MHAG :: Volume #5

#430: Amato river engages in a decisive battle ( 6 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Terina messenger rides the fast horse to spin, because spans in his front Amato river section river water is excessively deep, is unable to wade, he has to circle a great-circle to north. 特里纳的传令兵骑快马疾奔,因为横亘在他前方的拉马托河段河水过深,无法步涉,他不得不向北绕了一个大圈。 Bridges over Amato river, when he rushes to this war cries heavenshaking battlefield, has rubbed through the both legs inside skin, dyes the blood red piece the barrel, the whole person is creakying immediately, sees the Theonia mounted scout approach, his hissing shouted loudly: „I am...... I am the Terina envoy! The fleet of Syracuse person carries over ten thousand soldiers to catch up to reinforce quickly...... from Amato river! Reported your commanders quickly!......” 跨过拉马托河,等他赶到这杀声震天的战场时,已经将双腿内侧皮肤都磨破,将马腹染得血红一片,整个人在马上摇摇欲坠,看到戴奥尼亚的侦骑迎上来,他嘶声高喊:“我是……我是特里纳的使者！锡拉库扎人的船队载着上万名士兵从拉马托河赶来增援……快！快去报告你们的指挥官！……” .......................................... …………………………………… Philesius present is happy, although the allied armies cavalries suffered the disastrous defeat before, making him be worried about one, but Syracuse hired the cavalry actually to be busy with the pursuit routed troop, rather than assisted their infantries to draw their right flank declining tendency. Therefore, he while feeling lucky, but also ridiculed in the heart: Although the cavalry of Syracuse person is powerful, actually too deficient battlefield discipline and overall perception. 斐利修斯现在的心情不错,虽然之前联军骑兵遭遇惨败,让他着实担心了一阵,但是锡拉库扎雇佣骑兵却忙于追击溃兵,而不是协助他们的步兵扳回他们右翼的颓势。因此,他在感到侥幸的同时,还在心中嘲笑:锡拉库扎人的骑兵虽然强悍,却太缺乏战场的纪律和大局观。 Now Theonia left flank is going forward, center is going forward, even right flank is also going forward...... 现在戴奥尼亚左翼在前进中,中路在前进,连右翼也在前进…… Philesius has ordered flag to move the colors of standing erect forward, now looks like must proceed to move again one time. 斐利修斯已经命令旗标手向前移动了竖立的军旗,现在看来又要往前再移一次。 Quick! Quick! How long in the heart...... Philesius calculates the Syracuse person also to resist. At this moment, he had recognized that victory like soon thoroughly ripe apple, is easily attainable. 快了！快了！……斐利修斯在心中盘算着锡拉库扎人还能抵挡多久。此刻,他已经认定胜利就像快要熟透的苹果,已经是垂手可得的了。 But at this moment, the mounted scout speeding along electricity pulls catches up from the west: „Reported the commander! The Syracuse reinforcements are landing in the Amato river shore, possibly has over ten thousand!” They after obtaining Terina messenger's notice, rushed to the river bank to conduct the confirmation especially, the seen scene made their hearts be startled. 可就在这时,侦骑飞驰电掣的从西面赶来:“报告指挥官！锡拉库扎援军正在拉马托河岸登陆,可能有上万名！”他们在得到特里纳传令兵的通知后,特地赶到河岸进行了确认,看到的景象令他们心惊。 „What did you say?! Over ten thousand people of enemy reinforcements!!” Philesius in enthusiasm like being sprinkled filled the cold water, from skin continuously cool to at heart. “你说什么？！上万人的敌人援军！！”正在兴头上的斐利修斯如同被泼了一灌凉水,从皮肤一直凉到了心里。 „Yes, commander Sir, over ten thousand people of Syracuse reinforcements! They are apart from our right flank behind inside and outside one river bank landing!” Mounted scout anxious shouting of: „We must prevent them!” “是的,指挥官大人,上万人的锡拉库扎援军！他们正在距我们右翼身后一里外的河岸登陆！”侦骑焦急的喊道:“我们必须阻止他们！” This astonishing news makes Philesius be caught off guard, he startled vision has swept the surrounding person, the surrounding person also at the intense gaze it, he is the commander of allied armies, everyone is waiting for his instruction. 这一惊人的消息让斐利修斯措手不及,他略带惊慌的目光扫过周围的人,周围的人也在紧张的注视它,他才是联军的指挥官,大家都在等待他的指令。 Philesius realizes this point, he coughed two, slow flustered state of mind: „Order! Two light armor-clad soldier brigades and two light infantry brigades rush to the river bank that the enemy lands immediately, spares nothing to block them, does not make them attack our rear areas!” 