MHAG :: Volume #4

#362: The announcement of new bill

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Davos words let the people in square looking pensive, starts to talk in whispers. Has the astute person to realize astute Sir archon will not have the reason in this sensitive time proposed perhaps such a sensitive topic, has anything to announce, immediately is excited. 戴弗斯的话让广场上的民众若有所思,开始窃窃私语。有精明的人意识到精明的执政官大人不会没有原因的在这个敏感的时刻提出这样一个敏感的话题,恐怕有什么事情要宣布,顿时兴奋起来。 Really, Davos enhances the volume , to continue saying: „council takes the Theonia highest authority organization, the leader of citizens, after this event, immediately reconsidered the profound review and oneself, and after the repeated discussion and revision, passed «Theonia Regional congress Bill» this morning.” 果然,戴弗斯提高音量,继续说道:“元老院作为戴奥尼亚的最高权力机构,公民们的领导者,在这个事件发生后,立即对自身进行了深刻的检讨和反思,并且经过反复的讨论和修改,在今天早晨通过了《戴奥尼亚地方议会法案》。” Such remarks, the entire square is in a tumult. 此言一出,整个广场骚动起来。 „Peaceful! Peaceful!” Davos is giving the hand signal, said loudly: „You listened to me to say carefully, was discussing, otherwise missed the essential place, to make me say again second, I may not have such good attitude.” “安静！安静！”戴弗斯做着手势,大声说道:“你们仔细的听我说完后在议论,否则错过了关键的地方,要想让我再说第二遍,我可就没有这么好的态度啰。” After the words that Davos cracks a joke let people another laughs, they are fixing the eyes on Davos on stage, raises up the ear, for fear that missed each character, in the square becomes completely silent. 戴弗斯开玩笑的话让民众又一阵哄笑之后,他们都紧盯着台上的戴弗斯,竖起耳朵,生怕错过了每一个字,广场上变得鸦雀无声。 „This bill allows in the Theonia alliance each city to establish own regional congress, by each( this is Theonia an administrative unit that establishes, rank is lower than city, becomes the congressman who the referendum elects Bender by several village merges), the essential requirements are every 300 citizens elect a congressman, the request to the candidate, must first be the Theonia citizen, and has performed military service and not evaded taxes the record, the big criminal record and good behavior citizen unable to be the congressman, then comprised of the regional congress of this/should city these by the congressman who the citizen elects, the assistance city chief executive formulates the place. The laws, supervise the work of public officials, and proposed that helps the opinion of city development...... the term of regional congress congressman be two years, in Dongxiu the season conducts the citizen to vote to elect. In addition, after every year fall harvest, at the end of October various city regional congresses must elect the delegation, comes Thurii to attend the council congress, listens attentively to the council senior statesmen in this year development situation the summary to Theonia, can propose that own opinion, and participates in the formulation of «Theonia Statute book» revision and innovation......” “这个法案允许戴奥尼亚联盟中各个城市建立自己的地方议会,由各个德莫(这是戴奥尼亚正在建立的一个行政单位,级别低于城市,由几个村庄合并而成)的公民投票推选出本德莫的议员,基本要求是每300名公民选出一名议员,对候选人的要求,首先必须是戴奥尼亚公民、并且服过兵役、没有逃税记录、没有大的犯罪记录、表现良好的公民才能担任议员,然后由这些被公民推选出来的议员组成该城市的地方议会,协助城市行政长官制定地方的法规,监督公职人员的工作,并提出有益于城市发展的意见……地方议会议员的任期为两年,于冬休时节进行公民投票选举。此外,每年的秋收之后,10月底各城市地方议会还要推选出代表团,前来图里伊参加元老院大会,倾听元老院元老们对戴奥尼亚这一年发展情况的总结,可以提出自己的意见,并参与《戴奥尼亚法典》的修改和新法的制定……” Davos finishes speaking, the entire square starts to boil: Theonia council gives the right that the ordinary citizen participated in government and discussed politics finally! 戴弗斯话音刚落,整个广场就开始沸腾:戴奥尼亚元老院终于给予了普通公民参政、议政的权利！ Tios and Dick Polis looked at each other one, what in the heart thinks is the same matter: The issue that they were still worrying about yesterday by Davos solving, these merchants heard this news, perhaps will eliminate to leave the decision of Theonia...... 