MHAG :: Volume #4

#305: Alone load heavy responsibility( sought subscription)

LNMTL needs user funding to survive Read More

If the soldiers want to climb over this rope bridge in the darkness smoothly, arrives at the other shore, not only needs the courage, needs the skill, although be only about hundred meters, actually consume the time very much, meets the clumsy soldier, the speed of crossing river just like the snail to crawl. The following allies worry actually do not dare to make noise, because of several companion one carelessly, fell in the river, was missing. 士兵们要想在黑暗中顺利爬过这绳桥,到达彼岸,不但需要勇气,更需要技巧,虽然只有近百米,其实很耗时间,遇上笨拙的士兵,过河的速度犹如蜗牛爬。后面的战友们干着急却不敢出声,因为有好几个同伴一着不慎,就摔进了河里,不见了踪影。 Arrived the night, the first brigade also has 1/3 soldiers not to pass. Drakos feels the time press, oneself cannot wait in this, therefore he orders the first brigade Chief even/including who has not crossed river to organize the following soldier to cross river, and reminded crossed river first brigade chief Adrien: Waits for in the early morning time, immediately leads the first brigade to attack the defense camp of along the river track, captures it, safeguards the second regiment smoothly to enter Signa's territory, takes over Signa city again with joint forces. 已经到了深夜,第一大队还有三分之一的士兵没有过去。德拉科斯感到时间紧迫,自己不能在此干等了,于是他命令还未过河的第一大队连队长组织好后面的士兵过河,并且提醒已过河的第一大队大队长阿德里安克斯:等天刚亮的时候,立即率领第一大队突袭沿河小道的防御营地,夺取它,保障第二军团顺利进入比西尼亚的领地,再合力攻下比西尼亚城。 ................................. …………………………… Most soldiers of crossing river under the respective platoon commander and platoon leader's direction, quietly however ordered lying down on the sandbank, grasps the time rest, returns to normal the nervousness, restores the physical strength and energy, in order to deal with the following fight with a better condition, but some small condition good soldiers sneak in the woods, with carrying the tool as far as possible sawing up young tree in a soft voice, reduces the branch, manufactures the crude wooden ladder. 过了河的大部分士兵都在各自分队长、小队长的指挥下,悄悄而有序的躺在河滩上,抓紧时间休息,平复紧张的情绪,恢复体力、精力,以便能够用更好的状态应对接下来的战斗,而小部分状态较好的士兵则潜入树林中,用携带过来的工具尽量轻声的锯断小树,砍掉树枝,制作简陋的木梯。 Led several guards as Adrien of chief, crawls in the defense camp not far place, taking advantage of the camp weak flame, observes the arrangement of camp. 作为大队长的阿德里安克斯则带了几名护卫,匍匐在防御营地不远的地方,借着营地微弱的火光,观察营地的布置。 At this time, he felt that some people are patting his back, then looked, originally was the first platoon commander. 这时,他感到有人在拍他的后背,回头一看,原来是第一分队长。 He is busy at following his round trip to crawl, is very far from the camp, sits sets out: „What matter?” 他忙跟着他往回爬,距离营地很远,才坐起身:“什么事？” „That warrior who has swum Crati river has the urgent matter, wants to see you.” “那个游过克拉蒂河的勇士有急事,想要见你。” „What urgent matter he will have, is not quickly good?!” Adrien impatient saying. “他会有什么急事,难道是快不行了？！”阿德里安克斯不耐烦的说道。 For these days, his mood has been agitated, must know that he participated in Isthmian Games for the organization delegation, even obtained the authorization of Davos, has not followed the second regiment to participate to reinforce the action of Taranto. Finally, the gone to battle army returns home laden with honors, but the games delegation that he leads actually becomes the laughingstock of entire Greece. After coming back, in council some small number of senior statesmen attack him in view of this matter, although there is Davos and maintenance of former mercenaries senior statesmen, he has not received too big scolding, but feels in he himself very aggrievedly. 这几天,他的心情一直比较烦躁,要知道他为了组织代表团参加地峡运动会,甚至求得戴弗斯的批准,没有跟随第二军团参加增援塔兰图姆的行动。结果,出征的部队是载誉而归,而他所带领的运动会代表团却成为了整个希腊的笑柄。