MHAG :: Volume #3

#254: Seizes Grumentum and Elliade's attention

LNMTL needs user funding to survive Read More

Some mercenary hands of east gate top hold the shield lance, to the undergrowth wall, the Potentia soldier in attack city, the support already the Grumentum person who cannot support quickly, the remainder mercenaries go into the gate tower, rotates the deadlocked pulley sheave, the east gate is opened, the soldier of successor swarms. 东门城头的一部分雇佣兵手执盾矛,冲下木墙,攻击城内的波腾提亚战士,支援已快撑不住的格鲁门图姆人,其余部分雇佣兵跑到门楼上,转动被锁死的绞轮,东门被打开,后继的士兵一拥而入。 The around Potentia soldier in defense east gate suffers converging attack, with hardship support. 防御东门的波城提亚士兵遭受前后夹击,苦苦支撑。 Lusau receives Pohlert's order, has a scare, he has not thought of these tribes in Grumentum city to have the rebellion unexpectedly, his first response is not worried about the situation in east gate, but is fear these soldiers hand/subordinate also has the problem, because after more than 1000 soldiers has is enters a city most probably, pledges allegiance to his tribe soldier, in addition the enemy in south gate attacks violently, he does not dare to disperse oneself military, therefore refuses to send out the reinforcements. 卢萨乌接到波勒特的命令,着实吓了一跳,他没想到格鲁门图姆城内的这些部落居然又发生了叛乱,他的第一个反应不是担心东门的局势,而是害怕手下的这些战士也出现问题,因为这一千多战士中有大半是进城后归顺他的部落战士,再加上南门的敌人进攻猛烈,他根本不敢分散自己的兵力,于是拒绝派出援兵。 However, the Potentia soldier who guards the mountainside receives the order, descends the mountain to rescue immediately, when they rush, the companion in east gate city is in the difficult situation, the leader of leading has not made any consideration, takes the lead to enter the enemy ranks. 但是,驻守山腰的波腾提亚战士一接到命令,就立刻下山救援,等他们赶到时,东门城区的同伴正处于艰难处境,带队的首领没做任何考虑,率先杀入敌阵。 The reinforcement of Potentia makes the east war complex: Mercenary and around Grumentum Clan and tribe soldiers the converging attack east gate garrisons, but Grumentum soldier by the Potentia person around the converging attack, four strengths the narrow region with mountain road entrance slaughter one group before the city mutually...... 波腾提亚的增援让东面战局变得复杂起来:雇佣兵和格鲁门图姆部族战士前后夹击东门驻军,而格鲁门图姆战士又被波腾提亚人前后夹击,四股力量在城区内与山道入口前的这一片狭窄区域相互厮杀成一团…… First responded what is Xanticles, does obeisance «Theonian Military Law» bestows, in these days training, Xanticles repeatedly was requested: The non- peculiar circumstance, the army commanders can not slaughter in the frontline. 最先反应过来的是赞提帕里斯,拜《戴奥尼亚军法》所赐,在这段时间的训练中,赞提帕里斯多次被要求:非特殊情况,军队指挥官不得厮杀在一线。 Therefore these attacks a city time, he follows after the team, meets this chaotic war, has him of rich battlefield experience rapidly to make the resolution, ordering the mercenary to draw back slowly to the city wall, simultaneously informs Sima to lead his soldier to bypass these houses from the both sides, surrounds the enemy. 所以这一次攻城,他在后队跟随,遇到这种乱战的局面,具有丰富的战场经验的他迅速做出决断,命令雇佣兵慢慢退向城墙,同时通知克西马带领他的士兵从两侧绕过那些房屋,包围敌人。 Mercenaries, made concessions to struggle hard the Potentia soldier to see the hope, they think that the enemy was about unable to resist, therefore the morale increased, but the Grumentum person felt desperate, was their fighting spirit of motley crew was almost defeated and dispersed, but with prompting forward of Potentia soldier, surrounded them gradually comprehensively, they who are unable to escape have to go all out for the survival. 雇佣兵的后退让苦战中的波腾提亚战士看到了希望,他们认为敌人快抵不住了,因此士气大增,而格鲁门图姆人则感到了绝望,原本就是乌合之众的他们斗志几乎溃散,但是随着波腾提亚战士的向前推进,渐渐将他们全面包围,无法脱逃的他们不得不为生存而拼命。 