MHAG :: Volume #3

#208: The Trionto river engages in a decisive battle ( 4 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although the light armor-clad soldier is „light armor”, after all has „armor”, moreover in the hand also takes skin shield and lance, how possibly to catch up with an enemy of unpadded garment. But once they stop, then the long-distance attack of enemy started. 轻甲兵虽然是“轻甲”,毕竟有“甲”,而且手上还拿着皮盾和长矛,怎么可能追得上一身单衣的敌人。可一旦他们停下来,那么敌人的远程攻击就开始了。 What is feared when is the center enemy while the light armor-clad soldier advances is divided into three parts gradually: Part tows the light armor-clad soldier, both sides that another two parts circled the light armor-clad soldier. 更可虑的是中路的敌人趁着轻甲兵突进时渐渐分成三部分:一部分在阵中牵引轻甲兵,另两部分绕到了轻甲兵的两侧。 When the light armor-clad soldier goes forward, the flank actually came under the attack of enemy. Gu before cannot attend to about, attended to about is unable to protect the front. The Crotone light armor-clad soldier looks like wild boar general crude battering, finally not only has not injured to an enemy fine hair, own casualties actually in bit by bit increases...... 当轻甲兵前进时,侧翼却受到了敌人的攻击。顾前则顾不了左右,顾左右则无法防护前方。克罗托内的轻甲兵象一头野猪一般鲁莽的横冲直撞,结果不但没伤到敌人一根汗毛,自己的伤亡却在一点一点的增加…… „Cavalry?! How the cavalry has not come! Is Ali Saucisse doing!!” Looks that the soldier drops down, the Philederus mood becomes irritable, cannot bear shout abuse, he may be first enemy fight that realized with the pure infantry and is the light infantry, some were uncomfortable. Hits unable to hit, pursues cannot catch up, instead becomes the living target of enemy. “骑兵呢？！怎么骑兵还不来！阿里索西斯在干什么！！”看着士兵一个个倒下,腓拉得福斯的心情变得急躁,忍不住破口大骂,他可算是第一次体会到了用单纯的步兵和全是轻步兵的敌人战斗,有多难受了。打也打不着,追也追不上,反而成为敌人的活靶子。 „Retrocedes to the left side! To the left side retreat!!” He shouts greatly, the convoy guard also follows to shout, if when the beforehand pursuit, the stimulated soldiers cannot hear clearly him to shout anything, now everyone gathers one group, the cautious avoidance arrow arrow and stone, have started somewhat to dread with exhaustedly, the order of Philederus is they wishes for earnestly, light armor-clad soldiers withdrawing in a hurry. “向左侧后退！向左侧后退！！”他大喊道,护卫队也跟着喊,若是在之前的追击时,亢奋的士兵们是听不清他在喊什么的,现在大家都聚成一团,小心翼翼的躲避箭矢、石头,已经开始有些畏惧和疲惫,腓拉得福斯的命令正是他们求之不得的,轻甲兵们呼啦啦的匆匆后撤。 Who knows the Theonia light infantry like attaching the maggot of bone is in hot pursuit. 谁知戴奥尼亚的轻步兵像附骨之蛆一样紧追不放。 The Philederus original meaning retrocedes to the left side, met with the left flank heavy infantry, like this had their existence, can protect the flank of light armor-clad soldier, before the cavalry returns in triumph reduces the casualties. At this moment, Philederus also believes that the Crotone cavalry will win. 腓拉得福斯原来的意思是向左侧后退,与左翼的重步兵会合,这样有了他们的存在,可以护住轻甲兵的侧翼,在骑兵得胜归来前减少伤亡。此刻,腓拉得福斯还坚信克罗托内骑兵会胜利。 However he places, actually does not know that he thinks in his left rear left flank heavy infantry actually by the enemy right flank light infantry directing leaning the direction, they bit by bit retroceded toward the Northwest intentionally, the heavy infantry who causes the slow-moving was turning to the north unknowingly went forward to the Northwest, finally causes Crotone center and left flank spacing gets bigger and bigger. 然而他身处阵中,却不知道他原本以为会在他左后方的左翼重步兵其实已被敌人右翼的轻步兵给引偏了方向,他们故意一点一点往西北方后退,使得行动缓慢的重步兵不知不觉中由原来正对北方变成了向西北方前进,结果导致克罗托内的中路与左翼的间距越拉越大。 The light armor-clad soldier withdrew one fast, not only has not met with left flank, because instead is being withdrawn is unable to achieve a better protection, causing the casualties rapidly to increase. Now they are forced to turn around again, is occupied by itself with skin Dunhu, retreat slowly, avoids the arrow arrow that is shooting crowded, looks unceasingly the front ground increases is injured to fall to the ground the ally who to be made up the blade to shear the throat by the enemy, the morale of light armor-clad soldiers is vacillating. 