回来后,元老院里就有少数元老针对此事抨击他,虽然有戴弗斯和前雇佣军元老们的维护,他没有受到太大的责难,可是在他自己心里感到十分憋屈。 Erupts on the Bruttii war, understood that his old friend Drakos the first brigade that authorizes him to be responsible for first crosses river, holds the post to seize the defense camp, to aid the heavy responsibility of army group, gives him to prove itself, the scrubbing shame good opportunity, therefore he has waited eagerly. 恰逢布鲁提战争爆发,了解他的老友德拉科斯批准了他所负责的第一大队首先过河,担任占领防御营地、接应全军团的重任,给他证明自己、洗刷耻辱的好机会,因此他一直憋着一股劲儿。 Adrien hesitant moment, merit that considering that Sekrian performs, he decided finds the time to see one side him. 阿德里安克斯犹豫了片刻,考虑到塞克利安所立下的功劳,他还是决定抽出时间见他一面。 At this moment, Sekrian was being treated for him by the doctor of crossing river, except for the skin flesh wound, he heaviest injury, was the left side rib breaks two, the pulmo sinister received some damages. The doctor will break the bone replacement to be fixed, simultaneously dresses the wound for him. 此刻,塞克利安正在被过河的医生为他治疗,除了皮外伤,他最重的伤势,是左侧肋骨断了两根,左肺受到一些损伤。医生将断骨复位固定,同时为他包扎伤口。 Sees Adrien, he struggles wish to stand, was prevented by the doctor. 见到阿德里安克斯,他挣扎着想要站起来,被医生阻止。 „You are lying down!” Adrien sees him to be in serious condition, the tone also became moderate: „Heard that you do have the matter to look for me?” “你还是躺着吧！”阿德里安克斯见他伤势较重,语气也变得缓和了些:“听说你有事要找我？” „Is...... the chief......” a Sekrian speech, affects the lungs, the ache lets his face twist deformation, the sound resembles broke the bellower, hissing makes noise, his strenuous saying: „Heard that you issue the order, in the early morning east side............ will attack the defense camp of that enemy......” “是的……大队长……”塞克利安一说话,就牵动肺部,疼痛让他的脸都扭曲变形,声音像破了的风箱,嘶嘶作响,他费力的说道:“听说你下达命令,天刚亮……才……才会进攻东边那个敌人的防御营地……” „Yes, this is the order of legatus.” Adrien thinks that he must request a combat assignment, therefore said: „You need to rest now well, does not need to participate in the following fight.” “是的,这是军团长的命令。”阿德里安克斯以为他要请战,于是说道:“你现在需要好好休息,不用参加接下来的战斗。” „If...... if the advanced attack and defense governing camp...... the enemies in city knows that...... we did come...... to defend...... us to take Signa full power...... to increase the difficulty, why brothers' casualties will also increase............ why do not attack Signa city directly?!...... I swam cross this river...... I to know that they do not think absolutely...... we......” Sekrian worried saying that breathed fiercely, the doctor made him do not speak hastily again, well rest. “如果……如果先进攻防御营地的话……城里的敌人就会知道……我们来了……就会全力防御……我们想要拿下比西尼亚……就会增加困难,兄弟们的伤亡也会增加……为什么……为什么不直接进攻比西尼亚城？！……我游过了这条河……我知道他们绝对不会想到……我们……”塞克利安着急的说着,喘得更加厉害,医生连忙让他不要再说话,好好休息。 Although his sound is off and on, but also enunciated some is not unclear, but Adrien has understood his meaning: Signa city has not guarded, we should sneak attack to take him! 虽然他的声音断断续续,还吐字有些不清,但阿德里安克斯已经明白他的意思:比西尼亚城没有防备,我们应该偷袭拿下他！ Adrien eye one bright: Can lead a brigade to take a city independently, without doubt can scrub the beforehand humiliation! But regarding sneak attacking the city, successful experience of Theonia in this aspect has many, captures Amendolara, to capture Nerulum, to capture Grumentum, the key is the action must suddenly, attack be violent, advancement to be rapid, in the shortest time gives the enemy the biggest attack, making it go haywire. This had been summarized by the Davos induction, interpolated in «Theonian Military Law» tactic. 阿德里安克斯眼睛一亮:能够率一个大队独立拿下一座城池,无疑能够洗刷之前的屈辱！而对于偷袭城池,戴奥尼亚在这方面的成功经验已经有不少,夺取阿门多拉腊、夺取尼乌图姆、夺取格鲁门图姆,关键就是行动要突然、进攻要猛烈、推进要迅速,在最短的时间里给予敌人最大的打击,使其陷入混乱。这已经被戴弗斯归纳总结,写进了《戴奥尼亚军法》的战术篇中。 Adrien still remembers a few words that Davos emphasized over and over: Must dare the adventure, must prepare carefully. 