Thinks that Davosin the futurepossiblestrategic planning, Xanticlesheld breath a cold air: „Tolmides, it seems like my latter half of one's lifecould not be separated from the battlefield!”
想到戴弗斯在将来可能的战略计划,赞提帕里斯倒吸了口凉气:“托尔米德,看来我这后半生都脱离不了战场了!”„At leastyoudo not needto worry that does not have the opportunityto becomelegatus, evencouncilsenior statesman!”Tolmidesinsteadexcitingsaying.
“至少你不用担心没机会当上军团长,甚至元老院元老!”托尔米德反而兴奋的说道。..............................
…………………………Grumentumis a mountain city, is differentonlyhasless than200metershighfrom the hill that Amendolaraoccupies, hillabout 300 meters in height that Grumentumoccupies.格鲁门图姆是一座山城,不同于阿门多拉腊占据的小山仅有不到200米高,格鲁门图姆占据的山丘高约300米。First the woodencity wall in Grumentumcityconstructsat the foot, latterduringAkpiris the bigleaderexpandson a large scale, the surroundingsmalltribeannexationandincorporation, moves into the Grumentumcity, actuallybecause ofnot being able to contain, has toexpand the cityagainoutward, thusmade the area of Grumentumcityexpandonetime, made the entirecitybe divided intothreeparts: The most areas in outer city, by the tribehousing of incorporation is moved intonewly; The inner citybybelonged to the tribehousing of Grumentum;But the core regionis the summit, similarlyconstructs the woodenwall, by the clan and tribehousing of bigleader. In the Grumentummost prosperousperiod, light/only the residents in cityhaveabout30,000people.
最先格鲁门图姆城的木制城墙建于山脚,后在阿克庇鲁担任大首领期间大举扩张,将周围的小部落吞并、收编,迁入格鲁门图姆城,却因为容纳不下,不得不将城区再向外扩张,从而使得格鲁门图姆城的占地面积扩大了一倍,也使得整个城区被分为三部分:外城的大部分地区由新迁入的、被收编的部落居住;内城由原本就属于格鲁门图姆的部落居住;而核心区域是山顶,同样建有木墙,由大首领的部族居住。在格鲁门图姆最鼎盛时期,光城内的居民就有近3万人。However, after the Davosmercenariesrout the Lucaniatribeallied armies and Akpirsevere wounddoes not awake, Lusaudeficientprestige, being hardintegrationGrumentumvarioustribes, becauseerupts into the warwithPyxous, the tribes in someGrumentumterritoriesstartto flee. After CincinnagcapturesGrumentum, tocontrol the entirecity, gainedwith the ideakilledin the city the leaders of tribeas well asdoes not obeyhisperson, causedeverybody feels insecure, the disunity, had the cityinternalnumerousto fleethiscityunceasinglyquietly, in the city the populationgreatlyreduced, the populationhas defendedthisbigcityinsufficiently. AfterPotentiadeclares war, Cincinnagmoves into the inner city the completeresident, burnt down the barbican wall and houses.
但是,戴弗斯的雇佣军大败卢卡利亚部落联军、阿克庇鲁重伤不醒之后,卢萨乌缺乏威望,难以统合格鲁门图姆的各部落,又因为与皮科西斯爆发战争,一些格鲁门图姆领地内的部落开始逃离。等到辛辛纳格夺取格鲁门图姆后,为了控制全城,用计赚杀了城内部落的首领以及不服从他的人,更导致人人自危,离心离德,不断有城内部众悄悄逃离这座城池,以至于城内人口大大减少,人数已不足以防御这座大城。所以在波腾提亚宣战后,辛辛纳格就将全部居民迁入内城,焚烧了外城墙与房舍。
After the Potentiapersonbecomes the Grumentumnewmaster, has not reconstructed the outer city. This timeinner cityhaseastern, the souththreecity gates, northis the cliff.波腾提亚人成为格鲁门图姆新的主人后,也没有重建外城。此时的内城有东、西、南三座城门,北面是峭壁。Poulart'sinitialdeploymentis: Threecity gateareavariousfaction500Potentiasoldiersguard, after thatis the tribedispersionhousing of originalGrumentum, againupwardis the Lusausectionnumerous, whenashavingwar the reserve force, meanwhileis monitoring the trends of theseclans and tribes, oncethere is a symptom of riot, the high and lowconverging attack, caneasily the moreevenwar, but the summitcore regionis led500PotentiaelitesoldiersbyPohlert, the advantagedirection.
