MHAG :: Volume #4

#386: Declares war to Locri

LNMTL needs user funding to survive Read More

Actually, some cultural origins of Theonia also with Locri. Initially the Thurii urban construction immediately, Athens wise man Prault Tegla made the law for it, he not casual use Athens law, but is an immigrant is numerous according to Thurii, origin complex city-state, chose the law that took famous Locri legislator Zaleucus as the Locri formulation was the foundation, but made the Thurii law. The Theonia alliance establishes on the ruins of original Thurii city, derived the essence of original Thurii law. 其实,戴奥尼亚同洛克里之间还有一些文化渊源。当初图里伊城建立时,雅典智者普洛泰戈拉为它制定法律,他并没有随便的采用雅典法律,而是根据图里伊是个移民众多、来源复杂的城邦,选择了以著名的洛克里立法者扎莱乌库斯为洛克里制定的法律为基础,而制定了图里伊的法律。戴奥尼亚联盟在原图里伊城的废墟上建立,又汲取了原图里伊法律的精髓。 Zaleucus is famous for draconian laws, he once made the stipulation: „Anybody wants to change random one in current law, then must first belay his neck with the rope, once his proposal cannot obtain to be passed, then he will be strangled to death.” The Zaleucus life law enforcement square all round. When his son violates the law, under the law stipulated that must be dug both eyes, his without hesitation execution. However out of the fathers and sons friendship, he replaced the son to dig an own eye. 扎莱乌库斯以严刑峻法著称,他曾作出规定:“任何人想要改变现行法律中的任意一条,那么要先用绳索套住他的脖子,一旦他的提案得不到通过,那么他将会被勒死。”扎莱乌库斯一生执法公正无私。当他儿子犯法时,按照法律规定要被挖去双目,他毫不犹豫的执行。不过出于父子情谊,他代替儿子挖去了自己的一只眼睛。 Has such character to be the model, has such law to govern the Locri person, therefore unlike the enthusiasm and bracelet of general Greek city-state citizen, the Locri person to toe the line to be famous in Magna Graecia( naturally were also many afterward Theonian), made them understand the command prompt, can therefore resist the strength strongly in its Crotone. 有这样的人物做表率,有这样的法律来治理洛克里人,因此与一般希腊城邦公民的热情和跳脱不同,洛克里人以循规蹈矩著称于大希腊(当然后来又多了一个戴奥尼亚人),同时也让他们更懂得服从命令,因此才能对抗实力强于它的克罗托内。 Also perhaps because of the severity of regulation, what Locri city-state patron not like other city-state mostly choices is looks like Zeus, Poseidon, Apollo, Athena and other powerful gods, but chose two gentle goddesses- love with god of Aphrodite and ghostdom queen and bumper crop goddess Parcey Pok beautiful, and was also two goddesses constructed the broad temple respectively. Therefore, when every year September 9 Theonia holds the Hades celebration, a small number of Locri people will also hurry to participate, not only because of Thurii that unusual ceremony and lively scene , because Theonian again sacrificial offering Hades at the same time, will be joyfully celebrating his queen Parcey Pok while convenient. 也或许正是因为律法的严苛,洛克里的城邦保护神不像其他城邦大多选择的是像宙斯、波塞冬、阿波罗、雅典娜等强大的神祗,而是选择了两位温柔的女神-爱与美之神阿佛洛狄忒和冥界王后、丰产女神帕尔塞福涅,并且还为两位女神各修建了恢弘的神殿。所以,当每年的9月 9 日戴奥尼亚举办哈迪斯庆典之时,少数洛克里人也会赶去参加,不仅是因为图里伊那与众不同的仪式和热闹的场面,更是因为戴奥尼亚人再祭祀哈迪斯的同时,也会顺带着欢庆他的王后帕尔塞福涅。 Meanwhile, because just the city-state patron god is two goddesses, the social position of Locri woman other city-state is higher, they were allowed to bring the veil to make an appearance in a public setting, but also has the property right of inheritance of part. This point and Theonia somewhat are also similar. 同时,也正因为城邦的守护神是两位女神,洛克里女人的社会地位比其他城邦的要高,她们被允许可以带面纱在公共场合露面,还拥有部分的财产继承权。这一点与戴奥尼亚又有些相似。 But two cultures a little are close, the custom a little similar Greece influence actually regret must become the enemy. 但两个文化有点相近、风俗有点相似的希腊势力却遗憾的要成为敌人。 