MHAG :: Volume #4

#373: Different races deity Hercules

LNMTL needs user funding to survive Read More

Then, Lysias earnest saying: „This time, Athens dispatches Isocrates to go abroad on a diplomatic mission your Theonia, knows that I had stayed here for many years, invited me to accompany him to come Thurii together-” 然后,吕西亚斯认真的说道:“这次,雅典派遣伊索克拉底出使你们戴奥尼亚,知道我曾经在这里呆过多年,才邀请我陪他一同来图里伊-” „You were said that Athens did send you to go abroad on a diplomatic mission Theonia?” Kunogelata is surprised, he has not obtained a wind sound/rumor obviously beforehand, thinks that Lysias catches up to visit the old schoolmate from Athens especially. “你是说雅典派你出使戴奥尼亚？”库诺戈拉塔一脸吃惊,显然事先他没有得到一点风声,以为吕西亚斯只是特地从雅典赶来拜访老同学的。 „You are know that my father is not the Athens citizen, even if I lived so many years in Athens, is unable to become the Athens citizen, is impossible to become the envoy, can only assist Isocrates.” Lysias has not understood the Kunogelata surprised intention, explained especially, obviously regarding this little complaint. “你是知道的,我父亲并非雅典公民,所以即使我在雅典住了那么多年,也无法成为雅典公民,根本不可能成为使者,只能协助伊索克拉底。”吕西亚斯没明白库诺戈拉塔吃惊的用意,又特地作了说明,明显对此有点怨念。 „Since is this, these Tao Ping you take, I cannot receive!” Kunogelata immediately expressed the rejection. “既然是这样,这些陶瓶你还是拿回去吧,我不能收！”库诺戈拉塔立即表示了拒绝。 „Why?” Lysias is very surprised. “为什么？”吕西亚斯十分惊讶。 „Before the Thurii public trial traitor incident made very greatly, believes that you also heard.” Kunogelata sees Lysias to nod, then firm saying: „I do not want to become Pollux second!” “之前图里伊公审叛国者一事闹得很大,相信你也有所耳闻。”库诺戈拉塔见吕西亚斯点头,然后坚定的说道:“我可不想成为波吕克西斯第二！” „But...... Athens wants to express the friendly wish to your Theonia alliance, simultaneously concludes a treaty of alliance.” Lysias urgently said. “可是……雅典只是想向你们戴奥尼亚联盟表达友好的意愿,同时缔结一个盟约。”吕西亚斯急道。 „Now Athens and Sparta make war, whom can this treaty of alliance aim at?” Guesses the Athens motive as Kunogelata of political veteran immediately: „Sparta? No, Theonia did not have the strength to go facing the anger of Greek overlord. Sparta firm ally Syracuse? Very regrettable, we just signed a friendly agreement with Syracuse.” “现在雅典与斯巴达开战,这个盟约要针对谁？”作为政治老手的库诺戈拉塔立刻猜测到雅典的动机:“斯巴达？不,戴奥尼亚还没有实力去面对希腊霸主的怒火。斯巴达坚定的盟友锡拉库扎？很遗憾,我们刚和锡拉库扎签订了一个友好协议。” The Kunogelata words make Lysias a little helpless, he is different from Isocrates, although lives in Athens, but because is not the Athens citizen, year to year was excluded from the political life, without many political experiences, even on court defense, because he is not the Athens citizen, cannot go on stage to defend, can only first be after the careful preparation and preparation, writes the lawsuit speech. Year to year so, he also lacked quick-witted, therefore does not know suddenly unexpectedly should say what good. 库诺戈拉塔的话让吕西亚斯有点不知所措,他不同于伊索克拉底,虽然生活在雅典,但由于不是雅典公民,常年被排除在政治生活之外,没有多少政治经验,甚至就法庭辩护而言,因为他不是雅典公民,都不能上场替人辩护,只能是先经过精心的准备和筹划,替人写好诉讼演说词。常年如此,他也就缺少了一点急智,因此一时间竟不知道该说什么好。 Kunogelata sighed: „These Athens pottery, you first take. Since the Athens envoy came from far away, the Theonia alliance also has certainly no alternative but to see. I will put forward the proposal to council tomorrow, making that Athens envoy be ready.” 库诺戈拉塔叹了口气:“这些雅典陶器,你先拿回去。雅典使者既然远道而来,戴奥尼亚联盟当然也不能不见。我明天就会向元老院提出建议,让那位雅典使者做好准备吧。” „This is also good, this is also good......” Lysias to relax. “这样也好,这样也好……”吕西亚斯松了口气。 „Lysias.” Kunogelata is gazing at her, suddenly asked: „You before once were the Thurii citizen, thinks that excessive returned to Thurii newly, became the Theonia citizen?” “吕西亚斯。”库诺戈拉塔注视着她,突然问道:“你以前曾是图里伊公民,有没有想过重新回到图里伊,成为戴奥尼亚公民？” Lysias gawked. 吕西亚斯愣了。 „In Athens, you are a foreigner, even if you have the big ability, does not have a bigger stage to display. But returned to Thurii to come......” Kunogelata saying that shifting to a new subject: „Do you know Ansitanos?” “在雅典,你是一个外邦人,即使你有再大的才能,也没有更大的舞台去发挥。而回图里伊来……”库诺戈拉塔说着,话锋一转:“你知道安西塔诺斯吧？” The Kunogelata words make Lysias a little restless, he muttered said: „......, Knows that...... he is the Herodotus student, we often have the communication young.” 库诺戈拉塔的话让吕西亚斯有点心神不宁,他喃喃说道:“……嗯,知道……他是希罗多德的学生,我们年轻时常有来往。” „Our archon Sir Davos once proposed that established a Theonia academy in Thurii, the outstanding scholars of entire alliance strongly in academy, studies the math, is the study medicine, or the study literature rhetoric...... they will enjoy this alliance to give their special pay, relieved continuation does own research, while own academic and theory professor to the outstanding student, was spread Magna Graecia by own reputation, even Mediterranean!......” Kunogelata sees Lysias to hear earnestly, the corners of the mouth show a happy expression. “我们的执政官戴弗斯大人曾倡议在图里伊成立了一个戴奥尼亚学园,将全联盟的优秀学者集中在学园里,无论是研究数学,还是研究医学,或者研究文学修辞……他们都将享受这联盟给予他们的特殊薪酬,一边安心的继续做自己的研究,一边将自己的学术和理论教授给优秀的学生,让自己的声名传扬大希腊、甚至地中海！……”库诺戈拉塔见吕西阿斯听得认真,嘴角露出一丝笑意。 „In academy, branch that including teaches the student literature specially, Ansitanos is not only the council senior statesman, is this/should literary academy dean, he during instruction rhetoric, but also writes his history book, for this reason he recruited more than ten students, teaches the knowledge. council also allocated funds to invite some people for him especially, searched for the material to Magna Graecia each region, wrote a book for him with......, but I felt Ansitanos, although can compare in historical research no one, but the literature cultivated/repaired to decline is not his strong point, but exactly this was you excels. I hear in Athens, your lawsuit speech was taken away the transcription learn/study by many people, treats as the model essay. If you can keep Theonia, we like such as Sir Davos of life certainly requesting to council, special approval you to become the Theonia citizen, and is the manager of literary academy, teaches the student and writing work, your reputation like Ansitanos will raise Magna Graecia!......” “在学园里,其中有一个专门教授学生文学的分院,安西塔诺斯不仅是元老院元老,还是该文学院院长,他在传授修辞学的同时,还撰写他的历史书,为此他招收了十几名学生,传授知识。元老院还特地为他拨款聘请了一些人,到大希腊各地去搜寻资料,供他写书之用……但我觉得安西塔诺斯虽然在历史研究方面无人能比,但是文学修辞却不是他的强项,而这恰恰是你所擅长的。我听说在雅典,你的诉讼演说词都被很多人拿去抄写学习,当作范文。如果你能留在戴奥尼亚,我们爱才如命的戴弗斯大人一定会向元老院请求,特批你成为戴奥尼亚公民,并且担任文学院的主管,教授学生、撰写著作,你的声名将会像安西塔诺斯一样名扬大希腊！……” By understanding of Kunogelata Davos, he dares to say such commitment. But these words actually look like a stone to pound the Lysias inner world, splashes the innumerable water splash and ripples...... 以库诺戈拉塔对戴弗斯的了解,他才敢说出这样的承诺。而这番话却像一块石头砸进吕西亚斯的心海,溅起无数的水花和涟漪…… .................................... ……………………………… Davos looked at Ansitanos sketchily to his material, on the face showed the astonished look: „In the urban district of Rome city also constructs the Hercules big altar, did you determine?” 