斐利修斯意识到这一点,他干咳了两声,缓了缓慌张的心绪:“命令！两个轻甲兵大队和两个轻步兵大队立即赶往敌人登陆的河岸,不惜一切代价挡住他们,不让他们攻击我们的后方！” „Yes!” “是！” „Sounds the bugle again, urged that the fourth, fifth regiment steps up to attack! Immediately hurries to tell two legatus as well as Siprus and Asser breath Yaaz, the Askamas three general our present dangerous situations, making them not want to retain, attacks the enemy full power!” “再次吹响军号,催促第四、第五军团加紧进攻！立即赶去告诉两位军团长以及西普洛斯、阿塞息亚斯、阿斯卡玛斯三位将军我们现在的危险处境,让他们不要有所保留,全力进攻敌人！” The people defer to the order to carry out immediately. 众人立刻按照命令去执行。 When all arrange, Philesius until has the time to ponder at this moment: The enemies over ten thousand people of reinforcements that from where do come? Is the Medma army? But the Terina person has said that Medma is only a small town, how possibly does the faction obtain over ten thousand citizen soldiers?...... 待一切布置完毕,斐利修斯直到此刻才有时间去思考:敌人是从哪来的上万人的援军？难道是麦德玛的部队？可是特里纳人说过,麦德玛只是个小城,怎么可能派得出上万公民兵？…… Feely Hughes at this time toward not besieging Unit Syracuse of Caulonia city thinks, is because the allied armies mounted scouts have been returning: More than 40,000 Shero Allied armies have been preparing to attack a city. 菲利修斯这时还没有往围攻考伦尼亚城的锡拉库扎上去想,是因为联军侦骑一直是在回报:4万多名锡洛联军一直在准备攻城。 Naturally he is impossible to know, at this time to help south intent Allied armies, the Rhegion series army general poor pillar even took risk to command the army to attack Medma, expected that can force the Syracuse army to go back to help, thus disrupted the plan of Syracuse person. 当然他也不可能知道,这个时候为了帮助南意联军,利吉姆统军将军菲墩甚至冒险率军进攻麦德玛,期望能迫使锡拉库扎军队回援,从而打乱锡拉库扎人的计划。 But from, the Philesius heart anxiety starts to expand at this moment...... 但从此刻起,斐利修斯心中的不安开始在扩大…… ............................................. ……………………………………… From formation center to the coast that Syracuse lands, is six li (0.5 km) fully, the approaching speed of Theonia light armor-clad soldier and light infantry, although is quick, but also requires some time. When they rush to the river bank, the Campania mercenary has come ashore most probably, and starts to dress ranks. 从阵型的中路到锡拉库扎登陆的海岸,足有六里地,戴奥尼亚轻甲兵、轻步兵的行进速度虽然快,但也需要一些时间。等他们赶到河岸时,坎帕尼亚雇佣兵已经大半上岸,并且开始整队。 Although the enemy number is big, a dense piece, occupied the entire sandbank. Under colors direction that in the team officers lift up high, the Theonia soldiers defer to usually inertia brave rushing of training. 虽然敌人数量众多,黑压压的一片,占据了整个河滩。在队官们高举的军旗指引下,戴奥尼亚士兵们按照平时训练的惯性勇敢的冲上去。 2000 light infantries are falling in torrents the arrow vector sum javelin to the enemy, 2000 light armor-clad soldiers grasp skin shield and short-sword, walk as if flying ran upon the formation loose mercenary directly. 2000名轻步兵向敌人倾泻着箭矢和标枪,2000名轻甲兵手持皮盾和短剑,健步如飞的直接撞上了队形松散的雇佣兵。 The surprise attack of Theonia army came as a surprise to Leptines, he according to the custom of past Greece city-state combat, thinks that the battle was held at this time, both sides should put in the entire force, in order to won, never expected that south intent Allied armies can also extract an army to block the Syracuse reinforcements unexpectedly. 戴奥尼亚军队的突袭出乎了莱普提涅斯的预料,他根据以往希腊城邦作战的习惯,以为会战进行到这个时候,双方应该都投入了全部兵力以求胜利,没想到南意联军居然还能抽出一支部队来阻击锡拉库扎的援军。 He does not certainly know, was not Philesius had known the plan of Dionysius in advance, but was «Theonian Military Law» has the stipulation, „should retain reserve forces as the commander in times of war, in order to conduct the critical moment investment battlefield in the fight, to change war.” Philesius handles affairs according to this, 2000 light armor-clad soldiers are his reserve forces, but 2000 light infantries were completing initial making a harassing attack, falls back on behind the array also to become a part of reserve forces. 