MHAG :: Volume #5

#431: Amato river engages in a decisive battle ( 7 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Report! Commander Sir, our blocking forces were repelled, the enemy is advancing on to our right flank!” “报！指挥官大人,我们的阻击部队被击退,敌人正向我们的右翼进击！” Although Philesius has the preparation early, hears this news, still felt a palpitation. He gazed at the front that the dust and fog filled anxiously, the sounds of people that the person's shadow flickering, boiled noisily still like before, is still defeated the sign of enemy by the Theonia regiment that he placed the great expectations...... 虽然斐利修斯早有心理准备,听到这个消息,仍然感到一阵心悸。他焦急的注视尘雾弥漫的前方,人影憧憧、喧沸的人声仍然像之前一样,被他寄予厚望的戴奥利亚军团仍然没有击破敌人的迹象…… „Commander Sir, what to do we...... should we?” Adjutant anxious asking. “指挥官大人,我们……我们该怎么办？”副官紧张的问道。 Philesius is silent: Allied armies where at this moment also has the reinforcements that the unnecessary strength blocks the enemy! 斐利修斯沉默不语:此刻的联军哪里还有多余的力量去阻击敌人的援军！ He of being utterly confused still has a luck, but this lucky quick was struck crushes. 只是心乱如麻的他还存在着一丝侥幸,但是这份侥幸很快就被击得粉碎。 „Reported commander Sir, right flank presents the enemy reinforcements! Has...... has over ten thousand people! After is fiercely attacking Crotone, Crotone...... Crotonians cannot resist...... has started to retreat......” “报告指挥官大人,右翼出现敌人援军！有……有上万人！正猛攻克罗托内的后阵,克罗托内……克罗托内人抵挡不住……已经开始溃退……” „What!!” Philesius with accompanying such as was struck by lightning, is all dumb as a wooden chicken. “什么！！”斐利修斯与随从们如遭雷击,个个呆若木鸡。 Experienced Philesius first recovers, immediately the hissing shouts: „Retreats! Plays the retreating number quickly! Immediately retreats!!” 久经沙场的斐利修斯最先回过神来,立即嘶声喊道:“撤退！快吹撤退号！立即撤退！！” Since the allied armies losing battle has decided that then...... must as far as possible goes back the belt/bring of fourth, fifth regiment security! Under the gaze of Philesius pain, „!!! Behind bugle sound penetrating allied armies that......” retreats. 既然联军败局已定,那么……就要尽可能的将第四、第五军团安全的带回去！在斐利修斯痛苦的注视下,“呜！呜！呜！……”撤退的军号声响彻联军后方。 This bugle call made the Theonia soldiers be startled not only, made the team of officers at all levels unbelievable. 这号声不光令戴奥尼亚士兵们大吃一惊,也让各级队官难以置信。 „Was Philesius insane?! Saw that we must defeat the defense of Syracuse person, he dared to make us retreat at this time!” Drakos must get angry to open, even if later has the messenger to pass on to him the reason that the Philesius choice retreats, suddenly he is still hard to accept. “斐利修斯疯了吗？！眼看我们就要击破锡拉库扎人的防御了,他竟敢在这个时候让我们撤退！”德拉科斯须发怒张,即使之后有传令兵将斐利修斯选择撤退的原因转告他,一时间他也难以接受。 „Gives me again time! Time! When my regiment defeats opposite enemy to retreat again! The Theonia regiment has not defeated, cannot discard this honor in our hands! This is the shame!......” “再给我一点时间！一点时间！等我的军团击破对面的敌人再撤退！戴奥尼亚军团还从来没有战败过,不能在我们手上丢掉这份荣誉！这是耻辱啊！……” Is listening to shouting of legatus pain, surroundings people sad lowering the head of. 听着军团长痛苦的嘶吼,周围众人难过的低下了头。 ................................. …………………………… „We...... defeated......” to listen to the words of messenger, Epiphanes to grip the mane of crotch warhorse tightly, hurt the tame warhorse also to neigh , before did not stop using , the hoof dug earth with claws, he felt nothing. “我们……败了……”听完传令兵的话,埃皮忒尼斯紧攥着胯下战马的鬃毛,疼得温驯的战马又是嘶叫,又是不停用前蹄刨土,他浑然不觉。 „...... Moves to the colors.” His difficult squeezes out these words from the mouth, on the face is the tears flashes. “……移军旗。”他艰难的从嘴里挤出这句话,脸上已经是泪光闪动。 When the bugle sounds, the regiment soldiers must look at the instruction of colors, this is because in the battlefield the sound is noisy, the player and enemy are hard to distinguish, supplement with the colors to instruct, can confirm unmistakably. 