提奥斯、迪克波里斯对视了一眼,心中想的是同样的事:他们昨天还在担忧的问题已经被戴弗斯给解决了,那些商人听到这个消息,恐怕都会打消离开戴奥尼亚的决定…… They and others are the same are raising the arm to shout loudly, excited. 他俩和其他民众一样在振臂高呼,激动万分。 However, they noticed that Davos stands on the wooden table as before, shouted loudly: „Peaceful! Please keeps quiet! My words have not said!” 然而,他们看到戴弗斯依旧站在木台上,高喊:“安静！请保持安静！我的话还没有说完！” Through the duplicate/restores biographies of more than ten soldiers, hears this saying people to remind immediately mutually: „Sir archon also some words saying!!......” 通过十几名士兵的复传,听到了这话的民众们立刻相互提醒:“执政官大人还有话说！！……” The people suppress the innermost feelings immediately the excitement, turns very quiet, wants to continue to listen to Davos also to say any good news. 民众们立刻抑制住内心的兴奋,屏住呼吸,想继续听戴弗斯还会说出什么好消息。 „The Theonia alliance is different from other city-state, council is having jurisdiction over many cities directly, is leading you several hundred thousand people, because officially the business is extremely many, the territory are general, council is unable to achieve the comprehensive strict supervision, is unable to make various city public officials achieve fairly honest, presents Pollux and Rifes and others the criminal who embezzled the alliance public property. Now has the regional congress to assist to govern and supervise, the situation may be better, but-” “戴奥尼亚联盟不同于其他城邦,元老院直接管辖着诸多的城市,领导着你们几十万的民众,正式因为事务太过繁多,领地过于广大,元老院无法做到全面严格的监察,也无法让各城市公职人员都做到公正廉洁,才出现波吕克西斯、奥里菲斯等侵吞联盟公有财产的罪犯。现在有地方议会协助治理和监督,情况或许会好很多,但是-” A Davos thread of conversation revolution: „All Theonia citizens can be voted as the regional congress congressman, after the personnel who had once taken the post of the personnel who alliance public service and resigns congressman takes the post of the city-state public service, the time is long, perhaps will have some problems.” 戴弗斯话锋一转:“所有戴奥尼亚公民都可以被推选为地方议会议员,包括曾经出任过联盟公职的人员和卸任议员后再出任城邦公职的人员,时间一长,恐怕就会出现一些问题。” Davos stopped the speech, immediately under the stage has people curious asking: „Sir, what issue will have?!” 戴弗斯停住了说话,立刻台下就有民众好奇的问道:“大人,会有什么问题？！” „You did not worry that the members of parliament and public officials do appear like the situation that today money authority colludes with again?” Davos these words like throw basin cold water toward the enthusiasm of people, making them fall into thinks deeply. “难道你们不担心议会议员和公职人员再次出现像今天这样的钱权勾结的情况吗？”戴弗斯的这句话如同往民众的兴头上泼一盆凉水,让他们陷入深思。 „Sir Davos does not seem to should with such attitude to guess the future place congressmen.” Has held the post of Raphias of alliance household register officer to say own view as in a soft voice. “戴弗斯大人似乎不应该以这样的态度去揣测将来的地方议员们。”依旧一直担任着联盟户籍官的拉斐亚斯轻声说着自己的看法。 „No, my view is opposite.” Returns to senior judge Tritodemos in senior statesman to refute: „Sir Davos in view of possible worst situation, but the formulation corresponding bill, is actually protecting them, avoids some people becoming Pollux second, this is the desired effect that «Theonia Law» must achieve, that deters the people, making him observe law and discipline, rather than to catch more criminals.” “不,我的看法恰好相反。”回到元老中的高级法官特里托德摩斯反驳道:“戴弗斯大人针对可能出现的最糟糕的情况,而制定相应的法案,其实是在保护他们,避免有人成为波吕克西斯第二,这才是《戴奥尼亚法律》所要达到的最佳效果,那就是震慑民众,使其遵纪守法,而不是为了抓更多的罪犯。” At this time, Davos said with the resounding sound: „For this reason, I proposed that asked council to discuss and pass «Theonia To protect People Officer Bill».” 这时,戴弗斯用高亢的声音说道:“为此,我提议请元老院讨论并通过了《戴奥尼亚护民官法案》。” Protects the people officer? The people feel the doubts about this strange words and expressions. 护民官？民众们对这个陌生的词语感到疑惑。 