他当然不知道,并非是斐利修斯预先已经知道了狄奥尼修斯的计划,而是《戴奥尼亚军法》有规定,“作为指挥官在作战时应该保留一支预备队,以便在战斗进行到关键时刻投入战场,以改变战局。”斐利修斯正是照此行事的,2000名轻甲兵就是他的预备队,而2000名轻步兵在完成了最初的袭扰,退到阵列后方也成为了预备队的一部分。 These 4000 Theonia soldiers attack the Campania mercenary who let just land to go haywire in suddenly for a while. 这4000戴奥尼亚士兵突如其来的冲击让刚登陆的坎帕尼亚雇佣兵一时陷入混乱中。 The critical time, the Leptines busy direction surplus ships approach shore rapidly. Sends the reinforcements to land as Syracuse nauarch his original duty, leading the reinforcements to attack the enemy is the mercenary leader graciousness amen Nurse's duty, but graciousness amen Nurse falls into the chaotic soldier now, was lives is dies was still unknowable, Leptines has to shoulder the heavy responsibility of rescue. 危急时刻,莱普提涅斯忙指挥剩余船只迅速靠岸。作为锡拉库扎海军统帅的他本来的任务只是运送援军登陆,率领援军进攻敌人是雇佣兵首领恩阿门纳斯的任务,但现在恩阿门纳斯陷入混乱的士兵中,是生是死尚不可知,莱普提涅斯不得不担负起救援的重任。 He jumps down the ship, the direction surplus mercenaries lands immediately. 他跳下船,指挥剩余雇佣兵立即登陆。 The mercenaries had seen the bitter experience of companion on the ship, they are anxious, some have not waited for the ships to anchor, jumped up directly the sand beach. 雇佣兵们在船上已经看到了同伴的遭遇,他们都非常焦急,有的未等船只停靠,就直接跳上了沙滩。 After Leptines dresses ranks in a hurry, leads them to bypass is compelled to retrocede again and again, almost the mercenaries advance guard support of collapse, braves the arrow rain of Theonia light infantry, attacked the flank of Theonia light armor-clad soldier. 莱普提涅斯匆匆整队后,就带领他们绕过被逼得连连后退、几近崩溃的雇佣军前队,冒着戴奥尼亚轻步兵的箭雨,攻击了戴奥尼亚轻甲兵的侧翼。 The fierce attack of light armor-clad soldier is suspended. In fact, the before rapid march and long distance the swift and violent attack has consumed their many physical strengths. 轻甲兵的猛烈攻势被迫中止。事实上,长距离的急行军和之前的迅猛进攻已经消耗了他们很多的体力。 The chaotic mercenaries advance guard support gets strength back finally, starts to display their person many as well as heavy A advantages, the casualties of Theonia light armor-clad soldier rises sharply. If the light armor-clad soldier of Theonia first and second regiment here , the insisted time should be able longer, but light armor-clad soldier overwhelming majorities of fourth and fifth regiment come from Bruttii and Lucania, when the fight education that they who the mountain person comes receive since childhood is in a weak position must understand that avoids the enemy rather than to go to fight directly, although accepts the restraint of the military training and discipline of Theonia in several years of alliance, however got the winning side when the thought of the adversity maintaining life...... 混乱的雇佣军前队终于缓过劲来,开始发挥他们人多以及重甲的优势,戴奥尼亚轻甲兵的伤亡急剧上升。如果是戴奥尼亚第一、二军团的轻甲兵在此,坚持的时间应该可以更长,但是第四、五军团的轻甲兵绝大多数来自布鲁提和卢卡尼亚,山民出身的他们从小受到的战斗教育是处于弱势时要懂得避开敌人而不是正面去应战斗,虽然在联盟的几年里接受戴奥尼亚的军事训练和纪律的约束,但是在逆境时保命的念头就占据了上风…… The Theonia light armor-clad soldier retreated , without the light infantry of barrier naturally also to follow to retreat...... 戴奥尼亚轻甲兵撤退了,没有了屏障的轻步兵当然也跟着撤退…… ............................................. ……………………………………… At this time, has continued nearly one hour of battle, soldiers originally because of the consumption of physical strength, fights with all might or roars has weakened, but both sides almost the bugle sound suddenly simultaneously, the drumbeat rings out, urging attack. 此时,已经持续了近一个小时的会战,士兵们本来因为体力的消耗,无论是拼杀还是吼叫都已经减弱,但突然间双方几乎同时军号吹响,鼓声大作,催促进攻。 Soldiers of both sides have to put together the last strength, speeds up the attack and defense. 双方的士兵不得不拼上最后一份力量,加快进攻和防御。 To Dionysius, he only has an idea at this moment: Before the reinforcements arrive, withstands the attack of enemy! 对狄奥尼修斯来讲,他此刻只有一个想法:在援军到来之前,顶住敌人的进攻！ To Philesius, he also only has a faith: Before the enemy reinforcements arrive, breaks through the enemy ranks, ensures the victory! 