MHAG :: Volume #3

#209: The Trionto river engages in a decisive battle ( 5 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Theonia freeman is different, they come from each place, rushed about for the livelihood, formed the selfish habit, even before to become Theonia prepared the citizen, most people had not been trained by the heavy infantry from infancy to maturity, has not gone to the battlefield, over six months strengthened training cannot completely eliminate the habit of long forming. When the thorn spear/gun of enemy pokes toward right the chest, he should hand over by the teammate defends, oneself use to puncture the spear/gun counter-attack, forcing the opposite party to return to base, reduces the pressure, is stemming from the response of instinct, he receives the shield to return keeps off, finally makes the half body of teammate expose under the thorn spear/gun of enemy...... such a vicious circle, causing everyone only to attend to itself, thus makes the battleline no longer close, is not only unable the effective joint advancement, but also makes Crotonians force one's way from the slits, uses individual ability to further clash the chaotic Theonia battleline. 戴奥尼亚的自由民则不同,他们来自各个地方,为了生计而奔波,养成了利己的习惯,甚至在成为戴奥尼亚预备公民之前,大多数人从小到大没受过重步兵训练,也没有上过战场,半年多的强化训练并不能完全消除长久以来养成的习惯。当敌人的刺枪戳向右胸的时候,他本应该交由队友去防御,自己用刺枪回击,逼迫对方回防,减轻己方压力,可是出于本能的反应,他收盾回挡,结果让身旁队友的半边身体暴露在敌人的刺枪下……这样的一种恶性循环,导致人人都只能自己顾自己,从而让阵线不再紧密,不但无法有效的合力推进,还让克罗托内人从缝隙间挤进去,利用个人的能力进一步冲乱戴奥尼亚的阵线。 The Theonia first regiment is the veteran most, the battle efficiency strongest regiment, the veterans of its originally four brigades, but was reassigned lots of veterans to fill a position of the team of officers at all levels three regiments, moreover Davos reassigned 300 veterans to be the reserve forces, thus has to supplement the recruit massively, causing the battle efficiency to drop suddenly, in occupying advantageous topography, and made war snatches in the offensive situation, not only no one seized the chance to catch up with the river opposite enemy completely, instead after being locked in a stalemate a long time, unexpectedly started under Crotonians crazy counter-attacking, slowly retreat...... 戴奥尼亚第一军团本是老兵最多、战斗力最强的军团,它原本有四个大队的老兵,但是被抽调了大量的老兵充任三个军团的各级队官,而且戴弗斯又抽调了300名老兵做预备队,从而不得不大量补充新兵,导致战斗力急剧下降,在占据有利地势,并且一开战就抢得先手的情况下,不但没人趁机将对面的敌人全部赶下河,反而在相持很长一段时间后,居然开始在克罗托内人疯狂的反攻下,缓缓后退…… The Arsinis squad is located in the battleline's second row, the soldier of front row has dropped down several, he called loudly, the enemy who direction soldier hand/subordinate will flush with joint forces drove out, and filled the gap. The long-term fight makes his both arms sour bulge uncomfortable, but direction these ignorant recruits make him exhausted, the vicious vision time of but in the opposite enemy helmet shooting is reminding him: Fight! Continues to fight! Otherwise greeted his can only be is defeated and death! 阿尔西尼斯的小队位于阵线第二列,前列的士兵已经倒下了好几个,他大声呼叫,指挥手下的士兵合力将冲进来的敌人赶出去,并重新填补了缺口。长时间的战斗让他的双臂酸胀难受,而指挥这些懵懂的新兵更让他心力交瘁,但是对面敌人头盔里射出来的凶狠目光却时刻在提醒他:战斗！继续战斗！否则迎接他的只能是失败和死亡！ „Leads your soldier to fight and win bravely, as the responsibility of team leader!” This is Poos who his old platoon leader and present body are the platoon commander when congratulating him becomes the platoon leader, gives his advice, he always engraves on mind. His great shout the name of each soldier, is setting an example with fiercely, but the flexible fight reminded and taught that during how the skill of the training ground in learning to utilize the life and death to fight a decisive battle hand/subordinate. “带领你的士兵勇敢的战斗并获得胜利,是作为队长的责任！”