Compares people's slow response, on the stair the expression of senior statesmen may be more splendid, even always steady Kunogelata also surface presently helpless sighing: „Today may really be the victory of civilians!” 相比较民众的迟钝反应,台阶上元老们的表情可就精彩多了,甚至连一向稳重的库诺戈拉塔也面现无奈的叹道:“今天可真是平民的胜利！” „This is the good deed!” Cornelius happy saying: „I also somewhat misunderstood Sir Davos before, never expected that he, once were determined that allows the citizens to participate in the politics, the concessions that makes so will be big!” “这是好事啊！”科尔内鲁斯高兴的说道:“我以前还有些误解戴弗斯大人,没想到他一旦决心让公民们参与政治,所作出的让步会这么大！” Marigi listens to the surrounding senior statesman's discussion, in the heart to sneer. 马里吉听着周围元老的议论,心中更是冷笑。 „This bill allows the referenda of various cities to elect to protect the people officer, each city are most can not over ten, the term also be two years, protects people officer- you listen to this name, should know that it is duties that protects the civilians, hold the post to protect the people officer to not take the post of any public service, and pledged the citizen who in the future will not take the post of the public service can hold the post, naturally he must take the military service, to pay taxes on time, the good citizen of no criminal record, his duty supervises and illegal activity of exposure public officials and congressmen, regarding harming civilian interest. The local code and regulation, can discuss with the parliament revises, even rejects, council will also give to protect the people officer to have „ person is inviolable” the privilege during his tenure, only if commits the grave offense, anybody can not injure protects the people officer, will otherwise be aggravated the sentence! Rests the season in every year winter, the protecting people officers in various cities will also elect the representative, comes Thurii with the parliamentary delegation together, and most senior supervisory officer and judge reports supervision in place, to propose that to Theonia archon the suggestion...... «Theonia Regional congress Bill», «Theonia Will protect detailed original text a while of People Officer Bill» these two important bills is pasted on the announcement wall, carefully watched( the announcement wall for you are the year before last at the suggestion of Davos, side the council parliament main hall under the stair in several face walls that constructed, when council had the new bill through or new issuance of order, can. Pastes the original text on the wall, so that the people can understand and learn/study timely). ” “该法案允许各城市的德莫公民投票推选出护民官,每个城市最多不得超过十名,任期也为两年,护民官-你们听这个名字,就应该知道它就是一个保护平民的职务,担任护民官必须是从来没有担任过任何公职、并发誓将来也不担任公职的公民才能担任,当然他也必须是服过军役、按时纳税、无犯罪记录的良好公民,他的任务是监督和揭发公职人员和议员们的违法行为,对于有损于平民利益的地方法规,可以与议会商议修改,甚至驳回,元老院还将赋予护民官在任职期间拥有“人身不可侵犯”的特权,除非是自身所犯重罪,任何人不得伤害护民官,否则将被加重判刑！在每年的冬休时节,各城市的护民官也将推选出代表,同议会代表团一起来图里伊,向戴奥尼亚执政官以及最高级监察官和法官汇报地方的监督情况、提出建议……《戴奥尼亚地方议会法案》、《戴奥尼亚护民官法案》这两条重要法案的详细原文一会儿将被贴在公告墙上,供你们仔细观看(公告墙是前年在戴弗斯的倡议下,在元老院议会大殿侧面台阶下所建造的几面影墙,当元老院有新的法案通过或者新的命令下达时,都会将原文贴在墙上,以便民众及时了解和学习)。” Davos said, in the square falls into a strange tranquility suddenly. The people do not seem to be able to believe that this is real, yesterday they also for the corruption and angry of senior statesmen, were arguing whether must arrive at the council big conference hall to protest, in order to convening ecclesia, but today they have the suffrage, to discuss the political power and supervisory authority suddenly, particularly protects people officer, this is true made the ordinary civilians have the right of speech politically. 戴弗斯说完,广场上忽然陷入一种诡异的平静。