The Theonia military compound approaches the Taranto city after all, is very remote from the battlefield, does not need to construct very complex firm. Therefore, when next day Davos attended the operational conference, the entire military compound is at the rest condition. According to the military law stipulated: When antiwar, military compound each squad may have one person to attain goes out false, before the sunset, must return. 戴奥尼亚军营毕竟靠近塔兰图姆城,距离战场还很遥远,不需要构筑得十分复杂坚固。因此,第二天当戴弗斯参加作战会议时,整个军营就处于休息状态。按照军法规定:非战时,军营每一小队可有一人获假外出,日落前必须返回。 But now be at half combat readiness, when the army leaves for the battlefield unable to determine. Therefore, holds a concurrent post of the Antonios promulgation order of Chief of Military: All going out soldiers can only tour near the military compound, hear the bugle sound to return. 而现在处于半临战状态,什么时候军队开赴战场还无法确定。因此,兼任军务官的安东尼奥斯颁布命令:所有外出士兵只能在军营附近游逛,听到军号声就得返回。 The soldiers treat in the camp are not idle, they mostly crave at some resistance games, by regiment upper layer organization, for example: Tug-of-war contest, football competition and football competition...... wait/etc, soldiers happy this not other. However one is to forbid, does not permit gambling, once discovered, military law handling. 士兵们待在营中并非无所事事,他们大多热衷于一些对抗游戏,都是由军团上层组织的,比如:拔河比赛、橄榄球比赛、足球比赛……等等,士兵们乐此不彼。但是有一条是禁止的,不允许赌博,一旦发现,军法处置。 A small number of soldiers attain the goal of false going out are to experience south intent well-known Taranto city, after all they mostly are not the merchant and rich family background, year to year wants practical training Yutian within , without the time to arrive at only the Taranto traveling of bay great distance. Since stipulated, does not let the Taranto city, they also can only the market before military compound stroll. 少数士兵获假外出的目的是想见识一下南意闻名的塔兰图姆城,毕竟他们大多不是商人和富人出身,常年要劳作于田地间,没有时间到仅有一个海湾相隔的塔兰图姆旅游。但是既然规定,不让进塔兰图姆城,他们也只能在军营前的市场逛逛。 Therefore, the Taranto commerce start to go all out yells. 于是,塔兰图姆的商贩们开始卖力的叫喊起来。 „Comes to see quickly! Divine object from Eastern great nation Egypt- the skin of hippopotamus! You looked that it is thick! Makes an effort to delimit two...... to look with the blade, a trace does not have! If manufactures skin armor with it, both facile and solid, when fight does not need to be worried completely hurt!” “快来看呀！来自东方大国埃及的神物-河马的皮！你们看它多么厚实！用刀使劲划两下……瞧,一点痕迹都没有！要是用它制作成皮甲,既轻便又结实,战斗时完全不用担心受伤害！” „Have this brothers, you seen this type of straight sword? Takes a look, both sides operate the blade, and is sharp!...... Hasn't related, takes is trying...... somewhat to sink?! This is the short-sword that the Iberia peninsula aborigines use, heard that Carthaginians cannot conquer the Illyria peninsula, suffered this type of weapon!” “这位兄弟,你见过这种直剑吗？瞧瞧,两面开刃的,而且非常锋利！……没关系,拿着试一试……是不是有些沉？！这是伊比利亚半岛土著人使用的短剑,听说迦太基人一直没能征服伊利里亚半岛,就是吃了这种武器的亏！” ...... …… Because must make the money of soldiers, what in the small market are most sells the commerce of weapon, next is food. 因为要挣士兵们的钱,小市场里最多的是推销武器的商贩,其次就是食物。 „Tastes this date from Libya, do not visit it to be small, is sweet, was sweeter than the fig!” “尝尝这个来自利比亚的椰枣,别看它小,非常甜,比无花果甜多了！” „Ostrich meat from native of Bedouin salting! Has not tasted, tastes quickly! What...... is the ostrich?......, I told you, it was I have seen the biggest bird, and horse was equally big, but cannot fly, can only run, is quick in who on the desert ran!” “来自贝都因人盐腌的鸵鸟肉啊！没尝过的,快来尝尝啊！……鸵鸟是什么？