MHAG :: Volume #3

#249: Theonia school ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

This time cannot compare with the later generation, the price of straw paper is quite expensive/noble regarding the civilians, generally is used in official writing, the child studies the practicing calligraphy multipurpose sandy soil, therefore Patroclus prepared an attire earth wooden frame, apply La the writing board writes to compare with the long-term preservation, carries the convenience, the price is also inexpensive, but Pateau Krows's parents do not hate to spend this money. As for folding the small wooden chair is the masterpiece of newly-built Cheiristoya study materials shop, the price is also cheap , to promote is welcome by the people, are too more than crude wooden stool that Patroclus parents manufacture. 这个时代不能与后世相比,莎草纸的价格对于平民来说还比较贵,一般用于正式的书写,孩子学习练字多用沙土,所以帕特洛克罗斯准备了一个装土的木框,涂蜡写字板写字能够较长时间的保存,携带方便,价格也低廉,但是帕托克罗斯的父母舍不得花这个钱。至于折叠小木椅则是新建的克莉斯托娅学习用品店的杰作,价格也便宜,一推出就受到民众的欢迎,比帕特洛克罗斯父母自己制作的简陋的木凳强太多了。 Therefore, when Patroclus received the gift of Aguilares, is excited jumps three zhang (3.33 m) high. 因此,帕特洛克罗斯接过阿吉拉斯的礼物时,兴奋得一蹦三丈高。 „Village head, a moment ago ominously Pagri Anto Ross who this...... this......” also taught the son facing once veteran and present prestige very high Aguilares, facial expression not only gratitude and somewhat shrinks, does not know that should say what good. “村长,这……这……”刚才还凶巴巴训儿子的帕里安多洛斯面对曾经的老兵、如今威望很高的阿吉拉斯,神情既感激又有些畏缩,不知该说什么好。 „This anything!” Aguilares two do stare?: „Krows rescued several villages, this is the reward that he earns! I favor this child, brave, the brain is flexible, is unruffled whatever happens, when he can be literate to keep a promise, in the future he compared with you!” “这什么！”阿吉拉斯两眼一瞪？:“小克罗斯救了几个村庄,这是他应得的奖励！我看好这孩子,胆子大,脑子灵活,遇事不慌,等他能识字算数了,将来他比你强！” Obtains appraisal of Aguilares to the son, the father is excited continually claims is. 得到阿吉拉斯对儿子的评价,父亲激动得连声称是。 The mother is covering the face, flowing off that the tears can not help. She remembered these year to have the child is following the husband these difficult days, the husband was the porter in the harbor wharf, oneself led the child to accept the employment, helped the merchant look at the booth in the market, every day was busy from the morning to the evening, not only need endure customer's discrimination and problem-making, but must endure the intense summer heat to be severely cold, once several heat-stroke fainted, without pay, but must compensate the cargo that lost, really does not know how these hard times to live through...... the Theonia city-state alliance was founded luckily, great archon Davos wielded great authority, them the poor outside nation vagabonds had likely the opportunity of becoming the city-state citizen, had. The land and house, on have stabilized the abundant life...... 母亲捂着脸,泪水情不自禁的流下。她想起了这些年自己带着孩子跟随丈夫所过的那些艰苦的日子,丈夫在港口码头做搬运工,自己带着孩子接受雇佣,在市场帮商人看摊,每天从早忙到晚,不但要忍受顾客的歧视和刁难,还得忍受酷暑严寒,曾经有几次中暑晕倒,没有了薪酬,还得赔偿丢失的货物,真不知那些苦日子是怎么熬过来的……幸好戴奥尼亚城邦联盟成立,伟大的执政官戴弗斯执掌大权,像他们这样贫寒的外邦游民才有了成为城邦公民的机会,拥有土地、房屋,过上稳定富足的生活…… Therefore, she hopes that oneself child do not take husband's old route again, learns the knowledge, in the future will take the post of the city-state public service, on dignified life. 因此,她希望自己的孩子不要再走丈夫的老路,学好知识,将来出任城邦公职,过上体面的生活。 