这是他原来的小队长、现在身任分队长的克缇普斯在祝贺他当上小队长时,给他的忠告,他始终铭记在心。他大声呼喊着每位士兵的名字,以身作则地用勇猛但灵活的战斗来提醒和教导手下如何将训练场上学到的技巧运用到生死决战之中。 Is engaging in a decisive battle the most difficult time, Theonia these low level team officers is playing the significant role of mainstay. 在会战最艰难的时刻,戴奥尼亚的这些低级队官们发挥着中流砥柱的重要作用。 The heavy infantries to the war, Theonia are at a disadvantage ; The light infantries to the war, Theonia were the winning side. Not only light infantries are many 1000, but also half of many veteran from Asia Minor, three light infantry branch of the services that has: The stone soldier, archer and peltast come from Mediterranean famous light infantry habitat Rhodes, Island of Crete and Thrace, does not take seriously the light infantry utilization Crotone to resist can it be that. Even if the middle is away from heavy infantries of both sides, the Crotone light infantry project accurate are been still many by the arrow arrow and stone killing that is forced to withdraw. 重步兵对战,戴奥尼亚处于下风;轻步兵对战,戴奥尼亚则稳居上风。不但轻步兵人数多出一千,而且有一半多是来自小亚细亚的老兵,所拥有的三个轻步兵兵种:投石兵、弓箭手、轻盾兵均来自地中海著名的轻步兵产地罗德岛、克里特岛、色雷斯,岂是不重视轻步兵运用的克罗托内所能对抗的。即使中间隔着双方的重步兵,克罗托内的轻步兵也被精准抛射过来的箭矢、石块杀伤不少,被迫后撤。 Once the protection of light infantry is weaken, behind Crotone heavy infantry phalanx is attacked by Theonia light infantry. The soldier who properly speaking these are located in the phalanx rear rank had not participated to slaughter, should be energetic. But just the opposite, their most people because long time soaks in the river water, the river water of early spring was icy cold, took away on them massive heats, making them be big and hungry and exhausted. Therefore, facing the long-distance attack of enemy, their responses has become somewhat slow, if not the protection of heavy infantry is good enough, its casualties are absolutely serious. 一旦轻步兵的保护减弱,克罗托内重步兵方阵后部就遭到戴奥尼亚轻步兵的攻击。按理说这些位于方阵后列的士兵一直没有参与厮杀,应该是精力充沛的。但恰恰相反,他们大部分人都因为长时间浸泡在河水中,初春的河水冰凉刺骨,带走了他们身上大量的热量,使他们饥肠辘辘、疲惫不堪。因此,面对敌人的远程打击,他们的反应已经变得有些迟钝,如果不是重步兵的防护够好,其伤亡绝对惨重。 Because both sides have various difficulties respectively, has various advantages respectively, therefore has reached a stalemate, falls into struggles hard. 就因为双方各有各的困难,各有各的优势,故而一直相持不下,陷入苦战。 Milo does not worry facing this situation, can be locked in a stalemate, has served his purpose. The key of Crotone win came from the Terry min Taw River downstream circuitous that more than 7000 people, he believes that the final victory belongs certainly to Crotone. 米隆面对这种情况并不着急,能够相持住,已经达到了他的目的。克罗托内取胜的关键来自于特里玟托河下游迂回的那7000多人,他坚信最后的胜利一定属于克罗托内。 The one who is holding the similar idea is Theonia archon Davos, but he obtains the victory report of Ledes cavalry: Terry min Taw River downstream Crotone army was not annihilated, surrenders, has not existed, after Ledes and Epiphanes they will command the army to make the recuperation slightly, will cross Terry min Taw River, will detour behind the Crotone army to attack. 抱着同样想法的是戴奥尼亚执政官戴夫斯,不过他已经得到了莱德斯骑兵的捷报:特里玟托河下游克罗托内的部队不是被歼灭,就是投降,已经不复存在,莱德斯、埃皮忒尼斯他们将率军稍作休整后,就会渡过特里玟托河,绕道克罗托内大军背后进行攻击。 Davos felt relieved thoroughly, looks nearby Mathot Reis touches own ears and cheeks, a face depressed expression, he could not bear joke: „Matonis, is your scalp itchy?” 戴弗斯彻底放下心来,看着旁边的马托雷斯抓耳挠腮、一脸沮丧的表情,他忍不住开玩笑说:“马托尼斯,你头皮痒吗？” „Commander Sir!-” Matonis cried out: „Previous time captures Nerulum, our regiment cannot make the war, missed the triumphal returning type! This I was caught to hold the post to prepare the team leader by you time, immediately must win, I am also idling here, is unfair!” “司令官大人！-”马托尼斯大声抱怨道:“上次夺取尼乌图姆,我们一军团就没能打上仗,错过了凯旋式！