戴弗斯粗略的看了看安西塔诺斯给他的资料,脸上露出惊异的神色:“罗马城的市区内也建有赫拉克勒斯的大祭坛,你确定？” „Yes, Sir. This big altar approaches the Rome domestic animal business market, at first we from obtain to the Kapuya merchant mouth of Pyxous trade, and sends people to confirm. The Sir you should know the herd that Hercules once stole away the leather law old man, after making a long and wearisome journey, brings back to Reyes Hughes king, therefore takes in west Mediterranean raising livestock as the fresh race, Hercules as the patron of raising livestock......” Ansitanos had not thought that Rome consecrates Hercules to have any extraordinary matter, on the contrary talked about Hercules this topic, as soon as he opened the mouth incessantly. “是的,大人。这个大祭坛就靠近罗马的牲畜买卖市场,最初我们是从到皮科西斯贸易的卡普亚商人口中得到的,并且派人去确认过。大人你应该知道的,赫拉克勒斯曾经偷走革律翁的牛群,经过长途跋涉,带回给奥瑞斯修斯王,因此在西地中海很多以畜牧为生的种族,都将赫拉克勒斯作为畜牧的保护神……”安西塔诺斯并没有觉得罗马供奉赫拉克勒斯有什么了不起的事,相反谈起赫拉克勒斯这个话题,他一开口就滔滔不绝。 In fact, about to Hercules in the activity and research of west Mediterranean, is Davos gives a Ansitanos special mission. Because after conquering Bruttians, Davos discovered a strange phenomenon: In the Bruttii area, many Hercules altars and idols, moreover Bruttians also said unexpectedly „are the Hercules descendants, because their first ancestor Brutus is heroic Hercules raises elegant ( Valentia ) to live with their queen Wahlen.” 实际上,关于对赫拉克勒斯在西地中海的活动及其研究,是戴弗斯交给安西塔诺斯的一项特殊任务。因为在征服布鲁提人之后,戴弗斯发现了一个奇怪的现象:在布鲁提地区,有不少赫拉克勒斯的祭坛与神像,而且布鲁提人竟然还自称“自己是赫拉克勒斯的子孙,因为他们的始祖布鲁图斯就是英雄赫拉克勒斯与他们的女王瓦伦提雅(Valentia)所生。” This view makes the Davos big feeling surprised, an alien race said unexpectedly oneself is a renowned Greek god descendant, this made the Theonia alliance to assimilate Bruttians found the common ground, because they were „same clan”. 这个说法让戴弗斯大感惊奇,一个异族竟然自称自己是一个著名的希腊神祗的后裔,这让戴奥尼亚联盟为同化布鲁提人找到了共同点,因为他们都是“同族”嘛。 However, this also made Titan of Davos to Hercules this Greek mythology have the attention, but then and other person of there understood from Ansitanos the situation of made him be suddenly enlighted: Originally, Hercules in west Mediterranean unexpectedly very famous, in legend he completes „12 great merits” have half to happen in west Mediterranean. This Greek god different kind wander in west Mediterranean in the most time of the world, he has been to Sicily, goes north to go all over Italy, crossed Gaul, arrives at the Iberia peninsula, before stealing Hesipali Dhesse's gold/metal apple in garden( the 11 th great merit), to span the Atlas Mountains, he uses his supernatural power to divide into two this/should mountain range, thus connected Atlantic Ocean and west Mediterranean, this is also in the Greeks mouth „the column of Hercules” origin. 不过,这同时也让戴弗斯对赫拉克勒斯这位希腊神话中的大力神有了关注,而接下来从安西塔诺斯和其他人那里了解到的情况让他恍然大悟:原来,赫拉克勒斯在西地中海竟然是非常的有名,传说中他完成的“12件大功”中有一半都发生在西地中海。这位希腊神祗中的异类在人间的大半时间都在西地中海游荡,他到过西西里,北上走遍意大利,横穿了高卢,来到伊比利亚半岛,在偷取赫斯帕里德斯的花园中的金苹果之前(第11大功),为了跨越阿特拉斯山脉,他用他的神力将该山脉一分为二,从而连通了大西洋与西地中海,这也就是希腊人口中的“赫拉克勒斯之柱”的由来。 