MHAG :: Volume #4

#361: Speech of Davos

LNMTL needs user funding to survive Read More

Therefore, when Yaris Dockwra bottom just asked the issue, very much he coordinates told oneself presents the truth that the order and Pollux of Dionysius associate. 于是,当亚里斯多克拉底刚一提出问题,他就很配合的讲述了自己奉狄奥尼修斯的命令与波吕克西斯交往的实情。 Pollux denied certainly in every possible way, but the mood of not tranquil people erupted like the volcano generally. 波吕克西斯当然是百般抵赖,但是本就不平静的民众的情绪就像火山一般的爆发了。 „Rebel!” “叛徒！” „Traitor!” “卖国贼！” „Strangles him! Then makes his soul accept a severer criminal law in the hell!” “绞死他！然后让他的灵魂在地狱里接受更严厉的刑法！” ...... …… Not is only the Pollux collaboration with the enemy behavior makes the people angry, because he reveals in the letter/believes despising to ordinary citizen and to alien race citizen disparaging, making the people be burning with anger, the entire square started the storm like the tranquil sea in suddenly, the dreadful monstrous waves front surface hits, must destroy this temporary build court. 不光是波吕克西斯的通敌行为让民众愤怒,更因为他在信中流露出的对普通公民的蔑视和对异族公民的贬低,让民众们怒火中烧,整个广场就像平静的大海上忽然掀起了风暴,滔天巨浪迎面打来,要将这临时搭建的法庭摧毁。 Not is only Pollux and the others under the momentum of person trembles in such, senior judge Tritodemos also felt anxious, because of according to «Theonia Law», by the Pollux illegal activity also enough on death penalty, after all Syracuse now is not the Theonia enemy, not be at belligerency, and as the council senior statesman, Pollux proposed that „convenes ecclesia” the lawful rights of bill, after the jury announced it „guilty”, synthesis yesterday's trial, anger of Tritodemos under people facing the stage, does not dare to make finally the ruling unexpectedly, instead frequent and depute judge, and public prosecutor Yaris Dockwra bottom discussed in a low voice. 不仅是波吕克西斯等人在这样赫人的声势之下瑟瑟发抖,就连高级法官特里托德摩斯也感到了紧张,因为根据《戴奥尼亚法律》,以波吕克西斯的违法行为还够不上死刑,毕竟锡拉库扎现在并不是戴奥尼亚的敌人,更没有处于交战状态,并且作为元老院元老,波吕克西斯有提出“召开公民大会”法案的合法权利,但是在陪审团宣布其“有罪”之后,综合昨天的审判,特里托德摩斯面对台下民众的怒火,竟然迟迟不敢作出最终的判决,反而频繁的与助理法官、及公诉人亚里斯多克拉底低声商议。 At this time, the resonant bugle sound got up. 这时,嘹亮的军号声响起。 The people follow the prestige to go in abundance: Sees only the council front door to open wide, numerous senior statesman step parliamentary main hall headed by Davos. 民众纷纷循声望去:只见元老院大门洞开,以戴弗斯为首的众元老步出议会大殿。 Under protect of guard team, Davos goes down the stair, steps onto the wooden table( because wooden table builds by stair). 在侍卫队的环卫之下,戴弗斯走下台阶,走上木台(因为木台就搭建在台阶旁)。 Tritodemos must go forward to salute busily, was stopped by Davos: „Here is a court, you are here master, I come to here to solve for you slightly trouble.” 特里托德摩斯忙要上前行礼,被戴弗斯制止:“这里是法庭,你才是这里的主人,我只是来这里为你解决一点小麻烦。” Tritodemos understands meaning that immediately he said that grateful saying: „Many thanks the help of Sir!” 特里托德摩斯当即明白他所说的意思,感激的说道:“多谢大人的帮忙！” Davos then sees Yaris Dockwra bottom to his respectful saluting, therefore the affectionate racket his shoulder, praised: „Yaris Dockwra bottom, I have not thought that you will do so splendidly!” 