MHAG :: Volume #5

#420: Dionysius great ambition

LNMTL needs user funding to survive Read More

„But Scylletium actually...... Carl Lancet look beside blessing of Hades” slightly gloomy. “但是西里庭却在哈迪斯的庇佑之外……”卡尔狄阿斯神色微黯。 „In the future this is the mission that you must shoulder!” Plesinas regards with a special fondness to Carl Lancet from outside nation , because he is Theonia unique Temple of Hades the key man who develops to the overseas: „But makes us pray now together, making Hades bless Sir Davos to command the army to defeat Samnites as soon as possible, returns to Thurii, goes to Caulonia again, repels the Syracuse person, guarantees the peace of Magna Graecia!” “这就是将来你要承担的使命！”普莱辛纳斯之所以对来自外邦的卡尔狄阿斯另眼相看,就是因为他是戴奥尼亚独特的哈迪斯神庙向境外发展的关键人物:“但是现在还是让我们一起祈祷,让哈迪斯庇佑戴弗斯大人尽快率军击败萨莫奈人,返回图里伊,再前往考伦尼亚,击退锡拉库扎人,保证大希腊的安宁！” ” Right that you said! ” Carl Lancet raised the head looks at the Hades idol supinely, the faith in heart is firmer: I must let the Hades invincible might and shine the Scylletium city benevolently. ”您说的对！”卡尔狄阿斯抬头仰看哈迪斯的神像,心中的信念更加坚定:我一定要让哈迪斯的神威和仁慈普照西里庭城。 When Carl Lancet had/left the temple, Plesinas sweeps beforehand solemn and respectful, agile turned round to turn off the temple gate. 等到卡尔狄阿斯出了神庙,普莱辛纳斯一扫之前的肃穆,动作敏捷的回身去关了庙门。 In the temple remains him, his respectful and prudent kneeling before the idol, devout confession: „Hades on, forgives my behavior! This is for your descendant! Also to give you bigger honor!......” 神庙内就剩他一个人,他恭谨的跪在神像前,虔诚的忏悔:“哈迪斯在上,原谅我的所为！这是为了你的后裔！也是为了给予你更大的荣光！……” Said these silently, Plesinas raised the head, felt that the idol the appearance as if did not have that fearsome, therefore he started the arrangement...... 默默说完这些,普莱辛纳斯抬起头,感觉神像的面目似乎也没有了那么可怖,于是他开始了布置…… .................................... ……………………………… Although Theonian does not dread war like other big Greeks, but south-north two battlefields not only the scale of war is big, but also is away from them is also far, naturally also worries family member's safety very much. Every day went to the Temple of Hades pray to ask the lucky people compared with usually to triple also continues. 戴奥尼亚人虽然不像其他大希腊人一样畏惧战争的发生,但是一南一北两个战场不但战争规模大,而且距离他们也较远,当然也很忧心亲人的安危。每天去哈迪斯神庙祈祷求福的民众比平时增加了两倍还不止。 But starting from this day, some people declared: When puts the oil lamp to the altar, he saw the desktop appears „presents my blood is a king, insurance Alliance safe and secure” inscription, but quick vanished! 但从这一天开始,有民众宣称:在向供桌放油灯时,他看到了桌面出现“奉我血为王,保联盟平安”的字样,但很快就消失了！ Also some people said: He also saw this line of handwriting, but not in altar, but on the porch pillar in palace! 也有民众说:他也看到了这行字迹,不过不是在供桌,而是在殿内的廊柱上！ The people said: She hears the idol to exude the low roar when praying, as if in shouting ‚Davos’...... 还有民众称:她在祈祷时听见神像发出低吼声,似乎在喊‘戴弗斯’…… Just started, this is only the scattered hearsay, Theonian only regarded as the joke it, was with the lapse of time, more and more people indicated that witnessed this mysterious phenomenon, matter develops in a direction rapidly...... 刚开始,这只是零星的传闻,戴奥尼亚人只把它视为笑谈,可是随着时间的推移,越来越多的民众表示亲眼目睹这一神奇的异象,事情就朝着一个方向急速发展…… .................................... ……………………………… Similarly in morning of this day, Dionysius receives the envoy who south intent Union sent in the big tent/account. 同样在这一天的早上,狄奥尼修斯在大帐内接见了南意同盟派来的使者。 When sees the war declaration that the envoy presents, in his heart chuckled. 当看到使者递交过来的战书时,他心中一阵窃喜。 Originally, Dionysius simply not speculates like Prey Thinis and Askamas, there are first takes attempt of Caulonia. 原来,狄奥尼修斯根本没有像普雷提尼斯、阿斯卡玛斯所推测的那样,有先拿下考伦尼亚的企图。 