MHAG :: Volume #3

#300: The Bruttii war starts

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Oh, is slow is being slow, I remember that you said a moment ago Theonia is one year ago founds, less than did two years become the Magna Graecia overlord?! This simply is...... is......” “噢,慢着慢着,我记得你刚才说戴奥尼亚是一年前才创建的,不到两年就成了大希腊的霸主？！这简直是……是……” „You want to say ‚miracle’. Heard Theonia archon is Hades ‚god family’, is young, but the fight of director actually never has to be defeated, Lucanians, Crotonians and Locri person...... defeated in his subordinate, perhaps really has the miracle!” “你想说‘神迹’是吧。听说戴奥尼亚的执政官是哈迪斯的‘神眷者’,非常年轻,但是所指挥的战斗却从来没有过失败,卢卡尼亚人、克罗托内人、洛克里人……先后都败在他的手下,或许是真的有神迹吧！” „Illuminated you saying that Theonia was so powerful in Magna Graecia, Corinth best because of the minor matter of arena, related to split with it......” “照你这么说,戴奥尼亚在大希腊如此强大,科林斯最好还是不要因为竞技场的这点小事,与它关系交恶……” „That is your Corinth matter, Arvo Gnes.” “那是你们科林斯的事,伊阿沃涅斯。” „Good, Scippa Cousse, said that your Rhegion, you on the Magna Graecia land, why don't have to form an alliance with powerful Theonia?” “好吧,希帕库斯,说说你们利吉姆,你们可是在大希腊的土地上,为什么没有同强大的戴奥尼亚结盟？” „Our Rhegion person has no intention to strive for what Magna Graecia hegemony, has only thought own life.” “我们利吉姆人无意去争夺什么大希腊霸权,只想过好自己的生活。” „Everyone thinks. But Scippa Cousse, the god is subject to changing moods, perhaps which day will make Rhegion be involved during the conflict of Magna Graecia city-state, with its passive, might as well initiative seeks for the powerful ally......” “每个人都是这么想的。可是希帕库斯,神祗是喜怒无常的,说不定哪一天就会让利吉姆卷入大希腊城邦的冲突之中,与其被动,还不如主动的寻找强有力的盟友……” ...... …… Since this farce, everyone is discussing that alien race person, as well as strange city-state alliance Theonia, the name of Theonia starts to be known by many Greeks in Greece, this is something to be talked about later. 自从这场闹剧之后,人人都在谈论那个异族人,以及奇怪的城邦联盟戴奥尼亚,戴奥尼亚之名才开始在希腊本土上被更多的希腊人知道,这是后话。 At this time, in this arena auditorium, many people are inquiring the Theonia origin. 此时,在这竞技场观众席上,不少人在打听着戴奥尼亚的来历。 In the audience has two young people, they come from Thebes, after listening to Scippa Cousse and Arvo Gnes's dialogue, young people exciting saying of: „Theonia, this is really an unusual city-state alliance! You thought that does reach densely thickly?” 听众中有两个年轻人,他们来自底比斯,听完希帕库斯和伊阿沃涅斯的对话之后,其中一个年轻人兴奋的说道:“戴奥尼亚,这真是一个奇特的城邦联盟！你觉得呢,伊帕密浓达？” Another young people sighed: „Can in such a short time dominate Magna Graecia, may be only the archon ability, the regime of Theonia alliance has its unique place not only inevitably!” 另一个年轻人则感叹道:“能够在这么短时间内就称霸大希腊,可不光只是执政官的能力,戴奥尼亚联盟的政体必然有其独特的地方！” „You and I think is the same, I decided!” The young people said loudly: „Next year waited for my studies to finish, I must go to Theonia to have a look, you accompanied me to go together.” “你和我想的一样,我决定了！”年轻人大声说道:“明年等我学业结束,我要去戴奥尼亚看看,你陪我一块儿去吧。” Reaches densely thickly shakes the head: „Very sorry, Pelopidas! You also know that for these years my teacher Lyssy propagandized the Pythagoras school of thought in Corinth the doctrine, I did not need to run again Taranto, can nearby learn from him, meanwhile must help him handle some business, therefore I cannot go to that far place, in order to avoid delayed the time.” 伊帕密浓达摇头:“很抱歉,佩洛皮达斯！