戴弗斯回头又看见亚里斯多克拉底向他恭敬的行礼,于是亲昵的拍拍他的肩膀,夸赞道:“亚里斯多克拉底,我没想到你会干得如此出色！” Then, he salutes to the jurors, thank their laborious payouts. 接着,他又向陪审团成员们行礼,感谢他们辛苦的付出。 Then, his vision has swept one group on defendant's seat, compares the look that Rifes, horse Western Cousse and the others dreaded and entreated to interweave, Pollux abandons something as beyond redemption completely, in the desperate eye shows the vicious light, is pointing at him, cursed: „Davos, you are afraid me to secure more rights for the citizens, compiles the false evidence to frame me, one day the people will discover your true colors, you cannot escape the Hades fair trial!” 然后,他的目光扫过被告席上的一行人,相比较奥里菲斯、马西萨库斯等人畏惧与哀求交织的眼神,波吕克西斯则完全是破罐子破摔,绝望的眼睛中透出凶狠的光,指着他,咒骂道:“戴弗斯,你害怕我为公民们争取更多的权利,编造虚假的证据陷害我,总有一天民众会发现你的真面目,你逃不过哈迪斯公正的审判！” Davos completely disregards his existence, arrives at the wooden table front, he extends both hands, downward empty presses, the miracle appeared: Under the stage the strong winds howled, the mighty waves surges „sea” restoration gradually tranquil...... 戴弗斯完全无视他的存在,走到木台前方,他伸出双手,向下虚按,奇迹出现了:台下原本狂风呼啸、波涛翻腾的“大海”渐渐的恢复平静…… At this time, he said: „Theonia citizens! The families of Theonia citizen! Saw that so many people attend the public trial to here, I am very happy! This indicated that you deeply love the Theonia alliance, cares about the legal system of Theonia! Here, I represent council laborious defending to express gratitude to two days before court you!” 这时,他开口说道:“戴奥尼亚的公民们！戴奥尼亚公民的家眷们！看到有这么多的民众到这里参加公审,我感到很高兴！这说明你们热爱戴奥尼亚联盟,关心戴奥尼亚的法制！在这里,我代表元老院向两天来一直辛苦的守在法庭前的你们表示感谢！” Then, his earnest bows to salute to the people. 说完,他认真的向民众鞠躬行礼。 The people to encouragement and showing solicitude for of Davos, respond with the warm applause. 民众则对戴弗斯的鼓励和体恤,报以热烈的掌声。 „Law is sacred, in the Theonia alliance especially so, because Hades is supervising our actions below!” Davos referred to underground: „We know, the citizens of Theonia alliance come from Mediterranean each place, from each race, because of the difference of custom and culture, will have the conflict unavoidably. The law made Theonia have the order, united everyone in one, therefore do not protest ruling that the basis alliance statute book made, if rules is changed because of your angers, then one day, this type unfair may fall to you or your family member on......” “法律是神圣的,在戴奥尼亚联盟尤其如此,因为哈迪斯在下面监督着我们的所作所为！”戴弗斯指了指地下:“我们知道,戴奥尼亚联盟的公民来自地中海的各个地方,来自各个种族,因为风俗和文化的不同,难免会有冲突。法律让戴奥尼亚拥有了秩序,将大家团结在了一起,所以不要去抗议根据联盟法典所作出的判决,因为如果判决会因为你们的愤怒而被改变,那么有一天,这种不公正的就可能会落到你或者你亲人身上……” The Davos sincere words cause thinking deeply of people. Some people think Davos mounts the stage to Tritodemos bring the pressure, with the aim of aggravating rules his Political opponent Pollux, but seems like not such now. 戴弗斯语重心长的话引起民众的深思。有些人原本认为戴弗斯上台是要给特里托德摩斯施加压力,以便加重判决他的政敌-波吕克西斯,但现在看来似乎并非如此。 