MHAG :: Volume #5

#408: First fight Syracuse ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

When dusk, the Syracuse leading troops really arrived in the Xibonian city unexpectedly, from Locri after Medma, to Xibonian, the traveling schedule more than 100 li (0.5 km), the Dionysius army with over one daytime time forced march, walked this leg of trip unexpectedly, created a big miracle. 至黄昏时,锡拉库扎的先头部队竟然真的先后抵达了希伯尼安城,从洛克里经麦德玛,至希伯尼安,行程一百多里,狄奥尼修斯的军队用超过一个白天的时间强行军,居然走完了这一段行程,也算是创造了一个不小的奇迹。 The Syracuse army arrived at the nature of sound created to alarm these days to closely watch out Xibonian sound the scout of Terina one after another, they returned with great speed are away from the Xibonian more than 50 li (0.5 km) Amato river north bank Terina cities. 锡拉库扎大军陆续到来所造成的动静之大自然惊动了这段时间一直在密切注视希伯尼安动静的特里纳的探子,他们火速返回距离希伯尼安50多里的拉马托河北岸的特里纳城。 The Syracuse army comes!!! 锡拉库扎的大军来啦！！！ This astonishing news shocked the entire Terina city, the general public or the powwow members are terrified, they have not thought Syracuse person after landing third day approached Terina. 这一惊人的消息震动了整个特里纳城,无论是普通民众还是议事会成员都惊恐不安,他们万万没想到锡拉库扎人在登陆后的第三天就逼近了特里纳。 But according to the plan of south intent Union formulation, defends the Amato river most important Main force Crotone at first army has not arrived, Scylletium also only sent several thousand citizen soldiers to guard in the Amato river upstream, entire Amato river line of defense has not established, it can be said that was tattered and torn. If the Syracuse person will launch the attack tomorrow, it will break through Amato river with ease, enters the Eufemia plain, Terina will first suffer tormenting of flames of war. 而按照南意同盟最初制定的计划,防御拉马托河最重要的主力-克罗托内的部队还远未到达,西里庭也还只派了几千名公民兵驻守在拉马托河上游,整个拉马托河防线根本未建立起来,可以说是千疮百孔。如果锡拉库扎人明天就发动进攻,它会轻松突破拉马托河,进入欧费米亚平原,特里纳将首先遭受战火的荼毒。 The situation is urgent, the Terina powwow does not have the time to argue, they rapidly make the decision under the influence of chief general Siprus that last year was elected as: First, sends people to rush to Crotone immediately, urged that it sends out the principal force to rush to Amato river at the maximum speed ; Second, sends people immediately to rush to Scylletium, requests it whole-heartedly, defends Amato river ; Third, sends people to rush to Kerner Petija immediately, requests reinforcements to Theonia ; Fourth, sends people to go to Caulonia immediately, requested that Theonia fourth and fifth regiments divide forces to rescue...... 事态紧急,特里纳议事会没有时间去争论,他们在去年当选的首席将军西普洛斯的引领下迅速作出决定:第一,派人立刻赶往克罗托内,催促其以最快速度派出主力部队赶到拉马托河;第二,派人立刻赶到西里庭,要求其全力以赴,防御拉马托河;第三,派人立刻赶往克纳佩提亚,向戴奥尼亚求援;第四,派人立刻前往考伦尼亚,请求戴奥尼亚第四、五军团分兵来援救…… Regarding always esteems Theonia Siprus, he trusts the well-trained Theonia regiment army, rather than Scylletium and Crotone these dilatory citizen soldiers, in the emergency measure that therefore Terina takes has half to be related with Theonia. 对于向来推崇戴奥尼亚的西普洛斯而言,他更信赖训练有素的戴奥尼亚的军团部队,而不是西里庭、克罗托内那些拖沓的公民兵,所以特里纳采取的紧急措施中有一半都是与戴奥尼亚有关。 ....................................... ………………………………… On this day, outside the Caulonia Theonia camp the soldiers continue to improve the defense try hard, as return of rapidly mounted scout, the security bugle call of camp was sounded. The soldiers carry the moyle and shovel immediately, raised wooden basket and other instruments, rapid returned to the big camp, closed the barrack gate. 在这一天,考伦尼亚的戴奥尼亚营地外士兵们继续在为完善防御而努力,然而随着侦骑的急速返回,营地的警戒号声被吹响了。士兵们立刻扛着十字镐、铲子,提起木筐等器械,迅速的返回大营,关闭营门。 „The Syracuse person attacked finally!” Drakos excited rapidly clothing mail-armor and helmet with the help of guard, while asked the adjutant: „What Philesius does there have to instruct?” “锡拉库扎人终于进攻了！”