MHAG :: Volume #4

#384: Clash/To a crown anger

LNMTL needs user funding to survive Read More

Matthias?! Davos remembers that Ansitanos has told him, ‚Matthias is the leader of Campania mercenaries, afterward became Dionysius important general hand/subordinate.’ 马西阿斯？！戴弗斯记得安西塔诺斯跟他说过,‘马西阿斯是坎帕尼亚雇佣军的首领,后来成为狄奥尼修斯手下的一名重要的将领。’ „Has the evidence?” Davos further asked. “有证据吗？”戴弗斯进一步问道。 „No, he arrives at Thurii empty-handed, the hotel that he stays and that the dagger is a person preparation named Aurora, but he also knows that this name, does not know that Aurora is long what, makes anything......” Matonis earnest saying: „Now my decent person rushes to him that hotel, hopes that can obtain the situation about Aurora.” “没有,他是空手来到图里伊的,他住的旅馆和那把匕首都是一个叫奥罗拉斯的人准备的,不过他也只是知道这个名字,不知道奥罗拉斯长什么样、是做什么的……”马托尼斯认真的说道:“现在我正派人赶往他所住的那家旅馆,希望能得到一些关于奥罗拉斯的情况。” The Davos hear and asked: „That woman?” 戴弗斯听完又问:“那个女人呢？” „Now also no one did an inspection saying that knew she......” Matonis was somewhat depressed. “现在还没有人来巡查所说认识她……”马托尼斯有些沮丧。 „Matonis, how long from the matter of assassination passes, you have obtained progressed very much!” Davos is comforting him, in the eye is flashing the sharp ray: „No matter she is the Thurii person, is from other cities, since can attend the celebration, she is traceable . Moreover the dagger and that man who she holds take the dagger style to be very similar, but also spread the poison, she cannot cut off the relations with Syracuse!” “马托尼斯,距离刺杀的事情才过去多久,你已经取得了很大的进展了！”戴弗斯安慰着他,眼中闪动着锐利的光芒:“不管她是图里伊人,还是来自其他城市的,既然能够参加庆典,那她就有迹可循,而且她所持的匕首和那个男子所拿匕首样式很相似,还都涂了毒,她就和锡拉库扎脱不了关系！” Davos sneers, ordering him saying: „Matonis, you look for Aristias immediately, he will help you find out the truth as soon as possible.” 戴弗斯冷笑一声,命令他说:“马托尼斯,你立刻去找阿里司提拉斯,他会帮助你尽快查出真相。” „Yes, Sir.” Matonis turns around to depart. “是,大人。”马托尼斯转身离去。 At this time, Kunogelata worried, saying of probe: „Sir Davos, are you preparation must declare war to Syracuse? Although that assassin said that is Syracuse incites him to do, has not been confirmed that and-” 这时,库诺戈拉塔才担忧的、试探的说道:“戴弗斯大人,你是准备要向锡拉库扎宣战吗？虽然那个刺客说是锡拉库扎指使他干的,并没有得到证实,而且-” Always respects his Davos very much unrestrained/no trace of politeness interrupts this old person's words: „I please ask Sir Kunogelata, if this their really success assassinated me, what Theonia will have?” 一向很尊重他的戴弗斯毫不客气的打断这位老人的话:“我请问库诺戈拉塔大人,如果这一次他们真的成功刺杀了我,戴奥尼亚会发生什么？” Kunogelata stares, thinks, has to say truthfully: „Meeting...... will appear turbulently......” is not only turbulent, perhaps the civil war will happen quickly. Greeks, Lucanians and three big races in Bruttians alliance clash inevitably ; Several big legatus qualifications and prestige are equivalent, cannot awe into submission submissive all regiments, in council be the civil official has the advantage, this way...... Kunogelata more wants more heart to be startled. 库诺戈拉塔一愣,想了想,不得不如实说道:“会……会出现动荡……”岂止是动荡,恐怕内战很快就会发生。希腊人、卢卡尼亚人、布鲁提人联盟内的三大种族必然发生冲突;几大军团长资历、威望相当,并没有一个能够慑服所有的军团,元老院内却是文官占据优势,这样下去……库诺戈拉塔越想越心惊。 „What then our south intent Union will have?” Davos is gazing at his complexion , to continue to guide him to think downward: south intent Union is by the Magna Graecia city-state union of Theonia leadership, Theonia far exceeds other city-state strengths by it becomes the mainstay of maintaining this union, once the Theonia alliance civil strife is turbulent, the strength is weaken, Crotone and Rhegion will perhaps jump to strive for the power, the both sides strength differs in not the big situation, finally possibly is who refuses to accept anyone, causing south intent Union to become nominal, Crotone will extremely possibly also retaliate let alone betrayed its Scylletium and Terina initially, but may also be Crotone probably to Theonia declare war, to avenge a grievance, hence south intent Union disintegrates thoroughly...... “那么我们的南意同盟又会发生什么？”戴弗斯注视着他的脸色,继续引导他往下想:南意同盟是由戴奥尼亚主导的大希腊城邦同盟,戴奥尼亚以其远超其他城邦的实力成为维系这个同盟的中流砥柱,一旦戴奥尼亚联盟内乱动荡,实力减弱,克罗托内、利吉姆恐怕就会跳出来争权,双方实力都相差不大的情况下,最终可能是谁也不服谁,导致南意同盟成为虚设,更何况克罗托内极可能还会报复当初背叛它的西里庭和特里纳,还有可能是克罗托内要向戴奥尼亚宣战,以报仇雪恨,至此南意同盟彻底分崩离析…… „We know that Syracuse and Carthage signed the peace agreement, actually still does not see Syracuse to disband the mercenaries army, instead purchases the grain and construction ships wantonly...... this is for what? To help Sparta beats the Thebes union?” “我们都知道锡拉库扎与迦太基签订了和平协议,却依然不见锡拉库扎遣散雇佣军部队,反而大肆购进谷物、建造舰船……这是为了什么？难道是为了帮助斯巴达击败底比斯同盟？” The question of Davos is making inquiries into the Kunogelata innermost feelings: Truly, Dionysius has the ambition to Magna Graecia early, if the Theonia alliance is turbulent, south intent Union turns in a state of disunity, beyond Syracuse the strength of ultra Magna Graecia each city-state and alliance, just can serve its purpose easily...... 戴弗斯的问话在叩问库诺戈拉塔的内心:确实,狄奥尼修斯对大希腊早有野心,如果戴奥尼亚联盟动荡,南意同盟变成一盘散沙,锡拉库扎以远超大希腊各个城邦和联盟的实力,正可以轻而易举的达到它的目的…… Davos is gazing at the present old person, the tiny beads of sweat seep quietly from his gray temple, as continuing as the Theonia senior statesmen of three Thurii chief executives, Thurii can have today's prosperity, Kunogelata has lasting achievements, what a pity he biggest shortcoming dreads the war. 戴弗斯注视着眼前的这位老人,细小的汗珠从他花白的鬓角下悄悄地沁出,作为连任三届的图里伊行政长官的戴奥尼亚元老,图里伊能有今天的繁荣,库诺戈拉塔功不可没,可惜他最大的缺点就是畏惧战争。 „Sir Kunogelata, you should understand me. I not without preparation, will make war to Syracuse rashly, but we should also to taking action the time, whatever otherwise Syracuse this wicked wolf ambush around Theonia, is drooling our land, disrupts our alliance orders momentarily, this is a very dreadful matter!” “库诺戈拉塔大人,你应该了解我。我不会在没有充分准备的情况下,贸然对锡拉库扎开战,但是我们也该到采取行动的时候了,否则任由锡拉库扎这支恶狼潜伏在戴奥尼亚周围,垂涎着我们的土地,随时扰乱我们的联盟秩序,这是一件很可怕的事情！” The Kunogelata hear Davos this sincere words, pondered the long time, finally changed the mind, said: „Sir Davos, what do you have to request to need me to do?” 库诺戈拉塔听完戴夫斯这番诚挚的话语,沉思了半晌,终于改变了主意,说道:“戴弗斯大人,你有什么要求需要我去做的？” Davos looks the happy expression: „In the council conference that a while holds urgently, I hope that you can support mobilizes Theonia citizen preparation and Syracuse that war I proposed ‚’ the proposition!” 戴弗斯面露喜色:“在一会儿紧急召开的元老院会议中,我希望你能支持我提出的‘动员戴奥尼亚公民准备与锡拉库扎的战争’的提议！” Is only „preparation”? Kunogelata cannot believe that own ear, saw a Davos threatening appearance a moment ago, but also thinks that he must raise immediately with the Syracuse war. 仅仅只是“准备”？库诺戈拉塔不太敢相信自己的耳朵,刚才见戴弗斯一番气势汹汹的样子,还以为他立刻就要掀起与锡拉库扎的战争。 „Naturally continues these, we must support Rhegion to establish the colonizing city...... Davos to look at Kunogelata on the Sicily island”, saying one word at a time: „I also need you to tell in the assassin incident that other senior statesmen investigate on the conference site ‚truth’- namely the assassin is the Locri person, sends out at the request of Syracuse!” “当然不止这些,我们还要支持利吉姆在西西里岛上建立殖民城……”戴弗斯看着库诺戈拉塔,一字一顿的说道:“我还需要你在会场上告诉其他元老调查到的刺客事件中的‘真相’-即刺客是洛克里人,在锡拉库扎的要求下派出的！” Kunogelata stares the big eyes, the surface is astonished presently: „Sir Davos, you want-” 库诺戈拉塔瞪大双眼,面现惊异:“戴弗斯大人,你这是要-” „Right, my is must aim at Locri the goal of attack!” The Davos complexion slightly is fierce, spoken language firm saying: „Dionysius and Locri form an alliance, wants to make Locri Syracuse to break into a Magna Graecia springboard, but existence of Locri keeps our Magna Graecia from congealing completely a whole, this time just right takes this golden opportunity, declares war to Locri. If Syracuse comes to rescue, on the Magna Graecia land, facing the army of our south intent Union, I thinks that our odds of success will be very high! If it does not come, we happen to this city-state that betrays Magna Graecia conquers!” “没错,我这是要把进攻的目标对准洛克里！”戴弗斯面色略显狰狞、言语坚定的说道:“狄奥尼修斯与洛克里结盟,就是想让洛克里成为锡拉库扎入侵大希腊的一块跳板,而洛克里的存在又让我们大希腊无法完全凝结成一个整体,这一次正好利用这个大好机会,向洛克里宣战。如果锡拉库扎前来救援,在大希腊的土地上,面对我们南意同盟的大军,我想我们的胜算会很高！如果它不来,我们正好把这个背叛大希腊的城邦征服！” Although has approved Theonia and Syracuse the war in the heart is inevitable, but compares facing powerful Syracuse, Kunogelata is willing first to cope with Locri. When the Theonia city-state alliance constructs initially, Locri in their hearts, in Magna Graecia is also the strong help/gang, however has not been worth mentioning in this time Theonian eye. Moreover, Davos can think that such strategy, showed he had not become confused the mind by angry, therefore Kunogelata starts positive supplying ideas: „Happen to this celebration, various south intent Union city-state generals and congressmen were invited, like Rhegion Sir Adili Kruse and Sir Crotone Lysias and Sir Terina Siprus and Sir Scylletium Prey Thinis and Sir Caulonia Folligny Reyes...... in Thurii, they definitely heard today's this astonishing event, we happen to be supposed to place Thurii to convene in the Scylletium south intent Union conference, believes that can reach an agreement easily!” 虽然在心底已经认同戴奥尼亚与锡拉库扎的这场战争不可避免,但是相比面对强大的锡拉库扎,库诺戈拉塔更愿意先对付洛克里。在戴奥尼亚城邦联盟初建时,洛克里在他们心中、在大希腊也是强帮,但是在此时的戴奥尼亚人眼中已经不值一提了。而且,戴弗斯能够想到这样的策略,说明他并没有被愤怒而冲昏头脑,于是库诺戈拉塔开始积极的出谋划策:“正好这一次庆典,南意同盟各城邦的将军和议员们都受到了邀请,象利吉姆的阿蒂利克鲁斯大人、克罗托内的吕西阿斯大人、特里纳的西普洛斯大人、西里庭的普雷提尼斯大人、考伦尼亚的弗里尼瑞斯大人……等都在图里伊,他们肯定都听说了今天这个惊人的事件,我们正好可以把应该在西里庭召开的南意同盟会议放在图里伊召开,相信很容易就能达成一致！” „I believe that they are waiting for council to send people with them to relate, therefore our council conferences must quickly end.” The Davos reminder said. “我相信他们正等着元老院派人和他们联系,所以我们的元老院会议必须要尽快结束。”戴弗斯提醒道。 „I understood.” Kunogelata nods, when he leaves the Davos mansion, the step is somewhat serious, because he knows after today, peaceful more than three years of Theonia alliance possibly opened the door of war again. “我明白了。”库诺戈拉塔点点头,他离开戴弗斯府邸时,步履有些沉重,因为他知道今日之后,和平了三年多的戴奥尼亚联盟就可能再次打开战争之门。 ................................. …………………………… Convention of Theonia council conference, what the senior statesmen are more is cared that the Davos safety, particularly the senior statesman and Lucania of former mercenaries senior statesman and Amendolara senior statesmen as well as some Bruttii senior statesmen expressed the meaning of concern. 