Louck Leon has not arrived at Locri, the Locri powwow has known Theonia archon encounters the assassination the matter. Although shortly after at that time the event, Thurii blocked the entire city, but Theonia takes south intent overlord, is not only Locri and other city-state including south intent Union, has Taranto to send the more or less informer stationed in or hides in the Thurii city, harbor, understands the Theonia trend when necessary, so that city-state can make the corresponding countermeasure promptly. Therefore, then the big unrest happened, will naturally be observed by the person with high aspirations, after rapid proving, they or goes by boat or rides a horse, rushes to own city-state in abundance. 弗劳克列昂还未到达洛克里,洛克里议事会就已经知道了戴奥尼亚执政官遭到刺杀的事情。虽然当时事件发生后不久,图里伊就封锁了全城,但是戴奥尼亚作为南意霸主,不仅是洛克里、包括南意同盟中的其他城邦、还有塔兰图姆都派有或多或少的耳目驻扎或者潜藏在图里伊城内、港口,随时了解戴奥尼亚的动向,以便城邦能及时作出相应的对策。因此,那么大的骚乱一发生,自然就会被有心人观察到,在迅速探明情况后,他们或乘船或骑马,纷纷赶往自己的城邦。 Louck Leone, instead fell on next day behind, his travelling by boat entered the Locri harbor, the harbor public officials passed to the powwow in city the news rapidly, why Locri congressmen the envoy to Theonia will appear at this time are surprised here. 弗劳克利昂第二天出发,反而落在了后面,他的坐船进入洛克里港口,港口的公职人员迅速将消息传到城里的议事会,洛克里的议员们对戴奥尼亚的使者为什么在这个时候会出现在这里而感到吃惊。 The Locri generals and in the congressman have small number of people many true inside story that knows a point assassination, for example Dionysius Locri wife General Doris's Elder Brother virtue motor Kase, he wishfully thinks that perhaps Theonia must go to protest to Syracuse, has not actually thought that the Theonia envoy will appear here. 洛克里的将军们和议员中有少数人多少知道一点这次刺杀的真正内幕,比如狄奥尼修斯的洛克里妻子多丽丝的哥哥德摩多卡斯将军,他一厢情愿的认为戴奥尼亚恐怕又要去向锡拉库扎抗议了,却没想到戴奥尼亚的使者会出现在这里。 Although surprised, stemming from the etiquette and respect to Theonia this south intent overlord, Louck Leon was invited the meeting hall. 尽管吃惊,出于礼仪以及对戴奥尼亚这个南意霸主的尊重,弗劳克列昂被请进了议事厅。 Locri makes city-state to be the same with other democracies, ecclesia is the highest authority organization, except for the discussion and decision important city-state important matter, usual politics processing hands over by the general executive committee and powwow. 洛克里跟其他民主制城邦一样,公民大会是最高权力机构,除了商讨和决定重要的城邦大事,平时的政事处理都交由将军执行委员会和议事会。 Powwow simple is reduction ecclesia, it will participate in ecclesia all citizens being divided into many groups, generally is ten groups, participates in the city-state politics through the powwow in turn, therefore in this time meeting hall had eight generals and several hundred powwow members, this is a big battle formation, may compared with Theonia council population many several times. 议事会简单的来说就是缩小的公民大会,它将参与公民大会的所有公民分成好多组,一般是十组,轮流通过议事会来参与城邦政事,因此这时的议事厅里有八名将军和几百名议事会成员,这已经是一个不小的阵势,可比戴奥尼亚元老院的人数多好几倍。 Louck Leone prepares slightly, under the powwow president's invitation, moved toward the conference site center. 弗劳克利昂稍作准备,就在议事会主席的邀请下,走向了会场中央。 „The Locri congressmen, I, Louck Leone, come here as the envoys of Theonia alliance, comes to condemn to Locri on behalf of the Theonia entire citizens!” Louck Leone explained the purpose in coming straightforwardly. “洛克里的议员们,我,弗劳克利昂,作为戴奥尼亚联盟的使者来到这里,是代表戴奥尼亚全体公民来向洛克里问罪的！”弗劳克利昂直截了当的说明来意。 He finishes speaking, on cause surrounding congressmen one astonished and tumult. He has not stopped telling, instead enhances the volume: „I think that you should know Theonia great archon and Command Davos of citizens wholehearted love encounters the assassination the terrible thing, it aroused the anger of all Theonia citizen! Now, the assassin was captured at the scene, after the interrogation, he revealed the truth, acknowledged that he is receives Locri merchant a employment and help of named Aurora, sneaking Thurii that can succeed, to archon Davos-” 他话音刚落,就引起周围的议员们一阵惊愕和骚动。