轻甲兵快速的后撤了一段,不但没有与左翼会合,反而因为在后撤中无法做到更好的防护,导致伤亡迅速增加。现在他们被迫再次转过身来,用皮盾护住自己,慢慢的后退,躲避着密集射来的箭矢,看着前方地上不断增加的受伤倒地的战友被敌人补刀割喉,轻甲兵们的士气在动摇。 At this time, they heard behind the stormy hoofbeat, because must avoid the arrow arrow unable to return looked, but they grew the tone: „Cavalry! Our cavalries came finally!!” 这时,他们听到了身后密集的马蹄声,因为要躲避箭矢无法回看,但他们都长出了口气:“骑兵！我们的骑兵终于来了！！” In the Philederus heart has doubts: How behind Ali Saucisse's cavalry did run up to?! Has not told him, after routing enemy left flank, making him lead the cavalry to go to the converging attack opposite enemy! This ability does not have!! When is angry, some people urgently shouted: „Javelin! Careful javelin! They are the enemies!!” 腓拉得福斯心中疑惑:阿里索西斯的骑兵怎么跑到后面去了？！不是跟他说过,击溃敌人左翼之后,让他带领骑兵去夹击对面的敌人吗！这点能力都没有！！正气恼时,有人急喊:“标枪！小心标枪！他们是敌人！！” With this screams, several hundred javelins are howling from rear. 伴随着这惊呼声,几百支标枪呼啸着从后方袭来。 Philederus places behind the array, wears the color gorgeous general helmet, naturally becomes the object of key attack, immediately in body three javelins. When Philederus drops down, has not understood until death: Why does the military occupy the superior Crotone cavalry to be defeated? 腓拉得福斯身处阵列后方,又头戴色彩艳丽的将领头盔,当然成为重点打击的对象,当即身中三支标枪。腓拉得福斯倒下时,至死也未明白:为什么兵力占优的克罗托内骑兵会失败？ The cavalry who places the great expectations is an enemy! This tenth the last straw that crashes the light armor-clad soldier, they lose the fighting spirit, scatters in all directions to run away, the Theonia light infantry and cavalry make use the pursuit, the light armor-clad soldier is impossible to run these equipment crude light infantries, the speed of cavalry, after being caught up not to mention, most soldiers chose the surrender. 寄予厚望的骑兵原来是敌人的！这成了压垮轻甲兵的最后一根稻草,他们丧失斗志,四散逃窜,戴奥尼亚的轻步兵和骑兵趁势追击,轻甲兵不可能跑得过这些装备简陋的轻步兵,更别提骑兵的速度,被追上后,大部分士兵都选择了投降。 After solving the Crotone right flank cavalry and center light armor-clad soldier, Theonian strongly copes with the heavy infantry who is difficult to gnaw full power. 解决了克罗托内的右翼骑兵和中路的轻甲兵之后,戴奥尼亚人集中全力对付最难啃的重步兵。 After more than 3000 Crotone heavy infantries surround by more than 7000 Theonia light infantries and cavalries, these heavy infantries understand, their center and left flank perhaps more unfortunate than fortunate, particularly the Ledes cavalry is lifting up high the Philederus severed head, around army of heavy infantry, shouts is making them surrender, to big of these Crotonians attack at heart can be imagined. 当3000多克罗托内重步兵被7000多戴奥尼亚轻步兵和骑兵包围后,这些重步兵们都明白,他们的中路和左翼恐怕都凶多吉少,尤其是莱德斯的骑兵高举着腓拉得福斯的首级,绕着重步兵的军阵,呼喊着让他们投降,对这些克罗托内人心里的打击之大可想而知。 Commands general of this heavy infantry is Crotonians Ferros, the vice general is Scylletium general Pausa arranges in order Yus, two people argued facing the so bad aspect. 统帅这支重步兵的将领是克罗托内人菲洛斯,副将是西里庭的将军保萨列尤斯,两人面对如此糟糕的局面发生了争执。 Ferros thinks: The light infantries are not quite big to the damage that they cause, so long as can persist in going forward to arrive, the fording place of front main force, the assistance large unit beats the Theonia army, the final victory still belonged to Crotone. 菲洛斯认为:轻步兵对他们所造成的伤害并不太大,只要能坚持前进到达,前方主力的渡河处,协助大部队击败戴奥尼亚的大军,最后的胜利仍旧属于克罗托内。 Pausa arranges in order Yus to think: In by the situation of comprehensive enveloping attack , the morale of soldiers is been very low, but the destination at least 67 li (0.5 km) that must arrive, are almost impossible to persist in arriving at the west wading section by the soldiers present condition. 保萨列尤斯则认为:在被全面包围攻击的情况下,士兵们的士气已经很低,而要到达的目的地至少有六七里地,以士兵们现在的状况几乎不可能坚持到达西面的步涉河段。 