MHAG :: Volume #2

#189: Attention and funeral of Sparta of king Dionysius

LNMTL needs user funding to survive Read More

Three people look at each other one. 三人对视一眼。 Xanticles was busy at comforting him saying: „Agasias, you have not made the mistake! We were very grateful you rescue from Asia Minor that death battlefield us! So long as our patient staying in the alliance, believe that finally will obtain the civil rights and land, the present is only some does not adapt. As for Sparta, you must believe that I and Timasion , they are at least in three , four years impossible to have any hostile behavior to the alliance!” 赞提帕里斯忙安慰他说:“阿加西亚,你没有做错！我们都是很感激你把我们从小亚细亚那个死亡战场里救出来！只要我们耐心的呆在联盟,相信最终会获得公民权和土地,现在只是有些不适应而已。至于斯巴达,你要相信我和提马宋,至少在三、四年内,它们不可能会对联盟有任何敌对的行为！” Greeks drinks the wine to like exchanging the water, thinks that this does not get drunk to make the stupid action easily, but Agasias has not drunk the beer tonight, all drinks does not exchange the water the wine, in the end is dead drunk. 希腊人喝葡萄酒喜欢兑水,认为这样不容易喝醉而做出愚蠢的举动来,但是今晚阿加西亚没喝啤酒,全喝的是不兑水的葡萄酒,到最后酩酊大醉。 Timasion their strenuous supports by the arm to go home him. 提马宋他们费力的将他搀扶回家。 Comes out, three people sobbed. 出来的时候,三个人唏嘘不已。 Kerry Hanno curls the lip, said: „He regretted that asked us to come Magna Graecia, didn't prepare to help us again?!” 克里安诺撇撇嘴,说道:“他后悔叫我们来大希腊了,是不准备再帮助我们了吗？！” „Agasias is not this person!” Xanticles shakes the head: „I thought that he is the recent pressure is too big, wants to drink to relax. However, we truly should restrain the fellow who these do not listen to advice well!” “阿加西亚不是这种人！”赞提帕里斯摇摇头:“我看他是最近压力太大,想喝酒放松。不过,我们确实应该好好约束那些不听劝的家伙！” Two people argued a while, then actually saw that Timasion lowers the head walks slowly, is pondering anything. 两人争辩了一会儿,回头却看到提马宋低头慢慢走路,在沉思着什么。 „Does Timasion, what think?! Our returned to the wharf!” Kerry Hanno shouts. “提马宋,想什么呢？！我们该回码头了！”克里安诺喊道。 Timasion visits them, very earnest said slowly: „I still remember before Davos, often liked speaking a few words, ‚depended upon others to might as well depend upon itself’!” 提马宋看着他俩,很认真的缓缓说道:“我还记得戴弗斯以前常爱说一句话,‘依靠别人不如依靠自己’！” .............................. ………………………… Pharacidas arrives in Syracuse, received the grand welcome of Dionysius, he invited Pharacidas and accompanies oneself palace, hosted the banquet, was invited along personally. 菲比达斯抵达锡拉库扎,受到了狄奥尼修斯的隆重欢迎,他邀请菲比达斯及随从到自己的宫殿,设下酒宴,亲自作陪。 Looks at the attractive dance of feast hall central beautiful maidservants, exercises the strong self-control Pharacidas also to feel to have a parched mouth in the military compound since childhood, he irrigation several wines. 看着宴厅中央美丽的女奴们的诱人舞蹈,从小就在军营里锻炼出较强自制力的菲比达斯也感到口干舌燥,他连灌了好几口葡萄酒。 Heard that initially Laishan virtue lived to endure in these Asia Minor city-state that he controlled compared with the Eastern nobilities, should like this! Pharacidas is thinking at heart. 听说当初莱山德在他控制的那些小亚细亚城邦里生活堪比东方的王侯,应该就像这样吧！菲比达斯心里想着。 „Pharacidas, I heard that you did go to Theonia, matter completed?” Dionysius on head, careless asking, the Sparta warship transferred in Taranto bay, some people passed to Syracuse the news early. “菲比达斯,我听说你去了一趟戴奥尼亚,事情办成了吗？”狄奥尼修斯在上首,漫不经心的问道,斯巴达战船在塔兰托海湾转了一圈,早有人把消息传到了锡拉库扎。 „Yes, but has not succeeded.” Pharacidas acknowledged that in the tone has several points to appreciate unexpectedly: „archon and council of senior statesman attitude Theonia alliance is strong, even facing our Sparta, is not willing to yield!” “是的,但是没有成功。”