波拉特最初的部署是:三个城门区各派500名波腾提亚战士驻守,其后是原格鲁门图姆的部落分散居住,再往上是卢萨乌的部众,不但作为发生战事时的后备力量,同时还监视着这些部族的动向,一旦有暴乱的苗头,上下夹击,就可以轻易弥平战事,而山顶的核心区域由波勒特率500名波腾提亚精锐战士,居高指挥。Thisset of deploymentexecutionwas damagedshortly , the destroyerisLusau. After hisstrengthincrease, does not wantto obeyPohlert'sorderagain, particularly he disastrous defeatinCincinnag, nearlywas once stopped upin the cityis captured alive, thereforehestronglyrequeststo guard a city gatearea.
只是这套部署执行没多久就遭到了破坏,破坏者就是卢萨乌。他的实力增强后,就不想再听从波勒特的命令,尤其是他曾经惨败于辛辛纳格,险些被堵在城内被活捉,因此他强烈要求镇守一个城门区。Pohlertwas forcedfinally, makingLusauguardsouth gate. Because of the oppression of LusautothisCityPeople, forcingin the cityvariousclans and tribes not to go toNancheng Districthousing, butis more centralizedin the east gatearea.
波勒特最终被逼无奈,让卢萨乌驻守了南门。又因为卢萨乌对本城民众的欺压,迫使城内各部族不愿去南城区居住,而是更加集中在东城门区。In the situationregardingpresentcity, Pohlertis actually clear, feels extremely anxious, buthisprestige and strengthare not enoughto shockday by daytenderhorizontalLusau, simultaneouslybecause ofacting unreasonably of Lusau, causes the disaffection of Potentiaperson, theyfollow the example, under makinghimcontrolgraduallydoes not stopsoldiers of thiscrowdfromvariousPotentiaclans and tribes. In the Grumentumcity the anger of residentincreases day by day, Pohlertfeltoneselfare similar tositsis commonin the crater, thissense of crisismakeshimdecideto send forPotentiafinally, complainshispresentdifficult positiontobig brotherPuac, andrequestedto transferLusau, simultaneouslyincreasedmorePotentiasoldiers, tostabilize the Grumentumsituation.
对于现在城内的局势,波勒特其实非常清楚,也深感不安,但他威望和实力都不足以震慑日益娇横的卢萨乌,同时因为卢萨乌的乱来,也引起波腾提亚人的不满,他们有样学样,使他渐渐管束不住手下这群来自波腾提亚各部族的战士们。格鲁门图姆城内居民的愤怒与日俱增,波勒特感觉自己就如同坐在火山口一般,这种危机感让他最终决定派人回波腾提亚,向大哥普阿摩特控诉他现在的困境,并请求调走卢萨乌,同时增派更多的波腾提亚战士,以稳定格鲁门图姆的局势。Afterfinallymakesthisdecision, Pohlertas ifalsorelaxed, himinspected the entirecityover the two daysactively, but alsobecause of the carelessness of East city gategarrison, conducted reprovingtohisleader.
在终于做出这个决定之后,波勒特似乎也放松了许多,这两天他积极的巡视全城,还因为东城城门警备的粗疏,对其首领进行了训斥。On this day, Pohlertreturns to the summit the dwellingto be close to the dusk, hefeels the stomachto be hungry, thereforemade the guardroast a mutton leg, carried the potwine, the preparationatewhiledrank.
这天,波勒特回到山顶的住处已经接近黄昏,他感到肚饿,于是让卫兵烤了条羊腿,端了壶葡萄酒,准备边吃边饮。At this moment, hehears the war cry that under the mountainheardindistinctly. Thismountain cityhasseveral hundredmetershigh, can, in the summithears the sound under mountain, obviously the soundis big.