你也知道这几年我的老师吕西斯在科林斯宣传毕达哥拉斯学派的教义,我不用再跑去塔兰图姆,可以就近向他学习,同时还要帮他处理一些事务,所以我不能去那么远的地方,以免耽搁时间。” That youth named Pelopidas, holds down the arm that Milo reaches: „That person did not say a moment ago, the Theonia central city in Thurii, it in the Taranto bay opposite, travels by boat from the Corinth bay is less than 2-3 days, can arrive, is not far. Also you were I best friend, how being cruel enough made me go far.” 那个叫佩洛皮达斯的青年,按住伊帕米隆达的胳膊:“刚才那人不是说了嘛,戴奥尼亚的中心城市就在图里伊,它就在塔兰托海湾的对面,从科林斯湾坐船不到2-3天,就能到达,一点也不远。再说你是我最好的朋友,怎么忍心让我独自一人出远门。” ........................ …………………… Corinth imprisoned Adrien and Litom, which others of Theonia athlete delegation also has the thoughts participation, hurries to send people Thurii to notify. 科林斯囚禁了阿德里安克斯和利扎鲁,戴奥尼亚运动员代表团的其余人哪还有心思参赛,慌忙派人回图里伊报信。 council holds the conference to discuss on this matter, a small number of senior statesmen headed by Pollux thinks: The Litom rash behavior tarnished the Theonia image, but Adrien has not managed the good team as the heads of delegation, makes Theonia the laughingstock of entire Greece, they should be punished by the alliance! 元老院就此事召开会议讨论,以波吕克西斯为首的少数元老认为:利扎鲁的卤莽行为败坏了戴奥尼亚的形象,而阿德里安克斯作为代表团的负责人没有管理好队伍,以至于使戴奥尼亚成为全希腊的笑柄,他们都应该受到联盟的惩罚！ Davos firm opposed, he thinks: Adrien and Litom behavior not wrong, those who are wrong is the conservative Corinth person, their narrow national concept repel Theonian that is constituted by multi-ethnic! Since these bragged that the legitimate Greek person refuses the Theonia citizen who has Lucanians, Thracian and other races to compose to participate, then Theonian does not need non- to attend four big competitions! Theonia able and also has the strength to organize own games!...... 戴弗斯坚决的予以反对,他认为:阿德里安克斯和利扎鲁的行为并没有错,错的是保守的科林斯人,他们狭隘的民族观念排斥由多民族构成的戴奥尼亚人！既然那些自诩正统的希腊本土人拒绝有着卢卡尼亚人、色雷斯人等种族组成的戴奥尼亚公民参赛,那么戴奥尼亚人也没必要非去参加四大赛会！戴奥尼亚有能力、也有实力组织自己的运动会！…… The speech of Davos had the support of most senior statesmen, particularly Vespa, Hemon, Butler, Marigi, Epiphanes and the others are the positive responses. 戴弗斯的发言得到了大多数元老的支持,尤其是韦斯巴、赫蒙、巴特勒、马里吉、埃皮忒尼斯等人更是积极响应。 However, must make Corinth release Litom and Adrien, council does not have more means that after all Corinth is the established Greek strong nation, will not just pay attention to the Theonia alliance of rise, but the Theonia present strength is unable to affect Corinth, therefore the only means are to send envoy whereabouts Corinth apologize, and contributes the certain amount of gold and silver to the Corinth Poseidon temple, can make the members of the delegation return safely. 但是,要让科林斯释放利扎鲁和阿德里安克斯,元老院也没有更多的办法,毕竟科林斯是老牌的希腊强邦,不会将刚刚崛起的戴奥尼亚联盟放在眼里,而戴奥尼亚现在的力量也无法影响到科林斯,因此唯一的办法就是派使者去向科林斯致歉,并捐献一定数量的金银给科林斯的波塞冬神庙,才能让代表团成员安全回返。 Besides the Mersis opposition, others agreed. Regarding Davos, the Theonia matter of primary importance strongly copes with Bruttii now full power, cannot cause complications, therefore council the resolution he has not to hope although, but also can only endure temporarily this time. 除了梅尔西斯反对外,其他人都同意。对于戴弗斯而言,现在戴奥尼亚最重要的事情就是集中全力对付布鲁提,不能节外生枝,所以元老院的这一决议他尽管有所不愿,但也只能暂时忍了这一次。 ........................... ……………………… These days of fall harvest, the citizens are bustling about the harvest. 秋收的这段时间,公民们在忙碌着收获。 