Dionysius in direction combat is not wildly arrogant that big Greeks imagines, on the contrary he is very astute. Although had not fought on the Magna Graecia land before, but understood from the Locri population is with own eyes observed with him, he thinks: Caulonia this repeatedly by the city city wall that Locri besieges as high as ten meters, is not is easy to capture. 狄奥尼修斯在指挥作战方面远不是大希腊人所想象的那么骄狂,相反他十分精明。虽然之前没在大希腊的土地上战斗过,但从洛克里人口中了解到的和他亲眼观察到的,他认为:考伦尼亚这座多次被洛克里围攻的城市城墙高达十米,并不是那么容易夺取的。 Attacks a city to be experienced he to know: Once puts in the military into the siege warfare, will certainly cost lots of time, but the time is at this moment precious to he himself and to the Syracuse army, he must break the battlefield deadlock as soon as possible, grasps the entire Magna Graecia battlefield chance. 攻城经验丰富的他知道:一旦将兵力投入到攻城战中,必将会耗费大量的时间,而时间此刻对他自己、对锡拉库扎的大军而言非常宝贵,他必须尽快打破战场的僵局,把握整个大希腊战场的胜机。 Therefore, after prudent and meticulous ponders and after Pharacidas their discussions, he utilized him to defeat Mirko has utilized „practicing trickery” when the Syracuse city again move. 因此,经过慎密的思考和与菲比达斯他们的商议之后,他再次运用他曾经在锡拉库扎城下击败希米尔科时所运用过的“瞒天过海”的招数。 Sends out the messenger to return to Locri rapidly, the order: Reassigns to follow, is responsible for transporting the freeman 20,000 of military baggage, instrument and grain that the army lands together, then masquerades the soldier, rushed last night quietly is sieging Caulonia Syracuse Locri allied armies camp, replaced more than 20,000 Syracuse soldiers. 派出信使急速返回洛克里,命令:抽调跟随大军一起登陆的、负责运输辎重、器械、粮食的自由民两万名,然后乔装打扮成士兵,于昨夜悄悄赶至正围困考伦尼亚的锡拉库扎-洛克里联军营地,将两万多名锡拉库扎士兵替换下来。 The Caulonia person was sieged in the city, the mounted scouts of south intent Union are unable to play the role at the night, but the Theonia fourth, fifth regiment just rushed to Scylletium, general is busy meeting to discuss, the soldiers build the camp eagerly, has not sent out the reconnaissance squad to investigate the peripheral situation. 考伦尼亚人被围困在城内,南意同盟的侦骑在黑夜无法发挥作用,而戴奥尼亚第四、第五军团刚刚赶到西里庭,将领们忙着开会商议,士兵们急于修筑营地,还没有派出侦察小队探查周边情况。 But to the next day, the tin fell the allied armies population to be invariable , to continue to use the crossbow artillery to attack the Caulonia city as before, then starts the felling trees on a grand scale, the manufacture attacking a city tower wait/etc, hides the truth from south intent Allied armies unexpectedly, has not discovered unusuality. 而到了第二天,锡落联军人数不变,依旧继续使用弩炮攻击考伦尼亚城,然后开始大张旗鼓的砍伐树木,制作攻城塔等等,竟是瞒住了南意联军,没有发现这其中的异常。 But at this time has returned to the Locri Syracuse army under general Method Schiepe Sars's leadership, across the col ancient road, arrives at the West coast quietly, and marches to north fast...... 而此时已经回到洛克里的锡拉库扎军队在将领法西佩萨斯的率领下,穿过山隘古道,悄悄到达西海岸,并快速向北行军…… Only then guarded in Tao Rui that Rhegion series army general discovered the trend of enemy, but at this time Rhegion and Tao Rui that regardless of the sea route, the land route under the control of Syracuse, has shut off the information relation of them and south intent Union. 只有驻守在陶瑞那的利吉姆统军将军菲敦发现了敌军的动向,但此时利吉姆、陶瑞那的无论海路、还是陆路都在锡拉库扎的控制之下,已经切断了它们与南意同盟的信息联系。 The poor|Fei pillar does not know that at this time under the Theonia fourth, fifth regiment has returned removes, worries to take risk to pick up more than ten dare-to-die corps, hopes that they can pass through the blockade line of mountain road, arrives at Caulonia, to the allied armies reported that this important intelligence, to prevent Syracuse person increasing suddenly military, to break through Amato river line of defense( poor pillar also thinks that the Syracuse person is also prevented now south of Amato river, therefore increases military). 