MHAG :: Volume #3

#279: Dealing of Messapi-Peuceti alliance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Diaomilas raises at heart several points of anxiety. 戴奥米拉斯心里升起几分不安。 „I...... I forfeit......” Taudeles to say reluctantly. “我……我弃权……”图德普列斯勉强说道。 „You said anything!!” Diaomilas rude bumping but actually chair. “你说什么！！”戴奥密拉斯失态的碰倒了椅子。 „I forfeit!” The Taudeles affirmative words, just like bolt from the blue to fall on the Umakas top of the head again, he only thinks that two become dark. “我弃权！”图德普列斯再一次肯定的话,犹如晴天霹雳落在攸马卡斯头顶,他只觉两眼发黑。 ........................... ……………………… Finally, Davos becomes the allied armies commander-in-chief, he also invited Umakas to be the adjutant, not only helped coordinate to direct, and gave under a Taranto person stair. 最终,戴弗斯出任联军总指挥官,他又邀请攸马卡斯担任副官,既便于协调指挥,又给了塔兰图姆人一个台阶下。 As soon as the conference ended, Teriphias is following close on Davos, two people are cheerful and lively had/left the room, walked directly. 会议一结束,特里菲亚斯就紧跟着戴弗斯,两人有说有笑的出了房间,径直走了。 Taudeles hesitant walking in behind, was caught up with by Diaomilas, interrogated: „Taudeles, your what meaning?! Do you also prepare to betray our union?!” 图德普列斯犹犹豫豫的走在后面,被戴奥米拉斯追上,质问道:“图德普列斯,你什么意思？！你也准备背叛我们的同盟吗？！” Looks face that Diaomilas becomes flushed, this Metapontum archon sighed, guilty saying: „North Metapontum, the Bradano River upstream, city Garaguso that the Lucania tribe gathers. You know that before we with these Lucanian has the conflict, but is the small issues. But recently conflicted in the two years is actually intensifying, according to news that we obtain, the primary cause is because Garaguso Lucanian is increasing, there barren mountainous region is actually not able to support more people, it is said some tribe quarrels must migrate to south, by gaining more lands. If they really go south, to our Metapontum, can be very big trouble!” 看着戴奥米拉斯涨红的脸,这位梅塔蓬图姆的执政官叹了口气,愧疚的说道:“在梅塔蓬图姆北面,布拉达诺河上游,有一个卢卡利亚部落聚集的城市加拉古索。你知道的,以前我们与这些卢卡利亚人时有冲突,不过都是小问题。但最近这两年冲突却在加剧,根据我们得到的消息,主要原因是因为加拉古索的卢卡利亚人在增多,那里贫瘠的山地却无法养活更多的人,据说一些部落争吵的要向南迁移,以获取更多的土地。如果他们真的南下,对我们梅塔蓬图姆来说,会是很大的麻烦！” „If Lucanians dares to invade the Metapontum land, Taranto will certainly help you beat these aborigines!” Diaomilas blurted out. “如果卢卡尼亚人敢侵入梅塔蓬图姆的土地,塔兰图姆一定会帮助你们击败这些土著人！”戴奥密拉斯脱口而出。 ” By the Taranto present condition, prepared for with that Lucanians battles against for a long time? ” Taudeles asked. ”以塔兰图姆现在的状况,做好了跟卢卡尼亚人长期开战的准备了吗？”图德普列斯反问道。 Diaomilas speechless. Now, Taranto has Messapi and Peuceti two archenemies, could not have endured, provokes Lucanian again, did not say council, any Taranto citizen will consider over and over. 戴奥米拉斯哑然。现在,塔兰图姆有梅萨皮、普切蒂两个大敌,已经吃不消了,再去招惹卢卡利亚人,不说元老院,任何一个塔兰图姆公民都会考虑再三。 „I heard when Theonia holds the Hades Temple of Hades completion celebration, Garaguso Lucanian also runs especially Thurii, expressed the peaceful wish to Theonia. Therefore, Theonia occupied the most Lucanians land, has become the there most important strength, any Lucania tribe does not dare to neglect. I think, if Theonia to Garaguso proposed that protest, Garaguso Lucanians should give careful consideration to...... the Metapontum people, hopes that can avoid the war. Metapontum is unable while must assists you to defend Messapians, but must face the attack of Lucanians.” The Taudeles tactful expression Metapontum to the sacrifice that Taranto put. Then apology said to Diaomilas: „Merely is a commander-in-chief. Sir Davos is clever in fighting, but your Taranto is also urgently needed a victory, is not just right! Metapontum throughout is the Taranto best ally!” “我听说戴奥尼亚举办冥王哈迪斯神庙竣工庆典时,加拉古索的卢卡利亚人还特地跑去图里伊,向戴奥尼亚表示和平的意愿。