就在这时,他隐约听到了山下传来的喊杀声。要知道,这座山城有几百米高,能够在山顶听到山下的声音,可见动静不小。Pohlertlookchanges suddenly, herushes to the dwellingimmediately, is welcoming the sentry who catches up with notifyhurriedly: „Leader, has the enemyto attack a city! The Grumentumpeople in cityattackedoursoldiers!”
波勒特神色突变,他立刻奔出住处,正迎上急匆匆赶来报信的哨兵:“首领,有敌人在攻城!城内的格鲁门图姆人袭击了我们的战士!”„What?!” The words of sentryjust likebolt from the blueto makePohlerthave a big shock.
“什么?!”哨兵的话犹如晴天霹雳让波勒特大惊失色。...........................
………………………Dusktimesoldierstime, Potentiapersonis eating the cheese and beef and lamb, whileis venting the dissatisfactionoverleaderPohlert, thesetwosky waveLeuthemaytoss aboutthembadly.
黄昏时候正是战士们就餐时间,波腾提亚人一边吃着乳酪和牛羊肉,一边发泄着对首领波勒特的不满,这两天波勒特可把他们折腾坏了。Whentheyare satiated with food and wine, moodis satisfied, the bugle horn soundsuddenlyresounds, whenvariousleaderand a teamofficerfaceanxious when the soldierscatches up withfrom the camp, manypeoplehave not believed the wardoes not have the indicationlike thissuddenapproached.
在他们吃饱喝足、心情惬意的时候,号角声骤然响起,当各部首领和队官一脸焦急的将战士们从营地中赶出来时,许多人还不相信战争就这样毫无征兆的突然来临了。Theyhurryto take up the weapon, reorganizes the formation.
他们慌忙拿起武器,整顿队列。
The attack of enemyis rapid, justran outandexposed from the junglein the cityin the field of vision of sentry, threeapproachesto the Grumentumcity east, southat the maximum speedfast......
敌人的进攻却非常迅速,刚从密林中冲出、暴露在城内哨兵的视野里时,就以最快的速度向格鲁门图姆城东、西、南三面快速逼近……
The sentry on east gatewoodenwalllooks at the frontManshanpiecewildenemyhelplesslyin the fluctuatinguneven the limit of hill, the densely coveredpalingandunderabati, is forcedto gatherseveralnarrowlyto lead toeachcity gatemountain road.
东门木墙上的哨兵眼睁睁的看着前方漫山片野的敌人在起伏不平的山丘、密布的木栅与鹿砦的限制下,被迫汇聚到几条狭窄的通向各个城门的山道中。At this timeifthrewlarge number ofarrowvector sumjavelin, thesedense and numerousenemieswill certainlybe killedseriously. However, fallsinenemymore than tenarrowarrowsfew, cannot raise the bigspray.
这时候如果投掷大量的箭矢和标枪,那些密密麻麻的敌人必将遭到严重的杀伤。然而,落在敌人阵中的不过寥寥的十几支箭矢,根本掀不起大的浪花。„Quickly! Quickly! Hurry up!! The enemiescompelled!!” The soldier'sanxiousturning roundurging on topalso the teammates who dillydallyunder the city, suddenlyhissoundstops: In the above of Potentiacamp, a several hundredpeople of teamgrasps the lance, to arrange the garrison, to clashunder.
“快!快!快点!!敌人逼上来了!!”城头上的战士焦急的回身催促还在城下磨蹭的队友们,忽然他的声音噶然而止:在波腾提亚营地的上方,一支几百人的队伍手持长矛、排着纵队、一冲而下。Isreinforcements that the Grumentumpersonsends! The soldierslightlyfeeling in topfeels at ease, the matter that howeverthenhasmakeshimdumbfounded.
是格鲁门图姆人派来的援军!城头的战士略感心安,然而接下来发生的事情让他目瞪口呆。Thisteamstraight after under hittingto enter a citypreparesPotentia of cityhurriedly the team, in the mouthis shouting loudly: „Dies! DamnPotentiapig!......” The lancethorn in handto the helplessPotentiasoldier......