等军号吹响时,军团士兵还要看军旗的指示,这是因为战场上声音嘈杂,敌我双方难以分辨,辅以军旗指示,才能确认无误。 „Looks quickly! The colors moved!!” Looked Theonia soldier in an uproar. “快看！军旗动了！！”回望的戴奥尼亚士兵一片哗然。 Not was only the army regimental flag and big team pennant, has the team pennant rearward continually to wield...... 不但是军团旗、大队旗、还有连队旗先后向后方挥动…… ................................. …………………………… „Congratulates the Sir! The big Greeks rout, you won the victory of this battle! This is a great victory, henceforth this lands are the Sir you decide!” Facing the Damocles praise sound, Dionysius not extremely contented, more than 70,000 people to more than 50,000 people, the victory were expected. But what made him not think, Syracuse sharpest heavy infantry in battlefield unexpectedly by Theonia so-called „regiment” suppressed completely, key this was the fourth, fifth regiment of the alien race person( the collection of Dionysius to Theonia information was quite attentive), if were the first, second regiment that bumped into them to boast, what to do the Syracuse heavy infantry army should? “恭喜大人！大希腊人溃败了,您赢得了这场会战的胜利！这是一场伟大的胜利,从此这一片土地是大人您说了算！”面对达摩克利斯的颂扬声,狄奥尼修斯并没有太过自得,7万多人对5万多人,胜利本就在预料之中。但令他没想到的是,锡拉库扎最精锐的重步兵在战场上竟然被戴奥尼亚所谓的“军团”给完全压制,关键这还是由异族人所组成的第四、第五军团(狄奥尼修斯对戴奥尼亚情报的收集是比较用心的),如果是碰上他们所吹嘘的第一、第二军团,锡拉库扎重步兵部队该怎么办？ Therefore, even won, Dionysius was still maintaining alerting: „Enemy, although rout, but fought had not finished, continued to urge that the reinforcements of two wings pursued continually, kill with captive many big Greeks, particularly Theonian!” 因此,即使获得了胜利,狄奥尼修斯仍然保持着警醒:“敌人虽然溃败,但战斗还没有结束,继续催促两翼的援军持续追击,杀死和俘虏更多的大希腊人,尤其是戴奥尼亚人！” „You led the complete messenger to go to me to find flatter stream Rheta and gal close to, told them, I have not obeyed the order, to assist to attack Unit right flank of enemy to them to feel very angry, only if they pursue the enemies of these black armor to me immediately, as far as possible many killed them, captured them, otherwise they do not want to attain, even if a reward of silver coin!” “你带着全部传令兵去给我找到阿溪里塔和伽巴,告诉他们,我对他们没有听从命令、协助进攻敌人的右翼感到非常愤怒,除非他们立刻给我追击那些黑色盔甲的敌人,尽量多的杀死他们,俘虏他们,否则他们别想拿到哪怕一个银币的报酬！” .............................. ………………………… How in the past military training liked Fuad Walter also practicing to retreat, without thinking to participate in the battle to use for the first time. Very he loves dearly the long shield pounds after the enemy, grasps the short-sword to turn around to run, the saber that the enemy throws hits in him conducts the back, his staggers, nearly tumbles. 爱菲阿尔特在以往的军事训练中也练习过如何撤退,没想到第一次参加会战就用上了。他十分心疼的将长盾砸向敌人后,手持着短剑转身就跑,敌人扔出的军刀打在他背上,他一个踉跄,险些跌倒。 Loves Fuad Walter hands and feet and using, rapid crawls, the division that he is at has run to the array of enemy has more than ten meters distance, he is taking a look at the colors of fluttering, anxious pursues. 爱菲阿尔特手脚并用,迅速的爬起来,他所在的分队已经跑离敌人的阵列有十几米的距离,他瞅着飘扬的军旗,急切的追上去。 Again the flash of turn tail, the risk is biggest. Some soldier caught up enemies puncture but actually, saw that the teammate falls to the ground to call for help, always stressed that the regiment soldier of unity actually could not attend to saving the teammate at this moment, they went all out to dash about wildly, only hoped and enemy spreads out. 再转身逃跑的这一瞬间,危险性是最大的。一些士兵被追上的敌人刺倒,眼看着队友倒地呼救,一向强调团结的军团士兵此刻却也顾不上拯救队友了,他们拼命狂奔,只希望和敌人拉开距离。 When platoon commander „quick! Quickly! Quickly!......” When sound clear passing to ear, liked the Fuad Walter's nervousness relaxing temporarily. The team officers said quickly „! Quickly!” It does not mean that makes the soldiers run all over the place, according to " Theonian Military Law » stipulation, they must gather in the process that retreating to run under the recent colors as far as possible, follows it to act together, to avoid causing to lose the organization chaotic. 