……呃,我告诉你,它是我见过的最大的鸟,跟马一样大,但是不能飞,只能跑,在沙漠上跑的比马还快！” ...... …… Should say that takes Magna Graecia famous trade city-state, the Taranto commodity is richer than Thurii, diverser, can get just a glimpse in this temporary market. 应该说作为大希腊有名的贸易城邦,塔兰图姆的商品比图里伊更加丰富,更加多样化,在这个临时市场就可以窥见一斑。 Among excursion that the soldiers immense interest, they are not the light stroll do not buy, as the Theonia citizen and preparation citizen, land they who assign time and time again is having ample food and clothing enough, later attains in the market to sell the unnecessary grain and domestic animal, obtains the extra pocket money, in addition each fight wins the later spoils of war share, their belt-bags compare the drum. 士兵们兴趣盎然的游逛其间,他们可不是光逛不买,作为戴奥利亚的公民和预备公民,一次又一次分配的土地足够他们丰衣足食,之后把多余的谷物、牲畜拿到市场上售卖,得到额外的零用钱,再加上每一次战斗胜利之后的战利品分享,他们的腰包还是比较鼓的。 Olivos is also the personnel who ask for leave to go out, he gives the adjutant the military affairs temporarily, oneself stroll to relax in the temporary market. 奥利弗斯也是请假外出的人员,他将军务暂时交给副官,自己在临时市场内闲逛放松。 At this time he stood before a stall of metal accessory, took up palm of the hand big gold decorations to look at carefully carefully. 这时他站在一个金属饰品的摊位前,拿起一个巴掌大的黄金饰物仔细端详。 „This is the Egypt god Horus's idol, hand from Memphis temple famous carving Grandmaster. You look, this carves exquisitely! Wears it, you can obtain Horus's blessing!” The merchants recommend to him vigorously. “这是埃及神祗荷鲁斯的神像,来自孟菲斯神庙著名的雕刻大师之手。你瞧,这雕刻得多么的精巧！佩戴上它,你就能得到荷鲁斯的庇佑！”商人向他大力推荐。 Olivos shaking the head gently, puts down the thing, sympathetical saying: „Thing is good, what a pity I believe is Hades.” 奥利弗斯轻轻的摇头,将东西放下,惋惜的说道:“东西是不错,可惜我信奉的是哈迪斯。” „The god who occasionally takes one's leave, Hades will not blame, the domain that they wield also is completely different......” Greeks is intimate with and is not infatuated with the god attitude, they believe in the multi- gods, sang to what mountain top, goes to sea to do obeisance the sea god, the fight does obeisance the war-god, doing business does obeisance Hermes, athletics does obeisance Apollo......, therefore the merchant will persuade. “偶尔去拜别的神,哈迪斯也不会怪罪的,他们所执掌的领域又完全不一样……”希腊人对神祗的态度是亲近而不迷恋,他们信奉多神,到什么山头唱什么歌,出海拜海神,战斗拜战神,经商拜赫尔墨斯,竞技拜阿波罗……所以商人才会这么劝说。 But Olivos is shaking the head, left the stall. 但奥利弗斯还是摇着头,离开了摊位。 The air/Qi results in the merchant to curse in the back: „Theonian is the one-track mind!” 气得商人在背后大骂:“戴奥尼亚人都是死脑筋！” If before, Olivos will certainly turn around, with that merchant well theory, but his aware status is now different, disdains to haggle over. 若是以前,奥利弗斯一定会转身回去,跟那商人好好理论一番,但现在他自觉身份不同了,不屑去计较。 Proceeds again, he saw the front to set up several big tents, the tent front was standing several tender and beautiful women, a fat merchant shouted loudly: „Cheapest price! Most comfortable enjoyment! Only needs to pay five drachma, you can with the Taranto most beautiful miss together joyful......” 再往前走,他看见前方扎起了几个大帐篷,帐篷前方站着几位娇艳的妇女,一位胖商人大声喊道:“最便宜的价格！最舒适的享受！只需要付五个德拉克马,你就可以与塔兰图姆最美丽的姑娘一起快乐的……” Olivos frowns, since has that on the way of Persia afterward, always merry he thoroughly rectifies misdeeds, so long as now some people raise the word „visiting a brothel”, he has the sentiment of dislike. 奥利弗斯皱起眉头,自从在波斯途中发生那件事后,一向风流的他痛改前非,现在只要有人提起“嫖妓”一词,他就顿生厌恶之情。 His turning around round trip walks, Timias settled on him, overtakes holds on him, urgently shouted: „Do not walk, seven drachma, do two girls, how you look? My this is big losing money!” 他转身往回走,偏偏提米阿斯就看中了他,赶过去把他拉住,急喊:“你别走啊,七个德拉克马,两个姑娘,你看怎么样？我这可是大大的亏本啦！” Olivos without delay, the held on left hand makes an effort to wield, Timias draws back continually several steps, sat the ground. 