菲墩此时并不知道戴奥尼亚第四、第五军团已经回撤,着急之下只好冒险挑出十几名敢死队员,希望他们能够穿过山道的封锁线,到达考伦尼亚,向联军报告这一重要情报,以防止锡拉库扎人骤增兵力,以突破拉马托河防线(菲墩还以为锡拉库扎人现在还被阻挡在拉马托河以南,所以才增加兵力)。 But in fact, Dionysius exchanges these 20,000 people to rush to the Eufemia plain quietly, not only makes him increase to about 80,000 people in the troops of this region, has the overwhelming superiority in population, but also this is the army that he usually leads, the direction is quite convenient. 而实际上,狄奥尼修斯悄悄掉换这两万人赶至欧费米亚平原,不但使他在这一区域的兵力增至近八万人,占据人数上的绝对优势,而且这都是他平时率领的部队,指挥相当便利。 His original first target Is Terina, this does not calculate the big city, although in the Eufemia plain, but because north before Bruttians attacked unceasingly, cannot grow strong, the south had the river is the barrier, was far from Locri, when causes the Locri allied country invaded, mostly from Caulonia this one side attack. But invasion of Bruttians, then many are primarily grabbing, attacking a city technology deficient their almost few storm Terina city, therefore Terina person not like the Caulonia person crazy thickens the city wall raises, moat to widen, therefore person few walls were situated in the plain the Terina city to become the fat in Dionysius eye lowly. 他原先的优先攻击目标是-特里纳,这座并不算大的城市虽然地处欧费米亚平原,但由于以前北面布鲁提人不断侵袭,始终未能发展壮大,偏偏南面有大河为屏障,又距离洛克里远,使得洛克里盟邦入侵时,大多都从考伦尼亚这一侧进攻。而布鲁提人的入侵,则多是以劫掠为主,攻城技术缺乏的他们几乎很少强攻特里纳城,因此特里纳人不像考伦尼亚人那样疯狂的将城墙加厚加高、护城河加宽,因此人少墙低、又地处平原的特里纳城成了狄奥尼修斯眼中的肥肉。 She at first with the plan that Pharacidas and the others discussed is: After Schiepe Sars commands the army to rush to Xibonian, he will extract 20,000 people to attack Terina from the big camp, south intent Allied armies see him to divide forces, if commands the army to rescue, secretly the army that Dionysius lets Schiepe Sars arrives at Terina through the sea route, thus using the strength superiority, routs the reinforcements, the Syracuse army will control this region thoroughly, and continues pursues to north ; If south intent Reinforcements do not rescue( this choice to be likely, because will cause allied armies high and low offcenter), the Syracuse army will make use to take the Terina city, tempers the strength of enemy , to continue to close on south intent Allied armies again...... 她最初和菲比达斯等人商议的计划是:等法西佩萨斯率军赶到希伯尼安之后,他将从大营中抽出两万人进攻特里纳,南意联军见他分兵,如果率军来救,狄奥尼修斯却暗地里让法西佩萨斯的军队通过海路到达特里纳,从而利用兵力优势,击溃援军,锡拉库扎的大军就将彻底掌控这片区域,并且继续向北追击;如果南意援军不救(这个选择可能性较小,因为会导致联军上下离心),锡拉库扎军队就会趁势拿下特里纳城,削弱敌人的力量,再继续进逼南意联军…… But looked after the war declaration that the Scylletium envoy sends, in the Dionysius heart is glad to laugh: Now, these arrogant big Greeks must engage in a decisive battle with oneself unexpectedly, they really think that depends on their people able to defeat me, happen to makes me catch the whole lot in a dragnet them! 而看完西里庭使者送来的战书之后,狄奥尼修斯心中乐得大笑:现在,这些自大的大希腊人居然要跟自己会战,他们真以为就凭他们那点人就能战胜我,正好让我将他们一网打尽！ Dionysius at heart self-satisfied, on the face actually shows the hesitant look, long time has not given the answer. 狄奥尼修斯在心里得意,脸上却露出犹豫的神色,半晌也没有作出答复。 Allied armies envoy impatient saying: „The Syracuse overstepping authority lord, heard that you every time when citizen who executes city-state very decisive. Has not fallen including drop of tears! The army that today how to prepare to enslave big Greeks that composes facing you, instead fear! If you, only then such guts, rolls channel opposite shore that island to lord it over as early as possible, otherwise the big Greeks anger will swallow completely you and your army!” 联军使者不耐烦的说道:“锡拉库扎的僭主啊,听说你每一次处决自己城邦的公民时都非常的果断。连一滴眼泪都没有掉过！怎么今天面对你准备要奴役的大希腊人组成的军队,反而害怕了呢！