所以,戴奥尼亚占据了大半卢卡尼亚人的土地,已经成为那里最重要的力量,任何卢卡利亚部落都不敢忽视。我想如果戴奥尼亚向加拉古索提出抗议的话,加拉古索的卢卡尼亚人应该会慎重考虑……梅塔蓬图姆的民众,都希望可以避免战争。梅塔蓬图姆也无法在既要协助你们防御梅萨皮人的同时,还要面对卢卡尼亚人的侵袭。”图德普列斯委婉的表达了梅塔蓬图姆对塔兰图姆所付出的牺牲。然后又略带歉意的对戴奥密拉斯说道:“仅仅是一个总指挥官而已。戴弗斯大人善战,而你们塔兰图姆又急需一场胜利,不正好吗！梅塔蓬图姆始终是塔兰图姆最好的盟友！” Taudeles knows that he cannot look like Teriphias to do stops at nothing, after all Heraclea is more than 30 years ago establishes, the relations with Taranto is not reliable and complex, moreover is so also near from the Theonia territory. Metapontum is different, has more than 200 years of friendship with Taranto, between the two countries citizens mostly has or near or far relativeness, did not say that can break. 图德普列斯知道他不能象特里菲亚斯做得那么无所顾忌,毕竟赫拉克利亚是30多年前才建立,与塔兰图姆的关系没有那么牢固和复杂,而且距离戴奥尼亚领地又那么近。梅塔蓬图姆不同,与塔兰图姆有200多年的友谊,两国公民之间大多有或近或远的亲戚关系,不是说断就能断的。 Looks at Taudeles to depart, in Diaomilas heart resentful still dissipated difficultly. 看着图德普列斯离去,戴奥密拉斯心中的愤懑仍难消散。 Umakas walks, comforted him saying: „Since Davos became the allied armies commander-in-chief, when with the Messapians battle, he also has to make his army go to battle full power, otherwise harms his reputation, this it seems like perhaps is the good deed.” 攸马卡斯走上来,安慰他说:“既然戴弗斯成了联军最高指挥官,那么和梅萨皮人交战时,他也不得不让他的军队全力出战,不然有损他的名声,这样看来也许是好事。” Diaomilas snort/hum, had not actually had a fit of temper again, he somewhat is vacant: He can become archon , because of the rapid rise of Theonia, stimulated the Taranto people, his radical position will be echoed by people, passes on ecclesia. In Taranto history first large-scale does not treasure the citizen life launched the large-scale attack to Messapians, has not actually thought that perhaps was the Taranto domineering scared the peripheral neighbor, unexpectedly made two have the conflict, has never united the race jointly in one, causing Taranto to be bogged down in difficulties present. 戴奥米拉斯哼了一声,却没有再发脾气,他心里有些茫然:他之所以能成为执政官,是因为戴奥尼亚的迅速崛起,刺激了塔兰图姆民众,他的激进主张才会得到民众们的认同,在公民大会上通过。塔兰图姆历史上第一个大规模的不顾惜公民性命的向梅萨皮人发动了大规模的进攻,却没想到或许是塔兰图姆的强势吓坏了周边的邻居,居然让两个一直有冲突、从未联合过的种族联合在了一起,导致塔兰图姆陷入现在的困境。 „Now the most important issue is we must hold the council conference immediately! Told the senior statesmen, attitude of Heraclea and Metapontum to Taranto had the change!” Umakas looks serious. “现在最重要的问题是我们必须马上召开元老院会议！告诉元老们,赫拉克利亚与梅塔蓬图姆对塔兰图姆的态度有了改变！”攸马卡斯神情严肃。 In the Diaomilas heart shakes, immediately is low-spirited: For several months the time, the Taranto strong nation position is under the huge threat unexpectedly! How to turn into such a condition? Really such as that damn young people said, the war does relate to the rise and fall city-state? Why may establish less than two years of Theonia not to stand still the war, is getting stronger and stronger? 戴奥米拉斯心中一震,随即黯然:短短几个月时间,塔兰图姆的强邦地位竟然面临巨大威胁！怎么会变成这样一个状况？难道真如那个该死的年轻人所说,战争关系到城邦的兴衰？可为什么成立不到两年的戴奥尼亚一直未停歇过战争,却越来越强？ ........................... ……………………… Meanwhile, in Manduria city the big tent/account outside of Messapi-Peuceti alliance military compound, various Messapi city-state archon and King Peuceti arranges in order Mani to discuss in the news obtained newly especially. 