger sister is a wife, Locri was Syracuse invades the Magna Graecia accomplice, it the position nature in the Dionysius eye had to be much higher than Crotone. As the matter stands, Locri can shame us taking advantage of the Dionysius power and influence, even writes to take to be the Crotone benefit! The citizens, faced with such a the future that may have, are you willing to submit to Syracuse?! ” 而且克罗托内成为锡拉库扎的所谓同盟城邦之后,我们还要面临我们的死敌洛克里的欺凌,因为洛狄奥尼修斯娶了洛克里首席将军德摩多卡斯的妹妹为妻,洛克里是锡拉库扎入侵大希腊的帮凶,它在狄奥尼修斯眼中地位自然比克罗托内有高得多。这样一来,洛克里可以借着狄奥尼修斯的权势来羞辱我们,甚至撰取属于克罗托内的利益！公民们,面临这样一个非常有可能发生的未来,你们愿意向锡拉库扎臣服吗？！” „Fights to the death with Syracuse! Even if Crotone perishes do not become the Dionysius slave!......” Citizens are crying out angrily, finally at war with and in the issue reached an agreement. “和锡拉库扎决一死战！克罗托内就算灭亡也不要成为狄奥尼修斯的奴隶！……”公民们愤怒的呐喊着,终于在战与和的问题上达成了一致。 But the envoy who at this moment, Philesius sends out arrives at the Crotone city, he not only brought the crossbow artillery army, but also brings the commitment that Philesius representative Theonia council made: Theonia will fight side-by-side with Crotone, resists the Syracuse person together! Crotone has any difficulty to Theonia to propose, Theonia will do utmost the help to solve! ” 而恰在这时,斐利修斯派出的使者来到克罗托内城,他不但带来了弩炮部队,而且带来了斐利修斯代表戴奥尼亚元老院所作出的承诺:戴奥尼亚将与克罗托内并肩作战,共同抵御锡拉库扎人！克罗托内有任何困难都可以向戴奥尼亚提出,戴奥尼亚将竭尽全力帮助解决！” The commitment as well as its practical action of Theonia( brought artillery team) to move the Crotone citizen, eliminated Crotonians enormously until now to the alert of Theonia. The Crotone people felt to back on a powerful allied country for the first time, one unprecedented security sense. 戴奥尼亚的承诺以及其实际行动(带来努炮队)感动了克罗托内公民,极大的消除了克罗托内人一直以来对戴奥尼亚的戒备。克罗托内民众第一次感受到了背靠着一个强大的盟邦,所拥有的一种前所未有的安全感。 ................................. …………………………… The Philesius messenger does not stand still runs quickly on the main road, by three of relay station through the say/way time changes personnel, will only use the half-day time „allied armies battle failure” this important combat report to bring Thurii council, and quick spread over the entire city. 斐利修斯的信使一路不停歇的在大道上奔驰,通过道旁驿站的三次换马,只用了半天时间就将“联军会战失败”这一重要的战报带到了图里伊元老院,并很快就传遍了全城。 Although Thurii people not like Aprustum and Krimisa Theonia people sad, the fourth, fifth regiment soldiers who after all enter the war come from the Bruttii area and Asphed Sturm, Krimisa mostly, however their shock actually by far in these three areas. Since the Thurii new town has established, on the war, is the news of victory they obtain, has been used to them of victory to hear the failure for the first time, spreads in the people scared...... 图里伊民众虽然不像阿斯普鲁斯图姆和克里米萨的戴奥尼亚民众那样悲戚,毕竟参战的第四、第五军团士兵大都来自布鲁提地区、阿斯普斯图姆、克里米萨,但是他们的震惊却远胜于这三个地区。自图里伊新城建立以来,每逢战事,他们得到的都是胜利的消息,已经习惯了胜利的他们第一次听到了失败,恐慌在民众中蔓延…… On the same day, many people went to Temple of Hades to pray, hopes Hades blessed the alliance to be safe. By afternoon, even Amendolara and Signa's people, catches up to come to the temple...... 当天,就有很多的民众前往哈迪斯神庙祈祷,希望冥王庇佑联盟平安。到了下午,连阿门多拉腊、比西尼亚的民众,也纷纷赶来神庙…… .................................... ……………………………… When council is holding the conference and discussion counter measures urgently, in the Davos mansion, Cheiristoya with several business managers hand/subordinate was discussing that the influence that the allied armies battle failure probably to its has the industry has. 当元老院正紧急召开会议、商讨应对措施之时,在戴弗斯府邸内,克莉斯托娅正在与手下的几位商贸主管商讨联军会战失败可能对其拥有的产业造成的影响。 „Madame, Syracuse should quick march to Crotone, Aprustum will also become the battlefield, to ensure the security of bank. Are we...... should depositing gold and silver in Aprustum bank evacuate temporarily from there?” The bank managers suggested carefully. “夫人,锡拉库扎应该很快就会向克罗托内进军,阿斯普鲁斯图姆也将会成为战场,为了确保银行的安全。我们是不是……应该将存放在阿斯普鲁斯图姆银行内的金银暂时从那里撤离出来？”银行主管小心的建议道。 „The Aprustum bank cannot evacuate!” Cheiristoya tone firm saying: „ You are clear, in the eyes of people, the Cheiristoya bank is not my industry, it is representing My husband Davos archon ! In this critical situation, even the industry of archon must evacuate, has the confidence of persevering in the Aprustum citizen! Un! There bank not only cannot remove, but must start doing business daily on time! “阿斯普鲁斯图姆的银行绝不能撤离！”克莉斯托娅语气坚决的说道:“你们要明白,在民众的眼中,克莉斯托娅银行并不是我个人的产业,它更代表着我的丈夫-戴弗斯执政官！在这个危急的情况下,连执政官的产业都要撤离,那么在阿斯普鲁斯图姆的公民还有坚守的信心吗！嗯！那里的银行不但不能撤,而且要天天按时开业！ Moreover, you must call on the bank employees in that city to by a more self-confident smile facing each guest, if the Aprustum city hall finance is tight, needs to spend money, without interest, must lend them! ” 另外,你还必须去要求那座城的银行雇工们要以更加自信的微笑面对每一位客人,如果阿斯普鲁斯图姆市政厅财政紧张,又需要用钱,哪怕没有利息,也必须借给他们！” The bank managers listen to in the end these words to stare, immediately helpless saying: „Madame, I understood.” 银行主管听到最后这句话一愣,随即无奈的说道:“夫人,我明白了。” „The situation in restaurant how?” Cheiristoya turns to another manager. “餐馆的情况怎么样？”克莉斯托娅又转向另一位主管。 „ Because of this war, now the guest in each restaurant are much more than before, particularly Thurii harbor restaurant. After the seaborne commerce route the Syracuse fleet shuts off, the place that these idle sailors and labors most like going to except for the arena is a restaurant, therefore the restaurant there is full daily, the seat is insufficient, therefore has some small conflicts frequently, I have discussed with the harbor patrol team leader, he will send the manpower to strengthen the patrol to that region. “因为这场战争,现在各个餐馆的客人比以前多了不少,尤其是图里伊港口的餐馆。海上贸易航路被锡拉库扎舰队切断后,那些无所事事的水手、劳工最爱去的地方除了竞技场就是餐馆,所以在那里的餐馆天天爆满,座位都不够用,也因此经常发生一些小的冲突,我已经跟港口巡逻队长商议过了,他会多派人手加强对那一区域的巡逻。
To display comments and comment, click at the button