阿德里安克斯还记得戴弗斯再三强调的一句话:要敢于冒险,同时也要细心筹划。 Now, he has set firm resolve: Not only need take the defense camp, but must sneak attack Signa city! Therefore he must think the situation about Signa city well. 现在,他已经下定决心:不光要拿下防御营地,还要偷袭比西尼亚城！因此他要好好想想关于比西尼亚城的情况。 Davos once wrote booklet about Signa city( is actually Antras Polis's merit), the team officers of second regiment can know by heart. Adrien closes one's eyes, in the mind can appear the internal schematic diagram of this/should city: Signa city is the place small town, the city wall is not stone made/system, but is the double plywood wall( the Bruttii area by Greek city-state encystation, by Greeks has a greater influence, the city wall basis economic strength of each city and threatened degree presents diversification, Kerner Petija, Cosenza, the Vergae city is stone wall, Signa is wooden wall, Ampani is only crude board fence), in city about 3000 soldiers, but according to these hiss looks and scouters, Signa city that continued in the opposite shore on the had sent out more than armies of 2000 people to the west, but, has not turned over, therefore compared with the Signa city. Is counted the defense camp, its surplus military should differ not much with the first brigade, by having to do mental arithmetic to have no interest, to be prepared attacks not prepares, the possibility that the independence takes Signa city is big! 戴弗斯曾经写了一个关于比西尼亚城的小册子(其实是安特拉波里斯的功劳),第二军团的队官们都能倒背如流。阿德里安克斯闭上眼,脑海里都能浮现该城的内部草图:比西尼亚城是座小城,城墙并非石制,而是双层木墙(布鲁提地区被希腊城邦包绕,受希腊人的影响较大,各个城市的城墙根据经济实力和受威胁的程度呈现多样化,克纳佩提亚、科森扎、维格城都是石墙,比西尼亚是木墙,安巴尼亚就只是简陋的木栅栏),城内大约有3000左右战士,而根据这几日在对岸持续的嘹望和侦察,比西尼亚城曾经派出过不下两千人的部队向西而去,至今未归,因此比西尼亚城算上防御营地,其剩余兵力应该与第一大队相差不多,以有心算无心,以有备攻无备,独立拿下比西尼亚城的可能性非常大！ Before Adriaanszoon Kaess, has not thought that is because was used to it the order that obeys the higher authority, he passes through thinking over after now, decided that sends 300 people to attack the defense camp, oneself lead personally 700 people to sneak attack Signa city. 阿德里亚克斯之前未想到是因为习惯了听从上级的命令,现在他经过反复思考之后,决定派300人进攻防御营地,自己亲率700人偷袭比西尼亚城。 He called various Chief even/including and platoon commanders immediately, discussed the attack plan, and sent out more soldiers to enter the woods, manufactured more wooden ladders, its sound nature was bigger than before, however at night and river water of galloping made the best shield for their actions, for hundred years is well has not built the sentry post tower compared with a native of Signa outside the city, the only several sentries on the wooden wall also fell asleep early, in still a piece compared with the Signa city silent...... 他立即叫来各连队长、分队长,重新商议进攻计划,并派出更多的士兵进入树林,制作更多木梯,其动静自然比之前大了些,然而黑夜和奔腾的河水为他们的行动做了最好的掩护,百年来平安无事的比西尼亚人没有在城外建立哨塔,在木墙上仅有的几个哨兵也早早的进入了梦乡,比西尼亚城内仍旧一片寂静…… ................................. …………………………… Time one minute/share one second of past, was too unendurable regarding Adriaanszoon Kaess, he tosses and turns, is hard to go to sleep. 时间一分一秒的过去,对于阿德里亚克斯而言太难熬了,他辗转反侧,难以入眠。 But black all night long will pass, waits for the horizon to present a trivial light the time, he turns over/stands up to sit up, pats awaking messenger, said low voice: „Informs various Chief even/including to start to take action!” 但黑夜终将会过去,等天边出现一丝微光的时候,他翻身坐起,拍醒身边的传令兵,小声说道:“通知各连队长开始行动！” The messengers inform various Chief even/including, various Chief even/including inform various platoon commanders, various platoon commanders inform various platoon leader, the platoon leader to awaken soldier hand/subordinate one by one. 传令兵通知各连队长,各连队长通知各分队长,各分队长通知各小队长,小队长们挨个叫醒手下的士兵。 