这支队伍直直的撞进城下正急匆匆准备上城的波腾提亚后队,口中高喊:“去死吧!该死的波腾提亚猪!……”将手中的长矛刺向了正不知所措的波腾提亚战士……screamandwar cryresound, incityin great confusion......惨叫声、喊杀声响成一片,城内乱成一团……Butinchaotic the goodtimewhile the city, the enemies outside cityhas arrived under Dacheng, the gunnysack of well-linedsoiltheywill shoulderthrew into the trench, quickfills in a path, thenwelled uptounder the woodenwall, made contact withlongladders......
而趁着城内混乱的好时机,城外的敌人已经到达城下,他们将背负的装满泥土的麻袋扔进壕沟,很快就填出了一条道路,然后涌到在木墙下,搭上一条条长梯……
The Potentiasoldierresiststenaciously, but the mostsoldierwith the Grumentumclan and tribesoldieris battlingin the city, in the city wall the soldierare not many, the enemyactuallydoes not attend to the life and deathandcontinuousupwardfiercely attacking, shortly afterhas the enemyto kill the city......波腾提亚战士顽强抵御,怎奈大半战士正在城内与格鲁门图姆的部族战士激战,城墙上战士不多,敌人却不顾生死、持续不断的向上猛攻,没多久就有敌人杀上城来……........................
……………………Pohlertin the summitremotelookout towernoticed that in the mountainHadong-myuncity wallhas the enemyto flood intounceasingly, line of defenseis in imminent danger, in the heartis extremely anxious: „Youholdmywolf fang, immediatelytoldLusau, the east gatecrisis, makinghimsend outsomesoldiersto assistto defend the east gate, otherwisemade the enemykillto enter a city, everyonecould not be inescapable!”
波勒特在山顶遥望台看到山下东面城墙上不断有敌人涌入,防线岌岌可危,心中万分焦急:“你持我的狼牙,立即去告诉卢萨乌,东门危机,让他派出部分战士去协助防守东门,否则让敌人杀进城来,大家都跑不了!”„Yes, Leader!”Guardnervousreceivingmade the symbol.
“是,首领!”卫兵神情紧张的接过令符。Gazes after the guardto spinto descend the mountain, Pohlerthad not felt relieved, sends people500Potentiasoldiers who orderto guard the mountainsideto rush to the east gate.
目送卫兵急奔下山,波勒特还不放心,又派人命令驻守山腰的500波腾提亚战士赶赴东门。Afterissuingorder, Pohlertcatches one's breathtemporarily, has the timeto ponder: Do the enemiescomefrom where?
在下达完命令后,波勒特暂时缓口气,有时间静下心来思考:敌人从何而来?IsPyxousian? Justexperiencedthem of routalso to send outquantitysomanysoldiers?
是皮科西斯人?刚刚经历大败的他们还能派出数量如此多的战士吗?IsTheonian? South associatesto arrive atthispowerfulGreekcity-stateAlliance, Pohlertfelt that the breathfeels uncomfortable. Even ifPotentiadoes not adjoinwithTheonia, in this yearstilloftenfeltpressure that southtransmits, is not only becauseitis powerful, whatis more importantisLucaniansdoes not repelthisalliancefocusing onGreeks, thisismost fearful! ThisfearfulsituationkeepsLucanianfromrevolting againstthisoutcomerunitedly! This is also whysteadyPuacsets firm resolvefinally, takes the Grumentumreason, only thenexpands itself, cancontend withthisexpansionspeedastonishinginfluence. Therefore, Puacwhendeparture, urgedPohlert to pay attention to the trend of Theoniaallianceover and overwith emphasis. Pohlertattaches certainly great importance, hesent the warriors of 200thistribesto guard the bottleneck, meanwhilesent the scoutto go south, wantsto monitor the Nerulumtrend, becauseNerulumguardedsternly, manyset up the sentry post, the blockadegoing northchannel, the scoutflies back without any results.