Is tranquil when the square, Tritodemos makes the ruling: The Pollux simultaneous punishment for several offenses, deprives the Theonia civil rights, the confiscation illegal property, and imposes for 30 years to imprison ; Rifes, horse Western Cousse and other senior statesmen, although accepts the bribe of Syracuse person, but not clear evidence suggested that has the further relation with Syracuse, the crime in addition yesterday sentencing, therefore deprives the civil rights, the confiscation illegal property, imposes for 20 years to imprison ; Arney Luse, Oulik Poos and other senior statesmen had not been discovered with evidence that the Syracuse person communicated, but according to crime that yesterday sentenced, deprived the civil rights, the confiscation illegal property, imposed for ten years to imprison...... 趁着广场平静之际,特里托德摩斯作出判决:波吕克西斯数罪并罚,剥夺戴奥尼亚公民权,没收非法财产,并处以30年监禁;奥里菲斯、马西萨库斯等元老虽接受锡拉库扎人的贿赂,但无明确证据表明与锡拉库扎有进一步的联系,加上昨天所判的罪行,故剥夺公民权,没收非法财产,处以20年监禁;恩阿尼卢斯、欧里克普斯等元老被未发现与锡拉库扎人来往的证据,而依据昨日所判的罪行,剥夺公民权,没收非法财产,处以十年监禁…… The Davos beforehand words have an effect, the people hear the ruling, exudes the regrettable hiss, but does not have further extreme action. 戴弗斯之前的话起了作用,民众们听到判决结果,均发出遗憾的嘘声,但没有进一步过激的举动。 However, Pollux in shakes off soldier's control at this moment suddenly, was raising a hue and crying to the stage under: „I for you! For the freedom of citizen! One day you will regret today to my ruling!......” 然而,波吕克西斯在此刻突然挣脱士兵的控制,对着台下大声疾呼:“我是为了你们！为了公民的自由！总有一天你们会后悔今天对我的判决！……” His behavior looked like toward the stove that in soon extinguished irrigates one can of oil, the anger of people flaming burnt immediately, cursed angrily the sound to raid again to the wooden table, even some people spat the saliva toward the stage on. 他的行为就像是往快要熄灭的火炉里浇了一罐油,民众的怒火顿时又熊熊燃烧起来,怒骂声再次袭向木台,甚至有人往台上吐唾沫。 The guards quickly wait/etc. offended people to detain the wooden table Pollux, when passing through Davos body side, Arney Luse does not dare to look in that direction, until getting down the wooden table, stood under the council parliament main hall stair, looks at the senior statesmen on stair, in Arney Luse's heart raises the endless regret: Only because of temporary greedy, oneself has the captive who above ten thousand people, the honored senior statesmen turned into everyone to revile...... 卫兵们急忙将波吕克西斯等一干犯人押下木台,在经过戴弗斯身侧时,恩阿尼卢斯没敢往那个方向去看,直到下了木台,站在元老院议会大殿台阶下,看着台阶上的众元老们,恩阿尼卢斯的心中升起无尽的懊悔:只因为一时的贪婪,自己就有万人之上、尊贵的元老变成了人人唾骂的阶下囚…… The public trial ended, Tritodemos and Yaris Dockwra bottom, juror member and other people evacuate from the wooden table one after another, but the people under stage have not diverged, because Davos on stage has not left similarly, making them know that Sir archon also some words must say, when finished with yesterday compares, in the square returned to gradually normal. 公审结束,特里托德摩斯、亚里斯多克拉底、陪审员成员等一干人相继从木台撤离,但台下的民众并未散去,因为台上的戴弗斯同样也没有离开,使他们知道执政官大人一定还有话要说,所以和昨天结束时相比,广场上渐渐又恢复了平静。 