MHAG :: Volume #5

#409: First fight Syracuse ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

As for once had hearsay „Theonia also to have crossbow artillery”, regarding this he does not believe, constructs nation several hundred years of Locri unable to make this type of might astonishing attacking a city sharp weapon, how that starts less than six years of Theonia alliances probably to have!( The Theonia fourth regiment attacks Kerner Petija with the crossbow artillery, because in remote, the person who knows are not many. The Terina person knows actually, but under the request of Theonian, their with every effort kept this secret) 至于曾有传闻“戴奥尼亚也拥有弩炮”,对此他并不太相信,建邦几百年的洛克里都无法制造出这种威力惊人的攻城利器,那个才兴起不到六年的戴奥尼亚联盟怎么可能拥有！(戴奥尼亚第四军团用弩炮攻打克纳佩提亚,由于地处偏僻,所知的人并不多。特里纳人倒是知道,但在戴奥尼亚人的请求下,他们尽力的保守了这个秘密) „Is nearer! Is nearer!......” The Theophantes exciting ceaselessness urged that the Syracuse person moves ahead the crossbow artillery, for this reason the entire army is also forwarding. He must make the bombardment of crossbow artillery more accurate, must smash the fence that Theonian builds up laboriously, making them shelterless! He must think them under the attack of marbles, startled hiding in all directions, or is forced to leave the camp, comes out to meet head-on. “再近些！再近些！……”狄奥潘托斯兴奋的不断催促锡拉库扎人将弩炮前移,为此整支军队也在向前。他要让弩炮的轰击更加精准,要将戴奥尼亚人辛苦建起的围墙砸烂,让他们无处藏身！他要看着他们在石弹的打击下,惊慌的四处躲藏,或者被迫离开营地,出来迎战。 Although Dionysius gives Schiepe Sars and his order diverts the Caulonia Theonia army, but if there is a good opportunity, Theophantes does not certainly mind to beat them, broke the Theonia army still still not to have a record of defeat in Magna Graecia, gained a bigger honor for oneself. 虽然狄奥尼修斯给予法西佩萨斯和他的命令是牵制住考伦尼亚的戴奥尼亚军队,但如果有好的机会,狄奥潘托斯当然不介意击败他们,打破戴奥尼亚军队在大希腊至今尚无一败的记录,为自己获取更大的荣誉。 Looks that the front Syracuse cannoneer the heavy marbles will admit the barrel hopefully, Theophantes look to the Theonia camp, then he noticed that surprisedly ten small sunspots depart from the enemy camp, howls in a flash is falling into Locri...... 看着前方的锡拉库扎炮手又将沉重的石弹放进炮膛,狄奥潘托斯满怀期待的看向戴奥尼亚的营地,然后他惊奇的看到十个小黑点从敌人营地飞出,转瞬间呼啸着落入洛克里阵中…… „Crossbow artillery!!” The Theophantes ghost braves, to follow his to call out in alarm, in the team has the innumerable pitiful yells. “弩炮！！”狄奥潘托斯亡魂直冒,伴随他这一声惊呼,队伍中更是发生无数声惨叫。 Because the marbles pound to fall by the big arc, actually the lethality is not big, but the effect is too astonishing, bumps hand to break, touches the leg leg booklet, meets a flatness, if keeps off with the round shield, then the shield broken person perishes. So periphery the sad scene, how can not let never experience the Locri soldier who the crossbow artillery has attacked to have scared, the morale fell half suddenly. 由于石弹是以较大的弧线砸落,其实杀伤力并不大,但是效果太惊人,碰手手断,碰腿腿折,碰头头扁,如果用圆盾去挡,则盾破人亡。如此惨象,怎能不让周围从未经历过弩炮打击的洛克里士兵心生胆寒,士气骤然降了一半。 When team jittery, the second wave of marbles attack of Theonia arrives again, the Locri soldiers startled avoidance in all directions, the entire formation becomes chaotic. 而当队伍正惊慌不安之时,戴奥尼亚的第二波石弹打击再次降临,洛克里士兵们惊慌的四处躲避,整个阵型变得混乱起来。 „In the future will remove! Will remove quickly in the future!!” The marbles fall unceasingly, falls near Theophantes, frightens him unable to attend to the front Syracuse crossbow artillery, quickly issues the order. “往后撤！快往后撤！！”石弹不断下落,有一颗就落在狄奥潘托斯附近,吓得他顾不得前方的锡拉库扎弩炮,急忙下达命令。 But after retreating the bugle that resounds, Theonia eastern , western Hsiying and southern three suddenly also open, the soldiers who have been ready have gushing out of order rapidly. The cavalries charge before, next is the light infantry and light armor-clad soldier, finally is a heavy infantry, although the enemy who is doomed unable to catch up with escapes, but can bring up the rear for the front army, to prevent the counter-attack of opposite party. 