MHAG :: Volume #4

#374: The secret of concealed in legend

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The following material was interesting.” Davos shows the happy expression that taunted: „Dozens years ago, Dorieux of Sparta royal family( still remembers him, west Sparta renowned king Keller black ink Gnes's the elder brother, after younger brother competes for the throne failure, by Lehaut black ink Gnes on the grounds of sending him goes to Mediterranean colonizing, it expelled Sparta) to lead the clansman to arrive at Sicily, on the grounds of oneself was Hercules direct line descendant, requesting the Ecuadoran law Kaess person to return the land, the Ecuadoran law Kaess person not, since, therefore he led troops to drive away the indigenous people, in the Ecuadoran law Kaess's, established a colonizing city. But at that time Ecuadoran law Kaess had started to become Carthaginians in the Sicily religious center, Carthaginians will certainly not make the alien race person seize oneself core region, therefore leads the army to counter-attack to encounter, Dorieux and his clansman mostly died in battle.” “接下来的资料就有意思了。”戴弗斯露出一丝嘲讽的笑意:“在几十年前,斯巴达王室的多里厄斯(还记得他吧,斯巴达著名的国王克勒奥墨涅斯的兄长,与弟弟争夺王位失败后,被克勒奥墨涅斯以派他去西地中海殖民为由,将其逐出了斯巴达)带着族人来到西西里,以自己是赫拉克勒斯直系后裔为由,要求厄律克斯人归还土地,厄律克斯人不从,于是他带兵赶走原住民,在厄律克斯的附近,建立了一个殖民城。但那时厄律克斯已经开始成为迦太基人在西西里的宗教中心,迦太基人当然不会让异族人占领自己的核心区域,于是率领大军反击遭到,多里厄斯和他的族人大多战死。” „This stems from Herodotus «History», should be the fact.” Ansitanos happened at west Mediterranean historical event familiar quite regarding these. “这出自希罗多德的《历史》,应该是事实。”安西塔诺斯对于这些发生在西地中海的历史事件相当的熟悉。 „You come to see this again, is that unlucky Sparta Prince Dorieux, should be he before Sicily, once tried to establish a colonizing city in Cyrenaica toward the western and Carthage Libyan coast within the sphere of influence, the reason is Hercules has killed giant peaceful and undisturbed Russia , Slovakia in Africa, but encountered the pursuit of Carthaginians...... like the matter, in this material also has. Sir Ansitanos, as a history scholar, you regardless your Greeks status, stands the neutral standpoint analyzes this material, perhaps you can find that the problem is.” Davos reminder in a soft voice said. “你再来看这一件,还是那位倒霉的斯巴达王子多里厄斯,应该是他在去西西里之前,曾经试图在昔兰尼加往西、迦太基的势力范围内的利比亚海岸建立一个殖民城,理由是赫拉克勒斯在阿非利加杀死过巨人安泰俄斯,不过遭到了迦太基人的驱逐……像这样的事情,这本资料中还有一些。安西塔诺斯大人,作为一名历史学者,你抛开你希腊人的身份,站在中立的立场上来分析这本资料,你或许就能发现问题所在。”戴弗斯轻声的提醒道。 „Regardless the Greeks status, stands in the neutral standpoint......” Ansitanos is talking over low voice, resembles to become aware. He has taken that material, restarts reading , his look shone gradually: „I understood! I understood! These Hercules provided the proof of rationalization in the activity of west Mediterranean for our Greeks in west Mediterranean development colony!......” “抛开希腊人的身份,站在中立的立场上……”安西塔诺斯小声念叨着,似有所悟。他拿过那本资料,重新开始阅读,渐渐的,他的眼神亮了起来:“我明白了！我明白了！这些赫拉克勒斯在西地中海的活动为我们希腊人在西地中海开拓殖民地提供了合理化的证明！