这一次我又被你抓来担任预备队长,马上就要获胜了,我还在这里闲着,也太不公平了！” Davos said with a smile: „Relax, this/should you went on stage immediately.” 戴弗斯笑道:“放心吧,马上就该你们上场了。” Saying, he issues the order: „Sounds the command that the formation transforms, making a soldier draw back, the second-tier soldiers force up!” 说着,他下达命令:“吹响阵型变换的号令,让一线的士兵退下来,二线士兵顶上去！” „Commander Sir, we had soon won, why to make the difficult enormous formation transformation again! They may mostly be the recruits, if made the mistake, causes entire phalanx-” Matonis, although longs for fighting, but he does not want to see the alliance failure. “司令官大人,我们已经快要获胜了,何必再做困难极大的阵型变换呢！他们可大多是新兵,万一出了差错,引起整个方阵的-”马托尼斯虽然渴望战斗,但他可不想看到联盟失败。 „We trained such long formation also never to utilize in the actual combat, must win shortly, at this time did not gain in the experience, but when must wait till!” Davos earnest saying: „Let alone we withdraw, happen to tempts on the river bank the enemy completely, at the appointed time they want to escape are more difficult. Matonis, you have been the recruit teacher, must to the achievements and to the team officers of soldiers long-time training directs confident!” “我们训练了这么久的阵型还从未在实战中运用过,现在眼看就要胜利了,这时不积累经验,还要等到什么时候！”戴弗斯认真的说道:“何况我们后撤,正好将敌人全部引诱上河岸,到时他们想逃跑就更加困难。马托尼斯,你做过新兵教官,要对士兵们长久训练的成果和对队官的指挥充满信心！” „You is a commander, you decide! Then, was one's turn on us the battlefield?!” Matonis no longer intertwines in this issue, but requests a combat assignment on own initiative. “你是司令官,你说了算！接下来,是不是轮到我们上战场了？！”马托尼斯不再纠结于这个问题,而是主动请战。 „Leads your subordinate, rushes to phalanx right flank, in the second the intersection of regiments and three preparation brigades. If by some chance, the advance of enemy makes them have the confusion, needs you to throw promptly, stalls the attack of enemy, rallied the formation buy time for the soldiers!” “带领你的手下,赶到方阵右翼,就在第二军团与三个预备大队的结合部。万一,敌人的突进让他们产生混乱,需要你们及时扑上去,挡住敌人的进攻,为士兵们重整阵型赢得时间！” „Got it, my went! Brothers!-” Matonis rouses the spirit, starts great shout. “明白了,我这就去！兄弟们！-”马托尼斯振奋精神,开始大声呼喊。 ........................ …………………… Arsinis leads the soldiers still to struggle hard with the enemy. 阿尔西尼斯率领士兵们还在与敌人苦战。 At this time, the rear bugle sound got up, making his spirit inspire. When second resounds, he listened, was „formation transformation” bugle call. 这时,后方军号声响起,让他精神一振。当第二遍响起时,他听出来了,是“阵型转换”的号声。 „Brothers, hang there! Quick we can rest!” The frontline team officers like Arsinis, reminded the soldiers loudly. “兄弟们,坚持住！很快我们就可以休息了！”前线的队官们像阿尔西尼斯一样,大声提醒士兵们。 At this time, two arrays took the regiment as the unit rapidly, a regiment froze, its neighboring regiment must retrocede...... some little time, entire phalanx was turned into scattered and organized by the original crowded long-line formation „checking that” was formed by regiment small phalanx lineup( i.e. scale). Because the entire phalanx part first-line soldier did not have the support force of rear soldier, under enemy's oppression, starts withdraws...... finally in rear area „checking” the slits to remove rapidly under the regiment the direction of drumbeat and colors rear area. 这时,二线的阵列迅速以连队为单位,一个连队原地不动,其相邻连队则要后退……过了好一会儿,整个方阵由原来密集的长蛇阵变成了由一个个连队小方阵形成的错落有致的“棋盘格”阵形(即鱼鳞阵)。由于整个方阵部分一线士兵没有了后方士兵的力量支持,在敌人的压迫下,同时也是在连队鼓声和军旗的指挥下开始后撤……最后在后方“棋盘格”的缝隙间迅速撤到后方。 Arsinis has not resounded at the drumbeat of regiment, he understands own respective regiment luck is not quite good, the rear rank regiment has not first removed, therefore they are unable to retrocede temporarily. 阿尔西尼斯所在连队的鼓声没有响起,他就明白自己所属的连队运气并不太好,后列的连队并没有先撤,所以他们也暂时无法后退。 At this time, platoon commander Poos shouted loudly: „Brothers, protect our flank!” 