他并没有停止诉说,反而提高音量:“我想你们应该都知道了戴奥尼亚伟大的执政官、公民们衷心爱戴的统帅-戴弗斯遭到刺杀的可怕事件,它激起了全体戴奥尼亚公民的怒火！现在,有一名刺客当场被抓获,经过审讯,他吐露了实情,承认他是受到一名叫奥罗拉斯的洛克里商人的雇佣和帮助,才能成功的潜入图里伊,对执政官戴弗斯-” „This is slanders! This is frames by planting stolen goods on to frame!” Locri chief general virtue motor Kase interrupts Louck Leone's words immediately, refuted loudly: „Locri will not provoke your Theonia for no reason! The Locri person is not so stupid!......” “这是污蔑！这是栽赃陷害！”洛克里首席将军德摩多卡斯立刻打断弗劳克利昂的话,高声反驳道:“洛克里不会无故的招惹你们戴奥尼亚！洛克里人没有这么蠢！……” „But the fact is the fact! Thurii after the close investigation, all evidence is conclusive! Theonia council confirmed over and over, finally recognized this assassination back pulling strings is your Locri!” The Louck Lyon righteous hand is pointing at the people under field, angry loud shouting. “但事实就是事实！图里伊经过详细调查,一切都证据确凿！戴奥尼亚元老院再三确认,最后认定这次刺杀事件的背后指使者就是你们洛克里！”弗劳克里昂理直气壮的手指着场下的众人,愤怒的大声喝道。 The powwow blasted out the pot immediately: „Theonia council is a fool! This has what relations with our Locri, why you did not interrogate Syracuse!” 议事会顿时炸开了锅:“戴奥尼亚元老院都是傻子吗！这跟我们洛克里有什么关系,你们为什么不去质问锡拉库扎！” „This obviously is that Sir commonly used trick, he has assassinated in other city-state in Sicily repeatedly has opposed his political opponent!” “这明明是那位大人常用的伎俩,他在西西里已经多次在其他城邦刺杀过反对他的政敌！” „What evidence is solid, this definitely forge! Theonia only dares to blame Locri, because you do not have the courage to provoke Syracuse, even if that...... Aurora the merchant named mysterious is the Locri person, he possibly by other city-state buy, your Theonia still had been interrogated him? On this easily concluded that is our Locri pulls strings!” “什么证据确凿,这肯定都是伪造的！戴奥尼亚只敢来怪罪洛克里,因为你们没有胆子去招惹锡拉库扎,就算那个叫奥……奥罗拉斯的商人是洛克里人,他也可能是被别的城邦收买,你们戴奥尼亚审问过他吗？就这样轻易断定是我们洛克里指使的！” ...... …… Louck Leone has not paid attention to their arguing and railing , to continue saying: „For this reason, Theonia council and entire citizens' despicable behavior to the Locri are extremely angry, requesting you to accept the penalty. First, confessed your mistakes to Hades, must send the envoy to make the public apology to Thurii to council ; Next, was injured and Theonia people of death to this event offers the compensation ; Finally-” 弗劳克利昂没有理会他们的争辩和谩骂,继续说道:“为此,戴奥尼亚元老院及全体公民对洛克里的卑劣行为极其愤怒,要求你们接受惩罚。首先,向哈迪斯忏悔你们的错误,必须派使者到图里伊向元老院作公开的道歉;其次,向这一次事件中受伤和死亡的戴奥尼亚民众作出赔偿;最后-” Louck Leone is facing the burning with rage conference site, does not fear quite the same as, the sound is firm and loud and clear: „Breaks off the alliance relationship with Syracuse! If so, Theonia will forgive the Locri beforehand behavior, and admits you to enter-” 弗劳克利昂面对着群情激愤的会场,浑然不惧,声音坚定而洪亮:“断绝与锡拉库扎的同盟关系！如果是这样,戴奥尼亚将原谅洛克里之前的所为,并接纳你们进入-” Louck Leone words have not said, was submerged by the angry roar: „Locri simply has not made the any mistake, why must accept your Theonia these unreasonable requests!” 弗劳克利昂话还没有说完,就被愤怒的吼声所淹没:“洛克里根本没做错什么,凭什么要接受你们戴奥尼亚这些无理的要求！” „This is the shame! To the Locri shame!!” “这是羞辱！对洛克里的羞辱！！” „This is the plot of Theonia! They want to break up Locri and Syracuse union!” “这是戴奥尼亚的阴谋！他们想拆散洛克里与锡拉库扎的同盟！” ...... …… Not only the members of powwow are cursing angrily, even the small number of people does not attend to dissuading of others, charges into the conference site center. 议事会的成员们不光在怒骂,甚至少数人不顾其他人的劝阻,冲向会场中央。 Runs in forefront is of Theophantes generals, the general of this short temper rushes, gave a Louck Leone fist directly, immediately it is knocked down. 跑在最前面的就是将军之一的狄奥潘托斯,这位脾气暴躁的将军冲上去,直接就给了弗劳克利昂一拳,当即将其击倒在地。 