……” Davos smiled: „Should say that in remote time, Hercules is in our Greeks first develops the western Mediterranean hero. But synthesis is related his story, has a look at him in west Mediterranean traveling schedule, many routes are redundant, even unreasonable, unnecessary, obviously some stories have happened really( Davos cannot certainly deny existence of Hercules, because that is equal to denying the status of his god family), some possibly are compiling of later generation Greeks, this can encroach upon others' land, to establish the colonizing city to provide support in morality and justice for them......” Davos to point at that this material saying: „Therefore the beforehand native of Cumae even does not hesitate from afar the pigskin of giant wild boar Hercules kills from the Peloponnese island welcome to Italy, serious deposits it in the Apollo temple in Cumae, by to the legitimacy of the land an indigenous proof native of Cumae occupies......, but the fight place unexpectedly also several views of Hercules and giant, a place happened in Magna Graecia, and this Titan on the land that repeatedly in Carthaginians controls leaves behind the legend, I can only say think urgently west Mediterranean seeks for Greeks of new home to be brave, unexpectedly dares to have the idea of Carthaginians......” 戴弗斯笑了:“应该说在遥远的时代,赫拉克勒斯是我们希腊人中第一个去开拓西地中海的英雄。而综合所有的有关他的故事,看看他在西地中海的行程,很多路线是重复的、甚至不合理的、没有必要的,可见有些故事是真实发生过的(戴弗斯当然不能否定赫拉克勒斯的存在,因为那就等于否定他神眷者的身份),有的则可能是后世希腊人的编造,这样可以为他们侵占别人的土地、建立殖民城提供道义上的支持……”戴弗斯指着那本资料说道:“所以以前的库迈人甚至不惜千里迢迢的将赫拉克勒斯杀死的巨大野猪的猪皮从伯罗奔尼撒岛上请到了意大利,郑重的将它存放在库迈的阿波罗神庙中,以向土著证明库迈人所占据的这块土地的正当性……而赫拉克勒斯与巨人的战斗地点居然还有好几个说法,其中一个地点就发生在大希腊,并且这位大力神多次在迦太基人所控制的土地上留下传说,我只能说迫切想到西地中海寻找新家的希腊人胆子很大,居然敢打迦太基人的主意……” But at this moment, Anxi Talos immerses in the joy: „Sir, many thanks your reminding! I realized finally Thucydides said that ‚stands in the neutral standpoint, by the impartial attitude writes real history’ that marvelous feeling!” 而此刻,安西塔洛斯沉浸在喜悦中:“大人,多谢你的点醒！我终于体会到修昔底德所说的,‘站在中立的立场上,以不偏不倚的态度来书写真实的历史’的那种奇妙的感觉！” „You should be able to do well compared with him! Once you got rid of the barrier between national and race, will stand a higher position views the history, I believe that you will write a great work!” “你应该能比他做得更好！一旦你摆脱了国家和种族之间的隔阂,将站在更高的位置上来看待历史,我相信你会写出一部伟大的作品！” The drive of Davos made secure Shitta Ross somewhat embarrassed: „Sir, I felt that oneself and Thucydides compares also has the disparity.” 戴弗斯的激励让安希塔罗斯有些不好意思了:“大人,我感觉自己和修昔底德相比还有差距。” Davos has not continued to discuss with him in this issue, but talked about another issue: „Before you come, Kunogelata has come, he told me, the Athens envoy came, but also visited him......” 戴弗斯没有在这个问题上继续与他讨论,而是谈起了另一个问题:“在你来之前,库诺戈拉塔来过,他告诉我,雅典的使者来了,还拜访了他……” „Did the Athens envoy come to Thurii?” Ansitanos is somewhat surprised, immediately he thought of anything, asked: „They for this anti- Sparta union, seeks ally?” “雅典的使者到图里伊来了？”安西塔诺斯有些吃惊,随即他想到了什么,问道:“他们是为了这次反斯巴达同盟,来寻找盟友的？” „Should be.” Davos said: „Kunogelata also mentioned, in the Athens mission has the person who you are familiar with.” “应该是。”戴弗斯说道:“库诺戈拉塔还提到,雅典的使团里面有一个你熟悉的人。” „Who?” In the Ansitanos heart moves. “谁？”安西塔诺斯心中一动。 „Lysias.” Davos is gazing at him, said slowly: „Kunogelata said to me, he is a very bright person, because is actually not the Athens citizen, crosses in Athens is not quite good, hopes that I can keep hold of every effort him, how do you feel?” “吕西亚斯。”戴弗斯注视着他,缓缓说道:“库诺戈拉塔对我说,他是一个非常有才华的人,却因为不是雅典公民,在雅典过得并不太好,希望我能尽力将他挽留下来,你觉得如何？” „Remains! Naturally must leave behind him!” Ansitanos excited saying: „, I once communicated with him when he was young common, I know that he has the talent in the prose rhetoric and speech extremely! His article read from, however was not arid, resonance that although the simple not deficient interest, was easy to stimulate the people, the article that when my family also collected three he is young writes, I also often took to estimate the issue document skill and rhetorical device......, if he can remain, I suggested that let him be the literary academy dean, that was most suitable he to display to be able the place.” “留下来！