Both sides cannot convince anyone, finally goes separate ways. Pausa arranges in order Yus to lead the Scylletium soldier , some Terina soldier total 1700 people, starts to retreat, prepares to return to Terry min south bank of Taw River ; Ferros leads 1400 Crotone heavy infantries to start to accelerate westbound. 双方谁也说服不了谁,最后分道扬镳。保萨列尤斯带着西里庭士兵、还有部分特里纳士兵共计1700人,开始撤退,准备返回特里玟托河南岸;菲洛斯率领1400名克罗托内重步兵开始加速西进。 Crotone suddenly divided forces to treat Theonia several general to create the difficulty. 克罗托内的突然分兵对待戴奥尼亚的几位将领造成了困扰。 Ledes and Cid think: Should surround the westbound heavy infantry with large army, with enemy who few military actions of driving away retreat. 莱德斯、茨皮特认为:应该重兵包围西进的重步兵,用少量兵力驱赶撤退的敌人。 Epiphanes opposes, he thinks: Since the enemies retreat, explained that the fighting spirit is not strong, so long as we are continue pursue and attack, they surrender inevitably, later surrounds the surplus heavy infantries, can wipe out the enemies, the next step plan will implement to be easier. His opinion had the support of Xanticles. 埃皮忒尼斯表示反对,他认为:敌人既然撤退,说明斗志不强,只要我们在继续追击、进攻,他们必然投降,之后再重新包围剩余的重步兵,才能全歼敌人,下一步的计划实行起来才会更加容易。他的意见得到了赞提帕里斯的支持。 The situation is urgent , without the time to argue. The Theonia military was also divided into two, Epiphanes and Xanticles lead the subordinates the heavy infantry who is responsible for pursuing retreats. 情况紧急,没有时间去争论。戴奥尼亚的兵力也被一分为二,埃皮忒尼斯与赞提帕里斯率领所部负责追击撤退的重步兵。 Scylletium and Terina person fighting spirit is not truly strong, they are not Crotonians, with Theonia not too big conflicts of interest. Although the Scylletium citizen the casualties in the surprise attack of Theonia were many six months ago, but enters the war mainly because of the treaty of alliance, fishes a benefit while convenient, for the citizen revenge of dying was only next. When the war bad, threatens their life, they hardly will certainly not spell. Dividing forces, they are welcome, they think that the attention of Theonia light infantry will put on westbound Crotonians, has not actually thought that Theonian was still in hot pursuit to them, and quantity is big. They of being scared just arrived at Terry min Taw River downstream the wading place, before remembers crossed river paid a big price, now the enemy are more, the attack will be more ferocious, their hearts on cool to heart. 西里庭与特里纳人确实斗志不强,他们不是克罗托内人,与戴奥尼亚并没有太大的利益冲突。虽然西里庭的公民在半年前在戴奥尼亚的突袭中伤亡不少,但参战主要是因为盟约,顺便捞点利益,替死去的公民复仇只是其次。可当战局恶劣、威胁到他们生命时,他们当然不会硬拼。分兵,他们是欢迎的,他们认为戴奥尼亚轻步兵的注意力会放到西进的克罗托内人身上,却没想到戴奥尼亚人仍对他们紧追不舍,而且数量众多。慌了神的他们刚到特里玟托河下游的步涉处,想起之前过河时就付出了不小的代价,如今敌人更多,进攻会更猛烈,他们的心就凉到了心底。 The Terina person first surrenders, then Pausa arranges in order Yus to lead the Scylletium person to surrender. 特里纳人首先投降,然后保萨列尤斯率西里庭人投降。 The Crotone heavy infantry said that wants to speed up, actually speed compared with before quickly many. Although the rewiring infantry protects very well, but did not mean that they did not fear the long-distance attack of bow and arrow, javelin and stone, the hit of stone to helmet can make them be dizzy, their thighs, toes and both hands exposed must be careful the bow and arrow outside, but flax breastplate cannot block the short distance of javelin to hit hard completely. Naturally diameter one meter and package that in their hands holds have the great-circle shield of copper sheet definitely to resist the positive/direct attack, is the enemy not only in the upfront, the side, rear area has the enemy everywhere, how to guard? 克罗托内重步兵说是要加速前进,其实速度比之前快不了多少。重装步兵虽说防护很好,但并不是说他们就不怕弓箭、标枪、石块的远程打击,石块对头盔的撞击会让他们头晕,他们的大腿、脚趾、双手裸露在外则须小心弓箭,而亚麻胸甲并不能完全挡住标枪的近距离重击。当然他们手中所持的直径一米、包有铜皮的大圆盾是完全可以抵挡正面的攻击,可是敌人不光在正面,侧面、后方处处都有敌人,怎么防？ From the Crotone army is about six li (0.5 km), usually marches for one hour to be possible normally, now a half hour passes by, walked less than one li (0.5 km)...... in some unceasing people the arrow, to be hit to drop down, they like a giant beast, by the tear and bite and bloodletting that the action flexible pack of wolves kept, was getting more and more weak, was getting more and more exhausted, the front could not see a hope, but the arrow vector sum javelin of enemy was so sufficient( Davos to make the Roscianum person save many years of arrow arrows and javelins throughout to offer instrument, transported with pack animal to battlefield behind), when Epiphanes and Xanticles commanded the army to return, will seize. Scylletium and Terina colors throw before Crotone heavy infantry when open arms, maintains the morale that such, creakied to be finally stave in surrounding during, time at defense long-distance attack Crotonians. When they surrender, the perfect soldier is less than thousand people. 距离克罗托内大军所在不过六里,平时正常行军一个小时可到,现在半个小时过去,才走了不到一里……不断的有人中箭、中枪倒下,他们就像一只巨兽,被行动灵活的狼群不停的撕咬、放血,越来越虚弱,越来越疲惫,前方看不到一点希望,而敌人的箭矢和标枪却始终如此充足(戴弗斯让卡斯特隆人将器械库里积蓄多年的箭矢、标枪全献出来,用驮兽运到了战场后方),所以当埃皮忒尼斯、赞提帕里斯率军返回,将缴获的西里庭、特里纳的军旗掷到克罗托内重步兵阵前招降时,处于包围之中、时刻在防御远程打击的克罗托内人维持了如此之久、摇摇欲坠的士气终于破碎。在他们投降之时,完好无损的士兵不到千人。 ..................... ………………… Six months ago or Arsinis of recruit now is the platoon leader of first regiment, is managing nine soldiers, including six are to prepare the citizen, is the recruit. 半年前还是新兵的阿尔西尼斯如今已经是第一军团的一名小队长,手下管着九名士兵,其中有六名都是预备公民,是新兵。 The Theonia army expands in the half year quickly can be imagined, the issue that naturally brings are also many, particularly in this frigid war, the height of both heavy infantries quality gradually appears with the lapse of time. Heavy infantries, not only wore the armor, to strike and use the spear pierces with the shield is a qualified heavy infantry, heavy infantry most important a point in the battle trusts and tacit understanding. In the arrangement close battleline, a heavy infantry his left hand holds the shield and right hand to hold a gun, the heavy copper sheet round shield can enable him to bring his body toward the left deviation, the round shield naturally protected the right chest of his left chest and left side ally, but his right chest by the right side ally with the shield protection, such shield surface became the frontline continually, defended jabbing of enemy, he must move the round shield back and forth, such movement consumed the physical strength, moreover was easy to disrupt the array, he only needs to concentrate on two movements, jabbing and pushing that forward the right hand kept, therefore trust teammate, Trusts him to protect you, this is the key that the heavy infantry phalanx success operates. 戴奥尼亚军队这半年扩张之快可想而知,当然带来的问题也不少,尤其是在这种惨烈的大战之中,双方重步兵素质的高低随着时间的推移逐渐显现出来。重步兵并不只是穿上盔甲、会用盾击、会用枪刺就是一名合格的重步兵了,在会战中重步兵最重要的一点是信任和默契。在排列紧密的阵线上,一名重步兵他左手持盾、右手持枪,沉重的铜皮圆盾会使他带着他的身体往左倾,圆盾就自然护住了他的左胸和左侧战友的右胸,而他的右胸则被右侧战友用盾保护,这样盾面连成一线,防御住了敌人的戳刺,他需来回移动圆盾,这样的动作既消耗体力,而且容易扰乱阵列,他只需要专注于两个动作,右手不停的戳刺和向前的推挤,所以信任队友,信任他会保护好你,这才是重步兵方阵成功运行的关键。 One city-state citizen at least several thousand people, most tens of thousands people, are not the friends and neighbors, has ties of kinship, since childhood plays together, when youth the heavy infantry who accepts the elder trains and participates in athletics, studying together, after being grown , the practical training, attended the meeting together......, although every year city-state public communality military training are not many, but the trust stems from their training since childhood, so long as stands in the battlefield, they naturally stands, pulls together to do something. 一个城邦的公民最少几千人,最多几万人,不是左邻右舍,就是沾亲带故,从小一起玩耍,青年时接受长辈的重步兵训练、一起参与竞技、一起学习,成年后一起劳作、一起参加聚会……尽管每年城邦公开的集体性军事训练不多,但是信任源于他们的从小的培养,只要站在战场上,他们就会自然而然的站在一起,拧成一股绳。
To display comments and comment, click at the button