菲比达斯坦承,语气中竟带着几分欣赏:“戴奥尼亚联盟的执政官和元老院元老态度都非常强硬,即使面对我们斯巴达,也丝毫不肯让步！” „!” Dionysius slightly surprised saying: „Sounds you to be good to their impressions?” “哦！”狄奥尼修斯略显惊讶的说道:“听起来你对他们的印象还不错？” „Although the contact duration is not long, but can feel that they esteem the war and victory very much, respects able general and warrior, moreover trains very frequently, somewhat resembles with our Sparta person!” Pharacidas not parsimonious own praise: „Moreover this new alliance develops very rapidly, I heard before over six months, is only small city-state, now has three cities, two attached allied countries. I believe how long could not want, it can become the strength of that led Magna Graecia powerful!” “虽然接触时间不长,但能感觉到他们很推崇战争和胜利,尊重有能力的将领和勇士,而且训练非常频繁,跟我们斯巴达人有些相像！”菲比达斯毫不吝啬自己的夸奖:“而且这个新联盟发展非常迅速,我听说半年多前还只是一个小城邦,如今已经拥有三座城市,两个附属的盟邦。我相信要不了多久,它就能成为主导大希腊的一股强大的力量！” The Dionysius hear, squeezes a smile: „This is the good deed, at least Magna Graecia these aborigines ran into the opponent.” Although this is what is said that wine glass that he carried „bang” putting down, the liquor water splashes to the table on, he shifts to him soon to attack on the Carthage army the topic immediately. 狄奥尼修斯听完,挤出一个笑容:“这是好事啊,至少大希腊的那些土著人遇到对手了。”话虽这样说,他本来端起的酒杯“嘭”的放下,酒水溅到桌案上,他立刻将话题转向他即将进攻迦太基的军队上。 Pharacidas watches, the corners of the mouth show a happy expression. 菲比达斯看在眼里,嘴角露出一丝笑意。 .............................. ………………………… Returns to the Sparta route again, suppressed very long Dollot Bussy to ask: „Pharacidas, why did you instead praise Theonia at the banquet?” 再回返斯巴达的航路上,憋了很久的多罗比西斯问道:“菲比达斯,你为什么反而在酒宴上夸奖戴奥尼亚？” „My praise can make Dionysius unable to sleep!” Pharacidas self-satisfied saying with a smile: „From the Syracuse taking office overstepping authority main Glonn, regards as Sicily and Magna Graecia hegemon Syracuse. I remember that the old person had once said that Gloon even sent the army to go north to Campania of central Apennines defeated Etruscans that besieged Cumae...... the ambition that but Dionysius was bigger, he used the military force to turn into Syracuse attached Sicily southeastern Greece city-state, will he allow Magna Graecia to present a powerful strength to threaten the Syracuse position?!...... Was a pity that he must attack Carthage immediately, is unable to take action in a short time to Theonia......” “我的夸奖会让狄奥尼修斯睡不着觉的！”菲比达斯得意的笑道:“从锡拉库扎的上任僭主格隆开始,就将锡拉库扎视为西西里和大希腊的盟主。我记得老人曾说过,格隆甚至派军队北上到亚平宁中部的坎帕尼亚去击败了围攻库迈的伊特鲁里亚人……而狄奥尼修斯的野心更大,他用武力将西西里东南部的希腊城邦都变成了锡拉库扎的附属,他会允许大希腊出现一股强大的力量威胁到锡拉库扎的地位吗？！……可惜他马上就要进攻迦太基,无法在短期内对戴奥尼亚采取行动……” „, Is this!” Dollot Bussy is suddenly enlighted, but he also asks immediately: „Since Dionysius is interested to Magna Graecia, perhaps then Theonia cannot compare weight/quantity of Rhegion and Crotone in his heart.” “哦,是这样！”多罗比西斯恍然大悟,但他立刻又问道:“既然狄奥尼修斯对大希腊有兴趣,那么戴奥尼亚恐怕比不上利吉姆、克罗托内在他心中的分量。” „Yes.” Pharacidas acknowledged this point: „The Theonia present strength could not have compared these traditional Magna Graecia strong nations, but its development speed same will cause the vigilance of this desire intense Sicily person.” “是的。”菲比达斯承认这一点:“戴奥尼亚现在的实力还比不上这些传统的大希腊强邦,但它的发展速度一样会引起这位欲望强烈的西西里人的警惕。” Before Dollot Bussy recalls , when receives the Dionysius invitation inspects his army, magnificent scene that sees, cannot help but exclaims: „Said that Dionysius is really fierce, he can send out 50,000-60,000 people of armies unexpectedly, two and 3000 cavalries attack Carthage!” 