The soldiers are having the yawn, takes up the wooden shield and thorn spear/gun, several people lift up the wooden ladder, starts the following team officers to go forward limping. 士兵们打着哈欠,拿起木盾和刺枪,几人扛起木梯,步履蹒跚地开始跟着队官前进。 Without the drumbeat, does not have the bugle sound, all conduct in the peace. The vision of soldiers blurry is staring at swinging of front colors, as march of slowly team, the scattered in disorder formation gradually becomes neat ordered, the haziness on soldiers face had been sobered to replace. 没有鼓声,也没有军号声,一切都在安静中进行。士兵们的目光迷迷糊糊的盯着前方军旗的摆动,随着队伍的缓缓行进,散乱的阵型渐渐变得整齐有序,士兵们脸上的迷蒙已经被清醒代替。 Before 150 meters...... 100 meters...... 50 meters...... the team has neared the trench of city, in the city wall still could not see a sound. 150米……100米……50米……队伍已抵近城池的壕沟前,城墙上仍然看不到一丝动静。 Three meters wide, in three meters deep trench stand erect the wooden stakes of innumerable sharpening, the soldiers bare-handed are not being able to cross, but another side of trench does not have the open area, directly is the towering wooden wall. 三米宽、三米深的壕沟里竖立着无数削尖的木桩,士兵们徒手无法越过,而壕沟的另一侧没有空地,直接就是耸立的木墙。 The wooden ladder builds, throws into earth, is withstood by the soldiers, another is not very long, cannot achieve the top, doesn't matter. When the soldiers crawl to the wooden ladder far-end, both hands on extend with every effort, dig up the top, makes an effort a brace, rose the top. 木梯搭上去,一头扎进土里,由士兵们顶住,另一头不够长,达不到墙头,没有关系。士兵爬到木梯远端时,双手尽力上伸,扒住墙头,用力一撑,就翻上了墙头。 Binds the sentry of fur to depend on the top to sleep soundly on the aisle, the vibration and sound of wall pile cause his vigilance opened the eye, however is too late, more than ten wooden ladders build on the wall, one time a soldier who crossed the wall has more than ten people, quick the aisle well-filled, the sentry yes what's the matter, has not died under the spear/gun, became the captive. 在走道上裹着毛皮的哨兵正依着墙头酣睡,墙垛的震动和响声却使他警觉的睁开了眼睛,然而已经太晚了,十几架木梯搭在墙上,一次翻过墙的士兵就有十几人,很快就将走道塞得满满的,哨兵还未明白是怎么回事,不是死于枪下,就是成了俘虏。 Then, the soldiers in top open the city gate rapidly, various regimental commanders according to beforehand plan, leading the soldier to enter a city immediately, the soldier will be divided into three groups, advances along the street forward fast. 然后,墙头的士兵们迅速打开城门,各联队长按照事先的计划,带领士兵立即进城,将手下士兵分成三路,沿着街道向前快速推进。 Success! Adrien waves excitedly: „Sounds the bugle!” 成功了！阿德里安克斯兴奋地一挥手:“吹号！” The bugle and army drum play in this time together, the soldiers also seize the chance to exude the roar, in the city immediately like having making a mess of earthquake. The light the body, is going out examination ; Takes up the weapon, to run out of the door in a hurry, is bumped into along the soldiers who the street marches forward, rashly very spear/gun on thorn, suddenly scream again and again...... bloody slaughtered scared compared with a native of Signa, they hid in the room simply, does not dare to have a sound. 军号、军鼓在此时一起奏响,士兵们也趁机发出吼声,城内立刻就像发生地震似的乱作一团。无论是光着身子、出门查看情况的;还是仓促间拿起武器、冲出房门的,被沿街道行进的士兵们撞见,不由分说挺枪就刺,一时间惨叫声连连……血腥的杀戮吓坏了比西尼亚人,他们干脆躲进屋里,不敢有所动静。 Although Signa city establishes in the mountainous area, but is situated in the level area, is actually a Pyongsong, the speed that therefore the first brigade goes forward is quick, the front is the city center big leader mansion, is the discussing official business hall is also. 比西尼亚城虽然是建立在山区里,但坐落在山坳中,其实是一座平城,因此第一大队前进的速度很快,前方就是城中心的大首领府邸,同时也是议事大厅所在。 In the city the so big sound, alarmed certainly also Karner in sleep, he just sleepy eyes dim sitting up, rushed hand/subordinate: „Leader,...... is not good! The enemies kill to enter a city!” 城内如此大的动静,当然惊动了还在睡梦中的卡纳鲁,他刚睡眼朦胧的坐起,手下就闯了进来:“首领,不……不好啦！敌人杀进城啦！”
To display comments and comment, click at the button