Davos has not been idling, his quietly went to the Aprustum city to test-walk several times the river valley to lead to Ampani, to the Crati river upstream north bank careful observation rivers situation as well as river opposite shore Signa's position and environment, but also mountain road of Laos reconnaissance to lead to Vergae city area, accompanying also had small Hera Krider, Metoticles, Mersis and the others. Everywhere one visit, they must calculate the speed of flow and depth of rivers, considers to construct the path, erects bridge possibility as well as grain transport and other issues. 戴弗斯也没有闲着,他悄悄的去阿斯普鲁斯图姆城试走了几次通向安巴尼亚的河谷,又到克拉蒂河上游北岸仔细观察河流情况以及河对岸比西尼亚的位置和环境,还去了拉俄斯勘察通向维格城地区的山区道路,随行的还有小赫拉克里德、门托提克埃尔斯、梅尔西斯等人。所到之处,他们要计算河流的流速、深度,考虑修建道路,架设桥梁的可能以及粮食运输等问题。 After coming back, Davos also with Philesius and Carpus, Drakos and other senior militaries discusses the attack plan together repeatedly. 回来后,戴弗斯还与斐利修斯、卡尔普斯,德拉科斯等军方高层一起反复探讨进攻方案。 At the end of September, the fall harvest had not ended completely, Terina spreads the news: Some Bruttians go into the Terina territory to be captured! 9月底,秋收还未完全结束,特里纳就传来消息:一些布鲁提人闯入特里纳领地被俘获！ Actually, the real situation is: After Androlis goes abroad on a diplomatic mission Cosenza, the Bruttii tribe alliance sped up to rejecting by incorporation the attack and annexation of tribe, forced not to coalize Bruttians to escape from the mountainous area partially. 其实,真实的情况是:在安塔奥里斯出使科森扎之后,布鲁提部落联盟加快了对拒绝被收编的部落的打击和吞并,迫使部分不愿加入联盟的布鲁提人逃出山区。 Davos actually uses something as a pretext, lets the Aristias faction hand/subordinate secret agent, circulated the rumor in Thurii, Amendolara, Krimisa and other cities: Bruttians is unifying various tribes, after forming the powerful tribe alliance, will launch the attack to Theonia, the present is only the Bruttians exploratory attack...... 戴弗斯却借题发挥,让阿里司提拉斯派手下密探,在图里伊、阿门多拉腊、克里米萨等城市散布谣言:布鲁提人正在统一各部落,等建立强大的部落联盟后,将会对戴奥尼亚发动进攻,现在只是布鲁提人试探性的袭击…… Meanwhile they also reminded the people: Do not forget beforehand Bruttians to grab a blood debt that Magna Graecia city-state violates repeatedly! 同时他们还提醒民众:别忘了以前布鲁提人在屡次劫掠大希腊城邦所犯下的笔笔血债！ Various Theonia cities were covered by the tension-filled atmosphere quickly, the citizens burn with rage, strong request: Launches the war to Bruttians, demands return the blood debt, eliminates the hidden danger! 戴奥尼亚各城市很快被紧张的气氛所笼罩,公民们更是群情激愤,强烈要求:对布鲁提人发动战争,讨还血债,消除隐患！ In early October, the fall harvest ended, but Theonia domestic requesting a combat assignment sound, is mature to the time that Bruttii resorts to violence. 10月初,秋收结束,而戴奥尼亚境内一片请战之声,对布鲁提动武的时机已经成熟。 council after several rounds of discussions, announced to the citizens: Bruttians disregards the proposal for peace and warning of Theonia, destroys the Theonia ally Tribe recklessly, based on the treaty of alliance and morality and justice, Theonia declares war to Bruttians! 元老院通过几轮讨论后,对公民们宣布:布鲁提人无视戴奥尼亚的和平建议和警告,肆意毁灭戴奥尼亚的盟友西鲁部落,基于盟约和道义,戴奥尼亚对布鲁提人宣战！ Therefore, the Bruttii war opens officially! 于是,布鲁提战争正式拉开帷幕！ The square in Aprustum city, from Krimisa and Aprustum the soldiers of fourth regiment is building up...... 在阿斯普鲁斯图姆城的广场,来自克里米萨、阿斯普鲁斯图姆的第四军团的士兵们正在集结…… In Thurii Nike square, from Thurii and Amendolara the soldiers of 12 th regiment is building up...... 在图里伊胜利广场,来自图里伊、阿门多拉腊的第一二军团的士兵们正在集结…… In the Nerulum square, some soldiers of third regiment are building up...... 