However, Beurotte of summit actually looks fearful and apprehensive, the scene that he sees is: Enemies in orderly the enemy, formation basically not loose withdrawing, then the surface pushes forward the city gate actually circles from the both sides houses, a gradual formation big encirclement ring, the Potentia garrison and reinforcements East city, includes the Grumentum person pincer-like to sphere, but some enemies stood the top, javelin that in the hand raised, occupying a commanding position, was such near distance, almost could be said as each throws must...... 但是,山顶的波洛特却看得心惊胆战,他看到的景象是:敌人是在有秩序的、阵型基本不散的后撤,而后面拥进城门的敌人却从两侧的房舍之间绕过去,逐渐的形成一个大包围圈,将东城的波腾提亚驻军和援军、还包括格鲁门图姆人钳形围住,而还有一些敌人则站上了城头,手中扬起的正是标枪,居高临下,又是这么近的距离,几乎可以说是每掷必中…… The closing eye of Pohlert pain, he is certain now: The enemies from that fearful Theonia alliance, the Lucania soldier were full of the fight fervor, but the formation is always loose, may not have such strong organization and strict formation. 波勒特痛苦的闭上眼睛,现在他可以肯定:敌人是来自那个可怕的戴奥尼亚联盟,卢卡尼亚的战士充满了战斗激情、但阵型一向松散,可没有这么强的组织和严密的阵型。 Pohlert gives scolding non- command prompt Lusau, while hesitates whether must in the last military own hand send this unable to see the hope the east battlefield...... 波勒特一边痛骂不服从命令的卢萨乌,一边犹豫是否要把自己手中最后一点兵力都派到这已经看不到希望的东面战场…… The fierce attack of fatal javelin rain and mercenary caused the rout of east gate garrison finally, the reduction of encirclement ring like binding tightly belaying of Potentia reinforcement army nape of the neck, hopeless they finally chose the surrender. 致命的标枪雨和雇佣兵的凶猛进攻终于导致了东门驻军的溃败,包围圈的缩小如同箍紧了波腾提亚增援军队脖颈的套索,无望的他们最终选择了投降。 Pohlert of being swayed by personal gains and losses has not sent out 500 soldiers who he only remains finally, but defends stubbornly the summit. 患得患失的波勒特最终也没有派出他仅剩的500名战士,而是固守山顶。 Then, Xanticles and Sima command the army to attack to south, Lusau that had been hard to support does not beat, in retreats to the west on the way, was killed by the out-of-control Grumentum soldier. 接下来,赞提帕里斯、克西马率军向南进攻,本就已经难以支撑的卢萨乌不敌,在向西溃退的途中,被失去控制的格鲁门图姆战士杀死。 Darkness time, the Theonia army routs eastern , the south three garrison troops, the army enters the Grumentum city, when 500 soldiers who Pohlert who only remains the summit leads when the army approaches terrified. 天黑的时候,戴奥尼亚军队击溃东、西、南三面守军,全军进入格鲁门图姆城区,仅剩山顶的波勒特所率的500战士在大军逼近之时惊恐不安。 At this time, Hemon lifted up high the flare, climbed mountains, prepares to induce somebody to capitulate Pohlert. 这时,赫蒙高举火把,独自一人上山,准备劝降波勒特。 In order to preserve Pohlert of clansman life agrees to surrender finally, the soldiers have to put down the weapon, opens the entrance, along with Hemon descends the mountain empty-handed. 为了保存族人性命的波勒特最终同意投降,战士们不得不放下武器,打开山门,空手随赫蒙下山。 Pohlert hates said to Hemon: „You help Greeks massacre your consanguineous person, captures the land of consanguineous person, doesn't fear the Asinu mountain spirit the anger?!” 波勒特怨恨的对赫蒙说道:“你帮希腊人残杀自己的同族人,夺取同族人的土地,不怕阿西努山神的怒火吗？！” Hemon turns head, meaningful saying: „You made a mistake, I am not helping Greeks, but is helping Lucanians, the Asinu god only will be happy!” 赫蒙回头,意味深长的说道:“你错了,我不是在帮希腊人,而是在帮卢卡尼亚人,阿西努神对此只会感到高兴！” Theonia captured Grumentum in the casualties 600 people of situations, Lusau and partisan is completely slaughtered. 戴奥尼亚在伤亡600人的情况下夺取了格鲁门图姆,卢萨乌及其党羽尽遭屠戮。 A few days later, Potentia signs the ceasefire agreement with Theonia, the captured more than 1000 Potentia soldiers were returned to the Potentia city by safe and secure. 几天后,波腾提亚则与戴奥尼亚签署停战协议,被俘虏的一千多波腾提亚战士被平安送回波腾提亚城。 Was different from falling to the enemy of Nerulum, the news that Grumentum exchanged ownerships rapidly spread over the Lucania area initially , even in the influence started the giant mighty waves in many small tribes in every way. 