如果你只有这么点胆量,还是趁早滚回海峡对岸那座小岛上去称王称霸吧,否则大希腊人的愤怒会将你和你的军队全部吞噬掉！” Facing messenger's ridicule, the Dionysius eyes anger stares, the complexion is red, he takes to begin a stroke angrily, writes down in the tactic: Tomorrow morning fights a decisive battle! 面对使者的嘲笑,狄奥尼修斯双眼怒瞪,脸色通红,他愤怒的拿起笔,在战术上写下:明早决战！ Then throws to the envoy, the anger shouts: „Since your big Greeks wants dead earlier, then today multi-direction Hades pray! Tomorrow when goes to the deep prison can be short by some pain!” 然后掷向使者,怒喝道:“既然你们大希腊人想早点死,那么今天多向哈迪斯祈祷吧！明天去冥狱时能少受些痛苦！” „Who wins who defeats has not known. Hades that let alone liked dying but in south intent Union most important allied country Theonia patron!” The envoys take up the war declaration, has not forgotten to refute one. “谁胜谁败还不知道呢。何况喜欢死亡的哈迪斯可是南意同盟中最重要的盟邦戴奥尼亚的保护神！”使者拿起战书,还不忘反驳一句。 „Do you name?” Dionysius Yin offense visits him. “你叫什么名字？”狄奥尼修斯阴戾的看着他。 „Sally Hughes, Scylletium person Sikelasi son.” The envoys are holding up the head to reply. “萨里修斯,西里庭人斯科拉斯之子。”使者昂着头回答。 „Sally Hughes, I remembered!” Dionysius gloomy puts out his name, in the words has the threat. “萨里修斯,我记住了！”狄奥尼修斯阴森森的吐出他的名字,话里带着威胁。 Sally Hughes completely does not fear, instead contemptuous smiles: „Can be kept thinking by the Sicily tyrannical dictator, is my being honored!” 萨里修斯全然不惧,反而轻蔑的一笑:“能被西西里暴虐的独裁者惦记着,是我的荣幸！” After the envoy walks, the anger on Dionysius face vanishes immediately, his excited paces in the big tent/account back and forth, then beckons to say to the guard: „Goes, called to me that Sparta person!” 待使者走后,狄奥尼修斯脸上的愤怒立刻消失了,他兴奋的在大帐内来回踱步,然后招手对卫兵说道:“去,把那个斯巴达人给我叫来！” Saw that the Pharacidas half step enters the big tent/account, Dionysius says immediately: „Scylletium sent the envoy to come under the war declaration a moment ago to me.” 看到菲比达斯快步走进大帐,狄奥尼修斯立刻说道:“刚才西里庭派使者来给我下战书了。” Pharacidas sees him to be happy, asks directly: „Therefore you did agree?” 菲比达斯见他一脸喜气,直接问道:“于是你就同意了？” „Had not agreed immediately, I must make that envoy feel I the hesitant fear......” Dionysius was performing to myself obviously a moment ago satisfied, am also very saying contentedly. “也没有马上同意,我要让那个使者觉得我在犹豫害怕……”狄奥尼修斯显然对自己刚才的表演还挺满意,自得的说着。 „Actually does not need with south intent Allied armies battle.” Pharacidas throws the cold water to him immediately: „We attack Terina, can transfer south intent Allied armies, lets them without understanding the military situation, preparation had not been needed the superior force to defeat by us. If the battle, fight face-to-face, will make your soldier casualties increase!” “其实同南意联军会战没有必要。”菲比达斯立刻给他泼凉水:“我们攻打特里纳,就可以调动南意联军,让他们在不了解军情、没有充分的准备的情况下被我们用优势兵力击败。如果是会战,面对面的战斗,却会让你的士兵伤亡增加！” „Pharacidas, you are outstanding general, but leads the combat unable only to think achievement sometimes.” Since this Sparta person likes going straight there and coming straight back, Dionysius is also disinclined again with his smalltalk: „Our Syracuse expenditure large amount of money, arranges the army, is not for only wins several successful battles to here, raises one's head to make a show of force for Locri. I need a huge battle! An open and aboveboard glorious victory! Shocks big Greeks, making them know that who will be this land in the future the actual master!” Saying that the Dionysius heroic spirit fills with, he not mince reveals his great ambition. “菲比达斯,你是一位优秀的将领,但是领军作战有时不能只想着获胜。”既然这个斯巴达人喜欢直来直去,狄奥尼修斯也懒得再跟他客套:“我们锡拉库扎花费巨资,筹备军队,不是只为了到这里来打赢几次胜仗,替洛克里出头炫耀武力的。我需要一场规模巨大的会战！一场堂堂正正的辉煌胜利！来震慑大希腊人,让他们知道谁才是这块土地将来真正的主人！”狄奥尼修斯豪气满怀的说道,他毫不掩饰的吐露出他的雄心。
To display comments and comment, click at the button