多罗比西斯回忆起之前受狄奥尼修斯邀请检阅他的军队时,所看到的壮观景象,不由自主的惊叹道:“说起来狄奥尼修斯真是厉害,他居然能派出50,000-60,000人的大军,还有两、三千骑兵去进攻迦太基！” „Person, although are many, the truly clever in fighting soldier I do not look at many!” What Pharacidas half said is the fact, half are to stem from the sour grapes psychology, because has become Sparta of Greek overlord, is unable to send out such huge army, the strength that Syracuse and attached city-state have can be imagined one time. “人虽然多,真正善战的士兵我看没多少！”菲比达斯一半说的是事实,一半是出自酸葡萄心理,因为就算是已经成为了希腊霸主的斯巴达,也无法一次性派出这么庞大的军队,锡拉库扎及其附属的城邦所拥有的实力可想而知。 Makes Syracuse and Carthage, have Theonia to kill one another! Pharacidas is cursing at heart. 就让锡拉库扎、迦太基、还有戴奥尼亚自相残杀去吧！菲比达斯在心里咒骂道。 ........................... ……………………… Enters into new year of ( 398 B. C. ), Thurii Roscianum the main road has constructed completely, but Theonia that several thousand Crotone captives have also arrived to return to Crotone because of a half year of deadline. 迈入新的一年(公元前398年),图里伊-卡斯特隆大道已经完全建好,而戴奥利亚的那几千克罗托内俘虏也因半年期限已到而返回了克罗托内。 Regarding Davos, his is getting more and more nervous and excitedly, because the Cheiristoya belly sound is getting bigger and bigger, from the expected date of childbirth was less than one month. 对于戴弗斯而言,他的心情越来越紧张兼兴奋,因为克里斯托娅的肚子动静越来越大,距离预产期不到一个月了。 At this time, Nerulum spread the news, Potentia formally announced that supported Akpir son Lusau to recapture Grumentum, and requested Cincinnag to return Pyxous, otherwise Potentia will dispatch troops to enter the war. 这时,尼乌图姆传来消息,波腾提亚正式宣布支持阿克庇鲁的儿子卢萨乌夺回格鲁门图姆,并要求辛辛纳格退回皮科西斯,否则波腾提亚将派兵参战。 Cincinnag is anxious immediately, his initiative to occupying Grumentum various tribes of south city sends out the envoy , said: Before is willing immediately to carry out them, request that set, so long as can join up, jointly deals with the forthcoming Potentia army. 辛辛纳格顿时紧张起来,他主动的向占据南城的格鲁门图姆诸部落派出使者,表示:愿意立即执行他们之前提出的要求,只要能够重新联合起来,共同应对即将到来的波腾提亚的军队。 Admitting defeat of Cincinnag makes these tribe leaders very happy, they also feared really makes Lusau recapture Grumentum, will ask them to calculate the general ledger, because they know that Lusau is like his father, is a seeking revenge for the slightest grievance person. 辛辛纳格的服软让这些部落首领很高兴,他们也怕真让卢萨乌夺回格鲁门图姆,会找他们算总账,因为他们知道卢萨乌和他父亲一样,也是个睚眦必报的人。 Everyone thinks like this: Is the exterior pressure forces the two influences in Grumentum city to compromise mutually, and walks in the same place. But when the leaders arrive joyfully the city center and Cincinnag prepare the peace talks, has not actually thought that Cincinnag ambushed beforehand large numbers of soldiers, sticks out suddenly launches an attack, the leader who will attend the meeting catches the whole lot in a dragnet, then launches the surprise attack. 所有人都这样认为:是外部的压力迫使格鲁门图姆城内的两股势力相互妥协、并重新走在一起。但当首领们欣然来到城区中央与辛辛纳格准备和谈之时,却没想到辛辛纳格事先埋伏了大批的战士,暴起发难,将参会的首领一网打尽,然后发动突袭。 The tribe of south city was killed because of the leader, is negligent in the protection, finally is fatal under the Pyxous soldier's deliberate attack, some soldiers surrender, the part escapes from the Grumentum city. 南城的部落因首领被杀,又疏于防备,结果在皮科西斯战士有预谋的进攻下伤亡惨重,部分战士投降,部分逃出格鲁门图姆城。 Cincinnag in facing situation of Potentia military threat, unified Grumentum unexpectedly at one fell swoop. Knew this news, even Davos also has to admire Cincinnag resolute and ruthless spicy, as everyone knows Cincinnag can do this, the experience that most probably initially was sneak attacked the deeply grieved memory middle school that comes by Vergaeans from the back. 辛辛纳格在面临波腾提亚军事威胁的情况下,竟然一举统一了格鲁门图姆。