德拉科斯兴奋的一边迅速在卫兵的帮助下穿戴甲胄,一边问副官:“斐利修斯那里有什么指示？” „Makes us defend.” The adjutant replied. “让我们自行防御。”副官回答。 „Is tactful!” Drakos whispered several, puts on to symbolize the legatus status the purple to withstand/top the crown helmet, is the earmuff of tight cheek: „Walks, making us have a look at Syracuse fiercely!” “还算识趣！”德拉科斯嘀咕了几声,戴上象征军团长身份的紫色顶冠头盔,系紧面颊的护耳:“走,让我们去看看锡拉库扎有多厉害！” Theonia fourth and fifth regiments in fact constructed two camps, the fourth regiment in the west side and fifth regiment in the east side, the middle connects with the road. 戴奥尼亚第四、五军团实际上建造了两个营地,第四军团在西侧、第五军团在东侧,中间用甬道连通。 Therefore, Syracuse Locri allied armies for direction convenience, is divided into two parts the army, the Syracuse army that Schiepe Sars leads attacks Dongying, General Locri Theophantes commands the army to attack Hsiying. 因此,锡拉库扎-洛克里联军为了指挥方便,也将部队分成两部分,法西佩萨斯率领的锡拉库扎军队进攻东营,洛克里将军狄奥潘托斯率军进攻西营。 Because the time is tight, the Syracuse person has not constructed the attacking a city tower, even the scaling ladder has not prepared many, but Theophantes still has confidence that wants to turn into the storm the probe, to return for several years ago he has not fought in Crotone by the shame that the Theonia army drives back. 由于时间仓促,锡拉库扎人没有建造攻城塔,甚至连云梯都没有准备多少,但是狄奥潘托斯依然有想将试探变成强攻的信心,以回报几年前他在克罗托内境内未战而被戴奥尼亚军队逼退的耻辱。 Okay the turbulent Locri 20,000 offensive forces under having rhythm leading of brass wind instrument sound lead the way slowly, when until close to being away from Theonia camp approximately 500 meters, Theophantes lifts up high the arm, the bugle call stops, the army stopped the vanguard one after another, the array becomes uneven. 好好荡荡的洛克里两万进攻部队在有节奏的铜号声的引领下徐徐前行,直到接近距离戴奥尼亚营地约500米时,狄奥潘托斯高举起手臂,号声停止,军队陆陆续续的停止了前行,阵列变得凹凸不平。 „Pushes the crossbow artillery!” Theophantes ordered loudly. Yes, his relying on is attacking a city sharp weapon that the Syracuse person brings- crossbow artillery. “推弩炮！”狄奥潘托斯大声下令。是的,他的凭仗就是锡拉库扎人带来的攻城利器-弩炮。 ....................................... ………………………………… The Theonia regiment bustled about yesterday for day, dug the trench, built up the earthen rampart and paling , without the time to dig outside the camp traps, even the abati has not arranged, the engineers and artisans in project camp race against time are also stepping up to build the sentry post building. 戴奥尼亚军团昨日忙碌了一天,也只是挖好了壕沟,建起了土垒和木栅,没有时间在营地外挖设陷阱,甚至连鹿砦都没有布置,工程营的工程师和工匠们还正在争分夺秒的加紧搭建哨楼。 After first whistles building Jian to be good, Philesius and Epiphanes immediately climb up the sentry post building, looks out, happen to saw that the Locri person pushes from the team more than ten crossbow artillery. 当第一座哨楼建好后,斐利修斯和埃皮忒尼斯就立刻爬上哨楼,向外眺望,正好看到洛克里人将十几架弩炮从队伍中推出来。 Epiphanes is not astonished, because in sentry post tower camp similarly neat is placing compared with ten Syracuse crossbow artillery small 1st crossbow artillery. He frowns, the hand is pointing at the front, turns round to ask with them together the young people in sentry post building: „Kuldo Rhode, you thought that our crossbow artillery can ruin them?” 埃皮忒尼斯一点也不惊异,因为就在哨塔下方的营地里同样整齐的摆放着十架相比较锡拉库扎弩炮小一号的弩炮。他微皱眉头,手指着前方,回身问跟他俩一起在哨楼上的年轻人:“库尔多罗德,你觉得我们的弩炮能毁掉它们吗？” Kuldo Rhode came from the number school of Theonia academy, according to first two years of newly revised «Theonian Military Law» stipulation: When each regiment goes to battle must provide ten crossbow artillery, but observation and sighting must have the outstanding student in Theonia academy to hold the post, because they can act according to the parabolic relation rapid calculation the appropriate point of descent, to enhance accuracy of its launch. 