可当撤退的军号响起之后,戴奥尼亚西营的东、西、南三门突然同时打开,早已做好准备的士兵们迅速而有次序的涌出。骑兵冲锋在前,其次是轻步兵、轻甲兵,最后是重步兵,虽然他们注定无法追上逃跑的敌人,但可以为前方部队压阵,以防止对方的反击。 Had been pounded the marbles bombardment that falls to result in the despondency and array torn to pieces Locri army unceasingly in chaotic withdrawing, saw that the Theonia army completely leaves, a dense piece( because of color of weaponry), threatening throws to them, even if Theophantes has a mind to counter-attack, still had lost the control to the army, but the soldiers did not have the courage of accepting a challenge, rushing to be first in the future will run. 已经被不断砸落的石弹轰击得士气低落、阵列支离破碎的洛克里军队正在乱糟糟的后撤,看到戴奥尼亚全军尽出,黑压压的一片(因为武器装备的颜色),气势汹汹的向他们扑来,狄奥潘托斯即使有心反击,也已经失去了对军队的控制,而士兵们更是没有了应战的勇气,争先恐后的往后跑了。 Solikos leads the cavalry, with for the faith that the ally takes revenge, catches up with the enemy from the flank. 索伯科斯带领骑兵,怀着为战友复仇的信念,从外侧追上敌人。 The Theonia cavalry does not use the lance, but urges on a horse hits, the scattered in disorder routed troop will become more scattered in disorder, keeping it from rallying. After these 1000 cavalry steamroll, slowing the tempo of warhorse also instinct, Solikos sees the front routed troop to be gradually sparse, the decisive holding up lance, from the sky draws a circle unceasingly. 戴奥尼亚骑兵也不使用长矛,而是驱马直撞,将本就散乱的溃兵变得更加散乱,使其无法重整。当这一千名骑兵碾压了一阵之后,战马自身也本能的放慢速度,索伯科斯见前方溃兵渐渐稀疏,果断的举起长矛,不断在空中画圈。 „Catches up with toward east them!” Solikos shouts loudly. Under his direction, the cavalry starts to separate to about, pulls out an arc, starts to drive away to east the routed troop, the light infantry and light armor-clad soldier are also coordinating the action of cavalry. “把他们往东赶！”索伯科斯大声喊道。在他的指挥下,骑兵开始向左右分开,拉出一条弧线,开始将溃兵向东驱赶,轻步兵、轻甲兵也配合着骑兵的行动。 Most Locri routed troop likely headless flies, under obligation that in the Theonia soldier intends, cannot distinguish clearly the east, south, west, and north, only escapes in the pressure smallest direction. 大部分洛克里溃兵象无头的苍蝇,在戴奥尼亚士兵有意的驱使下,分不清东南西北,只朝着压力最小的方向逃命。 Outside this time Dongying Unit Syracuse also in the situation of no protection encounters the bombardment of Theonia crossbow artillery, but experienced Syracuse person not flurried, secured the position quickly, after withdrawing a distance, starts also to counterattack with the crossbow artillery, both sides are at the stalemate general, the Locri routed troop to the tide wells up, immediately to chaotic left flank of Syracuse person. 此时的东营外锡拉库扎也是在毫无防备的情况下遭到戴奥尼亚弩炮的轰击,但是有经验的锡拉库扎人没有慌乱,很快稳住了阵脚,后撤了一段距离之后,开始也用弩炮进行还击,双方正处于对峙状态,洛克里的溃兵向潮水一般的涌来,顿时冲乱了锡拉库扎人的左翼。 How Drakos in camp will let off this excellent good opportunity, immediately orders: Army attack! 在营地里的德拉科斯怎会放过这大好的良机,立刻命令:全军进攻！ The fifth regiment soldiers ran out of the barrack gate quickly. 第五军团士兵们很快冲出了营门。 law Schiepe Sars sees the situation is not wonderful, ordered decisively: Retreating. 法西佩萨斯见情况不妙,果断下令:撤退。 The Syracuse army withdraws rapidly, simultaneously maintains is also calculating with every effort overall formation, crude the scattered in disorder Locri routed troop will push in behind. 锡拉库扎军队迅速后撤,同时尽力保持着一个个还算整体的队列,粗暴的将散乱的洛克里溃兵挤在了后面。 The Theonia cavalries and fourth soldiers pursued 56 li (0.5 km) continually, rides to meet the approaching enemy until the enemies of brigade, Epiphanes ordered to withdraw troops to return to the camp, was profound to the Syracuse aggressive cavalry impression because of him, worry exhausted the soldiers who and scattered suffered a loss. In fact, the Syracuse cavalry and hired the cavalry to go to Xibonian with Dionysius, appeared here was the Locri cavalry. 