Finished eating the breakfast, the study materials will admit the brand-new linen book bag, Patroclus in mother's leadership before the shrine that in the family/home consecrated. Before here only consecrated the agricultural goddess to result in black ink very and war-god Ares crude idol ; first, to hope farmland harvest ; second, when to bless war the husband who was the regiment soldiers can safe and secure and wins the meritorious military service. Until the child must go to school, increased the sun god Apollo idol, because this god is running the literary arts simultaneously. 吃完早餐,将学习用品放进崭新的亚麻布书包,帕特洛克罗斯在母亲的带领下来到家里供奉的神龛前。以前这里只供奉着农业女神得墨忒尔和战神阿瑞斯的简陋神像,一是希望农田丰收,二是保佑战争时担任军团士兵的丈夫能平安并获得战功。直到孩子要上学,才又增加了太阳神阿波罗的神像,因为这尊神祗同时掌管着文学艺术。 Under the leadership of mother, Patroclus completes the pray to Apollo. 在母亲的带领下,帕特洛克罗斯向阿波罗做完祈祷。 The mother gives the son four drachma, this is a school expense of school year. After she urged over and over, Patroclus started off finally. 母亲将四个德拉克马交给儿子,这是一个学年的学费。她再三叮嘱后,帕特洛克罗斯终于上路了。 At this time, day just hazy bright, can see the horizon vaguely crescent moon, luckily is in the summer, what put on is the flax short clothes, bare calf, otherwise the dewdrop on roadside weeds will definitely get wet his clothes. 这时,天刚朦朦亮,依稀还能看见天边的弯月,幸亏是夏天,穿的是亚麻短衣,裸着小腿,否则路边野草上的露珠肯定会弄湿他的衣裳。 The cool fresh morning breeze is combining the flavors of aura and certain vanilla of soil, sways on Patraud Krows, making him completely relaxed, cannot suppress excitedly, bellows two, hears near in the unsurfaced road canal to transmit „thump! Thump!” The sound, that is the frightened fish in the unseemly behavior. Before must put, Patroclus will certainly take off the dermis sandals, jumps in the canal, restless, but his thoughts fly the school today early. 凉爽清新的晨风混杂着泥土的气息和某些香草的味道,吹拂在帕特洛克洛斯身上,让他心旷神怡,抑制不住兴奋,大吼两声,就听见土路边的水渠里传来“咕咚！咕咚！”的声音,那是受惊的小鱼在作怪。要搁以前,帕特洛克罗斯一定会脱下皮凉鞋,跳进水渠去,闹腾一番,但今天他的心思早飞到了学校。 He is conducting the arm the book bag, is carrying the wooden chair and wooden frame, snort/hum folk song of being unintelligible, vanguard in big strides. 他挎着书包,拎着木椅和木框,哼着不知所云的小调,大踏步的前行。 On the main road, the pedestrian clearly increased. The caravan of passenger and full and complete cargo of saddle horse car(riage), selects the farmer of burden/shoulder pole...... naturally also many parents to bring the child going school to register, the bustling stream of people rushes to the Thurii city, and harbor and market. 上了大道,行人明显增多了。坐马车的旅客、满载货物的商队、挑着担子的农夫……当然也有不少父母带着孩子前去学校报名,熙熙攘攘的人流涌向图里伊城、以及港口和市场。 In the Davos initial concept, the Theonia school site should construct in the Thurii city west surface, raises the land on slopes of north bank of Luohe River, there is situated at the foot of a hill and beside a stream, moreover there is a big piece open land, benefits the school further expansion, in the future will reconstruct the Theonia academy near the school, will build the biggest education base of Theonia alliance there. 在戴弗斯最初的构想中,戴奥尼亚学校校址应该建在图里伊城西面、提洛河北岸的坡地,那里依山傍水,而且有大片荒地,有利于学校进一步的扩展,将来在学校附近再建戴奥尼亚学园,将那里打造成戴奥尼亚联盟的最大教育基地。 However in Kunogelata their discussions, Davos eliminated this plan temporarily, after all the student majority of school are the children, is raising north bank of Luohe River to be founded, not only path Yuan, but also present there somewhat is bleak, not only the children will have consumed the manybody force, too has not safeguarded the security, therefore decided the site finally in Crati river and Senj river junction central delta region, there was not only part of Thurii Dacheng District, but also happen to was located in the Sybaris plain the center point, regarding Crati river both banks the child of Theonia citizen on time to school comparison convenience. 但是在与库诺戈拉塔他们的商议中,戴弗斯暂时打消了这个计划,毕竟学校的学生大多数都是孩子,在提洛河北岸建校,不但路远,而且现在那里还有些荒凉,孩子们不但会消耗过多体力,还不太保障安全,所以最终将校址定在了克拉蒂河和科塞尼河汇合处中央的三角洲地带,那里不但属于图里伊大城区的一部分,而且正好位于绪巴里平原的中点,对于克拉蒂河两岸的戴奥尼亚公民的孩子按时到校会比较方便。 