当然要留下他！”安西塔诺斯激动的说道:“在年轻时,我就曾与他常有来往,我知道他在散文修辞和演讲方面极有天赋！他的文章读起来自然而不枯燥,虽然朴实却不缺乏趣味,非常容易激发民众的共鸣,我家里还珍藏着三篇他年轻时所写的文章,我还经常拿出来揣摩其中的行文技巧和修辞手法……如果他能留下来,我建议让他担任文学院院长,那是最适合他发挥才能的地方。” Hears this saying, Davos is Ansitanos highly praises in the heart, he has not had an envy to the Lysias talent or slandered, but is unretentive acclaiming that and from the heart, even also gives up one's post to a more qualified person on own initiative, this open-minded true scholar boundary makes Davos have profound respect , the vague probe was ashamed for oneself a moment ago, he coughed gently two, said: „............ This duty that detains Lysias gave you. I can make the commitment here, so long as he is willing to stay behind, I propose to council immediately, must come the status of Theonia citizen for him, obtains the land, becomes the dean of Theonia school literary academy.” 听到这话,戴弗斯在心中为安西塔诺斯大加赞赏,他没有对吕西亚斯的才华产生一丝的嫉妒或者诋毁,而是毫无保留、发自内心的赞叹,甚至还主动让贤,这种虚怀若谷的真正学者境界让戴弗斯肃然起敬,也为自己刚才隐晦的试探感到了羞愧,他轻轻咳了两声,说道:“……呃……这个挽留吕西亚斯的任务就交给你了。我在这里可以做出承诺,只要他肯留下,我会立刻向元老院提议,为他要来戴奥尼亚公民的身份,分得土地,成为戴奥尼亚学院文学院的院长。” „I will try to keep here him!” Ansitanos is also without hesitation makes the commitment. “我将尽全力将他留在这里！”安西塔诺斯也毫不迟疑的作出承诺。 „Theonia alliance , to become the western Mediterranean center, the light has the strong military force is incorrect, but also needs the magnificent culture, can make these just be separated from the ignorant race to admire, making other city-state admire!” Davos is this time detaining sets the main key. “戴奥尼亚联盟要想成为西地中海的中心,光有强大的武力是不行的,还需要有辉煌的文化,才能让那些刚脱离蒙昧的种族仰慕,让其他的城邦拜服！”戴弗斯为这次的挽留定下基调。 „Sir, you said is very right! Only then has city-state of splendid civilization to be able after the years but did not forget!” Knows very well Ansitanos heartfelt saying of history. “大人,你说的很对！只有具有灿烂文明的城邦才能历经岁月而不被人遗忘！”熟知历史的安西塔诺斯由衷的赞道。 „Moreover, this Athens envoy called Isocrates, can you be familiar?” Davos also asked. “另外,这次雅典的使者叫伊索克拉底,你可熟悉？”戴弗斯又问道。 „Isocrates?! He is the Athens wise man Prault Tegla's student.” Ansitanos sends out to call out in alarm: „I know certainly him, he is as good as the Lysias rhetoric talent, moreover he not only has very deep attainments in the rhetoric and speech, has the attainment in professor student very much, many city-state youth arrive at Athens to request him to be the master. Today what's the matter?! The scholars of two Greek literature and language arrived at Thurii simultaneously!” An excitement of Ansitanos face. “伊索克拉底？！他是雅典智者普洛泰戈拉的学生。”安西塔诺斯发出惊呼:“我当然知道他,他是不亚于吕西亚斯的修辞天才,而且他不但在修辞和演说方面都有很深的造诣,在教授学生方面也很有心得,很多城邦的青年都到雅典拜他为师。今天是怎么回事？！两位希腊文学和语言的学者同时来到了图里伊！”安西塔诺斯一脸的兴奋。 „That whether to give him-” Davos is busy at asking. “那是不是可以把他给-”戴弗斯忙问道。 „That is impossible!” Ansitanos shakes the head saying: „Isocrates is the Athens citizen, it is said that he often in advocates Greeks, Athenians surpasses other races particularly and so on opinion to young people's speech, therefore he is almost impossible to keep in our various alliance of race fusion......” “那是不可能的！”