民众们似乎不敢相信这是真的,昨天他们还在为元老们的腐败而愤怒,争论着是否要到元老院大议事堂抗议,以求召开公民大会,而今天他们就忽然拥有了参政权、议政权以及监督权,尤其是护民官一职,这是真正的让普通平民在政治上有了说话的权利。 The people just like have a dream general, some people also silly asked to Davos on stage: „Sir, is this real?” 民众们恍若做梦一般,有人还傻乎乎的向台上的戴弗斯问道:“大人,这是真的吗？” Davos replied with a smile: „The words that my Davos spoke don't you believe?!” 戴弗斯笑着回答:“难道我戴弗斯说的话你们都不信？！” Therefore in the square a scene of jubilation, wild with joy of people innermost feelings did not look a football game, soaks big bathing place hot spring a time, even attended Hades celebration to compare a time, this is human to the power and free natural earnestly seeking. 于是广场上一片欢腾,民众们内心的狂喜远不是看一场橄榄球赛、泡一次大浴场温泉,甚至参加一次哈迪斯庆典所能比拟的,这是人类对权力和自由的天然的渴求。 The well-experienced people know fairly well: Even in very democratic city-state, for example Athens, most people still only then the participation politics and to elect the general vote, in forever is highly educated, family's rich citizen even aristocrat who on the stage is in power, because the general public all day the life rush about, where has money to be educated? Where has the time to process the city-state politics? After city-state is the aristocrat and rich person are in power, will they for the civilians consider? The answer is obvious. Now in the Theonia alliance, Sir archon requested council to hand over in the hand of civilians some rights on own initiative, enabling them directly to intervene the execution of laws, uncovered illegal in public officials, how this will not make them be wild with joy! 阅历丰富的民众心中有数:即使是在很民主的城邦,比如雅典,大部分民众也不过只有参与政事和为推选将军投票,在台上掌权的永远都是受过高等教育、家庭富有的公民甚至贵族,普通民众整日因为生活奔波,哪有金钱去接受教育？哪有时间去处理城邦政事？当城邦都是贵族和富人掌权后,他们会更多为平民考虑吗？答案非常明显。现在在戴奥尼亚联盟,执政官大人要求元老院主动把部分权利交到了平民的手中,让他们可以直接干预法规的施行,揪出公职人员中的不法者,这怎么不会令他们欣喜若狂！ „Theonia, long live!!!” “戴奥尼亚,万岁！！！” „Sir Davos, long live!!!” “戴弗斯大人,万岁！！！” The tides in these two types of cheering likely seas from the heart alternately rumble trundle sky over square, until resounding through the entire city. 这两种发自内心的欢呼像海中的浪潮交替在广场上空隆隆滚动,直至响彻全城。 This is new times! Davos stands in the turbulent center, stands erect motionless, the facial expression is grave: council has the legislative power, the parliament has the suffrage, guarantees the people officer to have the supervisory authority, the mutual diversion, forms the balance, achieves the political structure that he conceives initially, but his own position where? 这将是一个新时代！戴弗斯站在波涛汹涌的中心,屹立不动,神情庄重:元老院有立法权,议会有参政权,保民官有监督权,互相牵制,形成平衡,初步达到他所设想的政治架构,而他自己的位置在哪儿？ West Davos is looking at already Sun that starts to fall, warm actually non- burning hot, striking, but not dazzling...... 戴弗斯望着已经开始西坠的太阳,温暖却不炙热,醒目但不刺眼…… .............................. ………………………… In the Syracuse city, the Theonia envoy headed by Ansitanos rolled has treated for several days. 在锡拉库扎城,以安西塔诺斯为首的戴奥尼亚使者团已经待了好几天了。 „Teacher, I inquired clearly.” Hernipolis enters the room hurriedly, indignant said to Ansitanos: „Before we come , the news obtained right, Dionysius had truly come back, yesterday also some people personally saw Dionysius to greet the Carthage second wave of envoy to the harbor, but actually five days do not receive us, what is this?! Must know that we are the Theonia envoys, he does that is to the shame of our Theonia alliance! Teacher, we let us not wait simply, immediately returns to Thurii, complains Dionysius to council to our shame!” “老师,我打听清楚了。”赫尼波利斯急匆匆走进房间,气愤的对安西塔诺斯说道:“我们来之前得到的消息确实没错,狄奥尼修斯早已经回来了,昨天还有人亲眼看见狄奥尼修斯到港口去迎接迦太基的第二波使者,但是却一连五天都不接见我们,这是什么意思？！要知道我们可是戴奥尼亚的使者,他这么做是对我们戴奥尼亚联盟的羞辱！老师,干脆我们别等了,立刻回图里伊,向元老院控诉狄奥尼修斯对我们的羞辱！”
To display comments and comment, click at the button