The senior statesmen no one oppose, because they know that this is for the children of Theonia citizen, this also includes certainly their children, therefore construction efficiency high, less than six months, built up the fence, classroom, school building and drill ground, the so short time is naturally impossible to achieve artisticly, but plays the training drill ground to be big for the children enough, can hold all parents and children who the next today register. 元老们没有一个人表示反对,因为他们知道这是为了戴奥尼亚公民的孩子们,这当然也包括他们自己的孩子,因此建筑效率非常之高,不到半年时间,就建起了围墙、教室、校舍、操场,如此短的时间自然不可能做到美观,但是供孩子们玩耍训练的操场足够大,能够容纳下今天来报名的所有父母和孩子。 Several thousand people crowd on the drill ground, to fear to have the accident/surprise, Ansitanos also invites the patrol leader to keep the order. 几千人拥挤在操场上,为怕发生意外,安西塔诺斯还请来巡逻队维持秩序。 Patraud Krows Station in the team, looks around. He discovers like the child who him registers is not many, is also few like he such old child, when many curious vision concentrate when his body, he felt that some are not comfortable. 帕特罗克洛斯站在队伍中,东张西望。他发现像他这样独自一人来报名的孩子并不多,像他这么年纪大的孩子也很少,所以当很多好奇的目光投注在他身上时,他感到有些不自在。 At this time, the team transmitted a tumult . Moreover the clamoring sound was getting bigger and bigger, the surroundings person round trip looked, this made Patroclus feel very curiously. 这时,身后的队伍传来一阵骚动,而且喧哗声越来越大,周围人都纷纷往回看,这让帕特洛克罗斯感到十分好奇。 „Is Davos Sir wife Kerry Stoja and his daughter of!” “是戴弗斯大人的夫人克利斯托娅和他的女儿！” „Sir Davos is very young, will his daughter be so how big?!” “戴弗斯大人很年轻啊,他的女儿怎会有这么大了？！” „That is his adopted daughter, it is said is the Amendolara original archon Marcellus daughter......” “那是他的养女,据说是阿门多拉腊原执政官马尔切利斯的女儿……” ...... …… Daughter of Sir Davos?! Patroclus is listening to the surrounding person's discussion, in the heart is more curious, his squatting down body, sews, looks up to upwardly, what heaving in sight is a stature selects the adult female who high, has the lofty makings and beautiful appearance to be similar to beautiful god Aphrodite who in his immature mind fantasizes to be the same, has the beauty of being able to say. But in her side is an appearance lovable girl, facing surrounding, although she is somewhat shy, but also quietly, is observing all around curiously, when she detected when the person sews that pair of immature vision, she has not dodged, instead opened gleaming eye looking at each other in the past. 戴弗斯大人的女儿？！帕特洛克罗斯听着周围人的议论,心中更加好奇,他蹲下身子,透过人缝,向上仰望,映入眼帘的是一位身材高挑的成年女性,有着高雅的气质、美丽的容貌就如同他幼小心灵中所幻想的美神阿佛罗狄忒一般,有着说不出的美丽。而在她身旁是一个长相可爱的女孩,面对围观,她虽然有些羞涩,但同时也在悄悄的、好奇的观察着四周,当她察觉到人缝中那一双幼小的目光时,她没有闪避,反而睁大亮闪闪的眼睛对视过去。 Patroclus hurries shy avoidance. 帕特洛克罗斯赶紧害羞的避开。 „Madame, welcome to front!” Not only stemming from respect to Davos, stemming from gratitude to Cheiristoya, because her bank helped many families, therefore many people are willing to give away oneself position. “夫人,请到前面来！”不光是出于对戴弗斯的尊重,同时也是出于对克莉斯托娅的感激,因为她的银行帮助了很多家庭,所以很多民众都愿意让出自己的位置。 Cheiristoya expressed gratitude, politely refused. As the wife of Theonia alliance highest authority, intelligent Cheiristoya always requests itself as general public in a public setting, does not give the Davos opponent by any pretext, if did not consider that today's registration is very important to Cynthia, she is planned makes accompany the daughter to come, for this reason she puts on simple dressing up especially, accompanies the daughter to say the school as far as possible low-key, finally caused some confusions. 克莉斯托娅一面表示感谢,一面婉言谢绝。作为戴奥尼亚联盟最高权力者的夫人,聪慧的克莉斯托娅在公共场合从来都是以一个普通民众的身份来要求自己,不给戴弗斯的反对者以任何口实,如果不是考虑到今天的报名对辛西娅很重要,她本来是打算让阿苏娜陪伴女儿前来的,为此她特地穿一身朴素的装扮,尽量低调的陪伴女儿道学校,结果还是造成了一些混乱。 