不同于当初尼乌图姆的失陷,格鲁门图姆易主的消息迅速传遍卢卡利亚地区,在诸多小部落、甚至多方势力中掀起巨大波澜。 Theonia has not actually taken the further military action, but according to draws up the good plan beforehand, gradually implements: Bagul holds the post of Grumentum city chief executive, Hemon is the intermediate judge in this/should city, Asistes is transferred to Grumentum, is the intermediate exam supervision officer, Sima is the patrol leader team leader and other appointments of a series of duty. 戴奥利亚却没有采取进一步的军事行动,而是按照事先拟定好的计划,逐步实行:巴古勒担任格鲁门图姆的城市行政长官一职,赫蒙担任该城市的中级法官,亚西斯特斯调任格鲁门图姆,担任中级检监察官,克西马担任巡逻队队长等一系列职务的任命。 The first matter that Bagul takes office, is takes over control of bottleneck camp between Nerulum and Grumentum. Next, only keeps 2000 soldiers in Grumentum, the mercenary who other 3000 soldiers and Xanticles command returns to own occupying city Nerulum, Thurii, Aprustum respectively wait/etc., to reduce military provisions supply pressure, travels together with them has several clans and tribes that in Grumentum city goes south. 巴古勒上任的第一件事,就是接管尼乌图姆与格鲁门图姆之间的隘道营地。其次,仅留2000名战士在格鲁门图姆,其余的3000名战士及赞提帕里斯统帅的雇佣兵各自返回自己的居城尼乌图姆、图里伊、阿斯普鲁斯图姆等,以减轻军粮供应的压力,与他们同行南下的还有格鲁门图姆城内的几个部族。 But then must do before is fulfills Vespa and Hemon, Grumentum peripheral the small tribe to the commitment that makes, admits them to join the Theonia alliance, divides the inhabit region and pasture into them, abolishes beforehand Grumentum and Potentia exploits to their many...... 而接下来要做的就是履行韦斯巴、赫蒙之前对格鲁门图姆周边的小部落作出的承诺,接纳他们加入戴奥尼亚联盟,为他们划分聚居地和牧场,废除之前格鲁门图姆与波腾提亚对他们的多项盘剥…… Cincinnag after knowing the Theonia alliance seizes Grumentum, curses sinisterly its deceitful. But on, is seriously battered Pyxous to send out the envoy outwardly to go to Thurii, expressed the peace good intentions. 辛辛纳格在得知戴奥尼亚联盟占领格鲁门图姆后,大骂其阴险狡诈。可明面上,遭受重创的皮科西斯不得不派出使者前往图里伊,表达和平的善意。 Rarely participates in Garaguso of Lucania tribe dispute, sent out the envoy, wants to know attempt of this powerful new neighbor. 就连很少参与卢卡尼亚部落纷争的加拉古索,也派出了使者,想知道这位强大的新邻居的企图。 Potentia because of the captive issue, is forced to sign the ceasefire agreement with Theonia, but as north the Lucania dominant Lucania tribe alliance, the surprise attack of Theonia hurt its dignity, enraged the Potentia tribe leaders, but got down by the steady big leader Puac extreme pressure, he chose bearing patiently. 波腾提亚因为俘虏问题,被迫与戴奥尼亚签署停战协议,但作为卢卡尼亚北部的独大的卢卡尼亚部落联盟,戴奥尼亚的突袭伤害了它的尊严,激怒了波腾提亚的部落首领们,只是被稳重的大首领普阿摩特压下来,他选择了隐忍。 On Theonia alliance strong Greek aura, in the Lucania area is so unique, immediately attracts the attention of this/should local another Greece city-state, it is Elliade ( Elea ). 戴奥尼亚联盟身上浓厚的希腊气息,在卢卡尼亚地区是如此独特,立刻就吸引了该地区另一个希腊城邦的注意,它就是埃利亚(Elea)。 Elliade is also Greece colonizes the time one of the numerous Greek colonial cities greatly on the Italian Peninsula establishing, is earlier than constructs Cumae of city to need the late dozens years, Elliade, Pyxous, Poseidonia three coastal cities of adjoining establish one after another. Compared with other two cities, clamps in middle Elliade seems somewhat obscure, but hundred years ago Lucanians in process that move to the south enormously and powerful, Poseidonia and Pyxous downcast one after another, but strength slightly weak Elliade instead fortunately survives tenaciously, but Elliade in Lucanian surrounding, has the destruction danger anytime, if were not afterward the Lucania several contradictions between tribe unions, for example Potentia and Pyxous, Potentia and Grumentum...... make Elliade a buffer, Lucanians no longer appears to its full power attack. 埃利亚也是希腊大殖民时代在意大利半岛上建立起来的众多希腊殖民城市之一,比最早建城的库迈要晚几十年,埃利亚、皮科西斯、波塞冬尼亚三座毗邻的海滨城市相继建立。