戴奥尼亚骑兵和第四的士兵们持续的追击了五六里地,直到大队的敌骑迎击上来,埃皮忒尼斯才下令收兵回营,因为他对锡拉库扎凶悍的骑兵印象深刻,担心已经疲惫而且分散开的士兵们吃亏。实际上,锡拉库扎骑兵和雇佣骑兵早已随着狄奥尼修斯去了希伯尼安,出现在这里的不过是洛克里骑兵而已。 But does not have the fifth regiment that the cavalry helps under urging of Drakos, has pursued to the light armor-clad soldier foot leg that runs good becomes tender, sounds the bugle call that withdraws troops. 而没有骑兵帮助的第五军团在德拉科斯的督促之下,一直追到最善跑的轻甲兵都脚腿发软,才吹响收兵的号声。 Fleeing pell-mell Theophantes in retreating to return to the city on the way, met the first fight unfavorable situation, but mood unsatisfactory Schiepe Sars, suffered its one to curse angrily...... 丢盔卸甲的狄奥潘托斯在溃退回城的途中,遇到了初战失利而心情不佳的法西佩萨斯,挨了其一顿怒骂…… This is the first time that the Theonia crossbow artillery utilized in the field operation, hit Shero Allied armies one of the knowing nothing to be caught off guard. The crossbow artillery kills is about dozens people, actually created the panic of Locri army, was the surprise attack of Theonia fourth regiment created the condition, but the surprise attack of fourth regiment and experienced action of driving away routed troop, created big retreating of Shero Allied armies later. 这是戴奥尼亚弩炮第一次运用在野战中,打了毫不知情的锡洛联军一个措手不及。弩炮本身杀伤不过几十人,却造成了洛克里军队的恐慌,为戴奥尼亚第四军团的突袭创造了条件,而第四军团的突袭和随后有经验的驱赶溃兵,造成了希锡洛联军的大溃退。 Shero Allied armies in this fight have the casualties of more than 1000 people, includes the captured more than 500 people, is mainly the Locri soldier, to the Theonia southern line army is also a big victory. 在这一次的战斗中锡洛联军有1000多人的伤亡,其中还包括被俘虏的500多人,主要是洛克里士兵,对戴奥尼亚南线部队而言也算是一个不小的胜利。 ................................. …………………………… Late at night receives emergency relief of Terina, Asistes is startled. 深夜接到特里纳的紧急求援,亚西斯特斯大吃一惊。 Asistes can become Kerner Petija's generation of chief executives, was actually initially Davos by Asistes has richly at the administrative experience in Lucania mountainous area, there is a rich military experience, suiting holds the post of Kerner Petija- this is in the majority on the grounds of Bruttians, is Theonia southern city manager, but strives to council, because he is not a senior statesman, therefore can only by acting the status of chief executive takes the post, but there is the experience that is the city chief executive, will be elected to enter council to build the foundation for Asistes next year. 亚西斯特斯能成为克纳佩提亚的代行政长官,其实是当初戴弗斯以亚西斯特斯具有丰富的在卢卡尼亚山区的行政经验,又有丰富的军事经验,适合担任克纳佩提亚-这座以布鲁提人居多、又是戴奥尼亚南部边境城市的管理者为由,而向元老院争取来的,由于他不是元老,因此只能以代理行政长官的身份出任,但是有了担任城市行政长官的经验,为亚西斯特斯明年被推选进入元老院打下了基础。 After Asistes takes office, uses in the Lucania area study the experience, relaxes in Kerner Petija city effectively Bruttians and new Greeks racist contradiction, uses Kerner Petija's geographical position, vigorously develops with the Terina and other south intent allied country of the trade, improved originally the living condition of destitute Kerner Petija person, making Kerner Petija for these years the political situation stable, has not disappointed the expectation of Davos. 亚西斯特斯上任之后,利用在卢卡尼亚地区学来的经验,有效的缓和克纳佩提亚城内布鲁提人与新来的希腊人的种族矛盾,利用克纳佩提亚的地理位置,大力发展与特里纳等南意盟邦的贸易往来,改善了原本穷困的克纳佩提亚人的生活条件,使得克纳佩提亚这几年政局稳定,没有辜负戴弗斯的期望。 At this time, „the Syracuse person in such a short time approached Terina” the news makes in his heart very anxious. Regarding the combat plan of south intent Union, he quite understands: Terina, Crotone and Scylletium defend the West coast channel with joint forces, preventing the Syracuse army to invade south intent Union territory, is the full power of Theonia principal force hurries back wins the time. 此时,“锡拉库扎人在这么短的时间内就逼近了特里纳”的消息让他的心中非常不安。