得知这个消息,连戴弗斯也不得不佩服辛辛纳格的果决和狠辣,殊不知辛辛纳格能如此做,大半是受当初被维格人从背后偷袭的惨痛记忆中学来的经验。 But is quick, Sesta sends in the report to council, said: As a result of Cincinnag at slaughtering of Grumentum, making some Lucanian escape Nerulum, in addition Pyxous and Potentia will soon make war, clamped among the small tribes in two big influences feared that was involved in the flames of war, south escaped in abundance, making preparation citizens that Nerulum registered rise dramatically to 8000 people. Nerulum does not have enough land allocation, is incapable of providing for so many population, requests some Lucanian toward the Thurii migration. 而很快,塞斯塔又向元老院发来报告,称:由于辛辛纳格在格鲁门图姆的杀戮,使得部分卢卡利亚人逃到了尼乌图姆,又加上皮科西斯与波腾提亚即将开战,夹在两大势力间的小部落怕被卷进战火,也纷纷南逃,使得尼乌图姆登记的预备公民人数暴增至八千人。尼乌图姆既没有足够的土地分配,也无力供养这么多人口,要求将部分卢卡利亚人往图里伊迁移。 Davos and senior statesmen conducted the repeated discussion, particularly these days Nerulum stable with the Lucanians good performance, making everyone eventually reach the identical view: The agreement migrates. 戴弗斯和元老们进行了反复的商议,尤其是这段时间尼乌图姆得稳定和卢卡尼亚人良好的表现,使得大家最终达成一致意见:同意迁移。 ................................. …………………………… Pharacidas returns to Sparta, he goes abroad on a diplomatic mission the report of Theonia not to bring to the attention of elder powwow. And a reason is his consistent acting as one thinks fit, lets know very well him to repeatedly stress „the Theonia alliance not to respect to him about Sparta for the Sparta elders of person, moreover truculent and unreasonable, must give punishment” the words are somewhat repugnant, instead concluded that is he himself causes trouble, created such result. A more important reason is the elders present does not have the energy to process this minor matter, because of a Agirtas Sparta double kings died of illness. 菲比达斯返回斯巴达,他出使戴奥尼亚的汇报并没有引起长老议事会的重视。其中一个原因是他一贯的自行其是,让熟知他为人的斯巴达长老们对他反复强调“戴奥尼亚联盟对斯巴达不尊重而且蛮横无理,必须给予惩处”的话有些反感,反而断定是他自己惹是生非,才造成了这样的结果。更重要的原因是长老们现在没有精力去处理这件小事,因为斯巴达双王之一的阿基斯病逝了。 Since Homer years, what Sparta implements is the double king rule, was known as that is Titan Hercules the king of direct line descendant's produces in two hereditary royal families: Hadji Dai Jia zu situated in Sparta center, raises Dhesse family from Brother Narnia southern privilege. Agirtas was born in privilege raises Dhesse family. Although to this time, as a result of democratic emerging, the Sparta royal power had been seriously limited, but still enjoyed many great honor, particularly when death, the entire Sparta territory is arranging the funeral for Agirtas: The cavalries run across Brother Narnia, announced news that King Agirtas passed away ; The women strike the iron saucepan, notified in the Sparta city everywhere ; After learning the news, every household must have two free men, a man and a woman wear black observes one's mourning ; Shields a native of As , Spain also to send out the fixed population to attend the funeral that holds by the elder powwow. 从荷马时代起,斯巴达就实行的是双王统治,号称是赫拉克勒斯的直系后裔的国王产生于两个世袭的王族:一个是位于斯巴达中心的阿吉戴家族,一个是来自拉哥尼亚南部的优利蓬提德斯家族。阿基斯就是出生于优利蓬提德斯家族。虽然到了这个时代,由于民主的兴起,斯巴达的王权已经受到了很大的限制,但仍然享有很多殊荣,尤其是在去世时,整个斯巴达的领地都在为阿基斯筹备葬礼:骑兵奔走于拉哥尼亚各地,宣布阿基斯国王去世的消息;妇女们敲打铁锅,在斯巴达城内四处报信;得知消息后,每家每户必须出两名自由人,一男一女身穿丧服守孝;庇西阿斯人也必须派出固定的人数参加由长老议事会举办的葬礼。 The funeral continues for ten days, cannot process the public affairs in these ten days, but ten days later, the most important business of elders selects the new king. 葬礼持续十天,在这十天里是不能处理公共事务的,而十天之后,长老们的首要事务就是选出新的国王。
To display comments and comment, click at the button