与其他两城相比,夹在中间的埃利亚就显得有些默默无闻,而在百年前的卢卡尼亚人浩浩荡荡南迁的过程中,波塞冬尼亚、皮科西斯相继陷落,而实力稍弱的埃利亚反而顽强的幸存下来,但是处在卢卡利亚人包围中的艾丽娅,随时都有覆灭的危险,如果不是后来卢卡利亚几个部落联合之间的矛盾,例如波腾提亚与皮科西斯,波腾提亚与格鲁门图姆……使得埃利亚成为一个缓冲区,卢卡尼亚人对它的全力进攻不再出现。 However for decades, Elliade's day does not feel better, some lands outside city were seized by the alien race, often will also make a harassing attack, the people went out of town an extremely dangerous matter, very easily attacked Lucanians caught to become the slave. Therefore Elliade person depends upon the manufacture and processes the handicrafts, and development seaborne commerce, the cargo transportation and harbor service...... maintains the life of revolutions and people of city-state reluctantly. 但是几十年来,埃利亚的日子并不好过,城外的部分土地被异族占领,不时还会遭到袭扰,民众出城成了一件极危险的事,很容易被突袭的卢卡尼亚人捕获成为奴隶。因此埃利亚人依靠制作和加工手工艺品,以及发展海上贸易、货物转运、港口服务……等来勉强维持城邦的运转和民众的生活。 Now the appearance of Theonia, making Elliade person see the dawn. 如今戴奥尼亚的出现,让埃利亚人看到了曙光。 Therefore, after the entire citizens were discussed that decided that to Theonia- this emerging Greek city-state Alliance sends out the envoy, the wish that the expression forms an alliance. 于是,全体公民经过商议后,决定向戴奥尼亚-这个新兴的希腊城邦联盟派出使者,表达结盟的意愿。 Powwow member Kanos received this honorable mission joyfully. 议事会成员卡尼奥斯欣然的接过了这一光荣的使命。 However goes to Theonia is not obviously impossible after the land route, Potentia and Pyxous will not permit him through their lands, therefore can only take the sea route, passenger ship does not need to bypass the Messina channel, because Elliade person knows that Laos is the Theonia ally. 但是经陆路去戴奥尼亚显然不可能,波腾提亚、皮科西斯不会允许他通过他们的土地,所以只能走海路,客船并不需要绕过墨西拿海峡,因为埃利亚人知道拉俄斯是戴奥尼亚的盟友。 Is carrying Kanos passenger ship, taking advantage of strong south wind, like arrow general goes rapidly to south. 载着卡尼奥斯的客船,借着强劲的南风,如同箭一般的向南疾驶。 Kanos stands in the bow, is thinking deeply about the matter of going abroad on a diplomatic mission, east side his Etruscan slave Hynaux points, suddenly shouted one: „Pyxous!” 卡尼奥斯站在船头,思索着出使的事,他的伊特鲁里亚奴隶伊诺手指东边,突然喊了一声:“皮科西斯！” Kanos looks up, in his field of vision: The remote east land is tiny green cotton tape, above is decorating a white dot, that is Pyxous- once was Elliade's sister city, now actually becomes the lair of alien race, Elliade's nightmare. 卡尼奥斯抬头看去,在他的视野里:遥远的东面陆地不过是一条细小的绿色布带,上面缀着一个白色的小点,那就是皮科西斯-曾经是埃利亚的姊妹城市,如今却成了异族的巢穴,埃利亚的梦魇。 Kanos while for once Pyxousian sorrowful, decides secretly: Does not make Elliade make same mistakes over again! 卡尼奥斯在为曾经的皮科西斯人悲哀的同时,也暗下决心:绝不让埃利亚重蹈覆辙！ Because is running free, the ships navigated for two hours, arrived at Laos. 因为是顺风,船只航行了两个小时,就到达了拉俄斯。 Before Kanos, has come Laos, quite knew about the harbor situation, although that time Laos was occupied by Lucanian, but does not forbid with the Greeks trade, but Lucanians habit- likes grabbing, among the discrimination with races, making its prestige not quite good, therefore Greeks and Laos direct trade are not many. 卡尼奥斯以前来过拉俄斯,对港口情况比较了解,那时的拉俄斯虽然被卢卡利亚人占据,但并不禁止与希腊人贸易,只是卢卡尼亚人的习性-喜欢劫掠,和种族间的歧视,使得它的信誉并不太好,因此希腊人与拉俄斯的直接贸易并不多。 But what today Kanos sees in the Laos harbor: The passed in and out merchant ship is continuous, the loading and unloading cargo that each wharf dense and numerous labors do not stand still, in the sea level of harbor, exudes except for the ships that in the sea water of bubble is floating, the vestiges of many food and trash, therefore attracts the innumerable sea-birds to circle, the pecking food in the sky. 但今天卡尼奥斯在拉俄斯港口看到的是:进进出出的商船络绎不绝,每个码头密密麻麻的劳工不停歇的装卸货物,港湾的海面上、泛着泡沫的海水里漂浮的除了船只,还有不少食物和垃圾的残余,因此吸引着无数的海鸟在上空盘旋、啄食。
To display comments and comment, click at the button