Regains the order with great difficulty, the school registration continues. 好不容易恢复秩序,学校报名继续。 Was one's turn Patroclus, under the gaze of staff, he said itself and parents' name, and hands over the proof that Aguilares drew up. 轮到了帕特洛克罗斯,在工作人员的注视下,他说出了自己和父母的名字,并递上了阿吉拉斯开具的证明。 The recruitment of students according to Theonia school stipulated: Only has the children of Theonia official citizen to enter a school. On the one hand to reduce the pressure of school, controls the student quota ; What is more important is lets in the foreigner and slave of Theonia practical training knows, only then becomes the Theonia official citizen, can enjoy these rights, this makes the status of Theonia official citizen more precious, those who urge them diligently is to achieve this goal works hard. 按照戴奥尼亚学校的招生规定:只有戴奥尼亚正式公民的子女才能入学。一方面是为了减轻学校的压力,控制学生名额;更重要的是让在戴奥尼亚劳作的外邦人和奴隶知道,只有成为戴奥尼亚正式公民,才能享有这些权利,这使得戴奥尼亚正式公民的身份更加弥足珍贵,促使他们更加努力的为达成这一目标而努力奋斗。 The Patroclus parents prepare the citizen, according to stipulating him does not have the qualifications to enter a school. However Aguilares outstanding performance in war makes the application on the grounds of him to council, in view of the fact that this child makes the made contribution in the war, the senior statesmen him as the exceptional case, give the green light finally. Therefore Patroclus in fact is in the school the only parents is not the student of Theonia official citizen. 帕特洛克罗斯的父母只是预备公民,按规定他是没有资格入学的。但是阿吉拉斯以他在战争中的优异表现为由向元老院作出申请,鉴于这个孩子在战争中作所做出的贡献,元老们最终将他作为特例,开了绿灯。因此帕特洛克罗斯实际上是学校里唯一一个父母不是戴奥尼亚正式公民的学生。 He does not know that oneself specialness, the staff found his name, to confirm after the school roll his status, sizes up his interestingly, received school expense that he turns, checks in his name, and encourages saying: „You later learn/study in No. 1 classroom. Goes, well learn/study, little fellow!” 他自己不知道自己的特殊,工作人员在学生名册中找到他的名字、证实他的身份后,饶有兴趣的打量他一番,接过他上缴的学费,在他的名字上打勾,并鼓励道:“你以后就在一号教室学习。去吧,好好学习,小家伙！” The Patroclus drilling crowd hurriedly, arrives at the drill ground edge, here has rows of constructions to hang a big wooden sign, above writes the Greek alphabet. 帕特洛克罗斯急匆匆的钻出人群,来到操场边缘,这里有一排排的建筑都挂着一个大木牌,上面写着希腊字母。 Patroclus was scared, because his character does not know, has to ask others. 帕特洛克罗斯傻眼了,因为他一字不识,只好去问别人。 „Hello, No. 1 classroom where?” “你好,请问一号教室在哪儿？” At this time, broadcast the clear sound: „No. 1 classroom side you, fool!” 这时,身后传来清脆的声音:“一号教室就在你身边,笨蛋！” Patroclus is busy at turning head, before seeing only, he has seen the archon Davos daughter is standing in him behind, the sparkling big eye visits him, on the round cheek is hanging the happy expression of ridiculing. 帕特洛克罗斯忙回头,只见之前他所见过的执政官戴弗斯的女儿正站在他身后,亮晶晶的大眼睛看着他,圆圆的脸蛋上挂着揶揄的笑意。 „Cynthia, you said like this does not have the politeness very much, apologized to this Elder Brother quickly.” Cheiristoya blamed her in a soft voice. “辛西娅,你这样说很没礼貌,快向这位哥哥道歉。”克莉斯托娅轻声责备她。 Usually Cynthia listens to the Cheiristoya words very much, but she facing only a young boy, says greatly, a small face suddenly becomes red, busy will transfer. 平时辛西娅是很听克莉斯托娅的话,可她面对只比自己大几岁的男孩,却怎么也说不出口,一张小脸突然变得通红,忙将头转过去。 Cheiristoya has to be sorry to Patroclus personally. 克里斯托娅只好亲自向帕特洛克罗斯表示歉意。 Short distance facing makings noble Madame archon , 13-year-old Patroclus feels helpless, shy lowering the head, said continually: „Doesn't matter! Does not have the relations......” to hurry to run off. 近距离的面对气质高贵的执政官夫人,13岁的帕特洛克罗斯不知所措,害羞的低头,连说:“没关系！没关系……”慌忙跑开。
To display comments and comment, click at the button