奥利弗斯二话不说,被拉住的左手使劲一挥,提米阿斯连退几步,坐到了地上。 This Taranto theater lord used the half-day effort, has not made a business, he was finally hot, stood to curse saying: „Damn Theonian! One group of country bumpkins! Did not understand that enjoys joyfully! What military law provision! In the Taranto army has not heard, that is your low birth archon for the rotten thing that ruling you wants to come out! He wants to make you not have, not to have the democracy and little darling to obey his order freely! You have not known the resistance, you only match by the dictator are ruled, obeys his directing like the slave!......” 这位塔兰图姆的剧场主费了半天劲,也没有做成一桩生意,他终于火了,站起来大骂道:“该死的戴奥尼亚人！一群乡巴佬！不懂得享受快乐！什么军法规定！塔兰图姆军队中就从来没有听说过,那不过是你们那个出身低贱的执政官为了方便统治你们想出来的烂玩意！他想让你们没有自由、没有民主、乖乖听从他的命令！你们还不知道反抗,你们就只配被独裁者统治,像奴隶一样听从他的使唤！……” Olivos is listening, the anger braves, walks with stride. 奥利弗斯听着,怒火直冒,大步走过去。 But listened to these words in nearby other soldiers, each one indignation: This fatty not only insulted them, but also insulted their great commands! 而在一旁的其他士兵听了这番话,也个个愤慨:这个胖子不但侮辱他们,还侮辱了他们伟大的统帅！ In a flash, Timias was encircled watertight. 转瞬间,提米阿斯就被围了个水泄不通。 He looks at angry faces panic-stricken, the outwardly fierce but inwardly faint-hearted squawk shouts: „Do you want to do?! But here Taranto!-” 他惊恐的看着一张张愤怒的面孔,色厉内荏的尖声喊道:“你们想干嘛？！这里可是塔兰图姆！-” The words have not said, Olivos said the sound: „Punches him!” First knocks out the right fist, hits directly on his fat face...... 话还没说完,奥利弗斯说了声:“揍他！”先出右拳,直接打在他的胖脸上…… The Taranto person in market hears by the crowd that in the Theonia soldier surrounds is sent out pitiful yells, but no one dares to go forward to advise. 在市场里的塔兰图姆人听到被戴奥尼亚士兵包围的人群中发出一声声惨叫,但没有一个人敢上前劝阻。 „!!!......” Bugle resounds at the right moment. “呜！呜！呜！……”军号适时响起。 „Is an assembly!” The soldiers call out in alarm. “是集合号！”士兵们惊呼。 All the soldier in temporary market almost puts down the thing in hand at the same time, runs back the military compound rapidly, in an instant in the market does not have Theonian again. 所有在临时市场的士兵几乎同一时间放下手中的事物,迅速跑回军营,转眼间市场里再没有一个戴奥尼亚人。 The Theonia soldier returns to the rapidness of camp speed, as if beforehand lively is having a dream, only then that is lying down on the ground the theater main is still groaning...... 戴奥尼亚士兵回营速度之快,仿佛之前的热闹只是在做梦,只有那个在地上躺着的剧场主还在呻吟…… When the camp front door opens again, what coming out is the fully-armed army. They line up in formation simultaneously the camp from eastern, northern and southern three barrack gates, this picked up the camp speed. 当营地大门再次打开时,出来的是全副武装的军队。他们从东、北、南三个营门同时列队出营,这样就加快了出营速度。 Before Taranto commerce seeing this, chatted the Theonia soldier who in market, at this moment the facial expression was also relaxed, but this type has not affected fast of neat and action of their march tandem at will. 塔兰图姆的商贩们看到这些之前在市场里说笑的戴奥尼亚士兵,此刻同样神情轻松,但是这种随意并没有影响到他们行进纵列的整齐和行动的快速。 Two regiments left the military compound, in the camp not no one guard. Reserve forces who some transportation battalion soldiers and more than 1000 Theonia freemen compose, they as the supplement of regiment, usually hold the post of the garrison and janitor of transportation battalion, when the key must participate in the fight. Therefore, the duty of reserve forces soldier is also numerous and diverse and laborious, but goes to battle with some innumerable freemen fight for each time is being involved, because it can make the freemen save the merit, to reduce to become the time of preparing the citizen. 