Facing the vision of tens of thousands of double anticipation, Davos was clear at heart: At this moment what the Theonia people want to pour out is what? What wants is what? 面对成千上万双期待的目光,戴弗斯心里清楚:戴奥尼亚民众此刻想要倾诉的是什么？想要得到的是什么？ But first he wants first to mention from another topic: „Pollux said all that a moment ago he makes for the Theonia citizen, if he has not violated the wrongful possession land, to restrict civil liberty and other crimes, I will hear these words happily, because this is a qualified Theonia senior statesman should responsibility completely.” 但首先他想从另一个话题先说起:“刚才波吕克西斯说他所做的一切是为了戴奥尼亚公民,如果他没有犯下非法占有土地、限制公民自由等罪行,我将会非常高兴听到这句话,因为这是一名合格的戴奥尼亚元老应尽的职责。” Under the stage resounded one to laugh at the sound, expressed them „to say to Pollux one set, made one set” despising of ugly behavior, this diluted beforehand Pollux to yell finally some produced influences. 台下响起了一阵嗤笑声,表达了他们对波吕克西斯“说一套、做一套”的丑陋行为的蔑视,这就冲淡了之前波吕克西斯最后叫喊所产生的些许影响。 „I also thanked Syracuse Sir Dionysius very much, when with Carthaginians battled, but can also find the time to care about the political life of Theonia people. Heard that the life of Syracuse people is not quite wealthy, he does not need the big money waste here, if can use on the Syracuse people, could make their life better! The most important thing is-” Davos sneers, said loudly: „He, Dionysius, the Syracuse overstepping authority lord, the excrement on oneself buttocks has not scratched cleanly, has what qualifications to gesticulate to our Theonia alliance, disrupts the Theonia normal order!” “我也很感谢锡拉库扎的狄奥尼修斯大人,在与迦太基人激战之余,还能抽出时间关心戴奥尼亚民众的政治生活。听说锡拉库扎人民的生活并不太富裕,他没必要把大笔的金钱浪费在这里,如果能用在锡拉库扎民众身上,或许能让他们的生活更好一些！最重要的是-”戴弗斯冷笑一声,大声说道:“他,狄奥尼修斯,锡拉库扎的僭主,自己屁股上的屎没擦干净,有什么资格对我们戴奥尼亚联盟指手画脚,扰乱戴奥尼亚正常的秩序！” Davos ironic words cause the people to laugh boisterously. 戴弗斯一番反讽的话引得民众们哄然大笑。 „council will send out the envoy, goes to Syracuse, raised the protest to Dionysius, requesting him to give the explanation, and apologized! You may worry that this can bring in the Syracuse hostility? I can be clear told you, Syracuse was truly powerful, but our Theonia was also powerful, since five years ago formed since the alliance, we have not been defeated in the foreign war! Syracuse Dionysius in dealing with south powerful enemy Carthage, already somewhat strenuously, dares to brave by the danger of both sides converging attack, provokes powerful us! The citizens, the Theonia regiment comprised of you are not only the Theonia true steel city walls, is an incomparably sharp treasured sword, you arm, eliminates the ambition of any city-state to Theonia sufficiently!” “元老院将会派出使者,前往锡拉库扎,向狄奥尼修斯提出抗议,要求其作出解释,并赔礼道歉！你们或许会担心这样会不会引来锡拉库扎的敌意？我可以明确的告诉你们,锡拉库扎确实强大,但是我们戴奥尼亚同样强大,自从五年前建立联盟至今,我们还没有在对外的战争中失败过！锡拉库扎的狄奥尼修斯在应对南面的强敌迦太基,已经有些吃力,难道还敢冒着被两面夹击的危险,招惹强大的我们！公民们,由你们组成的戴奥尼亚军团既是戴奥尼亚真正的钢铁城墙,又是一把无比锋利的宝剑,你们武装起来,足以打消任何城邦对戴奥尼亚的野心！” The Davos words aroused the resonance of people, aroused their courage and sense of honor. 戴弗斯的话激起了民众的共鸣,更激起了他们的勇气和荣誉感。 „Sir Davos said right, our first regiment is invincible, does not fear the attack of any enemy!” “戴弗斯大人说的没错,我们第一军团是不可战胜的,不惧怕任何敌人的进攻！” „Our second regiment is not bad, so long as the Syracuse person dares to set foot on the land of south intent, we will rush to feed the fish and shrimp them!” “我们第二军团也不差,锡拉库扎人只要敢踏上南意的土地,我们会把他们赶到海里喂鱼虾！” „In the mountainous area, no one can defeat the third regiment, there us is strongest!” “在山区里,没有人能战胜第三军团,在那里我们是最强的！” „Must know that in the Theonia regiment, our fourth regiment is only one regiment that has under the storm the enemy city, in attacking a city aspect we strongest!” “要知道在戴奥尼亚军团中,我们第四军团是唯一一个拥有强攻下敌人城市的军团,在攻城方面我们最强！” „We not only has the powerful regiment, we have the invincible commander! Under the asylum of Hades, the Syracuse person dares to come with us for the enemy, was the head shatters simply!” “我们不但有强大的军团,我们更有无敌的司令官！在哈迪斯的庇护下,锡拉库扎人敢来与我们为敌,简直是脑袋坏掉了！” „Theonia regiment for victory!” “戴奥尼亚军团万胜！” „Commander for victory!” “司令官万胜！” The mutual quarrel that just started turned into mountainous cry tsunami shouting finally, at first heard „the Syracuse person unexpectedly played tricks” that matter shadow that had to be as if swept to go at heart. 刚开始的相互争吵最后化成山呼海啸般的呼喊,最初听到“锡拉库扎人竟然在其中捣鬼”所产生的那层心里阴影似乎被一扫而去。 Davos both hands empty press again downward, when the cheers get down quietly, his sinking sound said: „This Pollux and Arney Luse and other under Yuan habitual criminal the so big crime, encroached upon Theonia so many public properties, and is involved this case also has the alliance public officials of considerable big quantity, not only shocked me and council, shocked you on the scene, more shocking entire Theonia alliance! This is my dereliction of duty! Dereliction of duty of council! You must be angry, should accuse council! But after the anger, what we must ponder, how to avoid the bad event happening like this again?” 戴弗斯再次双手向下虚按,待欢呼声沉寂下去,他沉声说道:“这一次波吕克西斯、恩阿尼卢斯等这些元老犯下如此大的罪行,侵占了戴奥尼亚这么多的公有财产,并且涉入这次案件的还有相当大数量的联盟公职人员,不但震惊了我和元老院,也震惊了在场的你们,更震惊了整个戴奥尼亚联盟！这是我的失职！元老院的失职！你们应当愤怒,应该对元老院进行指责！但在愤怒之后,我们要思考的是,如何避免这样的恶劣事件再次发生？” Note: For these days looked that the brothers were discussing the issue of Syracuse population, according to my acquired material is Syracuse, when most prosperous, intermediate stage that namely Dionysius reigned, he not only obtained most Sicily, to control Magna Graecia, in addition also established many to colonize city-state, indirect operation Adriatic Sea, managed the population at that time is about about 2.2 million, considering Syracuse in book also early period Dionysius, therefore I gave to reduce half, after all Sicily was his base, the population are also most, population in the historical record light/only Syracuse city had about 200,000. 注:这几天看兄弟们在讨论锡拉库扎人口的问题,据我收集到的资料是锡拉库扎在最鼎盛的时候,即狄奥尼修斯在位的中期,他不但获得大半西西里、还控制了大希腊,此外还建立了多个殖民城邦,间接控制亚得里亚海,那时下辖人口大约是220万左右,考虑到书中的锡拉库扎还在狄奥尼修斯早期,所以我给减了一半,毕竟西西里是他的根据地,人口也最多,史料记载光锡拉库扎城区里的人口就有20万左右。
To display comments and comment, click at the button