与此同时,曼杜里亚城外的梅普联军军营的大帐中,梅萨皮各城邦的执政官们和普切蒂国王特列摩尼正在就新得到的消息进行商议。 „You determined that Taranto did obtain more than 10,000 outside the reinforcement of nation soldier?” Arranges in order Mani look dignified asking especially. “你们确定塔兰图姆得到了一万多外邦士兵的增援？”特列摩尼神色凝重的问道。 „This news by us the person who is submerged Tus harbor passes on. Therefore, raises Brother Sir Russ also to send the cavalry to take risk nearby the Taranto harbor to inquire specially, there truly built up a giant military compound. Said accurately, should be the reinforcements that Taranto allied country Theonia sends out.” Rudiae archon Pashi Luse said. “这个消息是由我们潜入塔兰图斯港口的人传出来的。为此,提摩哥拉斯大人还专门派遣骑兵冒险到塔兰图姆港口附近打探,那里确实建起了一个巨大的军营。准确的说,应该是塔兰图姆的盟邦戴奥尼亚派出的援军。”乌迪埃执政官帕希麦鲁斯说道。 „Theonia, that is in a city-state alliance that west Taranto bay forms. Heard that their archon are young people, and has never lost a battle.” Uzentum archon Karmi said. Uzentum in the Taranto due south, Taranto bay east coast, must therefore compare with other Messapi city-state to be more regarding the Theonia understanding of West coast. “戴奥尼亚,那是在塔兰托海湾西面才建立的一个城邦联盟。听说他们的执政官是个年轻人,而且从未打过败仗。”乌真图姆的执政官卡尔米奴斯说道。乌真图姆在塔兰图姆的正南方,塔兰托海湾的东海岸,因此对于西海岸的戴奥尼亚了解得较其他梅萨皮城邦要多些。 „Has never lost a battle?! This Theonia has archon participated in several fights?! Before was still being hung in the Brindisi city gate by Greeks boast Taranto the head/number of people of military genius Archytas!” Arranges in order saying that Mani disdains especially, he looked at Passy Luse this Messapi various city-state leaders, then prudent saying: „That more than 10,000 reinforcements that wear what Narnia, is a major problem. Our storm the Manduria two days of does not have any progress, instead lost many warriors. This damn city! You also constructed in the past too reliably! Now, Taranto had the reinforcements, definitely will reenforce Manduria, their military will not be less than us, but we battle day after day are also very weary, I suggested to retreat temporarily, these Greek foreigners impossible to wait for a long time in Taranto in any case, after they left, we captured Manduria is not late again.” “从未打过败仗？！这个戴奥尼亚的执政官参加过几次战斗？！之前被希腊人吹嘘的塔兰图姆的军事天才阿契塔的人头还在布林迪西城门上挂着啦！”特列摩尼不屑的说道,他看了看帕西麦鲁斯这位梅萨皮诸城邦的领导者,转而慎重的说道:“不过那个戴什么尼亚的一万多援军,是个大问题。我们强攻了曼杜里亚两天没有任何进展,反而损失了不少勇士。这座该死的城！你们当年也建得太牢固了！现在,塔兰图姆有了援军,必然会增援曼杜里亚,他们的兵力不会少于我们,而我们连日作战也很疲劳,我建议暂时撤退,反正那些希腊外邦人也不可能在塔兰图姆久待,等他们离开后,我们再来夺取曼杜里亚也不晚。” Right that „king said! Our soldiers battle continuously, the casualties are big, food also exhausts quickly, Manduria is not 1-2 days can capture. The reinforcement army of enemy must come immediately, if at this time the upfront and enemy battle, we do not get the advantage, retreating is the best way.” Arranges in order Mani behind general to express support for especially. “大王说的对！我们的战士连续作战,伤亡不小,食物也快耗尽,曼杜里亚又不是1-2就能够攻下的。敌人的增援大军马上就要来了,如果此时正面与敌人作战,我们不占优势,撤退是最好的办法。”特列摩尼身后的将领纷纷表示支持。 Messapi archon are exchanging the meaningful glance. Truly, Manduria not like Brindisi, its initial establishment as Messapians to defend and attack the Taranto forward base, therefore city, although is small, the city wall is high and firm. However Messapi archon think: Peuceti does not want to fight again , because they had enjoyed the benefit of treaty of alliance, after namely recaptures Brindisi, condominium Italian Peninsula toe one of the most important port cities from Messapi and on Peuceti, Peucetians can also enjoy the sea trade henceforth the advantage, but by the attacking a city difficulty, does not want to pay again, they want to repudiate a debt! 