安西塔诺斯摇头说道:“伊索克拉底是雅典公民,据说他时常在对年轻人的演讲中宣扬希腊人、尤其是雅典人优于其他种族之类的言论,所以他几乎不可能留在我们这个各种族融合的联盟里……” Sighing that Davos regrets, although previous generation he to Greek history not too detailed understanding, but Lysias and names of Isocrates these two ancient times Athens orators he actually knew well, what who asked him to read was University of Politics and Law, in on «West Law History» this class, talked about the ancient times, the names of these two people cannot circle. 戴弗斯惋惜的叹了口气,虽然前世他对希腊历史没有太详细的了解,但是吕西亚斯和伊索克拉底这两位古代雅典演说家的名字他却是熟识的,谁叫他读的是政法大学,在上《西方法律史》这门课,讲到古代时,这两个人的名字是绕不过去的。 Both can result in its one good. He hopes is thinking. 两者能得其一也行。他心里期盼的想着。 .................................... ……………………………… Next day, from the Lysias mouth had known that the Theonia council approximate attitude Isocrates is still holding the enormous sincerity, made the careful preparation, arrived at Theonia council- this broad can hold over a thousand people of conference sites. 第二天,已经从吕西亚斯口中得知戴奥尼亚元老院大致态度的伊索克拉底依然抱着极大的热诚,做了精心的准备,来到了戴奥尼亚元老院-这座恢宏的能容纳上千人的会场内。 But here only then less than hundred people of senior statesmen leisurely and carefree sitting, therefore seems very empty. 但这里只有不到百人的元老们悠闲的坐着,因此显得非常空荡。 If before understands the Theonia alliance earnestly, sees this situation, Isocrates perhaps will ridicule the waste and blind vanity of Theonian. 若是在认真了解戴奥尼亚联盟之前,见到这种情形,伊索克拉底恐怕会嘲笑戴奥尼亚人的浪费和盲目虚荣。 But stayed more than for day in the Thurii city, watched the ball games competition, tasted the Thurii good food, worshipped the Hades temple, but also visited the Theonia academy with Lysias under the leadership of Ansitanos together, even also plays the role of the general public, mixes in the tavern, chatted...... he to the Theonia alliance with the Theonia people had understood, he knew the constitution of council member, when he saw conference site greatly with senior statesmen number when was so little bright, he has not felt funny, but was the innermost feelings felt that felt cold, because he as if realized the Theonia vigorous great ambition. 但在图里伊城内呆了一天多,观看了球类比赛,品尝了图里伊美食,祭拜了哈迪斯神殿,还同吕西亚斯一起在安西塔诺斯的带领下参观了戴奥尼亚学园,甚至还扮成普通民众,混入酒馆,与戴奥尼亚民众聊天……他对戴奥尼亚联盟已经有了一些了解,他知道元老院成员的构成,所以当他看到会场的大与元老们数量的少如此鲜明时,他并未感到好笑,而是内心感到一阵发冷,因为他似乎体会到了戴奥尼亚的勃勃雄心。 His rapid presses this irritating idea in the heart, in order to entire energy centralized in the following speech. 他迅速的将这个恼人的想法压在心底,以便将全部精力都集中在接下来的演讲上。 At this time, he felt that some people are gazing at themselves, had the penetrating power, looked following the vision, saw only young people to sit to the center most front seat on, is turning head to look at him, threw to him by the modest smile. 这时,他感到有人在注视自己,极具穿透力,循着目光看去,就只见一个年轻人坐在正对中央最前排座位上,正扭头看他,向他投以温和的微笑。 Isocrates also smiles to return a courtesy, he understands: This young people are the Founders archon of Theonia alliance Davos, Thurii main street and small alley were too many about his hearsay, what Hades descendant, has never defeated the doctor who the star, can bring back to life, the incomparably intelligent wise man and great inventor...... sees oneself truly, besides citizen who that bearing far exceeds his age, other with average person not two kinds, is very difficult to imagine this imposing manner broad big conference hall is he proposes, and plans the construction. 伊索克拉底也微笑回礼,他心里明白:这个年轻人就是戴奥尼亚联盟的缔造者-执政官戴弗斯,图里伊大街小巷关于他的传闻太多了,什么哈迪斯的后裔、从未战败过的名将、能起死回生的医生、无比聪明的智者、伟大的发明家……真正见到本人,除了那份气度远超他这个年龄的公民外,其他与普通人并无两样,很难想象这座气势恢宏的大议事堂就是他提出、并规划修建的。
To display comments and comment, click at the button