戴奥尼亚元老院会议的召开,元老们更多的是关心戴弗斯的安危,尤其是前雇佣军的元老、卢卡尼亚的元老、阿门多拉腊的元老以及部分布鲁提元老都表达了关切之意。 Therefore, when Kunogelata „truth” will inform the people, the senior statesmen burn with rage, Davos „to Locri declares war” the proposition very easy is passed. 因此,但库诺戈拉塔将“真相”告知众人时,元老们群情激愤,戴弗斯的“向洛克里宣战”的提议很容易的获得通过。 Although, like Amintas and other militant factions to Davos not directly to Chief criminal Syracuse proclaimed the strategic feeling to be disappointed. But why looks like Cornelius, Ansitanos and the others although surprise Syracuse not over, but withstood/top Locri in front, in the heart actually also relaxes temporarily. 虽然,象阿明塔斯等好战派对戴弗斯没有直接向罪魁祸首-锡拉库扎宣战略感失望。而象科尔内鲁斯、安西塔诺斯等人尽管诧异为什么锡拉库扎没有出头,而是将洛克里顶在了前面,心中却也暂时松了口气。 council decides to send out the envoy finally, having the harsh request to condemn to Locri. 元老院最终决定派出使者,带着苛刻的要求向洛克里问罪。 ................................. …………………………… Goes home Davos not to have the time to rest, he invites oneself father-in-law immediately rapidly- Adili Kruse. 回到家中的戴弗斯没有时间休息,他立刻让人迅速请来自己的岳父-阿蒂利克鲁斯。 „Sees you to be all right, I can feel relieved finally!” Adili Kruse sees him, happy saying, this makes Davos feel several points of warm heart. “看到你没事,我终于可以放心了！”阿蒂利克鲁斯一见到他,就高兴的说道,这让戴弗斯感到几分暖心。 Then, Adili Kruse shouts loudly: „Syracuse! Certainly is Syracuse sends people to do, is right! I have said-” 接着,阿蒂利克鲁斯又大声嚷道:“锡拉库扎！一定是锡拉库扎派人干的,对不对！我早就说过-” Davos interrupts his words, decisive saying: „Theonia council decides fully supports Rhegion in the Sicily island construction colonizing city, but also hopes that you can observe the beforehand words, hands over the Rhegion fleet by Theonia the unified command!” 戴弗斯打断他的话,果断的说道:“戴奥尼亚元老院决定全力支持利吉姆在西西里岛建造殖民城,不过也希望你能遵守之前的话,将利吉姆的舰队交由戴奥尼亚来统一指挥！” „This is really a good news. However, gives you fleet, can Theonia guarantee the security of Rhegion coast and trade route?” Adili Kruse becomes would rather not at this moment. “这真是一个好消息。但是,将舰队交给你们,戴奥尼亚能保证利吉姆沿海和贸易航路的安全吗？”阿蒂利克鲁斯此刻又变得不太情愿起来。 „I think that the Syracuse person did not have the time to insult Rhegion again, because Theonia will send the envoy to interrogate Locri, ‚why can pat the assassin to assassinate me?’” Davos stuns the world. “我想锡拉库扎人没时间再去欺辱利吉姆了,因为戴奥尼亚将派使者去质问洛克里,‘为什么要拍刺客行刺我？’”戴弗斯语出惊人。 Adili Kruse is surprised: „How...... how possibly is Locri?” 阿蒂利克鲁斯一脸吃惊:“怎……怎么可能是洛克里？” „Because Theonia and south intent Union needs to launch the war to Locri!” Davos categorical saying. “因为戴奥尼亚和南意同盟需要对洛克里发动战争！”戴弗斯斩钉截铁的说道。 Adili Kruse was still startled, but he has understood what is heard the intention of Davos, he shakes the rope, supports the arm rest of wooden chair, sits down slowly: „You...... you are think...... not! You want to direct Magna Graecia the Syracuse person......” 阿蒂利克鲁斯仍然吃惊,但他已经听明白戴弗斯的用意了,他抖索着手,扶住木椅的扶手,缓缓坐下:“你……你是想……不！你是想将锡拉库扎人引到大希腊……” „Yes, concentrates our south intent city-state army to fight with the Syracuse person on the Magna Graecia land, I think the assurance that wins is bigger! The father, I need Rhegion fully supports, can convince other city-state in the conference of south intent Union.” Davos rare saying the word „father”, obviously it to the expected value that these plans time big. “是的,在大希腊的土地上集中我们南意城邦的军队同锡拉库扎人战斗,我认为获胜的把握更大！父亲,我需要利吉姆的全力支持,才能在南意同盟的会议上说服其他城邦。”戴弗斯难得的说出“父亲”一词,可见其对这一次计划的期望值有多大。
To display comments and comment, click at the button