在尼乌图姆的广场,第三军团的部分士兵正在集结…… Because Grumentum the position is extremely important, to stabilize the situation in Lucania area, therefore in this/should city is the citizens who the third army attempt unable to move lightly. 格鲁门图姆因为位置极其重要,为稳定卢卡尼亚地区的局势,所以该城内属于第三军图的公民们不能轻动。 In pre-war preparation methodical when conducting, Davos received Tribe survivor leader Huger Tus in the mansion again. 就在战前准备都有条不紊的进行之时,戴弗斯在府邸再次接见了西鲁部落幸存者的带头人赫格西图斯。 „Theonia has declared war to Bruttians, believes how long could not want, you can hear the victory the news. Bruttians ignores our warnings, still slaughters our Greece compatriot recklessly, they will certainly be punished!” Davos serious promise. “戴奥尼亚已经对布鲁提人宣战,相信要不了多久,你们就可以听到胜利的消息。布鲁提人不顾我们的警告,依然肆意屠杀我们希腊同胞,他们必将受到惩罚！”戴弗斯郑重的许诺。 Huger Tus both eyes with tears, gratitude saying extremely: „Sir Davos, thanks! Really very thank you selflessly help our small and weak tribe! You deserve are Hades god family! Magna Graecia justice protector! Our all native of Shangdong , Spain of survival will pray to Hades always, blessing your health is safe! Also wishes the Theonia citizens soon the triumphant return! Meanwhile, I also small requests, want to ask the Sir you to agree.” 赫格西图斯双目含泪,感激万分的说道:“戴弗斯大人,谢谢！真的非常谢谢您无私的帮助我们这个弱小的部落！您当之无愧是哈迪斯的神眷者！大希腊公平正义的守护者！我们所有幸存的西鲁人将无时无刻不向哈迪斯祈祷,祝福你健康平安！也祝戴奥尼亚公民们早日胜利归来！同时,我还有一个小小的要求,想请大人您同意。” „, What requests?” “哦,什么要求？” „I and my clansmen hope that can join your army, fights with you shoulder to shoulder, looks for Bruttians to revenge!” Huger Tus's excited saying. “我和我的族人们希望能加入您的军队,和你们一起并肩战斗,找布鲁提人报仇！”赫格西图斯激动的说道。 ” I can understand your mood, but Theonia army after difficult training, and there is a tight rein restraint, violates the military discipline, serious will be beheaded! Your joining perhaps not only cannot increase our strengths, instead will affect our fights, once because violates the military law, you said that I am punish or do not punish? Therefore I cannot agree to your request. ” Davos is tactful, but rejected firmly. ”我能理解你的心情,但是戴奥尼亚军队都经过艰苦的训练,并且有严格的纪律约束,违反军规,严重的甚至会被砍头！你们的加入恐怕不但不能增加我们的力量,反而会影响我们的战斗,因为一旦违反军法,你说我是处罚还是不处罚？所以我不能同意你的要求。”戴弗斯委婉但又坚定的拒绝了。 Huger Tus is disappointed, he unwilling saying: „That...... that we can...... work as the guide!” 赫格西图斯一脸失望,他不甘心的说道:“那……那我们可以……当向导！” „Guide also only needs 2-3 individuals.” Davos sees him to be very disappointed, felt that the conditions are ripe, therefore said: „Had a matter you to do, completed, can give the Bruttii tribe alliance biggest attack!” “向导也只需要2-3个人而已。”戴弗斯见他很是失望,感到时机已然成熟,于是说道:“不过有件事你们可以做,做好了,可以给布鲁提部落联盟最大的打击！” „What matter?!” Huger Tus urgently asked. “什么事？！”赫格西图斯急问。 „The previous time, I listened to you saying that had some tribes not to merge in the Bruttii area, was only because of the great strength of Bruttii tribe alliance, has to submit...... I to hope that you can sneak Bruttii, waited for the Theonia army to enter the news of Bruttii mountainous area, you convinced these tribes to revolt against this alliance again. By that time, beating the Bruttii tribe alliance was very easy matter!” Davos said here, apology visits him: „But, to you, just escaped to go back from Bruttii, the risk is quite big-” “上次,我听你说在布鲁提地区有一些部落并非愿意合并,只是因为布鲁提部落联盟的强大,才不得不屈服……我希望你们能潜回布鲁提,等待戴奥尼亚的军队杀入布鲁提山区的消息,你们再去说服这些部落起来反抗这个联盟。到那时,击败布鲁提部落联盟就是很容易的事了！”戴弗斯说道这里,略带歉意的看着他:“不过,对你们来说,刚从布鲁提逃出来又要回去,危险性比较大-”
To display comments and comment, click at the button