这时,分队长克缇普斯大声喊道:“兄弟们,保护好我们的侧翼！” With withdrawing of neighboring regiment, the enemy makes use to flood into, because the Theonia phalanx front row is not the whole withdraws, therefore the Crotone attack array becomes uneven, battleline of both sides forms the jig-saw patterned potential. The regiment that Arsinis is bearing three surrounded pressures, the enemy who may flood into the gap is in such position similarly, but Unit Theonia has retreating of preparation, with each small phalanx that the enemy engages in hand-to-hand combat, controls under situated in Chief even/including powerfully, on the contrary Crotone not prepares, but disorder, although finally Theonia is retreating, but Crotone has not seized such opportunity, causes bigger killing and confusion to Theonia. 随着邻近连队的后撤,敌人趁势涌入,由于戴奥尼亚方阵前列并非整体后撤,所以克罗托内的进攻阵列变得凹凸不平,双方的阵线形成犬牙交错之势。阿尔西尼斯所在的连队承受着三面被包围的压力,可涌入缺口的敌人同样处于这样的境地,但戴奥尼亚是有准备的撤退,与敌短兵相接的每一个小方阵,都处于连队长有力的掌控之下,相反克罗托内是无备而无序的,结果虽然戴奥尼亚在撤退,但克罗托内并没有抓住这样机会,给戴奥尼亚造成更大的杀伤和混乱。 At this time, the drumbeat of regiment resounded, 2010 phalanx that four divisions formed started the rearward to have wielding of rhythm with the central colors, started to retreat slowly backward...... Arsinis they defended the attack of enemy with the shield lance, as while withdrawing of rear regiment, their respective regiments also started to withdraw orderly. When the rear regiment stops being motionless, Arsinis they have been able to withdraw from the slits between scattered regiment phalanx several times...... pass through withdrawing one after another, a soldier retreats smoothly rear area, two soldier rearrangements crowded formation, and becomes chat entire phalanx most front row. 这时,连队的鼓声响起,四个分队所形成的2010的方阵随着中央的军旗开始向后方有节奏的挥动,开始缓缓向后撤退……阿尔西尼斯他们一边用盾矛防御敌人的攻击,一边随着后方连队的后撤,他们所属的连队也开始有序后撤。当后方连队停止不动时,阿尔西尼斯他们已经能从错落的连队方阵之间的缝隙间撤出……经过几次的轮番后撤,一线的士兵都顺利撤退到后方,二线的士兵重新排列成密集的阵型,并且成为聊天整个方阵的最前列。 Reason that so transformed the formation smoothly, has not had the big confusion, making the worry of Davos not become the reality, is mainly because Crotonians never sees has had the army to dare to be slaughtering intensely in the battle that conducts around the so bold and unusual array transforms, cannot adopt the effective dealing method promptly ; Next, by crowded formation combat, the Crotone army stronger compared with Theonia that the recruit is in the majority, but once , because the array transforms, when the crowded formation of both sides was split a scrap and scrap small phalanx completely, Theonia took the division and regiment to play the role as the targeted training that the tactical unit conducted for a long time, their directions were more efficient, the action was more flexible, reviews the combat and training of Crotone is primarily big phalanx, command system originally sketchy, after the soldiers flooded into gaps, lost the effective direction to fall into chaotic, can only operate independently, instead was in an inferior position. 之所以如此顺利的转换了阵型,并未出现大的混乱,让戴弗斯的担心没有变成现实,主要是因为克罗托内人从未见过有军队敢在激烈厮杀的会战中进行如此大胆而奇特的阵列前后转换,未能及时的采取有效的应对手段;其次,当以密集阵型作战时,克罗托内军队比新兵居多的戴奥尼亚要强,可一旦因为阵列转换,双方的密集阵型全部被分裂成一小块、一小块的小方阵时,戴奥尼亚长期以分队、连队为战术单位所进行的针对性训练就发挥了作用,他们的指挥更加高效,行动更加灵活,反观克罗托内的作战和训练是以大方阵为主,指挥系统本来就粗略,士兵们涌入一个个缺口后,失去了有效的指挥而陷入了混乱,只能各自为战,反而处于劣势。 ..................... ………………… The Milo of immersion in river first is the bugle call drumbeat that hears the enemy resounds, in the heart is still wondering, then has refused to compromise for a long time array to start to go forward...... 浸泡在河中的米隆先是听到敌人的号声鼓声响成一片,心中还在纳闷,接着已经僵持好久的阵列就开始前进了……
To display comments and comment, click at the button