当分队长“快！快！快！……”的声音清晰的传到耳里时,爱菲阿尔特紧张的心情暂时放松了些。队官说“快！快！”并不意味着让士兵们乱跑,按照《戴奥尼亚军法》的规定,他们在撤退奔跑的过程中要尽量聚集在最近的军旗下,跟随其一起行动,以避免导致过于混乱而失去组织。 Runs is running, liked Fuad Walter hearing the following sound of footsteps to be gradually small, then looked, the enemy had been pulled away many distances by him, some even stopped the pursuit. Thinks that can understand, in one hour, shoulders the heavy armor, fighting with all might, the physical strength has exhausted continuously, Theonia soldier to maintain a livelihood, moreover in their usual military training, the armed cross country itself/Ben is one of the important projects, the Sparta person also makes this training since childhood. The Syracuse soldier who has achieved the battle success apparently did not have this desire and this ability pursues. 跑着跑着,爱菲阿尔特听到后面的脚步声渐渐小了,回头一看,敌人已经被他拉开了不少的距离,有的甚至停止了追击。想想就能明白,在一个小时内,背负沉重的盔甲,连续不停的拼杀,体力早已经耗尽,戴奥尼亚士兵是为了活命,而且在他们平时的军事训练中,武装越野本就是其中重要的项目之一,斯巴达人从小也做此训练。已经获得会战胜利的锡拉库扎士兵显然没有这个欲望和这个能力去追击了。 Liked the Fuad Walter's tense state of mind stilling. 爱菲阿尔特紧张的心绪更加平定了。 But after the large unit continued to run backward a while, gradually was unexpectedly slow. 但大部队持续向后奔跑了一会儿后,竟然逐渐慢下来。 Originally the position of fourth regiment right, is neighboring by Terina, graciousness amen Nurse leads the Campania mercenary from west to east the Terina person who attempts to wrap up retreats, simultaneously anchors the fleet sailors on river bank sees have the small advantage to pick, to fish for spoils of war, comes ashore to participate in the interception in abundance, making the big net of this pursuit more and more from compact, is oppressing the Terina person this group of panic „fish” runs away to east, naturally extrudes the space that the Theonia fourth regiment retreated. 原来第四军团的位置偏右,以特里纳相邻,恩阿门纳斯率领坎帕尼亚雇佣兵从西往东企图兜住溃逃的特里纳人,同时停泊在河岸上的船队水手们见有便宜可捡,为了捞取战利品,也纷纷上岸参与截击,使得这张追击的大网变得越来越自致密,压迫着特里纳人这一大群惊慌失措的“鱼”向东逃窜,自然就挤压了戴奥尼亚第四军团撤退的空间。 „Quickly! Quickly! Quickly!......” Stands in Corace River shore Epiphanes was urging impatiently his regiment soldiers hurry to cross river, no matter also in such chaotic scene, the soldiers can hear his shouting. “快！快！快！……”站在科拉切河岸边的埃皮忒尼斯心急火燎的催促着他的军团士兵们赶紧过河,也不管在这样混乱的场面上,士兵们能不能听见他的呼喊。 But stands is more painful in Philesius of Corace River opposite shore extremely, he has not thought initially to limit circuitous of enemy cavalry, but choice this river after a barrier, actually becomes stops the shackles that the Theonia regiment retreats now, although the rivers do not extend are not deep, but tens of thousands of terrified soldiers well up together, steps on a mud the river bank instantaneously, once the flurried soldier tumbles, to him is not only the disaster, to the following soldiers is the disaster. 而站在科拉切河对岸的斐利修斯则更加痛苦万分,他没想到当初为了限制敌人骑兵的迂回,而选择这条河作为后阵的屏障,如今却成为阻拦戴奥尼亚军团撤退的桎梏,虽然河流既不宽也不深,但成千上万惊恐万状的士兵一起涌进来,瞬间就将河岸踩成一片泥泞,一旦慌乱的士兵跌倒,对他不但是灾难,对后面的士兵们更是灾难。 In the river bed the innumerable soldiers pester in together, absolutely does not have the order, everyone you push me to push, the scene is becoming more chaotic...... 河床里无数士兵纠缠在一起,已经完全没有了秩序,大家你推我挤,场面正变得更加混乱…… Philesius as if saw in the past in reappearance of Persia canyon tragedy, his shouting and reminder in these ten li (0.5 km) long sections so tiny, down to can definitely ignore. 斐利修斯仿佛看到了当年在波斯峡谷惨剧的再现,他的呼喊和提醒在这十里长的河段是如此的渺小,以至完全可以忽略不计。 Philesius regret and hate, does not dare to look again, when turns head saw an behind row of division trumpeter and army drummer, in an instant the miraculous glow flashes through together: „Quickly! Blows «Battlefield Marching song» quickly! Plays «Battlefield Marching song»!......” 