Hercules arrives at the mysterious island hardship law Tia in the world westernmost Atlantic Ocean most, kills the leather law old man, seized the herd, is tending the herd, walked a Western Europe again, finally returns to Greece...... in his experiencing dangers story, the heroic deed that because his group hero upholds justice widely spreads, is recognized the affection and many alien race people unexpectedly. In west Mediterranean many places, left behind him the legend that in honored the female with the local race gave birth to many heir, Bruttians is only one...... 赫拉克勒斯最远到达世界最西端大西洋中的神秘岛屿厄律提亚,杀死革律翁,夺走了牛群,然后赶着牛群,又重走了一遍西欧,最终回到希腊……在他的历险故事中,由于他行侠仗义的英雄事迹广泛流传,竟得到不少异族民众的喜爱和认同。在西地中海的很多地方,都留下了他与当地种族中尊贵的女性生育了众多子嗣的传说,布鲁提人只是其中的一个而已…… Davos holds this research data, careful reading. 戴弗斯重新捧起这本研究资料,仔细阅读。 Ansitanos does not worry, his leisurely and carefree depending on chairback, closes the eyes, starts history book that forms in one's mind to write. 安西塔诺斯一点儿也不着急,他悠闲的靠着椅背,闭上双眼,开始构思起自己要写的历史书。 Long time, Davos closes the page, places on the material the wooden table, rubbed the somewhat bitter eye, asked: „Sir Ansitanos, as a history scholar, through these materials that you collect, you delete the dust of these myth and legend, what you see is what?” 良久,戴弗斯合上书页,将资料放在木桌上,揉了揉有些酸涩的眼睛,问道:“安西塔诺斯大人,作为一名历史学者,通过你收集的这些资料,你擦去那些神话和传说的尘埃,你看到的是什么？” Ansitanos opens eyes, Davos issue quite interesting, but this is not just a historical researcher excels, therefore he thinks, said: „What I see is the Greek lofty culture is also at ignorant stage to these intense attraction of mountainous region race, they want to stain the relations with Greece, to show their family backgrounds is not barbaric.” 安西塔诺斯睁开眼,戴弗斯的问题相当的有意思,但这不正是一名历史研究者所擅长的吗,于是他想了想,说道:“我看到的是希腊高雅的文化对这些还处于蒙昧阶段的山地种族的强烈吸引,他们都想要与希腊沾上关系,以彰显他们的出身并不野蛮。” „Right, this is also we desired.” The Davos jaw head, hesitates gently was saying: „It seems like we need to construct a grand Hercules temple in Thurii, and holds the celebration for him every year, to strengthen alien race person's approval to Theonia.” “没错,这也是我们所希望看到的。”戴弗斯轻轻颌首,沉吟着说道:“看来我们需要在图里伊建造一座宏伟的赫拉克勒斯神殿,并为他每年举行庆典,以增强异族人对戴奥尼亚的认同。” „Sir, your decision is brilliant!” Ansitanos thinks highly to say. “大人,你的决定非常睿智！”安西塔诺斯恭维道。 „-” Davos takes up the material on table, shifting to a new subject: „Sir Ansitanos, you only saw that meaning that this material surface manifests, a deeper meaning you had not discovered.” “不过-”戴弗斯拿起桌上的资料,话锋一转:“安西塔诺斯大人,你只看到这个资料表面所体现的那一层意思,更深的含义你还没有发现。” Deeper meaning? Some Ansitanos suspicions looks at Davos, before gives Davos this material, he has looked many. 还有更深的含义？安西塔诺斯有些怀疑的看着戴弗斯,在把这本资料交给戴弗斯之前,他可是看过了好多遍。 „You have a look here-” Davos opens one page, read aloud loudly: „In Hercules catches up with the herd is returning to Greece on the way , a bull of getting lost submerges to swim the Messina channel, arrives at Sicily a place named Ecuadoran law Kaess, was collected by a local ruler. After Hercules discovers, kills the ruler, recaptures the bull, and agrees to give back to local oppressed indigenous the land, and made the agreement, ‚, once his descendant appears in Sicily, then the indigenous people must return the land to them.’” “你看看这里-”戴弗斯翻开一页,大声朗读道:“在赫拉克勒斯赶着牛群回希腊的途中,一头迷路的公牛泅水游过墨西拿海峡,来到西西里一个叫厄律克斯的地方,被当地的一名统治者收藏。赫拉克勒斯发现后,杀死统治者,夺回公牛,并同意将土地还给当地受压迫的土著,并做了约定,‘一旦他的后代出现在西西里,那么原住民们就得将土地归还给他们。’” „Right, has such a legend about Hercules in Sicily.” Ansitanos nods. “没错,在西西里是有这么一个关于赫拉克勒斯的传说。”安西塔诺斯点头。
To display comments and comment, click at the button