库尔多罗德来自戴奥尼亚学园的数学院,按照前两年新修改的《戴奥尼亚军法》的规定:每个军团出征时必须配备十架弩炮,而观瞄手则必须有戴奥尼亚学园的优秀学生担任,因为他们能根据抛物线方程快速计算出适当的落点,以提高其发射的准确性。 Although Kuldo Rhode has taken part in the military training many times, but on the battlefield first time. Is looking into the distant place dense and numerous enemies, he is somewhat anxious: „...... Too was too far, perhaps...... is very very difficult.” 库尔多罗德虽然多次参加过军事训练,但上战场还是第一次。眺望着远处密密麻麻的敌人,他有些紧张:“太……太远了,恐怕很……很难。” Philesius kind is patting his shoulder, comforted him saying: „Puts more relaxed, young people. On battlefield, felt that for the first time anxious is normal. Don't worry, the enemy comes again many, our heroic regiment soldiers will expel them.” 斐利修斯和蔼的拍着他的肩膀,安慰他说:“放轻松些,年轻人。第一次上战场,感到紧张是正常的。不用担心,敌人来得再多,我们英勇的军团士兵都会将他们赶跑的。” Kuldo Rhode nods, he swallowed a saliva, looks again to the front, then he has the courage saying: „I...... I suggested that makes the enemy approach again, the might of our crossbow artillery can obtain a bigger display.” 库尔多罗德点点头,他咽了口唾沫,再一次看向前方,然后他鼓起勇气说道:“我……我建议让敌人再靠近些,我们弩炮的威力才能得到更大的发挥。” „Thinks with me is the same!” Epiphanes commended, while earnest took a look at this delicate young people, in the eye is glittering the ray of difference: „You are very good, young people.” “和我想的一样！”埃皮忒尼斯一边称赞,一边认真的打量这位清秀的年轻人,眼中闪烁着异样的光芒:“你很不错,年轻人。” Philesius sees that coughed lightly several. 斐利修斯见状,轻咳了几声。 At this time, the messengers of fifth regiment rushed to downstairs the sentry post: „Commander Sir, after Drakos legatus request and other enemies entered 200 meters distance, re-radiation crossbow artillery, in order to avoid ran away in fear they.” 这时,第五军团的传令兵赶到哨楼下:“指挥官大人,德拉科斯军团长要求等敌人进入200米距离后,再发射弩炮,以免吓跑了他们。” „200 meters?!” Epiphanes shrugs: „This Drakos is really enough greedy!” “200米？！”埃皮忒尼斯耸耸肩:“这个德拉科斯真是够贪婪的！” „He and we thinks is the same!” Philesius said with a smile. “他和我们想的一样啊！”斐利修斯笑道。 ....................................... ………………………………… Stands as loving Fuad Walter and teammates of platoon leader after the earthen rampart, looks gigantic marbles before enemy phalanx comes, pounds before the camp, makes loudly the sound, raises dust and fog, they have not displayed many to be anxious, because in the usual military training, they do not know that with the crossbow artillery army launching-crew-training many times, this type of astonishing long-range weapon had quite found, the momentum that therefore the camp foreign enemy person crossbow artillery build ups although is astonishing, the soldiers have the mood to chat unexpectedly. 作为小队长的爱菲阿尔特和队友们站在土垒后,看着一枚枚硕大的石弹从敌方阵前呼啸而来,砸在营地前,发出轰然声响,掀起一层尘雾,他们并没有表现出多少不安,因为在平时的军事训练中,他们不知道与弩炮部队合练过多少次,对于这种惊人的远程武器是相当了解的,所以尽管营地外敌人弩炮造成的声势惊人,士兵们居然还有心情说笑。 They to loving Fuad Walter inquired that participates in the details of Hera celebration, enjoys at the celebration to their newlyweds extremely with envying , said: When marriage must go to Thurii to attend the Hera celebration. 他们向爱菲阿尔特询问去参加赫拉庆典的详情,对他们新婚夫妇在庆典上所享受到的殊遇羡慕不已,纷纷表示:等结婚时一定也要去图里伊参加赫拉庆典。 As the enemy array gradually approaches, before pushing of crossbow artillery, the point of impact also moves ahead unceasingly. 随着敌人阵列逐渐逼近,弩炮的推前,弹着点也不断前移。 When the marbles drop from the clouds, pounds when the camp, falls into the trench, the platoon commanders of regiment in abundance spread the instruction: „By wall shield!” 当石弹从天而降,砸在营地前、落入壕沟内时,军团的分队长们纷纷传出指令:“靠墙掩护！” In loving Fuad Walter leads the teammates to depend upon the earthen rampart, to bend down next, Kuldo Rhode's voice hands down from generation to generation from the sentry post tower: „250 meters!” 