是戴奥尼亚人?一联想到南面这个强大的希腊城邦联盟,波勒特就感到呼吸发紧。即使波腾提亚并不与戴奥尼亚毗邻,这一年来仍不时感到了南面传来的压力,不仅仅是因为它实力强大,更重要的是卢卡尼亚人并不排斥这个以希腊人为主的联盟,这才是最可怕的!这种可怕的情况使得卢卡利亚人无法同心协力的反抗这个外来者!这也是为什么稳重的普阿摩特最终下定决心,拿下格鲁门图姆的原因,只有壮大自己,才能抗衡这个扩张速度惊人的势力。因此,普阿摩特在离开时,再三叮嘱波勒特要重点关注戴奥尼亚联盟的动向。波勒特当然非常重视,他派遣了两百名本部落的勇士把守隘道,同时还派了探子南下,想监视尼乌图姆的动向,只是因为尼乌图姆防备森严,多处设立哨卡,封锁北上通道,探子才无功而返。Now, holds the campnotunusualnews of bottleneckto transmit, but the enemy who attacks a cityis the Lucaniansattire, makingBeurotte'ssuspiciononlystaya whileonTheonia, at oncecarries overlastsuspiciousObjectGaraguso, asonecrowd of tribes that the Lucaniaareamostgrasped the ancient tradition, theyoccupied the mountainhappilyrather than the flat land, far away from the Lucaniaregional centerregion, initsnortheasternhigh mountain ridge, built up the Garagusocity, for dozensyearsrarelyparticipated in the disputes between otherclan and tribeunions, rejectedandothertribealliances, floatingandbeyondseveralLucaniatribeunions. When a AkpirseriesLucaniasouth, withoutgoingto haveitsidea, thistheseconservative did Garagusanichange the tradition?
现在,扼守隘道的营地并无异常消息传来,而攻城的敌人又都是卢卡尼亚人的装束,使得波洛特的怀疑仅在戴奥尼亚身上停留了一会儿,旋即移向最后一个可疑对象-加拉古索,作为卢卡尼亚地区最秉持古老传统的一群部落,他们喜居高山而非平地,远离卢卡尼亚地区中心地带,在其东北部的崇山峻岭之中,建起了加拉古索城,几十年来很少参与其他部族联合之间的纷争,也拒绝与其他部落联盟,飘然与几个卢卡尼亚部落联合之外。阿克庇鲁一统卢卡尼亚南部时,也没有去打它的主意,难道这一次那些保守的加拉古索人改变了传统?
......
……At this time, the east sidecity wallhad been seizedby the Theoniasoldier, theyhave not rested, continueadvanceto the city.
这时,东面城墙已经被戴奥尼亚士兵占领,他们没有歇息,继续向城内突进。
To 500mercenaries who forefrontXanticlesleads, another500mercenariesbyTolmidesare led, to guardNerulum.
冲在最前面的正是赞提帕里斯率领的500名雇佣兵,另有500名雇佣兵由托尔米德率领,镇守尼乌图姆。The one whofollows close on the mercenarybehindis by 1500Lucaniasoldiers who Litaudthirdregimentchiefsleads, whatattackwest gateisSimaleads2000soldiers, but before south gate, 2500soldiers who Bagul that battlespersonallyleads. Bagul was almost the equal distributions the military, reason thatdid thisalsohas no other choice, Grumentumthiscityconstructedhillside, the housewas crowded, the mountain roadwas narrow, many militarycentralizedinone, not only the display the might, was instead easyto createcrowd, affectedto attack.
紧跟雇佣兵身后的是由第三军团大队长之一的利托鲁率领的1500名卢卡尼亚士兵,进攻西门的是克西马率领的2000名士兵,而南门前激战的正是巴古勒亲自率领的2500名士兵。巴古勒几乎是平均分配了兵力,之所以这样做也是不得已,格鲁门图姆本城依山而建,住宅拥挤,山道狭窄,过多的兵力集中于一处,不但发挥不了威力,反而容易造成拥堵,影响进攻。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #253: Surprise attack Grumentum