梅萨皮的执政官们交换着眼色。确实,曼杜里亚不像布林迪西,它当初的建立就是作为梅萨皮人为了防御和进攻塔兰图姆的前沿基地,所以城市虽小,城墙却高而坚固。但是梅萨皮执政官们认为:普切蒂不想再战,是因为他们已经享受了盟约的甜头,即夺回布林迪西后,由梅萨皮与普切蒂共管这座亚平宁半岛脚趾上最重要的港口城市之一,从此普切蒂人也能享受到海贸的好处,而假借攻城困难,不想再付出了,他们想赖账！ Pashi Luse does not have the accusation against arrange in order Mani to break a promise especially, but is saying of maintaining composure: „The Peucetians king, should be able to see by your astuteness, if we retreat in this time, the victorious outcome that then we yielded before, will lose! Footsteps that the Taranto person because of not saving Manduria stopped attacking, is Brindisi their next goal, Brindisi not many garrison troops, will have the tattered city wall to resist the Taranto army? Once we retreat, if wants intrinsic to convene such a huge joint army in the short time is impossible! When the time comes, can only look helplessly we were slaughtered by Greeks in the Brindisi clansman, or becomes their slaves!” 帕希麦鲁斯没有指责特列摩尼想毁约,而是不动声色的说道:“普切蒂人的王啊,以你的精明应该能够看到,如果我们在此时撤退,那么之前我们所获得的胜利成果,都将重新失去！塔兰图姆人绝不会因为挽救了曼杜里亚而停止进攻的脚步,布林迪西将是他们的下一个目标,布林迪西不多的守军、还有破烂的城墙能够抵挡住塔兰图姆的大军吗？而一旦我们撤退,要想在短时间内在召集这样一支庞大的联合军队是不可能的！到时候,只能眼睁睁的看着我们在布林迪西的族人被希腊人屠杀,或者成为他们的奴隶！” Arranged in order Mani to be shocked especially: He harbored the psychology of only profiting does not suffer a loss a moment ago, has not considered this point unexpectedly, more than 2000 Peucetians just moved Brindisi! 特列摩尼愣住了:刚才他抱着只占便宜不吃亏的心理,竟然没有考虑到这一点,两千多普切蒂人可是刚刚迁居到布林迪西呀！ Pashi Luse sees him not to speak, continues saying: „Moreover, we made such great effort, paid with the lives of many soldiers, Taranto does not suffer the heavy losses. According to obtaining news, now the Taranto mature citizen did not die in battle, is disabled, can go to battle mostly is the youth and senior citizen, if the following fight, we can also to the Taranto heavy losses, Taranto have are incapable of resisting our attacks for a long time. Although we attack and occupy the Taranto city is very difficult, but the land outside city, the west land will turn over to our Messapi and Peuceti particularly!” 帕希麦鲁斯见他不说话,又继续说道:“另外,我们做出了这么大的努力,付出了多少战士的生命,才将塔兰图姆遭受从来没有过的重创。据得到的消息,现在塔兰图姆的壮年公民不是战死、就是伤残,能出战的大多是青年和老年公民,如果接下来的战斗,我们还能给塔兰图姆重创的话,塔兰图姆将有很长时间无力抵挡我们的进攻。虽然我们攻占塔兰图姆城会十分困难,但城外的土地、尤其是西面的土地将会归我们梅萨皮和普切蒂所有！” Arranged in order Mani heart movement especially. His both hands are stroking gently mutually, thought some little time, said slowly: „If really must continue to hit, we cannot conduct the positive/direct battle with the Taranto reinforcements, row of good Greek Hoplite like the stone, were too difficult to gnaw!” 特列摩尼心动了。他双手相互摩挲着,思索了好一会儿,才慢慢说道:“如果真要继续打下去,我们就不能同塔兰图姆的援军进行正面的会战,列好阵的希腊重步兵就像石头,太难啃了！” „You command experienced, how then should fight, we listen to your opinion.” Pashi Luse lowers the stance, humble saying, this Gentes arranges in order Mani feeling to satisfy. “你是久经沙场的统帅,接下来该怎么战斗,我们听从你的意见。”帕希麦鲁斯放低姿态,谦逊的说道,这让特列摩尼甚感满足。 His tone also became gentle: „My suggestion is lures the Taranto person......” 他的语气也变得和缓了:“我的建议是诱使塔兰图姆人……”
To display comments and comment, click at the button