In he must kick a foot again, another general Metofeles grasped him, shouting worrying: „Do not violate ‚the city-state envoy is free from aggression’ the sacred tradition, do not violate the Locri law!” 就在他还要再踢一脚时,另一位将军梅特洛菲尼斯抱住了他,着急的大喊:“不要违反‘城邦使者不受侵犯’的神圣传统,不要违反洛克里的法律！” Hears „law” two characters, just rushed the Locri person who Louck Leone surrounds all stiffens. 听到“法律”二字,刚刚冲上去将弗劳克利昂围住的洛克里人全都僵住了。 Metofeles seizes the chance to shout: „virtue motor Sir Kase, you do not calm down they, they may probably because of violating the regulation encounter punish severely!” 梅特洛菲尼斯趁机喊道:“德摩多卡斯大人,你再不劝住他们,他们可就要因为违反律法而遭到严厉的处罚了！” By the Metofeles roll-call is mentioned in virtue motor Kase who the one side watches the fun, as the chief general, he has to stand, first is argues: „Shaming Locri is the Locri enemy, everyone maintains the city-state honor, how can be counted is illegal?!” 原本在一旁看热闹的德摩多卡斯被梅特洛菲尼斯点名提及,作为首席将军,他不得不站出来,先是辩解道:“羞辱洛克里就是洛克里的敌人,大家维护城邦的荣誉,怎么能算作是违法呢？！” „Sir, right that said!” Some people echo immediately. “大人,说的对！”有人立刻附和。 „Good, everyone draws back. The discussing official business conference site is the sacred place, our Locri is civilized city-state, is not Thurii, the matter that cannot make the shame envoy comes......” virtue motor Kase said while walks to go forward, but members who powwow also obedient returns to the seat in abundance. “好啦,大家都退下来吧。议事会场是神圣的地方,我们洛克利是文明的城邦,可不是图里伊,不能做出羞辱使者的事情来……”德摩多卡斯边说边走上前,而议事会的成员们也听话的纷纷回到座位。 virtue motor Kase was the Locri chief general for successive nine years, mainly because of his relations by marriage Dionysius. Originally Locri and Syracuse form an alliance want to defeat many years of mortal enemy Crotone with the aid of the Syracuse strength, has not thought Crotone was weakened, actually drills a more powerful Theonia alliance, particularly after south intent Union is founded, Locri becomes shape single Yinggu in Magna Graecia, therefore it depends upon Syracuse, thus made motor Kase family's position more prominent, support his uncle Elder Brother that in addition Dionysius intended, virtue motor Kase in the Locri influence is today we are no longer as we have been. 德摩多卡斯连续九年担任洛克里的首席将军,主要是因为他的姻亲狄奥尼修斯。原本洛克里与锡拉库扎结盟就是想借助锡拉库扎的力量击败多年的死敌克罗托内,可没想到克罗托内是被削弱了,却又钻出一个更强大的戴奥尼亚联盟,尤其是南意同盟成立之后,洛克里更加在大希腊变得形单影孤,因此它就更依靠锡拉库扎,从而让德摩多卡斯家族的地位更加突出了,再加上狄奥尼修斯有意的扶持他这个大舅哥,德摩多卡斯在洛克里的影响力已经是今非昔比。 Theophantes unwilling snort/hum, drew back. 狄奥潘托斯不甘的哼了一声,也退了回去。 Louck Leon sway stands, on the mouth is not willing to admit defeat: „Once Thurii old city because of shame envoy, therefore it was burnt down finally......” 弗劳克列昂摇摇晃晃的站起来,嘴上仍不肯认输:“曾经的图里伊旧城就因为羞辱使者,所以它最后被焚毁了……” „Theonian, wants to show off power must look at the place, here is not these in so-called what south intent Union flatters your Theonia city-state, here is Locri!” virtue motor Kase is sneering, the proud loudness said: „Locri does not have and also disdain in making to assassinate your archon such matter, therefore we reject any unreasonable request of Theonia, please roll!” “戴奥尼亚人,想要逞强也要看地方,这里不是所谓的什么南意同盟里的那些讨好你们戴奥尼亚的城邦,这里是洛克里！”德摩多卡斯冷笑着,骄傲的大声说道:“洛克里既没有、也不屑于做出刺杀你们执政官这样的事,因此我们拒绝戴奥尼亚的任何无理的要求,你请滚回去吧！” Rejection! Although this reply matter in anticipation, Louck Leon still in heart joyful, he cancels the bloodstain of corners of the mouth with the finger unhurriedly, extends the hand to virtue motor Cast in front, twisted twisting, then launches, on the palm wipes blood red. His look with deep veneration, saying one word at a time: „That means the war!” 拒绝！虽然这个回答是在意料中的事,弗劳克列昂依然心中欣喜,他不慌不忙用手指抹去嘴角的血迹,将手伸到德摩多卡斯面前,捻了捻,然后展开,手掌上一抹血红。他神色肃然,一字一顿的说道:“那就意味着战争！”
To display comments and comment, click at the button