斐利修斯悔恨交加,不敢再看,一扭头时看到了身后的一排司号兵和军鼓手,刹那间一道灵光闪过:“快！快吹《战场进行曲》！吹奏《战场进行曲》！……” He resembles crazy shouting, will frighten the division trumpeters to hurry to conduct the arm the French horn on right shoulder to blow the mouth to place the mouth, because will be anxious, the first sound blew to run the accent, but they played gradually more and more fluently, was getting more and more powerful. 他状似疯狂的大喊,吓得司号兵们慌忙将挎在右肩上的圆号吹口放在了嘴里,因为紧张,第一个音就吹跑了调,但渐渐他们吹奏得越来越流利,越来越有力。 «Battlefield Marching song» similarly from the Davos memory the previous generation has listened to the symphony reorganization, it shows the soldier to go to the battlefield, to kill by the majestic, strong and fast melody to the fearless spirit of enemy. When this melody when the Corace section reverberation, hears its fourth regiment soldiers, was aroused the courage and honor in heart, thus restored the reason gradually, the confusion in river bed is also reducing...... 《战场进行曲》同样是来自戴弗斯记忆中前世听过的交响乐改编的,它以雄壮、强劲、快速的旋律展现士兵奔赴战场、杀向敌人的无畏气概。当这旋律在科拉切河段回荡时,听到它的第四军团士兵们,被唤起了心中的勇气和荣誉,从而渐渐的恢复了理智,河床内的混乱也在减轻…… Before Philesius orders simultaneously, retreats under the light armor-clad soldiers who to arrive in the river bed from the river bank, platoon crowded array, separates the Terina person, reduces attempts the disturbance that the order retreats to the Theonia fourth army, even in case of emergency, but can also use the military force to drive away toward the west it. This moment Philesius is also has no recourse to be cruel-hearted treats the ally. 斐利修斯同时命令之前从河岸溃退回来的轻甲兵们下到河床中,排起密集阵列,隔开特里纳人,减轻对戴奥尼亚第四军图秩序撤退的干扰,甚至在紧急情况下,还可以动用武力将其往西驱赶。此刻斐利修斯也是迫不得已狠下心来对待盟友。 „Commander Sir, the fifth regiment...... the large unit of fifth regiment has not arrived at the river bank!” An adjutant catches up to report hurriedly. “指挥官大人,第五军团……第五军团的大部队还没有到达河岸！”一名副官急匆匆的赶来汇报。 „What?!” Philesius thought that was about to explode, misfortune never come singly, good nature he is also out of control to be angry: „Is Drakos doing?!” “什么？！”斐利修斯觉得头都快炸了,一波未平一波又起,好脾气的他也禁不住大怒:“德拉科斯在干什么？！” .............................. ………………………… Because Drakos is unwilling, causes him in the issue of retreating indecisive, most soldiers heard the bugle sound, actually sees the colors not to move, does not dare to retrocede. 由于德拉科斯的不甘心,使得他在撤退的问题上犹豫不决,大部分士兵听见了军号响,却见军旗未动,也都没有敢后退。 Until Drakos discovered that the fifth regiment left and right army will all remove in the future, the fifth regiment must become the island of resistance shortly, this quickly ordered to retreat. 直到德拉科斯发现第五军团左右两侧部队都呼啦啦的全往后撤,第五军团眼看着就要成为孤军了,这才急忙下令撤退。 Originally retreating of fifth regiment should be smoother than the fourth regiment, because the ferocious attack of Crotone almost turned into a semicircle Syracuse right flank army, the left flank array that naturally the Crotone army is at also had an arc, the most left Crotone soldier is toward the south back northern North Korea, finally almost turned into. toward the west back eastern North Korea After being attacked by Schiepe Sars Reinforcements, the direction that they retreat mainly faces the southeast. But the Scylletium soldier who Asser breath Yaaz leads approaches center, because mother-state Scylletium is not far in the east side, most Scylletium soldiers do not know that east has the enemy reinforcements to block off, instinct runs away toward the east side, finally pushed with Crotonians in one. 本来第五军团的撤退应该比第四军团要顺利,因为克罗托内的猛烈进攻几乎将锡拉库扎的右翼军阵变成了一个半圆,当然克罗托内军队所在的左翼阵列也成了一道弧形,最左端的克罗托内士兵本来是面朝南方背朝北,最后几乎变成了面朝西方背朝东。遭到法西佩萨斯援军的攻击后,他们溃逃的方向主要朝向东南。而阿塞息亚斯率领的西里庭士兵更靠近中路,因为母邦西里庭就在东边不远,大部分西里庭士兵不知道东面有敌人援军堵截,还是本能的往东边逃窜,结果跟克罗托内人挤在了一起。
To display comments and comment, click at the button