对斐利修斯而言,他也只有一个信念:在敌人援军到来之前,攻破敌阵,奠定胜局！ both sides arrived at the decision result critical moment. 双方都到了决定胜负的关键时刻。 The arm and thigh have several knife wounds loving Fuad Walter at this moment to be tired the company commander shield unable to raise, takes the hand of short-sword, because long-term excessive effort, but shivers slightly, sound sound that he hu-hu gasps for breath like serious illness critically-ill sickness. Opposite enemy cannot withstand compared with him, because the mail-armor and helmet is too heavy, he had discarded the round shield, the double hand-held lance, the whole person is swaying. 胳膊、大腿都有好几处刀伤的爱菲阿尔特此刻已经累得连长盾都提不起来,拿着短剑的手因为长时间过度的用力而轻微颤抖,他呼哧喘气的声音响得就像重病垂危的病患。对面的敌人比他更加不堪,因为甲胄太重,他已经扔掉了圆盾,双手持矛,整个人都在摇晃。 Likes Fuad Walter not despising them in the heart, the Theonia regiment no one has put forth the characteristics that its formation is in sole possession of after the beforehand fight( i.e. with frontline exchange), he thinks that is the oppression that because the opposite party gives is too strong, pastes too tightly, making legatus not dare easily to transform the array. 爱菲阿尔特没有在心中鄙视他们,戴奥尼亚军团在之前的战斗中一直没人使出其阵型独有的特点(即后阵与前阵互换),他认为就是因为对方给予的压迫太强,贴得太紧,使得军团长不敢轻易转换阵列。 Actually another has not implemented the primary cause that this changes the tactics is fourth and fifth regiments first participates in the battle, faced with the powerful enemy, the left and right is the alliance army, is the first same place battles, Philesius fears changes the tactics rashly, the soldiers make mistakes under restraining by force, in addition alliance army does not understand and does not coordinate, after all latter changes the frontline is needs entire formation gradual in the future will remove, this may cause the army to go haywire. 其实另一个没有实行这一变阵的主要原因就是第四、五军团都是初次参与会战,面临强敌,偏偏左右两侧又都是联盟军队,也是第一次一起作战,斐利修斯怕贸然变阵,士兵们在强压下犯错,再加上联盟军队的不了解和不配合,毕竟后阵换前阵是需要整个阵型逐步的往后撤,这就有可能导致全军陷入混乱。 The resounding bugle sound was not only urging the soldier who both sides battle, was also urging other armies, for example pursue the allied armies cavalries, the Syracuse employment cavalry who returns to easely, Syracuse reinforcements that naturally two rush to the battlefield. 高亢的军号声不但是在催促双方交战的士兵,同时也在催促其他的部队,比如追击完联军骑兵、正在悠然返回的锡拉库扎雇佣骑兵,当然更有两支赶赴战场的锡拉库扎援军。 If according to the Crotone series army general Askamas past custom, he can arrange at the array front, slaughters with the enemy face-to-face, but Philesius request federation series army general before the battle assumes the rear area, do not enter the war, by facilitating the contact, Askamas also ridiculed Theonian to covet life and fear death at that time, now he should thank Feely Hughes's request, because he heard bugle sound that is different from opposite transmitting. 如果按照克罗托内统军将军阿斯卡玛斯以往的习惯,他一定会排在阵列前方,与敌人面对面厮杀,但在会战前斐利修斯请求联邦统军将领都坐镇后方,不要参战,以方便联络,当时阿斯卡玛斯还嘲笑戴奥尼亚人贪生怕死,现在他应该感谢菲利休斯的这一要求,因为他听到了有别于对面传来的军号声。 The bugle sound transmits from the flank of Crotone army, resounding grating, moreover more and more near...... then in his field of vision, presents the innumerable helmet bright armor bright soldier impressively...... 军号声从克罗托内军队的外侧传来,高亢刺耳,而且越来越近……接着在他的视野里,赫然出现无数盔明甲亮的士兵…… Syracuse reinforcements?! Askamas is panic, from falls to fall unexpectedly immediately, looks helplessly they are roaring after the tide that charges into the Crotone soldier. 锡拉库扎的援军？！阿斯卡玛斯惊慌失措,竟然从马上摔落下来,眼睁睁的看着他们像潮水一样怒吼着冲向克罗托内士兵的后阵。 In that fearful flash, in the Askamas wooden brain only has a thought: Didn't Philesius say the reinforcements of enemy in the right flank river bank?!...... 在那可怕的一瞬间,阿斯卡玛斯木然的大脑里只有一个念头:斐利修斯不是说敌人的援军是在右翼河岸吗？！……
To display comments and comment, click at the button