对于南意同盟的作战计划,他是比较了解的:特里纳、克罗托内、西里庭合力防御西海岸通道,阻止锡拉库扎军队侵入南意同盟领地,为戴奥尼亚主力部队的全力赶回赢取时间。 Originally, in the Asistes heart estimated: Crotone, Scylletium and Terina three city-state citizen soldiers add to have more than 30,000 people fully, in addition has the river breadth and river bottom deep Amato river this natural barrier, defending for more than ten and 20 days should not be the major problem. Once the later period resorts to arms the preparation soldier in anxious, entire Bruttii area can also provide the help timely. 原先,亚西斯特斯心中估计:克罗托内、西里庭、特里纳三个城邦的公民兵加起来足有3万多人,再加上有河面宽、河底深的拉马托河这道天然的屏障,稳守十几、二十天应该不是大问题。而且一旦后期用兵紧张,整个布鲁提地区的预备士兵还可以及时提供帮助。 However he has not thought that the Syracuse person will come such rapidness, has far exceeded the speed that most Greek city-state armies mobilized, assemble and march. Naturally Syracuse army itself/Ben already mobilization assembly, but can make the so huge army complete from landing in three days approaches Terina to marching, sufficiently obviously full and determination big of that Sicily dictator Dionysius this war preparations! 但是他没想到锡拉库扎人会来得如此之快,已经远远超出了大多数希腊城邦军队动员、集结和行军的速度。当然锡拉库扎大军本就是已经动员集结好的,但是能够让如此庞大的军队在三天内完成从登陆到行军逼近特里纳,足以可见那位西西里独裁者狄奥尼修斯这次战争准备的充分和决心之大！ Dispatches troops to aid? Asistes hesitates , because several days ago Davos writes to him personally, reminded him in the letter/believes over and over: Must reinforce city garrison, enhancement defense, once the Syracuse person breaks through line of defense, he must want completely all means that to defend Kerner Petija, can not Syracuse to step into the Bruttii territory half step! 出不出兵援助？亚西斯特斯之所以犹豫,是因为几天前戴弗斯亲自给他写了封信,在信中再三提醒他:要加固城防,增强防御,一旦锡拉库扎人突破防线,他必须想尽一切办法,守住克纳佩提亚,不得让锡拉库扎人踏入布鲁提领地半步！ But Terina and Theonia relate closely! Not to mention they in south intent Union resolute support to Theonia, moreover Kerner Petija and Terina two cities, because is in close proximity, the trade is frequent, the relations are together is very good. If sees somebody in danger and does nothing, only feared that will destroy the Terina person to the good impression of Theonia, will destroy Theonia alliance for several years after the effort, but sets up in Magna Graecia good business! 可是特里纳与戴奥尼亚关系密切啊！且不说他们在南意同盟中对戴奥尼亚的坚定支持,而且克纳佩提亚与特里纳两城因为相距很近,贸易往来频繁,关系相处的很好。如果一旦见死不救,只怕会破坏特里纳人对戴奥尼亚的良好印象,也将破坏戴奥尼亚联盟几年来经过努力而在大希腊树立起来的的良好生意！ Asistes ponders over, finally sets firm resolve. 亚西斯特斯思前想后,终于下定了决心。 His envoy to the Terina makes the commitment: Hades on, he leads personally Kerner Petija Reinforcements to rush to Terina early tomorrow morning! 他对特里纳的使者做出承诺:哈迪斯在上,他明天一早就亲率克纳佩提亚援军赶往特里纳！ After packing off gratitude envoy extremely, Asistes decided that just took office Hielos of Cosenza chief executive to write a letter, tells him the new trend as well as own worry of Syracuse army, and requests reinforcements to him. He believes that this Davos past team leader will make the correct choice! 送走感激万分的使者之后,亚西斯特斯决定给刚上任科森扎行政长官的希洛斯写一封信,告诉他锡拉库扎大军的新动向以及自己的担心,并向他求援。他相信这位戴弗斯昔日的队长会做出正确的选择！ After finishing, he made the trusted aide bring the letter hand/subordinate immediately, the starry night rushed to Cosenza. Then, called the patrol team leader who just went to sleep, making him inform the preparation soldiers of fifth regiment to arrive at the square set early tomorrow morning. 写完后,他让心腹手下带着信件立即出发,星夜赶往科森扎。接着,又叫来刚刚睡下的巡逻队长,让他明天一早就通知第五军团的预备士兵到广场集合。 Completes these, Asistes returns to own bedroom exhausted. 做完这些事后,亚西斯特斯才身心疲惫的回到自己的卧房。 His wife Dina has not rested, sees the husband to be worried, cares asked in Greek: „What happened?” 他的妻子蒂娜还没有睡,看出丈夫心事重重,就关心的用希腊语问道:“发生了什么事？”
To display comments and comment, click at the button