两个军团离开军营,营地里并非没人驻守了。还有部分辎重营士兵和一千多戴奥尼亚自由民组成的预备队,他们作为军团的补充,平时担任警备和辎重营的杂役,在关键时的时候还要参与战斗。因此,预备队士兵的任务同样是繁杂而辛苦的,但每次出征都有无数自由民争抢着加入其中,因为它能让自由民们积攒功绩、缩短成为预备公民的时间。 In fact a Theonia regiment, is responsible for the soldier who battles except for seven brigades, medical treatment and nursing camp, project camp and transportation battalion, patrol...... its true population far over 7000 people. If marches in Theonia, Davos will arrange the march column as far as possible, although this garrison will extend very much the team is long, speed that but the smooth solid main road system, will instead pick up to march. However in south intent richest city-state Taranto suburbs unexpectedly is the soil road, where effect walking is the same, so long as is not stepping on the farmland. Therefore, Davos was divided into four groups of garrisons the army simply, each group of garrison five tandems, go forward by wide upfront simultaneous/uniform Pai. 实际上戴奥尼亚一个军团,除了七个大队负责作战的士兵,还有医护营、工程营、辎重营,侦察队……其真正的人数远超7000人。如果是在戴奥尼亚境内行军,戴弗斯会尽量安排一路行军纵队,尽管这种纵队会将队伍延伸得很长,但是平坦结实的大道系统,反而会加快行军的速度。但是在南意最富有的城邦塔兰图姆的城郊竟然都是泥土路,走哪里效果都一样,只要不踩着农田。于是,戴弗斯干脆将军队分成了四路纵队,每路纵队五个纵列,以宽正面齐排前进。 The dust flies upwards all the way, the noise is shocking. 一路上尘土飞扬,喧嚣震天。 A lot of Taranto people surround by the say/way, facing the military discipline of Theonia military might, the Taranto person has mixed feelings, when the city-state crisis, so the quantity and so the reinforcements of appearance also gave a terrified their security sense. 不少塔兰图姆民众在道旁围观,面对戴奥尼亚威武的军容,塔兰图姆人心情复杂,但是在城邦危机的时候,如此数量和如此模样的援军也给了惶恐不安的他们一种安全感。 In a while, the Theonia army arrives at outside the Taranto city. 没过多久,戴奥尼亚军队就来到塔兰图姆城外。 When Umakas has been informed, the Theonia army assembles makes him be startled fast, must know the Taranto citizen soldiers also in the arriving square set one after another. 当攸马卡斯得到通知时,戴奥尼亚军队集结的快速让他大吃了一惊,要知道塔兰图姆的公民兵们还在陆陆续续的到广场集合。 Although Diaomilas also receives some stimulation, but he refuted: „The Theonia soldiers in the military compound, sound the bugle can, must not every city and each street to inform like us......” 戴奥密拉斯虽然也受到些刺激,但他还是反驳道:“戴奥尼亚士兵都在军营里,一吹号就能出发,不像我们还得每个城区、每个街道都要通知……” Umakas has to expel the city, expressed the apology to Davos, and asked the Theonia army to make the waiting outside the city slightly, simultaneously invited Davos to enter a city, drank the liquor water to his mansion, took a break, after all this was noon of early fall, the sunlight also very burning hot. 攸马卡斯不得不赶出城,向戴弗斯表示道歉,并请戴奥尼亚军队在城外稍作等待,同时邀请戴弗斯进城,到他的府邸喝点酒水,休息片刻,毕竟这可是初秋的中午,阳光还很炙热。 Davos declined the Umakas good intention tactfully, how he possibly drops out the subordinate who suffers hardships, enjoys alone easily and comfortably. 戴弗斯委婉谢绝了攸马卡斯的好意,他怎么可能抛下受苦的手下,独自去享受安逸。 In a while, Teriphias leads 1000 Heraclea soldiers to go out of town, met with the Theonia army. 没过多久,特里菲亚斯带领一千名赫拉克利亚士兵出城,与戴奥尼亚军队会合。 Also crossed one, 2000 Metapontum soldiers who Taudeles leads also rushed. 又过了一阵,图德普列斯率领的两千名梅塔蓬图姆士兵也赶到了。 After one hour, the Taranto city gate opens wide again, the noisy sounds of people also divulge...... 一个多小时后,塔兰图姆城门才再次洞开,嘈杂的人声随之宣泄出来…… „!! This goes to the battlefield, goes to the tomb! Cries this, as for! Does not fight a war with the aborigines!......” Olivos as a result of the morning matter, does not have the favorable impression to the Taranto person, sees this chaotic send-off scene, taunting. “哦！哦！这是去战场,还是去墓地啊！一个个哭成这样,至于吗！不就是跟土著人打一仗而已！……”奥利弗斯由于上午的事,对塔兰图姆人没有好感,一看到这种乱糟糟的送别场面,就一个劲儿的冷嘲热讽。