就在爱菲阿尔特带队友们依靠土垒、伏下之时,库尔多罗德的声音从哨塔传下来:“250米！” „It is not anxious, is not anxious.” Epiphanes both hands hold the chest, is patting own shoulder, constrains strongly is starting the excitement. “不急,不急。”埃皮忒尼斯双手抱胸,轻拍着自己的肩膀,竭力压抑着开始兴奋的心情。 „Bang!” Marbles hit the paling, the broken sawdust falls on the fully-armed soldier, has not caused any damage. “嘭！”一颗石弹击中木栅,断折的木屑落在全副武装的士兵身上,没有造成任何伤害。 „Hū!” Also several marbles are howling, crosses the paling, falls joins the army, destroyed several tents, resounded several sad Huhe laughters actually. “呼！”又有几枚石弹呼啸着,越过木栅,落入营中,砸破了几顶帐篷,倒是响起了几声悲呼和一片哄笑声。 Kuldo Rhode is looking keenly at the front ground in the sentry post tower. Yesterday, while the soldiers stepped up to build the camp, the crossbow artillery team has not been idling, outside the ground to camp has conducted mark Ce, and left behind some marks, this mark possibly was a wooden club of transplanted weeds, an unusual rock and oblique cutting...... 库尔多罗德在哨塔上紧盯着前方的地面。昨天,在士兵们加紧修筑营地的同时,弩炮队也没闲着,对营地外的地面都进行过标测,并留下了一些标记,这标记可能是一株被移植的野草、一块奇特的岩石、一根斜插的木棍…… „200 meters!” Kuldo Rhode's exciting shouting. “200米！”库尔多罗德兴奋的喊道。 „Can launch.” Epiphanes waves to hint. “可以发射了。”埃皮忒尼斯挥手示意。 „30 degrees elevation angle, medium marbles, entire full bow!” Kuldo Rhode sent out the data rapidly. “30度仰角,中型石弹,全满弦！”库尔多罗德迅速报出数据。 Has repeated Kuldo Rhode's words in the crossbow artillery team leader of inclining the head and listening attentively immediately loudly, the soldiers rotated the pulley fast, opened the bowstring, hooked on to with the iron hook, then approximately 6 kilograms marbles will put in the smooth bore( after several years to the crossbow artillery further studied and improves, the Theonia crossbow artillery was divided into two types, one type was the attacking a city crossbow artillery, the build was big, the marbles weight of launch over 20 kilograms, the target of attack was mainly the city wall, building, another type was to defend the crossbow artillery, small, light weight and accuracy were good, 2-3 people can lift up, marbles weight three kilograms of launch to ten kilograms., The target is the army and attacking a city instrument). 早就在侧耳倾听的弩炮队长立刻大声重复库尔多罗德的话,士兵们快速转动滑轮,拉开弓弦,用铁钩钩住,然后将约六公斤的石弹放入滑膛(经过几年对弩炮的进一步研究和改善,戴奥尼亚的弩炮分为两种类型,一种是攻城弩炮,体型大,发射的石弹重量都在20公斤以上,攻击的目标主要是城墙、建筑等,另一种是防御弩炮,体型小、重量轻、准确性好,2-3人就能扛起,发射的石弹重量三公斤至十公斤,打击目标是军队、攻城器械)。 Because is not the battle, the formation of enemy is quite loose, but 20,000 people of teams still seemed crowded, therefore to probably hold in the good opportunity of first round of attacks. Therefore, Kurle Dollard first establishes the point of impact of crossbow artillery in an enemy center. 由于不是会战,敌人的阵型比较松散,但是两万人的队伍仍然显得密集,因此在第一轮攻击的好机会必须得抓住。为此,库尔多拉德先将弩炮的弹着点设定在敌人阵中央。 „Launch!” Wielding right arm that the crossbow artillery team leader makes an effort. “发射！”弩炮队长用力的挥动右臂。 ....................................... ………………………………… Theophantes looks that marbles howl are flying into the Theonia camp, his feels carefree at heart. 狄奥潘托斯看着一颗颗石弹呼啸着飞进戴奥尼亚营地,他的心里就感到一阵畅快。 In army's to 500 meters most start of hostile camp movement, he is also worried to come under the attack of Theonia stone soldier, because he heard that the Theonia stone soldier mostly from Rhodes, the flying stone throws far. When the army goes forward to away the hostile camp 300 meters, Theonian still had not responded, he felt relieved thoroughly. 军队向五百米内的敌营移动的最开始,他还担心遭到戴奥尼亚投石兵的打击,因为他听说戴奥尼亚的投石兵大多来自罗德岛,飞石投掷得又远又准。可当部队前进到距敌营300米时,戴奥尼亚人仍然没有反应,他就彻底放心了。
To display comments and comment, click at the button